Transformers Robots in Disguise (2001) E018 The Test
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lors de la première partie de la série, les héros de la série ont été transformés en animaux.
00:33Les animaux ont été transformés en animaux.
00:36Les animaux ont été transformés en animaux.
00:39Les animaux ont été transformés en animaux.
00:42Les animaux ont été transformés en animaux.
00:45Les animaux ont été transformés en animaux.
00:48Les animaux ont été transformés en animaux.
00:51Les animaux ont été transformés en animaux.
00:54Les animaux ont été transformés en animaux.
00:57Quand je serai là-bas, cette plateforme va être totalement détruite.
01:00Et les gens de la planète Terre apprendront
01:02que les Predacons ne dénonceront plus l'énergie qui est juste pour nous.
01:06Tsunami Blaster !
01:11Transformation !
01:13Oh non ! Optimus ! Skybike a détruit notre plateforme !
01:16Nous devons les arrêter ! Qui devrais-je envoyer ?
01:18Il n'y a pas de temps ! Cette facilité n'est pas loin d'ici !
01:21Je vais y aller !
01:23Optimus Prime, transforme !
01:28Transforme !
01:35Un haïku célèbre !
01:37Skybike, la lumière brillante, Rose on Butterfly,
01:39les ailes noires, l'orange brûlant !
01:41Ah, c'est si romantique !
01:44Qui a fait ça ?
01:46Scourge ! Comment as-tu le courage ?
01:49Scourge ! Que se passe-t-il ?
01:51Megatron m'a ordonné de venir ici !
01:53Scourge, transforme !
01:58Mirage, attaque !
02:02Scourge, tu es un traître ! De quel côté es-tu ?
02:07Optimus, transforme !
02:12Optimus, transforme !
02:15Optimus Prime !
02:17Je ne vais pas te permettre de détruire cette structure, Skybike !
02:20Mes ennemis m'ont trouvé !
02:22Ils m'envoient et me confondent !
02:24Et avec des missiles intérieurs, ils m'attaquent !
02:26Mais avec un incroyable lien, je vais m'échapper !
02:37Scourge, tu es un Autobot.
02:39Avec la lumière d'un Autobot, regarde profondément dans toi et tu le trouveras.
02:42Utilise sa puissance pour refuser ta dédicace à Megatron.
02:46Tu peux le faire, Scourge. Je sais que tu peux le faire.
02:53Scourge, attends ! Reviens !
02:58La force de Megatron doit s'effondrer.
03:00Pourquoi a-t-il attaqué Skybike ?
03:04Je t'ai donné un ordre direct, Skybike !
03:06Cette plateforme de Trillium devait être détruite !
03:09Quelle est ta excuse cette fois ?
03:11Tu m'as trahi, Megatron. Je t'ai dit de ne pas croire à ces Decepticons et j'avais raison !
03:15J'ai été évité de porter tes ordres par le traître de Scourge qui m'a officiellement attaqué !
03:19Puis Optimus est venu et les deux m'ont attaqué en même temps !
03:22Scourge dit qu'il est de notre côté, mais ses actions prouvent autrement.
03:25Nonsense ! Son loyauté à moi n'est pas questionnée !
03:28Maintenant alors, qu'est-ce que vous avez à rappeler à ceux qui m'écoutent ?
03:31Qu'est-ce que vous dites ? Que Scourge a réagi sur vos ordres quand il...
03:34Silence ! Ce n'est pas le moment de discuter !
03:37Il y a quelque chose d'important ici et ce n'est pas moi.
03:46En ce moment, Scourge pense qu'il est un Decepticon.
03:48Mais quand il a scanné cette voiture, il m'a aussi scanné.
03:51Donc il y a une bataille en ce moment entre la mauvaise influence de Megatron
03:54et ma dédicace à la bonheur et à la justice.
03:57C'est de la mauvaise nouvelle pour Scourge et rien d'autre.
03:59Il gère les Decepticons. Est-ce que Optimus pense vraiment qu'il va changer tout d'un coup ?
04:02Oui, il dit qu'il y a toujours de l'espoir pour lui.
04:04Optimus sait comment dangereux le gars est.
04:06Oui, je le sais. Mais je crois aussi qu'il redécouvre sa vraie identité en tant qu'Autobot.
04:10Quoi ?
04:11Juste parce qu'il a une partie de toi à l'intérieur de lui ne change pas ce qu'il a fait.
04:14Que pensez-vous qu'il va...
04:15Je pense qu'il a arrêté Skybite de détruire cette plateforme.
04:17Parce que, au moins pour ce moment, la partie de lui qui savait que c'était faux était en contrôle.
04:21Peut-être que c'est exactement ce qu'il veut que vous pensiez.
04:23Quel est ce bruit ?
04:24Quelqu'un envoie une transmission.
04:26Mais je n'arrive jamais à l'envoyer parce que le signal est sur une bande très lente.
04:28Cela signifie que le envoyeur essaie probablement de garder cette transmission secrète.
04:31C'est vrai, parce que plus la bande est lente, plus difficile c'est d'envoyer une.
04:34Accélère le signal. Voyons ce qu'on a.
04:36King Optimus Prime, Mega-Octane appelant Optimus Prime.
04:39J'ai refusé un rendez-vous demain matin, un à un.
04:41Je vais voler la flamme blanche. Je veux parler, pas me battre.
04:44J'envoie un visuel, sur et hors.
04:48On dirait qu'ils envoient un map topographique.
04:50J'envoie un map topographique.
04:53On dirait qu'ils envoient un map topographique.
04:55J'envoie un visuel.
04:59Alors, il veut rencontrer Sequoia National Park.
05:02Est-ce que tu penses ce que je pense que tu penses ?
05:04C'est un setup, Optimus ! Il faut le faire !
05:06Je pense que les Decepticons sont confus, et que c'est un cri pour l'aide.
05:09Je dois y aller.
05:11D'accord, mais si tu y vas, on y va aussi.
05:14Non, je vais seul.
05:16Si ils sont prêts à faire le premier pas, on peut au moins les rencontrer à la moitié.
05:23Je suis sûr que c'était le bon endroit.
05:25Mais il n'y a pas de signe de lui. S'il ne revient pas tôt, je...
05:31Méga-Octane, transforme !
05:35Tu disais que tu voulais parler à moi. J'écoute.
05:38Nous, les Decepticons, avons été en guerre avec nous-mêmes.
05:40Nous avons combattu contre l'evil que Megatron a planté en nous.
05:43Mais maintenant, nous avons gagné cette bataille.
05:45Megatron n'est plus notre maître.
05:47Je sais.
05:49Allons-y.
05:50Nous voulons vous rejoindre et soutenir la Terre de la menace des Predacons.
05:53Nous voulons faire partie de l'équipe d'Autobots comme nous l'avions prévu.
05:56Vos actions prouvent autrement. Vous nous avez combattus à chaque tour.
05:59Pourquoi devrais-je vous croire ?
06:00Nous savons maintenant que ce que nous avons fait était faux, et nous nous dénonçons.
06:03Nous ferons ce que nous devons pour prouver notre sincérité,
06:06pour vous montrer que nous avons regagné nos vraies identités Autobots.
06:09Est-ce que Scourge ressent la même chose ?
06:11Bien sûr.
06:12Alors pourquoi n'est-il pas ici ? Il est votre leader. Pourquoi vous envoyer ?
06:15Comme les autres, il prend ses ordres directement de Megatron.
06:18Si il n'était pas là, Megatron serait susceptible.
06:20Je comprends.
06:21Lorsque le bon moment arrive, vous allez tous partir ensemble.
06:26Je le savais, les Concentrateurs de Decepticons !
06:32Tout se passe parfaitement, Megatron.
06:34Optimus Prime est convaincu que nous voulons rejoindre les Autobots.
06:37Pouvons-nous avancer avec la prochaine étape du plan ?
06:40Très bien.
06:41Nous allons préparer le prochain rendez-vous et les jouer comme ils le veulent.
06:44Plus tôt ou plus tard, ils nous confieront suffisamment pour nous dire tout ce que nous voulons savoir.
06:48C'est vrai.
06:49Ce qui signifie qu'ils vous diront aussi l'endroit secret de leur headquarter.
06:52Ce qui vous oblitera ensuite.
06:54Hum.
06:55Prétentions et trahison.
06:57Ce n'est pas un plan pour notre guerrier.
06:59Une fois que leurs appareils de surveillance ont été détruits,
07:01nous serons en mesure de voler de l'énergie de n'importe où sur Terre,
07:04en nous donnant le pouvoir de les détruire.
07:07Megatron est derrière tout ça.
07:09Peu importe ce que ce Decepticon t'a dit.
07:11Je ne pense plus qu'ils soient des Decepticons.
07:13Je pense que leurs effets ont rejeté la mauvaise influence de Megatron,
07:16et qu'ils sont des Autobots comme nous.
07:18Peut-être.
07:19Mais si tu me demandes,
07:20tout ceci sent comme un feu d'alcool sur un jour chaud.
07:23Ils ne pourraient pas avoir changé du tout.
07:25Jusqu'à ce qu'on soit sûrs, nous ne pouvons pas laisser nos gardes.
07:27Je suis d'accord.
07:28Il n'y a pas de façon de savoir s'ils travaillent pour Megatron ou non.
07:31Regardez, nous restons alertes.
07:32Et si ils veulent nous détruire,
07:34nous les gérerons.
07:35En même temps, je dis qu'on leur donne une chance.
07:38Bien, alors.
07:39Sur une condition, une condition.
07:41Qu'est-ce que tu veux dire ?
07:42Que penses-tu, Sideburn ?
07:44La seule façon de savoir leurs vrais objectifs,
07:46c'est de faire de la recherche motivante.
07:48Nous leur donnerons un test.
07:49Un test ?
07:50Allez, Sideburn, nous ne sommes pas des lecteurs de la tête.
07:52Qu'est-ce que tu parles ?
07:53J'ai un plan.
07:54C'est absolument fou.
08:05Tu penses vraiment que ces gars vont apparaître ?
08:07Ne t'inquiète pas, ils seront là.
08:09Qui sait, peut-être qu'être de notre côté, c'est vraiment ce qu'ils veulent.
08:12Tout d'abord, voyons s'ils peuvent passer le test.
08:16Ah, ici ils viennent.
08:23Ils sont juste en haut.
08:26Ils ne me ressemblent pas du tout.
08:28Calme-toi, petit frère. Voyons ce qu'ils veulent dire.
08:56Optimus Prime nous a dit qu'on pouvait rejoindre les Autobots
08:58si on pouvait prouver que nous étions honnêtes.
09:00Qu'est-ce que tu veux que nous fassions ?
09:02Pas grand-chose. Tu peux commencer par nettoyer cette forêt.
09:05Quoi ?
09:06Nous sommes des guerriers qui spécialisent dans le combat.
09:08Nous ne savons rien des tâches meniales comme la nettoyage.
09:11Regarde, tu veux nous convaincre que tu es des Autobots, n'est-ce pas ?
09:13Notre mission principale est de protéger la Terre de toute façon possible.
09:16Et nettoyer l'environnement est l'une des choses les plus importantes.
09:20Dépêchez-vous et nettoyez la forêt.
09:22Oui, monsieur !
09:26C'est amusant. Je ne vais pas manquer d'une feuille.
09:28Oui, je pourrais le faire toute la journée.
09:31J'adore être dehors.
09:33Surtout dans cette belle forêt.
09:36Quand nous passerons par là, ce lieu sera aussi propre qu'un bruit.
09:38Oui, absolument.
09:39Nous serons heureux de t'aider.
09:40Eh bien, ça a l'air comme s'ils s'amusaient.
09:43Oui, c'est vrai.
09:44C'est vrai, c'est vrai.
09:46Eh bien, ça a l'air comme s'ils s'amusaient.
09:48Oui, la question est, pour combien de temps ?
09:51Hey, attends une seconde !
09:53Qu'est-ce qui se passe ?
09:54Cyburn, où vas-tu ? Tu ne peux pas partir maintenant !
09:56Oh non, regarde !
09:59Pas du tout que Cyburn s'est rendu comme ça.
10:01Parlons de mauvais timing.
10:03Ça peut détruire tout.
10:04Hey, petite voiture sportive rouge !
10:06Attends-moi !
10:10Oh, c'est dégueulasse.
10:11Arrêtez de faire du bruit.
10:13N'oubliez pas pourquoi nous sommes ici.
10:14Nous ne devions pas être ici en premier lieu.
10:16Nous sommes Autobots maintenant, vous vous souvenez ?
10:18Faites comme quoi ?
10:19Si vous ne le calmez pas, vous détruirez toute la mission.
10:21Je savais que son timbre serait un problème.
10:22Quelqu'un d'autre devrait prendre le commandement jusqu'à ce qu'il apprenne à le contrôler.
10:25Quelqu'un comme toi ?
10:26Non, bien sûr pas !
10:27J'étais sûr qu'ils t'entendaient.
10:29C'est génial de rencontrer un autre amoureux de la nature.
10:31Un beau forest.
10:32Je pense que c'est le moment de montrer à nos nouveaux amis que nous sommes tous dans le même équipe.
10:35Alors, allons aider à les nettoyer ici.
10:37Incluant toi, Cyburn.
10:39Tu es en train de te moquer, n'est-ce pas ?
10:40Faites attention, il y a quelques feuilles là-bas.
10:44C'est étonnant, ils sont en train de nettoyer le forest.
10:46Maintenant, je sais qu'ils sont des traîtres.
10:48J'ai ce visage qui me fait rire.
10:50Si c'est tout un acte, ils sont des acteurs assez bons.
10:53Pas de blague, je dirais que Optimus est déjà convaincu qu'ils sont réels.
10:56Je pense que sa connexion avec Scourge est en train d'éclater son jugement.
10:59Nous devons trouver un moyen de lui faire croire qu'ils sont des faux.
11:01Pas de soucis, les gars.
11:02Depuis le temps que je suis avec eux, ils ne pourront pas couvrir n'importe qui.
11:07Continuez à bouger, continuez à bouger.
11:08Continuez à bouger, pas de bruit.
11:09Oubliez les lois de trafic.
11:11Bougez, s'il vous plaît.
11:12Toi, là-bas ! Dépêche-toi !
11:14Motar, arrête ce moteur !
11:16C'est assez loin, humain !
11:21Tu ne dois pas ignorer les lois de trafic.
11:23Tu pourrais te faire mal.
11:28Voici un autre !
11:29Prends-le, Mobore !
11:30D'accord, Motar, j'ai le coup !
11:32Je l'ai !
11:35Je suis si heureux qu'on puisse reconstruire ce qu'on a détruit auparavant !
11:39Ouais, c'est vrai.
11:40Sauve-le, pote.
11:41Les Autobots sont trop loin pour t'entendre.
11:45Mec, ces gars sont durs.
11:46Ils continuent d'être forts.
11:48Je ne m'attendais pas à ce qu'ils restent si longtemps.
11:50Peut-être que ton plan n'était pas si fou.
11:52Après tout.
11:54Transformation !
12:02Il faut les donner, ils ont travaillé leur cou.
12:04Peut-être que Optimus avait raison tout au long.
12:06Quoi ?
12:07Ils ont été là-bas tout le temps et ont accompli tous les trucs qu'on leur a donné, n'est-ce pas ?
12:10Ouais, c'est exactement ce que Megatron leur aurait dit de faire pour nous convaincre qu'ils étaient de notre côté.
12:15N'est-ce pas, Sideburn ?
12:17Je n'ai jamais vu un groupe d'Autobots travailler si dur.
12:19Tout ce que je sais, c'est que quand quelque chose semble trop bien pour être vrai, c'est normal.
12:23Qu'en pensez-vous maintenant, les gars ?
12:25Je pense qu'ils ont passé le test, n'est-ce pas ?
12:27Ils n'ont pas compliqué, et ils ont fait plus en un jour que nous pourrions le faire en une semaine.
12:31Si c'est bon pour Optimus, c'est bon pour moi.
12:34On va retourner en patrouille.
12:35Transformation !
12:40Nettoyer ce canal n'était pas facile, mais on l'a fait.
12:43C'est bien du travail, mais aider à beautifier la ville fait tout le travail.
12:47Faites-le, les gars. Les Autobots ne nous entendent pas ici.
12:50Calme-toi, Robot. Ils pourraient nous surveiller en ce moment.
12:53Laisse-les.
12:54On est tous fatigués, Scourge. Un peu d'huile fraîche va vous réparer.
12:57Tiens.
12:58Gardez votre huile. J'en ai assez avec ce plan ridicule.
13:01Je sais que je ne devrais jamais l'accepter.
13:03Et maintenant, j'ai fini de jouer le fou.
13:05C'est le moment d'attaquer.
13:07Non, Scourge. Je suis sûr que nous l'avons convaincu.
13:09Si vous ne vous contrôlez pas, vous détruirez tout.
13:18Vous avez prouvé que vous étiez des Autobots.
13:20Vous êtes bienvenus à nous rejoindre.
13:22Quoi ?
13:23Servir les autobots sera un honneur et un privilège.
13:25Merci, Optimus.
13:26Pas de merci nécessaire.
13:28Allez, je vous emmène à notre headquarter.
13:30Votre base secrète ?
13:31C'est ça.
13:32La globale bridge spatiale est la seule façon d'y arriver.
13:35Vous voyez, ça a fonctionné.
13:37Oui, Optimus Prime est un fou encore plus fort que je pensais.
13:41C'est ma chance de montrer à Megatron que je suis son plus loyal et valable abonné.
13:45Je vais détruire ces traîtres et le leader des Autobots en un seul coup.
13:53Skybite, terrorise !
13:56Alors, qu'est-ce qu'on a ici ?
13:58Decepticons consulter avec l'ennemi.
14:00Oh mon dieu, quelle honte !
14:01Megatron sera tellement déçu que je devrais vous détruire.
14:04C'est parfait.
14:05Si on brûle cette merde de Predacon Skybite,
14:07Optimus et les Autobots vont croire à tout ce que nous leur dirons.
14:10Bien pensé.
14:11C'est parti.
14:12Au revoir, vous traîtres !
14:14Transformez-vous !
14:16Combinez-vous en ruination !
14:29Maintenant, nous vous montrons que les Predacons sont autant notre ennemi que vous, Optimus.
14:33Surtout ceux qui font le brûlement obnoxieux à cause de Skybite.
14:36Attaque Mirage !
14:42Je vais vous gérer plus tard.
14:44Reviens ici, imbécile !
14:48Je ne pensais pas que le mécanicien serait capable de réparer mon voiture
14:51après le coup de poing qu'il a reçu de ces robots.
14:53Mais maintenant, ça marche comme de nouveau.
14:56Non, Scourge, attends !
15:03Je dois l'arrêter.
15:04Flying Fist !
15:11Pourquoi n'ai-je qu'une moitié de puissance ? Où est le reste ?
15:14Au moins de cette façon, je n'aurai qu'une moitié de gaz !
15:17Optimus, pourquoi es-tu dans mon chemin ?
15:19Sans ton interférence, nous aurions éliminé un ennemi dangereux.
15:22En même temps que le chauffeur de cette voiture,
15:24es-tu prêt à sacrifier une vie humaine pour détruire un Predacon ?
15:28Quelles sont les conséquences de la vie d'un humain
15:31en comparaison avec la destruction d'un ennemi ?
15:33Qu'est-ce que tu as dit ? Je m'excuse.
15:35Scourge, il n'a pas dit ce que ça a l'air.
15:37Il a tellement envie d'exterminer les Predacons qu'il s'en va.
15:41Assez ! Cette farce est terminée !
15:43Farce ? Si il signifie ce que je pense qu'il signifie...
15:46Non ! Nous l'avons mangé de nos casseroles d'huile,
15:48et maintenant, tout est détruit !
15:50Ne t'inquiète pas. Une fois que nous aurons éliminé Optimus,
15:52nous allons télécharger la location de leur base dans ses banques de données.
15:55Ne fais pas ça, Scourge.
15:57Tu es un fou, Optimus.
15:58C'était ton propre besoin de croire en nous
16:00qui nous a permis d'éteindre ce que nous sommes vraiment.
16:02La compassion qui a été élevée par ton chargeur d'Autobots
16:05te rend vulnérable et faible,
16:07et cette faiblesse sera maintenant ta joie.
16:09Au contraire, Scourge.
16:11La compassion est la plus grande puissance de l'Autobot.
16:13Peut-être que j'ai permis à mon espoir d'éclater mon jugement,
16:15mais cette erreur est en train d'être corrigée.
16:18Appel à l'Autobot ! Appel à l'Autobot !
16:20C'est un protocole de bataille !
16:21Retourne au canal ! ASAP !
16:23Il se trouve que les Decepticons sont toujours mauvais après tout !
16:26Optimus prend tous les six !
16:28Qu'est-ce que je t'ai dit ?
16:29Je savais que c'était trop bien d'être vrai !
16:30Les Decepticons sont armés à la main.
16:32Si on n'y arrive pas bientôt, il est en grande difficulté.
16:34C'est bon ! Pédales à la métal, les gars !
16:38Mode de bataille !
16:44Voyons si tu peux te battre autant que tu mens !
16:47C'est parti ! Attaque Mirage !
16:49Feu rapide !
16:51Ah ! Ah !
16:54Oh oh ! Optimus est en train de se débrouiller !
16:56On a l'impression d'arriver juste en temps.
16:58Allons l'aider !
16:59Attends ! Regarde !
17:02Qu'est-ce que c'est ?
17:03C'est la chaleur générée par l'Optimus Cyber Matrix !
17:06C'est son pouvoir ultime !
17:09Tu as choisi de jouer un jeu le plus dangereux,
17:11mais maintenant le jeu s'arrête.
17:13Tu perds !
17:14C'est parti !
17:19Pulse Cannon !
17:21Gyro Strike !
17:26Je n'ai jamais vu Optimus à son maximum !
17:28Il est incroyable !
17:29On dirait qu'on peut le faire !
17:35Assez ! Scourge Transform !
17:40Jusqu'à la prochaine fois, Optimus !
17:44Je vais te battre, pauvres !
17:48Après ce qui s'est passé ici, je ne serai jamais capable de le croire.
17:52Mais Megatron, je l'ai eu en action !
17:54Ils parlaient à Optimus comme s'ils étaient de vrais amis,
17:57et puis ils m'ont viciosement attaqué !
17:59Ils sont des traîneurs, je te le dis !
18:00Toi, imbécile !
18:01Comme d'habitude, tu as ruiné tout !
18:05Être imbécile n'est pas imbécile.
18:11Je vous remercie tous d'avoir pardonné.
18:13Tu as essayé de me prévenir et je t'ai laissé tomber.
18:15J'ai laissé mes espoirs et l'optimisme sur les Decepticons
18:17dépasser mon meilleur jugement.
18:19Hey, viens !
18:20Ceux-là ont joué leur part parfaitement !
18:22En fait, même Cyburn était convaincu qu'ils étaient au top,
18:25et personne ne te blâme, Optimus !
18:26C'est vrai, les gars ?
18:27Bien sûr que non.
18:28C'était ma faute.
18:29C'était mon idée de les tester.
18:31Et ça leur a donné la bonne opportunité de nous faire croire en eux.
18:33Juste parce qu'on a fait un erreur,
18:34ça ne veut pas dire qu'on devrait arrêter à espérer qu'ils changent.
18:36On est avec toi, gros gars.
18:38Je...
18:39Euh...
18:40Les merveilles ne s'arrêtent jamais.
18:42Optimus n'a rien à dire.
18:43Je suppose que c'est la première fois pour tout.
18:45Merci, les gars.
18:46Merci beaucoup.
18:47Hey, il parle de nouveau !
18:49Je savais que c'était trop bien pour être vrai !
19:10Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org