Transformers Robots in Disguise (2001) E030 Koji Gets His Wish
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Transformer, transforme ton corps!
00:04Transforme-toi!
00:07Transforme-toi!
00:13Transforme-toi!
00:16Transforme-toi!
00:30Arme laser !
00:32Oh ! Tu vas où ?
00:37Tu détruis les Ruines !
00:42Fortress Maximus.
00:55C'est Fortress Maximus !
00:57Le niveau d'énergie venant de cette structure est incroyable.
01:00Hmm, on va devoir vérifier ce lieu très prudemment.
01:04Comment est-ce que ce truc est arrivé ici ? Je ne pensais pas qu'il existait !
01:07C'était juste une légende sur Cybertron, tu ne penses pas que c'est réel, n'est-ce pas ?
01:10Si c'est Fortress Maximus et qu'on peut trouver son secret, ça expliquerait certainement beaucoup de choses.
01:15Je vais voir si je peux trouver les Decepticons. Je serai en contact.
01:19J'ai besoin de vérifier ceci.
01:21Cybertron, je veux que vous, vos frères et l'équipe de Bullet Train gardiez les Decepticons à l'étranger pour au moins un cycle solaire.
01:27C'est bon, on les tiendra !
01:29Prenez votre temps Optimus, ils ne s'approcheront pas.
01:34Vous l'avez entendu les gars, personne ne passera de notre côté pendant 24 heures.
01:37Compris !
01:39Hey, attendez juste un instant, Optimus.
01:41N'oubliez-vous pas de nous ?
01:43Ne devons-nous pas aller à l'autre côté ?
01:45Non Edge, j'ai un plan. Quelque chose qui mettra les Decepticons à l'étranger.
01:48Hein ? Vraiment, quel genre de plan est-ce ?
01:50Nous devons s'assurer que les Decepticons ne trouvent pas Fortress Maximus.
01:54Nous sommes avec vous Optimus.
02:04Enfin, l'absolue puissance sera de moi !
02:07Avec Fortress Maximus à mon disposition, je vais conquérir l'ensemble de la planète,
02:11et ensuite l'univers entier !
02:13Laissez-moi explorer les Ruines.
02:15Depuis que Scourge et les Decepticons ont bâti la mission la dernière fois,
02:17s'il vous plaît, permettez-moi d'obtenir la clé à son pouvoir, Cerebros.
02:21Il a un point Megatron, vous devriez permettre à Skybite de partir.
02:24Je pense qu'il est le bon type pour le travail.
02:26Hein ?
02:27Ce n'est pas comme toi, Scourge. Pourquoi voudriez-vous que Skybite parte au lieu de vous ?
02:31Les Ruines ont un genre d'armure qui cause la malfonction du transceiver.
02:34C'est ce qui nous empêche d'entrer.
02:36Skybite semble inaffecté par ça.
02:38Je vois.
02:39D'accord, Skybite, je vais t'empêcher de trouver Cerebros.
02:42Je compte sur toi, alors ne me déçois pas, d'accord ?
02:46Non, euh, je veux dire oui.
02:54Attendez, Scourge.
02:55Je viens d'entendre que tu as demandé à Megatron de envoyer Chumbo pour le travail au lieu de nous.
02:59Pourquoi feriez-vous ça ?
03:00Parce qu'il s'est passé quelque chose.
03:02Souvenez-vous, quand j'ai essayé d'entrer dans les Ruines,
03:04et j'ai chargé quelque chose dans mes banques de mémoire,
03:06je me souviens de notre mission de Cybertron,
03:08de réactiver une forteresse qui était cachée ici pour protéger l'énergie de la Terre de Megatron.
03:12Je crois que ces Ruines sont cette forteresse,
03:15et elle contient un énorme pouvoir,
03:17suffisamment pour détruire tous nos ennemis.
03:20Un pouvoir qu'on n'a jamais vu.
03:22Alors pourquoi avez-vous laissé Tuna Breath y aller ?
03:25Nous devrions être les seuls à trouver Cerebros pour Megatron.
03:28Faites tourner votre transceiver.
03:30Avec ce genre de pouvoir, nous n'avons pas besoin de lui.
03:33Avec ce genre de pouvoir, nous n'avons pas besoin de Megatron.
03:35Les Decepticons seraient suffisants.
03:37Vous voulez dire qu'on n'aurait plus besoin de suivre les ordres ?
03:40Affirmatif. Avec ce pouvoir dans nos mains,
03:42nous serions les seuls à appeler les Shots.
03:44L'univers nous appartiendrait, mon ami.
03:47Eh bien, si vous le disiez de cette façon...
03:49Ce n'est pas un thème pour nous.
03:52Nous devons simplement aller dans les Ruines avant que Megatron arrive,
03:55et puis toute la glorie sera de notre faute.
03:57Ces deux, ils n'ont aucun intérêt. J'aimerais pouvoir les entendre.
04:00Je n'ai aucun intérêt pour les deux.
04:03Je sais ce qu'il est en train de faire.
04:05Scourge est en train de me discréditer.
04:07Il avait l'air de me faire un favoris quand il m'a dit de laisser Megatron partir.
04:10Mais il va aller dans les Ruines d'abord, pour qu'il ressemble à l'héros.
04:13Skybite t'a failli encore, alors je t'ai apporté les Ruines, personnellement.
04:17Bien joué, Scourge. Encore une fois, vous avez réussi à ce que Skybite n'a pas réussi.
04:21Vous êtes maintenant deuxième en commande.
04:23Non, je déteste vraiment ce gars.
04:26Il est en train de prendre ma glorie, de prendre ce qui m'appartient.
04:28Bon, cette fois-ci, il ne s'en va pas.
04:30Je vais y aller et trouver Cerebros. Quelle jolie fille et un poisson !
04:37Mon père était en train de commencer à excaver les Ruines quand il a été abattu.
04:41C'est peut-être pour ça que ton père a été capturé,
04:43parce que Megatron pensait qu'il savait quelque chose de ces Ruines.
04:46Oui, je suppose.
04:48Croyez-le ou non, le fait que les Decepticons aient trouvé la location des Ruines est vraiment une chose positive.
04:53Quoi ?
04:54Il n'y a que deux façons dont les Decepticons auraient pu découvrir les coordonnées des Ruines.
04:58Une, c'est le microchip que nous possédons.
05:00L'autre explication possible serait qu'ils l'ont obtenu de ton père.
05:04C'est vrai, mais cela signifie qu'ils ont forcé mon père à leur dire quelque chose.
05:07C'est vrai, mais je suis sûre qu'il va bien. Je pense qu'on peut assumer qu'il est toujours utile pour eux.
05:11J'espère que tu as raison.
05:14Père...
05:17Je suis à la maison.
05:24Hmm...
05:28Je t'ai vraiment manqué. J'ai vraiment aimé aller pêcher avec toi.
05:32Père, on faisait toujours de la pêche pour ton anniversaire.
05:36Tu as pris un vrai gros !
05:38Allez, mon garçon, utilise la nette !
05:40Je l'ai pris, père ! Je l'ai vraiment fait !
05:46Père, où que tu sois, j'espère que tu es en sécurité et que nous serons ensemble bientôt.
05:51S'il te plaît, viens chez moi. Nous tous nous manquons tellement, père.
05:56Voyons voir...
05:58Comment dans le monde est-ce que j'ai l'éthique de savoir où est Cerebros ?
06:02Hmm... Docteur Onishi !
06:05Oui, Onishi ! Il sait les secrets des Ruines ! Je vais l'emmener avec moi !
06:10Je suis tellement brillant ! Des fois, je m'étonne !
06:16Ah, il dort comme un bébé !
06:20C'est parti !
06:23Les vieux Switcheroo devraient les foirer !
06:25Je suis bon !
06:33C'est délicieux ! Je vais réussir où Scourge est en danger de faire erreur !
06:36Ensuite, on verra qui Megatron veut comme second en commandant !
06:40Docteur, qui est le plus mauvais ?
06:42Qui est le plus intelligent dans la ville ?
06:44Skybite, c'est moi !
06:45Qui conduit Scourge au sol et ne laisse jamais Megatron tomber ?
06:48Skybite, c'est moi !
06:51C'est juste comme je pensais !
06:53Ces trains dégueulasses bloquent l'entrée sous-terrain !
06:56Pouvez-vous garder les locomotives des perdants occupées pendant que je m'occupe d'un autre chemin ?
07:00Pendant que vous les gardez occupés, j'aurai le temps d'infiltrer la base !
07:03Attendez un instant ! N'êtes-vous pas inquiets de l'éclairage défensif ?
07:06L'autre fois, ça a fait des oeufs dans votre CPU !
07:09Ces goggles protègent tous mes sens !
07:11L'éclairage sera inutile ! Je n'aurai pas à m'inquiéter des hallucinations !
07:15Comment ils ont l'air ?
07:16Très clairs ! Je vais prendre soin des trains !
07:20Decepticons, combinés !
07:30Ruination, réveillez-vous !
07:37Ils se combinent en Ruination !
07:39Ne vous inquiétez pas, Rail Spike, il ne va pas nous dépasser !
07:41Il est très grand, nous aurons une meilleure chance si nous nous combinons aussi !
07:44D'accord, allons-y les gars !
07:46Fusion de l'enfer !
07:50C'est parti !
07:56Triple Threat, Rail Racer !
08:01Vous avez oublié notre dernière bataille ? Vous n'avez pas de chance !
08:04Oh ouais ?
08:12Si vous pensez que vous pouvez nous arrêter, vous avez eu le mauvais choix !
08:15On verra qui a le mauvais choix !
08:18Je vais vous tuer ! Vous avez l'air d'un traîneur !
08:20J'y crois pas !
08:31Ceux-là sont vraiment en train de nous dépasser !
08:34Si je pouvais être là-bas maintenant, pourquoi ne pas laisser me battre Optimus ?
08:37Je ne peux plus m'en occuper, je dois aller aider Rail Racer !
08:41Attendez, Winch ! Vous n'allez nulle part !
08:43Vous ne allez pas dépasser notre mission juste parce que vous voulez se battre !
08:46Calmez-vous et vous réagissez !
08:47Lâchez-moi !
08:48C'est suffisant !
08:49Vous vous enlevez, vous vous réagissez comme un bot détruit !
08:51Nous avons un travail à faire et nous allons le terminer !
08:53Si vous voulez aller là-bas et se battre, vous aurez à m'en occuper !
08:56Je ne vais pas bouger jusqu'à ce que vous puissiez vous senser !
08:58Ok, c'était le moment, je suis d'accord ! Ne bougez pas !
09:09Méga Octane, il vaut mieux garder ces trains occupés !
09:11Je dois regarder autour et découvrir ce qui fait que ce lieu est en danger !
09:14Qui est trop faible à manger à l'eau et à l'eau ?
09:16C'est l'océan, et il doit toujours pleurer !
09:21Qui a toujours des problèmes avec les robots ?
09:23Il déteste Sky-Byte !
09:25C'est Sky-Byte !
09:26C'est moi !
09:28Il devrait garder son travail au jour le plus important !
09:29Qui est le plus malin ?
09:31Qui est le plus intelligent ?
09:32Sky-Byte !
09:33Qu'est-ce qu'il y a avec lui ?
09:34N'a-t-il pas réalisé que si il chante comme ça, les Autobots l'attraperont ?
09:38C'est une petite chanson, n'est-ce pas ?
09:40Optimus Prime !
09:43Tu pensais vraiment que je te laisserais avoir le secret de la Ruine, Scourge ?
09:47Ne me laisse pas faire quoi que ce soit ! Je prends ce que je veux !
09:49Pas cette fois !
09:50Reste ici pendant que tu as encore la chance !
09:53C'est tout !
09:54Rappele-toi que tu as demandé ceci, Prime !
09:56Quand je serai fini, tes propres Autobots ne te reconnaîtront pas !
10:01Transformation !
10:04Prépare-toi pour être flatté !
10:07Qu'est-ce que c'était ? Y a-t-il quelqu'un d'autre ici ?
10:22Merci d'être venu me battre, Rapp Prime !
10:27Je ne te laisserai pas venir, cérébros !
10:29Ils vont se battre pendant longtemps !
10:31Je n'irai jamais près des Ruines !
10:32Je vais devoir regrouper et revenir une autre fois !
10:37Ce Scourge !
10:38Il doit toujours me détruire tout !
10:42Quelle idée ! J'ai déjà mis mon argent !
10:45Tu n'as pas payé assez !
10:47J'ai payé le tout !
10:53Qu'est-ce que...
10:54Tu l'as laissé tomber !
10:56Je l'ai laissé tomber !
10:58Je l'ai laissé tomber !
11:00Tu l'as laissé tomber ?
11:02Qu'est-ce qui se passe ici ?
11:03Pourquoi il n'a pas payé ?
11:05Ce n'est pas juste !
11:06D'accord, dis-lui qu'il ne peut pas tomber !
11:11Skybite !
11:13Skybite ?
11:14J'ai quelque chose à te demander.
11:16Oui, qu'est-ce que c'est ?
11:17Le Docteur Onishi a été abducté par Megatron.
11:20Le Docteur est mon père.
11:21Ton père ? C'est terrible !
11:23J'ai besoin de toi, Skybite !
11:24S'il te plaît, aide-moi à sauver mon père !
11:26Je me sens vraiment mal avec ce garçon.
11:28Mais qu'est-ce que Megatron pourrait penser ?
11:33Écoute, Shortstuff, tu ne sais pas que je suis Skybite ?
11:36Je suis le second en commande uniquement pour Megatron.
11:38Je suis le plus folle, le plus intelligent, le plus mauvais robot de l'univers.
11:41Je n'y crois pas du tout, parce que tu nous as sauvés dans le passé.
11:44Je sais que tu peux être gentil et que tu as un bon cœur.
11:46S'il te plaît, aide-moi à sauver mon père !
11:48Ne me dis pas ça ! Tu vas détruire mon image !
11:51Attends une seconde !
11:52Est-ce que tu peux au moins donner ça à mon père ?
11:55Qu'est-ce que c'est ? Un truc humain ?
11:57Non, c'est un truc. Mon père aime vraiment aller au bassin.
12:00Aujourd'hui, c'est son anniversaire, et je voulais lui donner quelque chose qu'il aimerait vraiment.
12:03Bien, c'est très pensé, garçon.
12:05Mais je ne prends pas le temps pour ce truc de pêche, si tu sais ce que je veux dire.
12:08Tu t'attends juste à ça pour plus tard.
12:10Il aurait vraiment aimé ça.
12:12On allait pêcher chaque année pour son anniversaire.
12:15C'est si beau !
12:16Hey, tu peux enlever ça ?
12:18Ça me va, je suis très sensible.
12:19Oh, d'accord, je le ferai.
12:21Tu veux dire que tu vas le lui donner ?
12:22Arrête ! Tenez-le là !
12:25Pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'ils venaient ?
12:27Transformez-vous !
12:28Transformez-vous !
12:29Transformez-vous !
12:30Sky-Byte, qu'est-ce que tu faisais avec Koji ?
12:33Rien !
12:35On ne va pas te permettre de harmer un enfant innocent !
12:38On parlait de son père !
12:40Koji, il a essayé de t'abattre aussi ?
12:42Non, vraiment, il était gentil !
12:44Prends ça, t'abattant !
12:49Tu es trop tard ! Scourge a probablement déjà les cérébraux !
12:54Ne comptes pas sur ça !
12:59Je vais t'éliminer !
13:18Qu'est-ce que c'est ? Les Ruins sont partis !
13:21Ils ont disparu ! Mais ils étaient juste ici !
13:24Qu'est-ce qui s'est passé ? Où sont-ils allés ?
13:26Tu l'as fait ! Tu les as cachés quelque part !
13:29Non, je ne l'ai pas fait. Peut-être qu'ils se sont transportés à un autre endroit.
13:34Enfant ! Tu vas me dire ce que tu as fait avec eux !
13:37Dis-moi, ou je vais te couper comme si tu n'avais rien !
13:41Feuille de furie !
13:43C'est ta dernière chance !
13:47Missiles de choc !
13:49Ton attaque est pathétique !
13:51Quoi ? Maintenant je suis en colère !
13:54Sideburns, je peux t'aider ?
13:56Non, on l'a. Mais je suis inquiété par Optimus. Il se dirige vers la fortresse Maximus.
14:01Ah oui ? La fortresse peut être en danger. Je vais aller la vérifier.
14:04Merci, pote. Il est quelque part dans le bus. Bonne chance !
14:08J'y vais. Je vais chercher Optimus. Tu prends soin de Fishface.
14:13Tu vas m'insulter toute la journée ou on va se battre ?
14:16Comment on va se battre ? Terrorise !
14:19C'est embarrassant.
14:20Qu'est-ce que fait ce chien fou ?
14:22Maintenant, vous allez payer ! Koji, garde ça !
14:27Qu'est-ce que c'est ?
14:29Skyvite, terrorise !
14:37Mets-le là ! Ce n'est pas ma petite arme !
14:40Laissez-moi te faire un peu de sauvetage !
14:43C'est bon pour vous !
14:46Dites-moi où sont les ruines ! Je ne vous entends pas, Optimus !
14:53Vous ne pouvez pas tenir à ça pour toujours ! Dites-moi où ils sont, ou je vous tuerai !
15:00Eh, pote, n'est-ce pas que tu m'as dit de ne pas jouer avec des choses dures ?
15:02Arme canon !
15:07Ultra Magnus, je suis venu ici pour protéger la fortresse Maximus.
15:10Combinons-nous et prenons ce mec !
15:12D'accord, c'est parti !
15:20Combineur d'énergie ultime !
15:23Omega Prime !
15:30Tu penses que tu peux me défendre ? Encore une fois !
15:34Omega Blast ! Feu !
15:41Très bien !
15:43Sideburns, renforcez-vous !
15:47X-Rods, renforcez-vous !
15:50Prowl, renforcez-vous !
15:52Allons-y, les gars !
15:55Allons-y ! Nous attaquons notre objectif avec un seul tir ! Feu !
16:00Non !
16:09Père ! Père !
16:15Koji, c'est toi !
16:16Père, tu vas bien ?
16:18Est-ce que c'est juste un rêve ?
16:20Tu es vraiment là, père ? Skybite t'a sauvé et t'a amené ici, je n'y crois pas !
16:25Laisse-le seul !
16:26Écoute, Skybite a juste sauvé la vie de mon père !
16:28Qu'est-ce que tu dis ?
16:29Ça aurait été bien si tu l'avais dit plus tôt.
16:31Skybite l'a sauvé ? C'est incroyable !
16:34Eh bien, pas exactement.
16:36Tu devrais nous l'avoir dit plus tôt ! Si tu l'avais dit plus tôt, nous ne t'attaquerions pas !
16:40Désolé, c'est notre faute.
16:42Oui, je pense que nous vous donnons toutes nos excuses !
16:45Non, écoute, oublions tout ça, d'accord ?
16:49Attends une minute ! Ça ressemble à Docteur Onishi !
16:53Skybite, tu es un traître !
16:55C'est une grosse erreur !
16:57Laissez-moi m'expliquer !
17:02Expliquez-le à Megatron !
17:04Skybite, attends une minute ! Ecoutez-moi, vous avez tout mal !
17:08Salut, père.
17:09Salut, Koji.
17:10Bienvenue de retour. J'ai mis tant de temps sans vous, père.
17:15Mon fils, vous ne pouvez pas imaginer à quel point je suis heureux de vous revoir.
17:18Félicitations ! Je suis tellement contente que vous soyez enfin là.
17:22Bienvenue de retour, Docteur Onishi.
17:24Qui est-ce ?
17:25Père, ce sont les Autobots qui se battaient contre les Predacons et les Decepticons pour sauver la Terre.
17:29Je veux vous remercier d'avoir cherché mon fils.
17:31Ce n'était rien, Docteur. Vous voyez, Koji est comme l'un d'entre nous.
17:36Ruination ! Arrêtez le feu et mettez-moi en face !
17:39Et le plan ?
17:40Quelque chose s'est passé. Je vous le dirai quand je vous vois.
17:42Je m'en vais !
17:50Tu sais quelque chose ? Je dois vraiment l'admettre.
17:51C'était ingénieux de cacher Fortress Maximus dans un bâtiment comme ça.
17:55Oui, et même Optimus ne savait pas où on l'avait caché, donc il n'a pas dû mentir aux Decepticons.
17:59C'est vrai, mais c'est juste une question de temps avant qu'ils sachent que c'est ici.
18:04Qu'est-ce que vous avez fait, Skybite ?
18:06Fait ? Bien, vous voyez, j'ai emprunté Docteur Onishi pour m'aider avec les Ruines.
18:10Je ne l'avais pas prévu d'être pris par les Autobots.
18:12Vous stupides bâtards !
18:14Je suis tellement désolé, Megatron. Je ne voulais pas...
18:16On était juste en train d'obtenir Cerebros quand les Autobots nous ont sauvés.
18:19Nous étions déséquilibrés. Dans toute la confusion, ils ont pris Docteur Onishi.
18:23Alors c'est ce qui s'est passé, Skybite ?
18:26Oh oui, c'est ça !
18:28Maintenant que nous savons où sont les Ruines, nous n'avons plus besoin de Docteur Onishi.
18:32Je suggère que les Predacons et les Decepticons s'unissent en force pour trouver Cerebros.
18:37Pourquoi vous me suivez ? Quelque chose sent fichu.
18:41Je vous ai juste sauvé. Vous m'avez pris du temps, Skybite.
18:45Croyez-moi, vous allez payer.
18:48Très bien, Skybite ! Unis-vous en force pour trouver Cerebros !
18:51Rien ne peut nous arrêter maintenant !
19:17Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org