Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Avec le soutien de
00:33Merci à
00:36Merci à
00:39Merci à
00:42Merci à
00:45Merci à
00:48Merci à
00:51Merci à
00:54Merci à
00:57Merci à
00:59Merci à
01:02Merci à
01:05Merci à
01:08Merci à
01:11Merci à
01:14Merci à
01:17Merci à
01:20Merci à
01:23Merci à
01:26Merci à
01:29Merci à
01:32Merci à
01:35Merci à
01:38Merci à
01:41Merci à
01:44Merci à
01:47Merci à
01:50Merci à
01:53Merci à
01:56Merci à
01:59Merci à
02:02Merci à
02:05Merci à
02:08Merci à
02:11Merci à
02:14Merci à
02:17Merci à
02:20Merci à
02:23Merci à
02:26Merci à
02:29Merci à
02:32Merci à
02:35Merci à
02:38Merci à
02:41Merci à
02:44Merci à
02:47Merci à
02:50Merci à
02:53Merci à
02:56Merci à
02:59Merci à
03:02Merci à
03:05Merci à
03:08Merci à
03:11Merci à
03:14Merci à
03:17Merci à
03:20Merci à
03:23Merci à
03:26Merci à
03:29Merci à
03:32Merci à
03:35Merci à
03:38Merci à
03:41Merci à
03:44Merci à
03:47Merci à
03:50Merci à
03:53Merci à
03:56Merci à
03:59Merci à
04:02Merci à
04:05Merci à
04:08Merci à
04:11Merci à
04:14Merci à
04:17Merci à
04:20Merci à
04:23Merci à
04:26Merci à
04:29Merci à
04:32Merci à
04:35Merci à
04:38Merci à
04:41Merci à
04:44Merci à
04:47Merci à
04:50Merci à
04:53Merci à
04:56Merci à
04:59Merci à
05:02Et Dimension X sera ouvert pour la première fois !
05:04Toutes ces armes, les armes de l'univers de l'extrême-terrestre, seront miennes !
05:11Maintenant, pour gagner la puissance de Dimension X !
05:19Arrêtez-les !
05:20C'est bon, c'est bon, c'est bon...
05:33La vache !
05:34Pas si vite !
05:36Gardez-nous !
05:41C'est choquant ! Je pensais qu'on était drôle...
05:44Allons, Bebop, mettons ce roc en grotte !
05:50C'est ça le Dollsville, on va le couper !
05:53Southeast, April !
05:54Roger, roger !
05:56Il a dû arrêter le Technodrome sous le centre de commerce global !
05:59C'est une seule façon d'obtenir un espace de parking !
06:07Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez !
06:10Oh, on avait juste pensé qu'on allait s'amuser !
06:13Taisez-vous !
06:15Vous êtes les Warriors de la Création, n'êtes-vous pas ?
06:17Ouais, alors ?
06:19Il y a quelque chose que je dois vous montrer.
06:21Nous devons attraper ces enfants !
06:25Le Technodrome doit être juste sous cette torre !
06:28C'est le seul moyen de descendre !
06:30Faisons-le !
06:33Est-ce que je vois des choses ou est-ce qu'on est juste amusés par un couple de low-riders ?
06:37Vous ne voyez pas des choses !
06:39Quel plan étrange est le Shredder cette fois ?
06:42Je ne sais pas, mais il vaut mieux que l'on le découvre !
06:45Tuez-le, April !
06:50Les enfants doivent être quelque part ici !
06:57Craig !
06:58Ils ne pouvaient pas juste disparaître !
07:00Oh, désolé, Seigneur !
07:03Seigneur Craig !
07:08Ne me regarde pas !
07:10Mon Seigneur !
07:11Qu'est-ce qui s'est passé avec ton corps ?
07:14C'est une longue histoire !
07:16Je l'ai perdue quand ils m'ont éliminé de ce pauvre buton !
07:21Ces trois enfants ont tout de suite disparu de mon Technodrome !
07:25Les Neutrinos nous ont éliminés !
07:27Neutrinos ?
07:29S'éloigner ici, sur Terre ?
07:31Saki, tu es un imbécile !
07:34Qu'ai-je fait ?
07:35Qui sont ces Neutrinos ?
07:37Une gang de délinquants juveniles de Dimension X.
07:41Ils sont une menace à tout ce que nous souhaitons !
07:44Ils détestent la guerre !
07:46Ils refusent d'unir l'armée !
07:48Et ce qui est pire, ils encouragent les gens à s'amuser !
07:58Ils vont vers le sud ! Non, vers le nord !
08:00Ils vont vers le sud et le nord !
08:04C'est une société primitive !
08:07J'imagine qu'ils n'ont pas de Burgers Gyro !
08:09Et ils n'ont probablement jamais entendu parler d'Astéroïdes !
08:12Notre seule chance, c'est d'arriver en avant
08:14en analysant le pattern d'où ils sont allés !
08:16Tu peux faire un pattern de tout ça ?
08:18On peut les couper là-bas !
08:20Prends le Techno-Rover !
08:22C'est le véhicule le plus fort qu'on ait !
08:26D'accord !
08:27Prends ces enfants !
08:32Ils arrivent !
08:34Activez le lanceur d'éternité !
08:36Cowabunga !
08:39Ok, les gars !
08:40Prends-le !
08:41Prends-le, Dono !
08:43J'essaie, j'essaie !
08:57Hé, regarde !
08:58Tu détruis ma finition !
09:04Ok, soeur !
09:05Retourne à l'arrière !
09:08C'est parti, cube !
09:11Nous devons capturer le pilote et l'empêcher de tomber !
09:14Ouais !
09:15Avec quoi ?
09:16Avec mon pied d'épaule !
09:18Hé, je ne peux pas le voir !
09:21On s'écrase !
09:24Prends le bâton, Michelangelo !
09:33Oh, regarde ce qu'ils ont fait à ma finition !
09:36Oh, calme-toi !
09:37Un peu de wax et ça va briller comme de nouveau !
09:39Shredder doit vraiment être désespéré
09:41s'il se met comme toi à nous !
09:43Qui ?
09:44Ne nous dis pas que tu n'as jamais entendu parler de Shredder !
09:46D'accord, les gars !
09:47Un moment, nous avons un explosif et Dimension X
09:49et soudain, nous sommes dans une pièce avec un étranger
09:51et un masque en métal !
09:52Prends le téléphone !
09:53Je pense que nous sommes tous de la même côté !
09:57Vous l'avez !
09:58Qui sont-ils ?
09:59Allons les interroger !
10:00Calme-toi, April, ils sont cool !
10:02Cool ?
10:03Daddy-O, nous sommes froids !
10:05Pourquoi est-ce que je ne comprends jamais ce qui se passe ?
10:15Oh, nous sommes sûrs d'avoir des personnages étranges ici, Louie !
10:18Qu'est-ce que tu attends de ce fan fou ?
10:20Oh, mon dieu, c'est le swing !
10:23Nous ne pensions pas que vous, les chats, saviez bien s'amuser !
10:26Oui, nous pensions que c'était un planète de squelettes, mon gars !
10:29Quelqu'un va filmer ce qui se passe ?
10:32Qu'est-ce que Dimension X ?
10:33C'est Grimsville !
10:35Tout ce que les adultes font, c'est se battre !
10:37Nous, les neutrinos, sommes les seuls à aimer s'amuser !
10:40Et la plupart du temps, les adultes ne nous laissent pas !
10:43Ils nous disent qu'ils sont en train de se battre !
10:45C'est comme ça que nous sommes arrivés ici !
10:46Quelques soldats nous ont suivis juste parce qu'on passait par leur vieux bataillon !
10:50Tu ne sais pas ce que c'est !
10:52Vivre dans un endroit où tout le monde veut te tuer !
10:55Juste pour le crime d'être jeune !
10:58Ne pleure pas, Calla !
11:02Hey, on ne va pas laisser personne te faire mal ici !
11:05J'ai peur !
11:06De quoi, April ?
11:07J'ai peur de ce qui pourrait arriver à notre monde à partir de Dimension...
11:21D'accord, vous neutrinos !
11:23Sortez de la bataille !
11:25Qui sont-ils ?
11:26Les Storm Warriors de Dimension X ! Ils sont mauvais !
11:29Oui, j'ai compris.
11:30Vous avez des armes sur ces hot-rods ?
11:32Bien sûr ! Elles sont requises par la loi !
11:34On a dit qu'on ne laisserait personne vous tuer et on le veut !
11:36Allons-y !
11:43Tuez-les, April !
11:49Regardez-les courir !
11:52Activez le canon de tueur confirmé !
11:55Prêts ?
11:56Tirez !
12:02Mangez des hot-rods, tortueuses !
12:11Pas mal de conduite, April.
12:13Mais prenez-nous avec vous !
12:18Prends-le, Leonardo !
12:26On les prend à pied !
12:29Tuez-les !
12:31On va les éradiquer !
12:33Uh-oh, les chats et les chatons ! Vous savez ce que je sais ?
12:37Trouvez tous ces créatures et tuez-les !
12:40Quelqu'un d'étranger a dû s'occuper de nous !
12:43Sont-ils au courant que vous êtes sur leurs côtés ?
12:45Les humains ne savent rien quand il s'agit de tortues.
12:50La compagnie présente l'accepte.
12:52Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a arrêté de penser pourquoi le Shredder a une pipeline
12:55à une dimension complètement différente ?
12:57Ces guerriers de pierres pourraient être le début !
13:00Nous devons consulter le Maître Splinter avant de prendre de plus grandes actions.
13:03Les neutrinos, suivez-nous !
13:05Tuez-les, c'est parti !
13:15Nous devons nous battre pour les trouver et trouver les neutrinos !
13:18Ce satellite de météo va s'occuper de eux.
13:21Et les neutrinos.
13:23Mais, nous ne devons pas savoir ce que c'est que le météo.
13:26Ce n'est pas du météo, idiot !
13:29C'est du météo !
13:31C'est le design de Krang !
13:33L'air avec des nuages élevés,
13:35des douze heures de pluie...
13:38Total de chaos !
13:40Dans deux heures, le météo qu'il crée va battre cette ville !
13:45Au Technodrome !
13:48Nous devons retourner au Technodrome !
13:50Ces neutrinos pourraient attaquer Lord Krang à tout moment !
13:53Oui, et le Maitre Splinter va bientôt détruire ce lieu !
13:57Laissez-nous commander ce véhicule de terre !
14:00C'est à nous !
14:02C'est à nous !
14:04C'est à nous !
14:06C'est à nous !
14:08C'est à nous !
14:10C'est à nous !
14:12C'est à nous !
14:14C'est à nous !
14:16C'est un véhicule français !
14:19En place le Hyperdrive à ce moment !
14:22Ok, vous, sortez du truc !
14:30Feu !
14:37Les fusils ne les stoppent pas !
14:40Nous devons aller voir Krang ! Avant que ces vieux ne...
14:46Dites-nous plus sur ces guerriers de pierres.
14:49Le seul à obéir à leur leader, un gars nommé Crang.
14:51Qui est ce Crang ?
14:53Le roi du monde de Dimension X, seul qu'il a été exilé dans un autre univers.
14:57Et sa têtue a été séparée, et maintenant, il est juste un cerveau.
15:00Tu as dit que tu as vu un cerveau quand nous avions combattu les Mousers hier, Michelangelo.
15:05Oh, tu as mis ton chou chou, j'ai dit.
15:08Donc c'est là que le Shredder a reçu sa technologie avancée,
15:11pour construire un moyen de retourner à sa dimension de maison.
15:14Combien de ces guerriers de pierres a-t-il dans Dimension X ?
15:17Des millions, mec.
15:20Alors, il va les amener ici, et vaincre notre univers.
15:23Neutrinos, nous devons arrêter Crang !
15:26Turtles, nous devons les aider à le faire.
15:28Génial, mais comment ?
15:30Nous trouvons ce mec, et nous le pousserons dans le portal pour retourner à Dimension X.
15:34Ne vous inquiétez pas, Kala, nous ne laissons rien se passer à vous.
15:37All right, snow !
15:39Yeah, but in the middle of June ?
15:45We certainly are having a lot of weather.
15:47It's gonna be a snow warrior, Weathermaker, look !
15:51Let's haul Dale over to the Technodrome before the monsoon season starts.
16:08On ne va jamais avoir le van là-haut.
16:10April, reste là.
16:12Oh, encore ?
16:19Dégage, Katz, le portal de la dimension !
16:24Donatello, essaye de trouver une façon de fonctionner ce truc.
16:27Je vais te couvrir.
16:33Juste ce dont nous avons besoin, de l'accompagnement.
16:35Juste ce que tu vas recevoir.
16:38Un pounding !
16:41Je vais me faire un peu de vie, Ridley-san !
16:47Il est là ! Il est le cerveau de cette opération !
16:59Tu peux les tenir ?
17:01Il y en a seulement 8.
17:06Je t'ai pris, cerveau de chute !
17:09Voyons voir ce que ça fait.
17:24C'est pas bon, nous n'aurons jamais gagné cette course !
17:26Il vaut mieux qu'on s'en occupe.
17:29Excellent travail, Katz !
17:31Je vais t'emprunter un métal dès que j'aurai un paire de mains.
17:35Prends-le, Leonardo !
17:42Le portal de la dimension est ouvert !
17:44Super ! Maintenant, on va les ramener là-dedans !
17:52Michelangelo, il y a un carton de lubricant en silicone là-bas.
17:55Utilisez-le pour les donner au slip.
17:57Cowabunga !
18:11Ok, Neutrinos, c'est ton tour.
18:14Mais on veut rester avec toi et s'amuser !
18:17Je ne peux pas tenir cette chose ouverte pour toujours.
18:19Et c'est ton seul ticket de retour.
18:21Il a raison, on ne peut pas rester ici.
18:23Et on doit se battre contre Clank et Dimension X.
18:26Au revoir, tortues folles.
18:28On va te manquer.
18:32On va te manquer aussi.
18:34Ok, Shredder, c'est fini !
18:40Euh, seconde pensée.
18:42Le fabriquant de la température !
18:43On doit aller le stopper, après avoir stoppé le Shredder !
18:46Cet imbécile !
18:48Il s'est séparé !
18:50Inquiète-toi plus tard, on doit sauver la ville !
18:53Cet imbécile va brûler toute la ville sans qu'on l'arrête !
19:00Il est là !
19:06Je ne peux pas avoir un coup clair.
19:08Je vais le gérer.
19:10Leonardo !
19:16On l'a eu !
19:19Bien joué, Leonardo !
19:21Oui, tout le monde se plaint de la température, mais toi, tu as fait quelque chose !
19:26D'accord, Clank, les tortues doivent être arrêtées.
19:30Donc, je vais compléter ton nouveau corps.
19:34Tu dois les détruire pour moi.
19:36Je suis heureux de te voir finalement venir à tes sens.
19:42Et quand il a dépassé la ligne de fin,
19:44le tortue s'est rendue compte qu'il avait gagné la course,
19:47car il avait battu le Shredder.
19:49J'adore cette histoire.
19:51Lisez-la encore, April.
19:54Mais je l'ai lu cinq fois !
19:56Juste une fois de plus.
20:03Juste un paquet de têtes dormantes.
20:06Ils auront besoin de repos, car demain,
20:08on va trouver le Shredder et le finir.
20:36Sous-titrage ST' 501
Recommandations
Teenage Mutant Ninja Turtles (1987) Teenage Mutant Ninja Turtles E006 – Return of the Shredder
Romdel
Teenage Mutant Ninja Turtles (1987) Teenage Mutant Ninja Turtles E033 – Take Me to Your Leader
Romdel