A.l-F.o.n.d.o-H.a.y-S.i.t.i.o 11 Capitulo 56
Category
📺
TVTranscription
00:00J'ai un travail important à t'assigner, et tu seras le directeur.
00:04Et si je parlais avec elle ?
00:06Mais ne lui diras pas que tu sais qu'elle s'est étonnée.
00:09On ne veut pas qu'elle s'étonne.
00:11Non, non, tranquille. Je vais t'aider beaucoup, Tina.
00:14Vous savez quand sera mon anniversaire ?
00:16Ne me le dites pas.
00:17Madame Francesca va adopter Thérèse.
00:20Quoi ?
00:24Tout le monde avait raison.
00:27Je ne devais jamais m'amourir de lui.
00:30Lâche-la.
00:32Lâche-la.
00:33Elle est à l'intérieur.
00:34Lâche-la.
00:37Père,
00:39je crois que nous devons discuter.
00:42Aujourd'hui,
00:43à l'heure du repas.
00:45Ici.
00:47Bien sûr, ma fille.
00:49On comprend bien quand on parle.
00:52Très bien.
00:53Famille,
00:54allons-y.
00:55Excusez-moi, Madame Francesca.
01:01Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:02Qu'est-ce que je fais ici ?
01:03Ah, ta fille.
01:04Tu salues celui qui t'étonne ?
01:06Non, non.
01:07Ils vont venir m'accueillir maintenant.
01:09Ta mère ou ta mère ?
01:10Aucune de les deux.
01:12Il est arrivé.
01:13Je dois y aller.
01:14Au revoir.
01:18Bonjour.
01:30Mappitou.
01:32Ton coderne.
01:35Ah, caramba.
01:38Elan
01:40Quinto C.
01:52M
01:53P
01:54O
01:55C
01:56M
01:57P
01:58O
01:59P
02:00I
02:01J
02:11Ça doit être mon papa.
02:13Claudio !
02:17J'y vais, Madame Teresa.
02:22Allez-y, s'il vous plaît.
02:29Madame Teresa,
02:31c'est votre papa et votre amie.
02:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:36Tu aimes ?
02:38C'est beau.
02:39J'ai de l'eau.
03:01T'aimes ?
03:03C'est magnifique.
03:09Parce qu'il n'y avait personne.
03:13C'est la première fois que j'y suis allé.
03:16C'est la première fois que j'y suis allé.
03:19C'est la première fois que j'y suis allé.
03:22C'est la première fois que j'y suis allé.
03:25C'est la première fois que j'y suis allé.
03:28C'est la première fois que j'y suis allé.
03:31C'est la première fois que j'y suis allé.
03:34C'est la première fois que j'y suis allé.
03:37C'est la première fois que j'y suis allé.
03:40C'est la première fois que j'y suis allé.
03:43Jouant, tu l'appelleras.
03:46Pour celles qui refraînaient ton beauté et ta joie à contempler en voyant le vent...
03:55Pour celles qui comprenaient nos noms...
03:58Celles-ci ne reviendront pas.
04:05Chavi !
04:06Mon cœur tourne.
04:09Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:39Et pourquoi tu me dis ça ? T'as peur que je te l'enlève ?
04:45Non, non, bien sûr que non. Je te le dis parce que je ne veux pas que tu souffres comme moi.
04:51Bon, ça ne va pas se passer, parce qu'il s'est déjà amoureux de moi.
04:54Donc ne me molestes pas, vieille ratonne.
05:00Vieille ratonne ?
05:05Comment ça s'est passé ?
05:06Horrible ! Il m'a dit vieille ratonne !
05:08Quoi ?
05:09Non, cette fille est folle pour toi.
05:11Et le pire, c'est qu'elle est sûre que tu lui corresponds.
05:14Quoi ? Qu'est-ce que je fais ?
05:16Tu vas devoir être direct, il n'y a pas d'autre.
05:19Regarde, elle est là. Tu peux l'atteindre encore.
05:22Allez !
05:26C'est une vieille, moi ?
05:35L'invitation était uniquement pour toi.
05:39Je ne le comprenais pas comme ça.
05:43J'ai pensé que tu avais organisé ce dîner pour t'excuser avec Olympe.
05:50M'excuser, papa ?
05:51C'est elle qui doit s'excuser d'avoir robé mon progenitor, et donc ma famille.
05:57Tu parles bizarrement.
05:59Mon statut a changé, papa.
06:02Bon, ce dîner sera un bon moment pour changer les choses.
06:08Non, il n'y a rien à changer ici.
06:10Vous avez déjà décidé.
06:12Elle, in, et moi, out.
06:17Gilberto, je crois que c'était une mauvaise idée de venir.
06:20Il vaut mieux que je retourne à la maison.
06:21Non, pas du tout.
06:23Papa, laisse-la partir.
06:25Tu restes avec nous pour profiter des délices préparées par Claudio.
06:29Claudio, raconte-nous.
06:31Bien sûr.
06:32Le dîner d'aujourd'hui c'est des portobelos gratinés au queso suisse,
06:35filet mignon à la pimenta dans une chambre de paillard à l'estyle valencien.
06:38Et pour le dessert, un quai en brûlée,
06:40croné avec des fraises sauvages des bosques françaises.
06:43Ah, des bosques françaises.
06:45C'est ça.
06:46J'adore.
06:47Ni Virgilio, ni Pia n'ont pas l'air d'y croire.
06:50Qui sont-ils ?
06:51Des gens de mon nouveau environnement sociocultural, papa.
06:54C'est ça.
06:56Très bien.
06:57Je respecte beaucoup l'effort de préparer ce dîner à la pimenta,
07:02mais je ne vais pas rester pour dîner,
07:05à moins que ma fille demande pardon à ma promenade.
07:16Gilberto, je ne veux pas que tu perdes l'opportunité d'être avec ta fille en ce moment.
07:21Tu dînes tranquillement, et on se revoit à la maison.
07:25Puis tu dis à Claudio de prendre un tapis et de mettre un peu de tout.
07:28Non, ma chérie.
07:33Tu es ma promenade.
07:36Tu es la femme avec laquelle je vais me marier.
07:39Je dois te faire respecter.
07:46Don Gilberto.
07:48Olinda.
07:50Bienvenue.
07:56Il s'est séparé de la flingue.
07:58Pourquoi me suive-t-il ?
08:00Et s'il m'appelle pour être avec lui ?
08:02Non, je ne crois pas. C'est très rapide.
08:05Je suis nerveuse.
08:06Ripaz, nous devons parler.
08:08Ne t'en fais pas.
08:11Il est si nerveux. C'est mignon.
08:14Comment il a pu le faire sans être brusque ?
08:16C'est difficile.
08:19Je ne sais pas.
08:21Comment il a pu le faire sans être brusque ?
08:23C'est difficile.
08:26Maripaz, tu et moi...
08:28Je sais ce que tu vas me dire.
08:31Tu le sais ?
08:32Oui.
08:33Tu ne pouvais pas me le dire avant,
08:35parce qu'Alesia était là,
08:37mais j'ai parlé avec elle.
08:39Donc, tu peux me le dire.
08:41Sans peur.
08:43Je le laisse comme ça ?
08:45Oui.
08:46Tu es sûre ?
08:47Très sûre.
08:50Je crois qu'on n'est pas en train de parler de la même chose.
08:52Oui.
08:53Dis-moi ce que tu penses de nous.
08:55Oui.
08:57Laisse-le.
09:02Maripaz, tu et moi...
09:03Continue.
09:07Tu et moi...
09:09Tu et moi, c'est impossible.
09:13Je ne suis pas amoureux de toi.
09:19Tu sais quelque chose ?
09:20Quoi ?
09:24J'ai l'impression d'avoir rêvé d'être ici.
09:27Pour moi, c'est fou.
09:31J'imagine que ça a été difficile de sortir de la maison, non ?
09:35Non, tu ne le sais pas.
09:36Madame Francesca veut adopter Thérèse.
09:38Donc, on a dû aller à la maison pour la chercher.
09:41Oui, je sais.
09:42Cette blague m'a couru toute la corporation.
09:45Mais...
09:46Tout s'est bien passé ?
09:48Don Gilberto est resté pour discuter avec Thérèse.
09:51D'accord.
09:53Tu es sûre qu'ils vont s'arrêter ?
09:55J'en suis sûre.
09:58Tu lui as parlé de l'espace ?
10:00Oui, oui, mais...
10:02Je ne peux pas rester tout le temps.
10:05Alors...
10:07Il faut prendre le temps.
10:09Oui.
10:11Bien.
10:13Tu veux un vermouth ?
10:15Bien.
10:17Je le prépare parfaitement.
10:18Ah oui ?
10:25Voilà !
10:26Waouh !
10:29Salut.
10:31Pour toi.
10:33Pour toi.
10:39Ah, c'est si bon !
10:41Mais ce n'est pas trop fort pour cette heure du jour ?
10:44En Espagne, on en prend avant midi.
10:47Et en Italie, avant le dîner.
10:49En tout cas, je le prends quand j'ai envie.
10:51Moi aussi.
10:52Olé !
10:53Salut.
10:59Oh mon Dieu.
11:00Allez.
11:01Attention, ça se fait vite.
11:03Ah oui ?
11:04Oui, attention.
11:06C'est bon.
11:15C'est magnifique.
11:17Et tu es magnifique.
11:25Je suis désolé de te le dire de cette façon, mais c'est comme ça.
11:28Je ne peux pas être avec toi, Maripaz.
11:31Qu'est-ce que tu dis ?
11:33Ce n'est pas possible.
11:36En premier, parce que...
11:38J'aime Alessia, c'est l'amour de ma vie et ça ne va jamais changer.
11:42Et en deuxième, parce qu'entre toi et moi,
11:44il y a une différence énorme d'âge.
11:47Je ne peux même pas penser que je pourrais être avec toi.
11:50Et en troisième...
11:51Qu'est-ce que tu dis, Jimmy ?
11:53Allez, Maripaz, ne t'en fais pas.
11:56Non, sérieusement, je ne t'entends pas.
11:59Tu as peur de moi, n'est-ce pas ?
12:01Quoi ?
12:03Regarde.
12:05C'est totalement normal que une fille comme toi
12:09s'amuse avec quelqu'un de plus grand,
12:11qu'elle t'admire, qu'elle t'écoute...
12:13Je crois que tu t'es confondue avec moi.
12:16Non, Maripaz, tu es la personne qui s'est confondue.
12:19Tu te souviens quand tu me demandais des choses sans sens
12:23ou que tu riais de mes blagues, tant que c'était fou ?
12:27Oui, je me souviens.
12:29Ça se passe quand tu es amoureuse.
12:32Je te le dis par expérience, j'ai aussi 16 ans.
12:37Je suis comme ça avec tous mes amis.
12:40J'ai demandé des choses folles,
12:42et je riais de tes blagues pour l'amitié.
12:47Parce que c'était vraiment fou.
12:49Et je ne voulais pas que tu te sentes mal.
12:53Je te considère comme un copain.
12:56Je n'aime rien de toi.
12:58Non ?
13:00Non, j'aime Valentino.
13:02Ah, regarde.
13:06Regarde, c'est bien.
13:08Il a l'air d'un bon garçon.
13:11Et il a ta taille.
13:13Ils pourraient faire une belle couple.
13:15Oui, mais ma mère et toi, tu ne l'aimes pas.
13:21Je ne vais rien dire.
13:28Je peux t'embrasser ?
13:30Comme des copains.
13:32Bien sûr.
13:36un coup de pied
13:40un coup de pied
13:42et même un coup de pied.
14:01C'est tout, on s'est amusé.
14:06J'ai des yeux tristes, j'ai une sourire
14:11Je ne te fais pas plaisir
14:23C'est nécessaire que tu réponds maintenant
14:24C'est que Félix ne m'appelle pas pour n'importe quel motive
14:28Allô ?
14:31Oh mon Dieu !
14:32Mais qu'est-ce que tu me dis ?
14:37Ça doit être mon pote Valentino !
14:46Prima, qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu me regardes ?
14:49Quoi ? Non !
14:50Ce qui se passe c'est que je crois que c'est le pollen du parc qui me fait sourire
14:54Ah, je comprends
14:57Bon, c'était tout ce que je voulais te dire
15:01Oui, je pense que c'est bien que tout soit clair entre nous
15:05Tu veux que je t'emmène quelque part ? Parce que j'ai encore...
15:07Non, non, ce qui se passe c'est qu'une amie vient avec moi
15:11Avec moi ?
15:12Oui, elle
15:14Ah, je comprends
15:18Bon, je te vois à la nuit à la maison ?
15:21Ou tu vas rester chez ta mère ?
15:22Et après je t'appelle
15:24D'accord
15:28Alessia avait fait une nouvelle dans sa tête
15:31Et tu lui disais que c'était une vieille ratonneuse
15:34Tu as de la chance, Prima, tu es très amusante
15:38Toi non
15:41Au revoir, Prima
15:42Au revoir, Prima
15:53Comment qu'ils partaient ?
15:54Je ne sais pas
15:55Je ne sais pas
15:56Je ne sais pas
15:57Je ne sais pas
15:59Comment qu'ils partaient ?
16:01J'ai compris les choses mal
16:03Je suis passé
16:05Je pensais que cette nourriture allait limer les périls
16:09Mais j'ai réussi à mettre plus de bois au feu
16:13Mais ils ne peuvent pas partir sans goûter les délices que Claudio a préparé avec tant d'amour
16:17Ils peuvent partir
16:18L'invitation était personnelle
16:20Madame Francesca, je me serais aimé à manger
16:26Mais mon invitée n'est pas bienvenue
16:30Je ne vais pas partager la table avec cette jeune femme
16:34Ne t'en fais pas, cette jeune femme a sa dignité
16:37S'il vous plaît, gardez-vous
16:39Thérésa, pouvons-nous parler ?
16:50Madame Francesca, je vous remercie de m'avoir permis de faire ce dîner
16:54Mais pour commencer, ce n'est pas votre table, c'est ma table
16:58C'est un mot
17:00Thérésa, tu es mon invitée dans cette maison
17:02Je t'ai accepté malgré le long histoire de conflits que nous avons
17:07Ce dîner a été organisé avec le seul but d'aider à réparer ce conflit que tu as avec ton père
17:13C'est ma maison, ce sont mes règles
17:16Je ne veux pas que tu commences une lutte comme si tu vivais devant moi
17:20Maintenant, tu as d'autres privilèges
17:23Mais c'est que la Olinda m'a sauvée de mes casillas
17:26Elle est venue me moquer, me montrer qu'elle a gagné et que je suis déroutée
17:30Je ne la connais pas, mais tu me fais l'impression d'être une bonne femme avec de bonnes intentions
17:35En plus, elle est avec ton père, c'est son amie, sa prometteuse
17:38Non, non, je ne la laisserai pas
17:40Laisse-le être
17:42Madame Francesca, je ne laisserai pas que n'importe quelle femme s'utilise de mon père
17:46Comment je te comprends
17:50Regarde, ne te laisse pas prendre pour tes impulsions
17:55Ces conflits avec Olinda, laisser-les aux Gonzales, ce n'est pas pour toi
18:00Laisse-le qu'il s'amuse tranquillement
18:03Ce qui te préoccupe, c'est ton père
18:05Ou veux-tu qu'il soit plus loin ?
18:07Non
18:08Alors maintenant, va au recevoir et fais-moi sentir fière
18:19Les différences qu'il y a entre elle et moi ne devraient pas affecter la relation de père et fille
18:25Tu as déjà décidé, papa et moi, il est à moi d'accepter
18:29Je suis heureux d'entendre-toi dire ça
18:32Tu as démontré une grande hauteur pour gérer ce genre de situation
18:37Alors, tu vas demander pardon à mon Olinda ?
18:43Pardon ?
18:44Qu'est-ce que tu fais ?
18:46Bon, j'en ai assez d'accepter que tu t'assoies sur ma table
18:50Ma table ?
18:53Ce que je veux, c'est qu'ils se portent en harmonie, toi et elle
18:59C'est mieux de manger tranquillement, sinon les choses se passent de façon naturelle
19:05S'il vous plaît, passez à la table, je vous attends
19:08S'il vous plaît, allons-y
19:14C'est bon ?
19:15C'est bon
19:16Un an plus tard
19:41Charis !
19:42Bébi !
19:43Charis, viens ici
19:44Je viens tout juste, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
19:46Charlito, par ici.
19:47Suivez-moi, s'il vous plaît.
19:48Vous m'avez fait peur !
19:49Oh mon Dieu !
19:50Excusez-moi de vous avoir sorti de votre bureau, Charlitos.
19:52Quoi ?
19:53Ça a rien à voir.
19:54C'est juste un peu d'eau, Félix.
19:57Ouvre, Charlito, ouvre.
19:58C'est pas grave.
19:59Tu me disais des choses par téléphone,
20:01tu me parlais comme si c'était le Club Universal.
20:04Ça a rien à voir.
20:05Oh mon Dieu.
20:06Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:08Mon amour, regarde.
20:09Regarde.
20:12Oh, Félix.
20:13C'était pas si grave.
20:16Je me suis fait nerveux,
20:17et vu qu'il n'y avait personne à la maison...
20:19Tu m'as appelé.
20:20Ah, quel gentil, Charlito.
20:34Chato,
20:35dis-moi, qu'est-ce que c'est que ça ?
20:37Oh, désolé,
20:38c'est ce qui s'est passé.
20:39Je l'ai vu avec mes yeux.
20:40C'est pour ça que je t'ai enregistré,
20:41pour que tu te rendes compte
20:42que le type Jimmy
20:43veut te faire courir avec ton frère.
20:44Qu'est-ce qu'il se passe ?
20:45C'est pour ça que j'ai écrit dans le journal, non ?
20:46MJ, Maripaz, Jimmy.
20:49Asu.
20:50Asu, non.
20:51Qu'est-ce qu'il y a ?
20:52Affirme Chato.
20:53Qu'est-ce qu'il y a, Jimmy ?
20:54Un fou.
20:55Regarde, j'ai seulement deux idées en ce moment.
20:58Venger-moi,
21:01ou me mettre à pleurer, Chato.
21:02Non, non, non, mon frère.
21:03Ne fais pas ça, mon frère.
21:04Tu vas me contacter.
21:05Chato, je...
21:06Je suis très sensible, Chato.
21:08Moi aussi, mon frère,
21:09mais rien ne sert à pleurer.
21:11Chato,
21:12comment peux-je faire pour lui donner son mérit ?
21:15Ton douleur est mon douleur, mon frère.
21:16D'accord ?
21:17Mais quand les larmes s'arrêtent,
21:19si tu veux te venger,
21:20compte avec moi, papa.
21:22Mon frère, comment faisons-nous ?
21:30Je n'y ai aucune idée, mon frère.
21:33Mais non, non, non.
21:34Il vaut mieux que tu l'oublies.
21:35Non, non, non, non, non.
21:36Dis-le.
21:37Tu as déjà trompé.
21:38C'est que...
21:39ça peut être quelque chose de très détruisant.
21:42Dis-le.
21:43Dis-le.
21:47C'est clair,
21:48quelqu'un ne s'est pas trompé,
21:49mais ça doit être tord.
21:51Merci, Félix, pour me le dire.
21:53De rien, Charitos.
21:54C'est ma responsabilité.
21:57Bonjour.
21:59Des problèmes ?
22:00Rien de très terrible.
22:02D'accord.
22:03D'accord, d'accord.
22:04En tout cas.
22:05Professeur Xavi,
22:06vous, Xavi de tout,
22:07ne voulez-vous pas vérifier
22:08la cannerie à la Charitos ?
22:19Tout va bien ?
22:20Oui, ça va.
22:21Mon fils.
22:22Ne me dis pas que tu as appelé Coqui
22:23pour qu'il fasse les arrêtements de la maison.
22:25J'ai passé toute l'opportunité.
22:26Ce n'est pas Coqui, mon fils.
22:29Bonjour, Joel.
22:30Comment vas-tu ?
22:31Professeur Xavi, comment vas-tu ?
22:32Bien.
22:33Ne me dis pas que vous êtes
22:34un anthropologue,
22:35un sociologue,
22:36un etnologue,
22:37un otorhinolaryngologue,
22:38un etnodologue.
22:39Vous êtes aussi un cafetière.
22:40Non, mais non.
22:41Votre mère m'a dit
22:42qu'elle voulait vous aider
22:43avec la cannerie.
22:44Oui.
22:45Comme moi ?
22:46Mon fils, mon fils.
22:47Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
22:48Rien.
22:49Un arrêtement.
22:50Je vais vous recommander
22:51d'être prudent
22:52avec les choses
22:53que vous mettez dans la cannerie.
22:54Bien sûr.
22:55Ici, par le canneau,
22:56ça s'attache
22:57et vous avez
22:58tout un écosystème à l'intérieur.
23:00Qu'est-ce qu'il a dit ?
23:02Mère, pourquoi tu n'as pas
23:03appelé Coqui
23:04pour faire les arrêtements ?
23:05Parce que le professeur
23:06s'est offert
23:07de le faire.
23:08Mais si tu l'avais appelé,
23:09il allait bien.
23:10Mon fils, je ne veux pas
23:11que Coqui confonde les choses.
23:14Tout va bien ?
23:15Tout va bien.
23:16Oui, c'est bon.
23:17Bonjour !
23:18Famille !
23:19Les culpables sont arrivés.
23:28C'est délicieux.
23:29Tout a été délicieux.
23:30Chaque jour,
23:31tu me surprends plus.
23:32Merci, Mme Francesca.
23:33Je fais de mon mieux.
23:34J'ai toujours vu
23:35des tutoriels sur Internet.
23:37Papito, t'as aimé ?
23:39Je ne sais pas beaucoup
23:40de plats gourmets,
23:42mais ça, c'est exquisit.
23:44Moi non plus,
23:45je ne sais pas
23:46de quoi je mange,
23:47mais c'est délicieux.
23:48Monsieur Claudio,
23:49je ne savais pas
23:50que vous aviez
23:51tant de talent.
23:52Pouvez-vous me donner
23:53la recette
23:54pour que je le prépare
23:55à la maison ?
23:56Je vois que vous appréciez
23:57le repas.
23:59Peter, c'est bien de te voir.
24:02Je m'attendais.
24:04Que faisiez-vous ?
24:06J'ai dû aller au lavage,
24:08et ma robe est déjà gardée.
24:10Merci, Peter.
24:12Peter,
24:13s'il te plaît,
24:14mange avec nous.
24:15Ce n'est pas correct.
24:16Au contraire,
24:17je dois soutenir Claudio
24:19dans son travail.
24:21Ne t'en fais pas, Tito.
24:23Je suis heureux
24:24de t'aider,
24:25comme un roi.
24:26Assieds-toi, s'il te plaît.
24:27Assieds-toi.
24:28Qu'est-ce que vous faites ?
24:29Assieds-toi.
24:30Voici ton déjeuner.
24:32Ah, regarde.
24:33Servez-vous.
24:34Ah, oui.
24:36Je suis heureux
24:37qu'enfin,
24:38il y ait de la paix
24:39entre vous deux.
24:41Nous essayons
24:42de vivre en harmonie,
24:44et je suis sûre
24:45que nous serons
24:46de grandes amies.
24:50Bien,
24:51faisons un brindis
24:53pour l'union familiale.
24:55Et je prends
24:56un nianguisito.
24:57Nous faisons un brindis
24:58avec du champagne,
24:59Don Gilberto.
25:00Salut pour les familles
25:01Maldini, Gonzales...
25:03Et Zapayal.
25:04Et Zapayal.
25:05Bravo.
25:06Que vous restiez
25:07toujours unis.
25:08Salut.
25:09Salut.
25:14Au fait,
25:16où est mon fils,
25:17je ne le vois pas.
25:19Ah, c'est celui
25:20que je dois.
25:23Ah.
25:25Ah.
25:26C'est délicieux.
25:28C'est une blague.
25:29C'est une calumnie.
25:30C'est une blague.
25:31Regarde, Charo,
25:32je reconnais que tu as
25:33toléré le water
25:34beaucoup de fois,
25:35mais jamais le caillou.
25:36Oui, nous l'utilisons
25:37pour nettoyer
25:38les alices et le moteur.
25:39Bien dit, mon ami.
25:40Oui, et nous utilisons
25:41le bain d'en haut,
25:42Charo,
25:43pas celui d'ici.
25:44Tu l'as sûrement
25:45toléré
25:46pour nettoyer
25:47les plates,
25:48les oeufs et la sauce.
25:49Bien sûr,
25:50c'est de ta faute, Charo.
25:51Non, non, non.
25:52Calme-toi.
25:53Qu'est-ce qui s'est passé ?
25:54Voici le problème.
25:55Ah, non.
25:56Il me semble
25:57que ça s'est terminé
25:58dans la tuberie
25:59et que l'eau
26:00n'a pas marché bien.
26:01Ah, ah, ah.
26:02C'est ma préférée.
26:03Je la cherchais.
26:04Merci, professeur Chavis.
26:05De rien, de rien.
26:06C'est mon ingrédient.
26:07Je vais le mettre à sécher.
26:08Et toi,
26:09tu as fait un faux témoignage.
26:10Pardonne-moi, pardonne-moi.
26:11Bon,
26:12l'eau marche
26:13parfaitement,
26:14donc calme-toi.
26:15Ah, merci beaucoup,
26:16professeur Chavis.
26:17Voyons voir,
26:18je vous remets
26:19le problème.
26:23Merci beaucoup.
26:24Bon,
26:25Charo, tu sais que
26:26je t'ai déjà dit
26:27que je ne m'appelle pas professeur,
26:28mais Chavis Assex.
26:29Désolé,
26:30je ne m'y habite pas.
26:31Tu t'y habiteras.
26:32Bon.
26:33Professeur Chavis,
26:34bon travail.
26:35Oui,
26:36si vous avez un moment,
26:37vous pourriez aussi
26:38s'occuper du canneau en haut ?
26:39Oui, je crois
26:40qu'on a aussi
26:41l'obstruction de la cannerie.
26:42Qu'est-ce qu'il y a ?
26:43Bien,
26:44si vous avez besoin
26:45de mon aide,
26:46c'est un plaisir.
26:48Je vous accompagne,
26:49s'il vous plaît ?
26:50Oui, oui.
26:52Merci beaucoup.
26:53Merci beaucoup.
26:54S'il vous plaît,
26:55allez-y.
26:59C'est une bonne personne,
27:00n'est-ce pas, professeur Chavis ?
27:01C'est un bon homme,
27:02toujours prêt
27:03à servir les autres.
27:04Oui, oui, oui,
27:05c'est une bonne personne.
27:06Une merveilleuse personne.
27:07Oui, on voit
27:08qu'il aime servir,
27:09non ?
27:10Servir.
27:17Marie Paz n'est pas
27:18amoureuse de toi ?
27:19C'est ce qu'elle m'a dit
27:20et je crois en elle.
27:21Je crois qu'elle a été très sincère
27:22avec moi.
27:23Elle est en train de mentir.
27:24Je te jure que non.
27:25Elle est en train de coucher
27:26la douleur de ton rejet.
27:27Non !
27:28Jimmy,
27:29elle s'est portée à la cannerie.
27:30Elle m'a dit
27:31« vieille ratonne ».
27:32Qu'est-ce qu'elle a de drôle ?
27:33Rien, rien.
27:34Ah, d'accord.
27:35Je me sens découverte,
27:36d'accord ?
27:37Elle est en train
27:38de coucher sa douleur.
27:39Oui, peut-être.
27:40J'ai aussi été sincère
27:41avec elle.
27:42Je lui ai dit
27:43que je n'ai pas les yeux
27:44pour personne
27:45que pour ma vieille ratonne.
27:47Je crois que je vais te dire ça
27:48de suite.
27:49Non, ne t'en fais pas.
27:50Vieille ratonne.
27:51Bon, je vais te dire « vieille ratonne ».
27:52Oui, dis-moi vieille ratonne.
27:53Je suis ta vieille ratonne,
27:54tu es ma vieille ratonne.
27:55Oh, vieille ratonne.
27:56Tu es si stupide.
27:59C'est fini, Jimmy.
28:01C'est fini.
28:11Ça fait combien de temps
28:12qu'on ne fait pas
28:13le maintien de la tuberie ?
28:14Eh, mon ami,
28:15c'était la dernière fois.
28:16Je crois que nous n'avons jamais
28:17fait le maintien, mon ami,
28:18parce que la tuberie est nouvelle.
28:19Eh bien,
28:20je crois que c'est ici
28:21le problème.
28:22Voyons voir.
28:25C'est que ce n'est pas
28:26une trituradeuse.
28:27Ici, tu ne peux pas
28:28mettre les feuilles.
28:29Ah, d'accord,
28:30on sera plus prudent
28:31d'ici à l'avance.
28:32Eh, mon ami,
28:33il faut mettre une régie
28:34pour que les feuilles
28:35ne s'arrêtent pas dans le tube.
28:36Tu as raison, mon ami.
28:37Bon, c'est fait.
28:38Ça se met ici
28:39et on l'a déjà.
28:40Parfait.
28:42Très bien, hein ?
28:43C'est bon, ici,
28:44c'est bon.
28:45Encore.
28:46Parfait.
28:47Vous êtes le meilleur,
28:48professeur Chavia.
28:49Vous savez faire de tout.
28:50C'est comme Oswald Schumann
28:51en mille professions.
28:52Ah, c'est génial, mon ami.
28:53Seulement qu'il est rubis,
28:54beau,
28:55tellement que si c'était une femme,
28:56je m'adorerais de lui.
28:58Bon, ici est son émollient.
29:00Oh, merci, merci.
29:01Et son chapeau.
29:02Ah, c'est que...
29:03Quelle bonne idée
29:04que tu as eu, Charito,
29:05de dire au professeur Chavi
29:06que je te donne une main
29:07avec la tuberie.
29:08C'est ça.
29:09Un 2 pour 1, Charito.
29:10Et valga en vérité,
29:11Charito,
29:12c'est mieux que Coqui.
29:13Bien sûr,
29:14c'est mieux.
29:15De loin, s'il vous plaît.
29:18Le professeur Chavi
29:19connaît aussi la tuberie ?
29:21Et il gère bien l'outil,
29:22donc tu es parti, Coqui.
29:23Oui.
29:24Je n'arrête pas de penser
29:25que Charo va me changer
29:26pour un autre tuber.
29:27Coqui,
29:28c'est impossible.
29:29Ma mère ne va pas te changer
29:30de la nuit à la matinée.
29:31Tu la connais, n'est-ce pas ?
29:32Elle a simplement demandé
29:33un favor à le professeur Chavito,
29:34rien de plus,
29:35et c'est tout.
29:36Mais elle a pu m'appeler.
29:38Je vais te dire quelque chose,
29:39mais reste entre nous.
29:40Dites, dites, dites,
29:42ma mère ne t'a pas appelé
29:43parce que tu vas te mettre
29:44intense,
29:45tu vas confondre les choses.
29:46Moi, intense ?
29:48Bien sûr que oui,
29:49tu vas vouloir reprendre
29:50la relation, n'est-ce pas ?
29:51Ce qu'elle a besoin,
29:52c'est du temps.
29:53Laisse-la seule.
29:54Le temps pour m'oublier
29:55et me changer pour un tuber.
29:56C'est une possibilité.
29:57Tu as vu ce que j'ai fait,
29:58n'est-ce pas, Gaspar ?
29:59C'est que Thérèse l'a humiliée.
30:00Ah, Alain !
30:02Maintenant qu'il s'appelle Maldini,
30:05il est venu avec des airs.
30:08C'est bon.
30:11Tu as vu comment il est venu ?
30:12Bien.
30:13Tu as vu ?
30:14Je pourrais réparer
30:15chaque tube de ta maison
30:16ou même construire
30:17un deuxième étage,
30:18pour être près de toi
30:20et manger ce chiffon.
30:21Ah, Xavi !
30:22Qu'est-ce que tu dis ?
30:24Tout ce qui sort de ma bouche
30:25est vrai.
30:27Je ne peux pas croire
30:28avoir trouvé quelqu'un
30:29comme toi
30:30avec cette voix
30:31et avec cette tête.
30:32C'est vrai.
30:33C'est vrai.
30:34C'est vrai.
30:35C'est vrai.
30:36C'est vrai.
30:37C'est vrai.
30:38C'est vrai.
30:39C'est vrai.
30:40T'es incroyable.
30:41C'est bizarre.
30:42J'y pense exactement
30:43le même que toi.
30:45Et je remercie la vie
30:47d'avoir regardé mon chemin.
30:50C'est un peu la peine
30:51d'avoir dû interrompre
30:52ce que nous avions planifié aujourd'hui.
30:54Bon, on aura le temps
30:57de faire notre premier rencontre spécial.
31:10Je crois qu'il vaut mieux qu'on s'en aille.
31:13Euh...
31:15Oui, oui.
31:17On se revoit plus tard.
31:19Bien sûr.
31:20Très gentil.
31:21Merci beaucoup.
31:22J'espère que vous avez bien gardé les tuberaux.
31:23Tout est parfait.
31:24Bonne journée.
31:25À plus tard.
31:26Au revoir.
31:40À plus tard.
31:41Au revoir.
31:42Au revoir.
31:43Au revoir.
31:44Au revoir.
31:45Au revoir.
31:46Au revoir.
31:47Au revoir.
31:48Au revoir.
31:49Au revoir.
31:50Au revoir.
31:51Au revoir.
31:52Au revoir.
31:53Au revoir.
31:54Au revoir.
31:55Au revoir.
31:56Au revoir.
31:57Au revoir.
31:58Au revoir.
31:59Au revoir.
32:00Au revoir.
32:01Au revoir.
32:02Au revoir.
32:03Au revoir.
32:04Au revoir.
32:05Au revoir.
32:06Au revoir.
32:07Au revoir.
32:08Au revoir.
32:09Au revoir.
32:10Au revoir.
32:11Au revoir.
32:12Au revoir.
32:13Au revoir.
32:14Au revoir.
32:15Au revoir.
32:16Au revoir.
32:17Au revoir.
32:18Au revoir.
32:19Au revoir.
32:20Au revoir.
32:21Au revoir.
32:22Au revoir.
32:23Au revoir.
32:24Au revoir.
32:25Au revoir.
32:26Au revoir.
32:27Au revoir.
32:28Au revoir.
32:29Au revoir.
32:30Au revoir.
32:31Au revoir.
32:32Au revoir.
32:33Au revoir.
32:34Au revoir.
32:35Au revoir.
32:36Au revoir.
32:37Au revoir.
32:38Bien.
32:39S'il vous plaît?
32:40equity that goes before
32:42It's suffering.
32:43Encore.
32:44It's suffering.
32:45It's going on.
32:46Let's go.
32:47Let's go.
32:48Charlotte, has the professor left already?!
32:49He just left.
32:51The top docks drawer is heavy again!
32:53Really it's the same thing
32:54happening downstairs already.
32:57Looking from this instructor's point of view
32:58he's no good with pipes.
32:59We'll have to call someone
33:01that can fix pipes.
33:02Hi Mom!
33:03Hi Flo!
33:04Hi Mommy!
33:05Good evening.
33:06Good evening.
33:07Ton grand-père voulait te parler.
33:09Va lui embrasser.
33:12Je pensais que c'était mon grand-père qui m'appelait Manjas.
33:16Diego n'est pas ton grand-père, Junior.
33:19Je suis ton seul grand-père.
33:21Le père de ta mère.
33:24Je sais quel est mon arbre généalogique,
33:26le Man.
33:29C'est drôle comment tu parles, Junior.
33:31Je comprends.
33:32Qu'est-ce que c'est?
33:35Manjas, OK.
33:37All night.
33:39Que se passe-t-il?
33:40Je ne comprends pas.
33:41Ils ne parlaient pas.
33:43Bravo, bravo.
33:44Félicitations.
33:45J'aimerais savoir pourquoi je n'ai pas été invité
33:47à cette inauguration du club départemental.
34:05Allons-y.
34:14Bien joué.
34:15Avec cette nouvelle course de soirée.
34:19Allons-y.
34:27Bravo, bravo.
34:29Bravo, bravo.
34:32Diego, tu peux rentrer dans ta chambre.
34:34Nous parlons ici.
34:36Tranquille.
34:37Bien, c'est aussi ma maison.
34:39Alors, je vous demande de me donner des informations
34:42sur les activités que vous allez faire.
34:44Par exemple, pourquoi vous avez transformé ma salle
34:47en un endroit de bus interprovincial?
34:49Teresa a invité son père et sa copine à dîner.
34:52Qu'est-ce d'autre?
34:54Grand-père, je suis désolée.
34:56Qu'est-ce d'autre?
34:57Grand-père, tu es arrivé!
34:59Petit Manu, comment vas-tu?
35:02Bien, Mania.
35:06Teresita, Olendita a raison.
35:10Junior ne parlait pas comme ça.
35:13Pourquoi le fait-il maintenant?
35:15Les changements sont bons, père.
35:17Non, ce que je crois c'est que
35:20cet imbécile sonso
35:22l'influence pour qu'il parle comme elle.
35:25Attendez un instant.
35:26Pour commencer, je ne suis pas un sonso.
35:28Et pour continuer, je ne parle pas comme un imbécile.
35:31Regarde le chant que tu as!
35:33Je préfère que Junior parle comme un imbécile
35:35que qu'il parle comme un vieux motos.
35:38A qui as-tu dit vieux motos?
35:40A toi!
35:42Regardez, je travaille à être une fille très fine.
35:45Mais à tout moment, j'en ai marre!
35:47Regarde, quelle peur!
35:49Rassure-toi que je n'ai pas mon huaraca.
35:51Je crois que je n'ai pas eu le choc
35:52de croiser la parole avec vous, mademoiselle.
35:54Avant qu'elle dise plus d'imbéciles choses,
35:57il vaut mieux qu'on y aille.
35:58Non, non, non, non!
35:59Il vaut mieux que j'y aille.
36:00Vous pouvez continuer avec votre fête patronale.
36:07Merci beaucoup
36:09de nous avoir amenés, d'inviter nous.
36:12Merci pour la nourriture.
36:13C'était très bon, très savoureux, très fin, très petit.
36:16En particulier, je voulais remercier
36:20Teresita
36:21pour m'inviter et m'accueillir à sa maison.
36:24Et avant de me retirer,
36:26je voulais dire quelque chose d'important.
36:28Est-ce que je peux?
36:29Oui, je t'écoute.
36:33Pour la millénaire fois, Teresita,
36:35je ne veux pas endommager ton père.
36:39Mon vrai intérêt, c'est simplement de le faire heureux
36:42et d'aider toi.
36:44Qu'il soit toujours entouré de joie,
36:47d'amour, de bonne vie
36:49et d'un grand cœur entouré de sa famille.
36:54De toi, de son fils, de moi.
36:57Tu comprends?
37:00Merci pour ton sincérité, ma belle,
37:02mais continue d'essayer.
37:05Allons-y.
37:06Oui.
37:07Avec ton permis.
37:08Avec ton permis.
37:09C'est bon.
37:15Tu l'as fait très bien.
37:17Je te félicite, Teresa.
37:20Tu as gardé ta dignité jusqu'au bout.
37:23Merci, Francesca.
37:26Je suis seulement ton exemple.
37:40C'est bizarre.
37:41L'application m'a envoyé ici, mais il n'y a pas de maison.
37:45Bonjour!
37:46Il y a quelqu'un qui a demandé à Jimmy?
37:48Vous avez demandé un service?
38:02Tu es tombé dans la trompe, Jimmy.
38:04Maintenant, tu vas connaître ce qu'est la douleur.
38:07Tu vas te remercier toute ta vie.
38:10Il s'est trompé avec mon ami.
38:12Il s'est trompé avec ma petite.
38:14Je ne peux pas voir tes pleurs, mon frère.
38:16Tu as raison.
38:17Je t'affirme.
38:18C'est passé.
38:24Je ne suis pas avec quelqu'un.
38:26Ah non?
38:27Non.
38:29C'est ma copine.
38:30C'est ta copine?
38:31Sors-le de la machine.
38:38Il est là.
38:41C'est un embras de copains.
38:42Un embras de copains?
38:43Quel embras de copains?
38:44Quel embras de copain?
38:45Je vais te donner une leçon que tu vas oublier en ta vie.
38:48Je vais?
38:49On va te donner une leçon que tu vas oublier en ta vie.
39:01Qu'il y ait la paix, la paix, la paix.
39:05Un passe par-de l'envers, par-de l'envers, par-de l'envers.
39:13Qu'est-ce que vous faites ici ?
39:16Vous avez fait une fête et vous ne nous avez pas invités, non ?
39:18On dirait que vous êtes ceux qui viennent de la fête !
39:21Vous avez été à la fête ? Vous avez bu ?
39:24La Thérésita nous a invités à manger à l'avant.
39:28Et vous savez comment est Mme Francesca.
39:31Elle ne perd pas de temps pour cette paire de vies espirituelles.
39:36Nous avons pu manger tranquillement, sans cris ni discussions.
39:40C'est déjà un début.
39:43Qu'est-ce que vous faites avec le caillou ?
39:45Coky est en train de réparer le caillou, Mme Gilles.
39:48Oui, parce que l'inutile du professeur Xavi ne l'a pas fait bien.
39:51Le professeur Xavi était ici ?
39:53Non, il s'est offert à m'aider.
39:55Ah, que bien !
39:56Le problème c'est que le professeur Xavi s'est oublié de mettre la cinte à teflon pour que l'eau ne filtre.
40:01C'est ce qui s'est passé. Il semble qu'il n'est pas très familiarisé avec ces choses.
40:05Bien sûr que non, Xavi !
40:08Au contraire, vous êtes un vrai professeur, le vrai roi des ressources.
40:12On ne s'en fout pas, vous le savez.
40:14Eh, mon ami, allons-nous essayer la caillerie ?
40:16Oui, mais celle-ci est très contre-sèche.
40:18On ne peut pas la lubrifier.
40:21Je me retiens pour me reposer un moment.
40:24Oui, je vais faire quelque chose dans le bain.
40:27Merci.
40:28Bon, merci de m'aider.
40:31Je te l'ai déjà dit, quand tu m'as besoin, je serai toujours là pour toi.
40:37Tu et le professeur Xavi sont devenus de bons amis, non ?
40:40Pourquoi dis-tu ça ?
40:42Parce que tu l'a aidé avant moi pour régler la caillerie.
40:46Non, non, Coqui, c'est lui qui m'a offert de l'aide.
40:49C'est une très bonne personne, non ?
40:51Oui, c'est une très bonne personne.
40:54Mais bon, je préfère pas en parler.
40:56Merci beaucoup pour ton aide.
41:07C'est bizarre.
41:09Xavi, tu ne penses pas qu'il est temps de lui dire la vérité, Coqui ?
41:15Il a aussi tout le droit de le faire dans sa vie.
41:21Tu as raison, Linda.
41:23Je te promets que je le ferai très bientôt.
41:26Très bien.
41:28Pardonne-moi, je dois y aller.
41:30Bon.
41:38Francesca, je veux te remercier pour tout ce que tu fais pour moi.
41:43Grâce à toi, je suis la personne que je suis aujourd'hui.
41:45Disons que je suis ma meilleure version.
41:47Et tout, c'est grâce à toi.
41:49Et encore plus, Thérésa.
41:51Et souviens-toi toujours, le ciel est le limite.
41:55Maintenant, pardonne-moi, je dois aller au bureau.
42:08Il semble que la rembourse n'a pas d'intérêt.
42:13Quelle est ta dernière décision avant de mourir ?
42:15Arrêtez de jouer.
42:17Vous m'avez pérdu beaucoup de temps et de l'argent.
42:19Pourquoi vous ne nous prenez pas sérieusement ?
42:21Vous avez vu ?
42:23Les chiens.
42:24J'ai vu.
42:25Vous avez vu ?
42:27J'ai vu.
42:29J'ai vu.
42:30J'ai vu.
42:32J'ai vu.
42:34J'ai vu.
42:35J'ai vu.
42:36J'ai déjà une insécurité.
42:38Non, non, non. C'est ce qu'il veut.
42:40Ne baisses pas.
42:42On va faire la purée de Jimmy.
42:44Vous, et combien d'autres ?
42:46Nous, on n'a pas besoin de personne.
42:48On en a suffisamment.
42:50On va voir si vous pouvez.
42:56Qui a fait le premier coup ?
43:00Il a frappé Jimmy, non ?
43:02Je pensais que le casque était en plein.
43:04Mais maintenant qu'il n'a pas de poils,
43:06c'est difficile de le frapper.
43:08Je dirais que c'est...
43:10Chato, va chercher un autre.
43:12Allez, allez !
43:14On va parler comme des gens.
43:16Je ne veux rien avec Maripaz.
43:20Plus de poisson ?
43:22Vous les avez fait courir.
43:24C'est ça.
43:26Ils doivent être à la frontière avec l'Equateur.
43:28C'est mon soeur, putain !
43:30J'espère qu'après ça,
43:32ils ne s'approcheront plus à ma fille.
43:34C'est ça.
43:36Je voulais dire que tout ce problème
43:38avec Maripaz et moi,
43:40c'est résolu.
43:42Comment ça ?
43:44On peut dire que c'est un malentendu.
43:46C'est pire.
43:48Comme son copain, tu dois le garder.
43:50Toujours. Ne vous en faites pas.
43:52C'est la parole de Gonzales.
43:54Bien, mon ami.
43:56Bien, bien.
43:58C'est bon.
44:12Madame Maldini.
44:14Nous devons parler.
44:28C'est bon, c'est bon.
44:44Valentino.
44:58Je suis désolé.
45:00Le lavabo a mal agréé.
45:02Ne t'en fais pas.
45:04Qui l'a repéré ?
45:06Pepe et Tito.
45:08Ils ont appelé Coqui.
45:10Il semble que ce soit
45:12le fontanier officiel.
45:14Coqui est juste un ami.
45:16C'est bon.
45:18J'espère que ta famille
45:20me considère comme lui.
45:22J'ai une idée.
45:28La plus grande joie est complète
45:30si ma Tere
45:32avait tout géré bien avec ma Tortolita.
45:34Ne me moquez pas
45:36ce que je vais dire à Don Gilberto.
45:38Je serai vieille,
45:40mais je ne suis pas un renéant.
45:42Je suis une fille unique,
45:44mais Tere m'a fait
45:4610 tours sans me croire.
45:48Ce que tu dois faire
45:50est d'investir au moulin
45:52pour qu'on te croie.
45:54Ce que tu dois faire, c'est d'investir ce billet en t'unir, en discuter, en t'unir à l'araco, tu comprends ou pas ?
46:01Il faut que tu vois comme tu réalises ça.
46:04Le vêtement !
46:05Le vêtement, bien sûr, tu as raison !
46:07Oui, oui, oui.
46:09Gaspard ?
46:10Je vois que tu n'es pas en mode tamalero.
46:13J'imagine que tu viens chercher Teresita.
46:15Il est à l'intérieur, passe.
46:19Au nom de toute la famille, je veux remercier-lui d'avoir aidé-nous avec la cannerie.
46:23Hein ? Comment ?