บ้านชนะใจ EP.6
บ้านชนะใจ EP.6
Transcript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30L'avenir est toujours brillant
00:34Si tu tombes, je serai là pour t'aider
00:39Prêt à marcher vers ton rêve
00:45Avec mon cœur
00:50Regarde, tu peux y retourner
00:53Personne ne peut te défendre
00:57Tu es le meilleur
01:01Tu es le meilleur
01:05Réveille-toi
01:09Réveille-toi
01:13Réveille-toi
01:16Réveille-toi
01:22Il y a encore des choses meilleures demain
01:26L'avenir est toujours brillant
01:30Si tu tombes, je serai là pour t'aider
01:35Prêt à marcher vers ton rêve
01:41Avec mon cœur
01:46Regarde, tu peux y retourner
01:49Personne ne peut te défendre
01:53Tu es le meilleur
01:57Tu es le meilleur
02:01Réveille-toi
02:05Réveille-toi
02:09Réveille-toi
02:12Réveille-toi
02:23Regarde, tu peux y retourner
02:26Personne ne peut te défendre
02:30Tu es le meilleur
02:34Tu es le meilleur
02:38Regarde, tu peux y retourner
02:41Personne ne peut te défendre
02:45Tu es le meilleur
02:49Réveille-toi
02:53Réveille-toi
02:57Réveille-toi
03:01Réveille-toi
03:05Réveille-toi
03:09Réveille-toi
03:13Réveille-toi
03:17Regarde, tu peux y retourner
03:20Personne ne peut te défendre
03:23Tu es le meilleur
03:26Tu es le meilleur
03:47Aujourd'hui, c'est la dernière fois que je vais rester à la maison de Chanachai.
03:53Au début, j'attendais ce jour-là.
03:58Mais aujourd'hui, j'ai l'impression que je ne peux pas dire ce que je ressens.
04:05Il y a quelque chose que je ne veux pas oublier ici.
04:09Il y a quelque chose que je ne veux pas oublier ici.
04:39C'est la dernière fois que je vais revenir ici.
04:48Bravo, Hogue.
04:55Reste en bonne santé et n'oublies pas de revenir ici.
05:01Qu'est-ce qu'il y a ?
05:04J'espère que tu auras de bonnes chances.
05:06N'oublie pas que l'on peut toujours faire de l'erreur.
05:09Fais de l'erreur ton rôle et ne fais pas d'erreur.
05:13Personne ne peut t'envahir,
05:14sauf toi-même.
05:15Gagne-toi et tu gagneras tout.
05:18D'accord.
05:26Comment ça va ? Tu te souviens de moi ?
05:28Oui.
05:34Tu es nouveau.
05:36Tu dois commencer une nouvelle vie.
05:41Je ne vais pas te faire du mal.
05:50Merci beaucoup,
05:51Mr.Gun,
05:52Mr.Manat,
05:53de m'aider à t'occuper de mon fils.
06:05C'est pour toi.
06:06Qu'est-ce que c'est ?
06:07C'est pour dessiner ta première photo.
06:10Merci beaucoup.
06:14Allons-y.
06:21Ton équipe est bizarre.
06:24Elle a fait du bien.
06:25Elle a créé un nouveau avenir pour elle-même.
06:28Mais je ne peux pas ne pas être inquiète.
06:30Pourquoi ?
06:32La communauté où Hock est,
06:33il y a de mauvaises conditions.
06:35Il y a beaucoup de vendeurs de médicaments.
06:38Je ne sais pas si si Hock revient à la même place,
06:40il sera le même.
06:43Mais ne t'en fais pas.
06:45Hock peut se réveiller,
06:47et il ne s'occupera pas des médicaments.
07:00L'HOMME QUI N'A PAS DÉCIDÉ
07:30Hock, Hock.
07:32Oui ?
07:33Viens.
07:43Tu viens voir qui ?
07:44Oh, c'est Hock ?
07:46Oui.
07:48Oh, Yo, tu es de retour ?
07:49Oui.
07:50Tu as faim aujourd'hui ?
07:51Un peu.
07:53Hock, dis bonjour à Yo.
07:55Bonjour.
07:56Yo est...
07:57...
07:59...un professeur de médecine.
08:02Quand son fils n'était pas là,
08:03il nous a soigné.
08:07Tu veux boire quelque chose ?
08:09Oui.
08:11Viens manger.
08:27C'est pour toi.
08:28Merci beaucoup.
08:31Mange beaucoup, mon fils.
08:33Aujourd'hui, je fais tout ce que Hock aime.
08:37C'est son préféré.
08:38Mange tout.
08:40Si je mange tout,
08:41je deviendrai fatigué.
08:46C'est bon ?
08:47Oui.
08:48C'est bon ?
08:49Oui.
08:50C'est bon ?
08:51Oui.
08:52C'est bon ?
08:53Oui.
08:54C'est bon ?
08:55Oui.
08:56C'est bon ?
08:57Oui.
08:58C'est bon ?
08:59Oui.
09:00C'est bon ?
09:01Oui.
09:04Hock,
09:05je suis avec Yo.
09:07Je vais la laisser à l'école.
09:09Yo est un ami du professeur.
09:12Elle va t'en servir.
09:14Pourquoi ?
09:20Parce qu'elle a peur que tu sois déçue.
09:26Si j'y vais, si quelqu'un le sait, il va devoir m'attendre.
09:34Mais...
09:36Si tu veux, tu peux y aller.
09:40Si tu n'as pas de problème, tu peux y aller.
09:44Il va t'aider.
09:56...
10:13Nam!
10:19Il est mort, il faut aller tout de suite.
10:21Nous allons maintenant parler de l'amélioration de l'environnement.
10:27Il y a trois façons d'améliorer l'environnement.
10:30L'amélioration des formes, l'amélioration du corps, l'amélioration des comportements.
10:36Pour améliorer l'amélioration des formes, il faut améliorer les organes des formes.
10:42Pour l'amélioration du corps, il faut améliorer l'amélioration du corps.
10:51Pour améliorer l'amélioration des formes, il faut améliorer l'amélioration des formes.
10:55Pour améliorer l'amélioration des formes, il faut améliorer l'amélioration des formes.
10:59Pour améliorer l'amélioration des formes, il faut améliorer l'amélioration des formes.
11:03Pour améliorer l'amélioration des formes, il faut améliorer l'amélioration des formes.
11:07Pour améliorer l'amélioration des formes, il faut améliorer l'amélioration des formes.
11:11Pour améliorer l'amélioration des formes, il faut améliorer l'amélioration des formes.
11:15Pour améliorer l'amélioration des formes, il faut améliorer l'amélioration des formes.
11:19Pour améliorer l'amélioration des formes, il faut améliorer l'amélioration des formes.
11:23Pour améliorer l'amélioration des formes, il faut améliorer l'amélioration des formes.
11:27Pour améliorer l'amélioration des formes, il faut améliorer l'amélioration des formes.
11:31Pour améliorer l'amélioration des formes, il faut améliorer l'amélioration des formes.
11:35Pour améliorer l'amélioration des formes, il faut améliorer l'amélioration des formes.
11:39Pour améliorer l'amélioration des formes, il faut améliorer l'amélioration des formes.
11:43Pour améliorer l'amélioration des formes, il faut améliorer l'amélioration des formes.
11:47Si tu n'es pas capable d'entrer dans l'équipe, tu comprendras.
11:51Oui, je comprends.
12:09Si dans la vie réelle, il y a des choses qu'on peut éviter,
12:12comme ce qu'on voit dans la photo,
12:15je vais éviter mes erreurs dans ma vie réelle.
12:19Mais ce n'est pas possible.
12:22Ce que je peux faire, c'est accepter et améliorer.
12:26Ce que je peux faire, c'est accepter et améliorer.
12:38Les enfants, voyez ces arbres ?
12:41Ce sont des fleurs.
12:43Les arbres que Hock a plantés sont sortis d'ici.
12:46C'est le représentant de Hock.
12:48J'aimerais que tous les enfants fassent la même chose.
12:51Plantez un arbre par arbre,
12:53et mettez votre nom sur l'arbre que vous avez planté.
12:56C'est le représentant de chacun d'entre vous.
12:58Allez, on y va.
13:00Les fleurs sont arrivées.
13:02On en met un par un.
13:04Allons-y.
13:12Si quelqu'un a des messages,
13:16qu'il souhaite dire ou écrire,
13:18il peut les écrire.
13:20Il peut les mettre sur l'arbre de l'autre personne,
13:22notamment celui de Hock.
13:24Je lui donnerai les messages.
13:28C'est tout ?
13:30C'est tout ?
13:42Les fleurs se mettent au cours de la journée.
13:56J'ai un peu écris la histoire de Lolo.
13:58Je ne vois pas ce qui se différencie de la vie d'autres personnes
14:00et qui sont plus braves qu'eux.
14:03Il vient de la famille qui a des problèmes.
14:06Il doit les tuer et il s'en bat pour ça.
14:09C'est bien qu'il n'ait pas plus de 18 ans, sinon il serait en prison.
14:14Pourquoi Loh a-t-il tué son propre père ?
14:17Je ne sais pas. C'est une histoire normale.
14:20J'étais un peu en colère, donc j'ai tué Loh.
14:24C'est-à-dire que tu l'as lu, mais que tu n'as pas compris.
14:28Loh's mère a toujours été touchée par son père.
14:33Elle a même fait ça à Loh et à son frère.
14:37Son mère n'a plus qu'à se protéger de son père.
14:41Elle n'a même pas le droit d'aider son fils.
14:45Son mère a toujours eu l'impression qu'elle était une femme.
14:48Elle a dû s'endurer.
14:50Elle a dû s'endurer à ce qu'elle fasse pour son mari.
14:52Qu'il soit bien ou mal.
14:56Loh a dû s'endurer à ce qu'il lui donne son père.
15:00Il l'a tué comme si c'était un bâton.
15:04Même s'il était son fils.
15:07Son frère.
15:09Et il croit que c'est son rôle de fils
15:13de protéger sa mère et son frère.
15:17Aujourd'hui, Loh a toujours l'impression d'avoir fait quelque chose de mal.
15:22Il pense qu'il est un criminel.
15:24Un meurtre.
15:26Et alors ?
15:28Je ne vois pas pourquoi je devrais donner à Loh de l'argent.
15:33Bien sûr.
15:35Donner à Loh de l'argent
15:38c'est donner à lui de s'ouvrir à soi-même.
15:41Il pense qu'il est un criminel.
15:43Un meurtre.
15:44Il ne peut pas vivre avec les autres dans la société.
15:47Même s'il devrait être pardonné.
15:50Surtout par lui-même.
15:53Mais l'affaire de Loh n'est pas simple.
15:56Il a tué un meurtre.
15:58Si Loh ne pouvait pas se contrôler,
16:00et qu'il a tué un meurtre,
16:02ça pourrait nous faire mourir.
16:05Mais on devrait lui donner l'occasion de participer à l'équipe.
16:08Parce que l'espoir de l'espoir
16:10permet à Loh de voir ses valeurs.
16:12Et au final, il pourra traverser l'histoire
16:15pour vivre une nouvelle vie dans la société.
16:18Si c'est le cas,
16:20je pense que c'est trop risqué.
16:22Si quelque chose se passe,
16:24ça pourrait endommager notre victoire.
16:28Mais pour Loh,
16:30c'est plus important de commencer une nouvelle vie.
16:33J'aimerais avoir votre soutien.
16:38C'est trop risqué.
16:40Je vous en prie.
16:58L'espoir de Loh
17:01est un rêve.
17:04L'espoir de Loh
17:07est un rêve.
17:10L'espoir de Loh
17:13est un rêve.
17:19Va y, va y.
17:21Allez, allez, allez.
17:28Vous êtes fatigués ?
17:30Allons jouer au ping-pong.
17:32Allez, allez, allez.
17:34Allez, Loh.
17:38Vous deux, allez jouer au ping-pong.
17:42Allez.
17:46Deux pas.
17:50Très bien.
17:53Très bien.
17:56Très bien.
18:12Arrête, arrête.
18:26Très bien.
18:52C'est toi ?
18:55Oui.
19:05Il n'y a plus de temps.
19:15Fais un truc.
19:17Hey !
19:21Hey ! Stop !
19:22C'est quoi ce bâtard ?
19:23On va se battre !
19:25On va tous se battre ensemble.
19:26Tous se battre ensemble.
19:35Ça veut dire que tu as encore de la force.
19:38Bien.
19:39On continue.
19:40Pas de repas, pas de repas,
19:41pas d'eau à boire.
19:43On n'a pas fait de faute.
19:44Pourquoi ne pas les faire remporter ?
19:46Qu'est-ce que c'est qu'on a à voir avec ça ?
19:48C'est une équipe qui joue ensemble.
19:51Vous devez jouer ensemble, pas comme ça.
19:57Vous devez vous responsabiliser en tant qu'équipe.
20:01C'est pas faire.
20:03Nous ne sommes pas les problèmes.
20:05Les problèmes doivent être responsabilisés.
20:10Si le coach faisait ça à nous,
20:12je ne serais pas capable de m'entraîner.
20:16Nous sommes élus.
20:34Valère, prenez de l'eau.
20:41Ne l'emmenez pas.
20:46Je pense qu'il faut que tu apprennes à peintre comme moi immédiatement.
20:49Peut-être que l'art peut t'aider à s'éloigner un peu.
21:16Je pense qu'il faut que tu apprennes à peindre comme moi immédiatement.
21:20Peut-être que l'art peut t'aider à s'éloigner un peu.
21:23Peut-être que l'art peut t'aider à s'éloigner un peu.
21:26Peut-être que l'art peut t'aider à s'éloigner un peu.
21:29Peut-être que l'art peut t'aider à s'éloigner un peu.
21:32Peut-être que l'art peut t'aider à s'éloigner un peu.
21:35Peut-être que l'art peut t'aider à s'éloigner un peu.
21:38Peut-être que l'art peut t'aider à s'éloigner un peu.
21:41Peut-être que l'art peut t'aider à s'éloigner un peu.
21:44Peut-être que l'art peut t'aider à s'éloigner un peu.
21:47Peut-être que l'art peut t'aider à s'éloigner un peu.
21:50Peut-être que l'art peut t'aider à s'éloigner un peu.
21:54Hôte, quand est-ce que tu vas sortir ?
21:57On va aller acheter des oiseaux.
22:17Je me sens comme un oiseau qui est en chute.
22:20Ou comme des oiseaux bleus qui sont mieux qu'aujourd'hui.
22:23Ou comme des oiseaux bleus
22:26qui ne sont plus qu'un metteur d'oiseaux dans la terre.
22:29Peut-être que l'espace dans lequel j'ai reculé
22:32est trop large pour un oiseau comme moi.
22:35ou je dois voler vers le fond de l'eau et revenir comme un oiseau que je n'aimais pas.
23:35Je n'ai pas l'habitude de jouer au foot.
23:37Je n'ai pas l'habitude de jouer au foot.
23:38Je n'ai pas l'habitude de jouer au foot.
23:39Je n'ai pas l'habitude de jouer au foot.
23:40Je n'ai pas l'habitude de jouer au foot.
23:41Je n'ai pas l'habitude de jouer au foot.
23:42Je n'ai pas l'habitude de jouer au foot.
23:43Je n'ai pas l'habitude de jouer au foot.
23:44Je n'ai pas l'habitude de jouer au foot.
23:45Je n'ai pas l'habitude de jouer au foot.
23:46Je n'ai pas l'habitude de jouer au foot.
23:47Je n'ai pas l'habitude de jouer au foot.
23:48Je n'ai pas l'habitude de jouer au foot.
23:49Je n'ai pas l'habitude de jouer au foot.
23:50Je n'ai pas l'habitude de jouer au foot.
23:51Je n'ai pas l'habitude de jouer au foot.
23:52Je n'ai pas l'habitude de jouer au foot.
23:53Je n'ai pas l'habitude de jouer au foot.
23:54Je n'ai pas l'habitude de jouer au foot.
23:55Je n'ai pas l'habitude de jouer au foot.
23:56Je n'ai pas l'habitude de jouer au foot.
23:57Je n'ai pas l'habitude de jouer au foot.
23:58Je n'ai pas l'habitude de jouer au foot.
23:59Je n'ai pas l'habitude de jouer au foot.
24:00Je n'ai pas l'habitude de jouer au foot.
24:01Je n'ai pas l'habitude de jouer au foot.
24:02Je n'ai pas l'habitude de jouer au foot.
24:03Je n'ai pas l'habitude de jouer au foot.
24:04Je n'ai pas l'intention de devenir comme avant.
24:05Je n'ai pas l'intention de devenir comme avant.
24:06Je n'ai pas l'intention de devenir comme avant.
24:07Je n'ai pas l'intention de devenir comme avant.
24:08Je n'ai pas l'intention de devenir comme avant.
24:09Je n'ai pas l'intention de devenir comme avant.
24:10Je n'ai pas l'intention de devenir comme avant.
24:11Je n'ai pas l'intention de devenir comme avant.
24:12Je n'ai pas l'intention de devenir comme avant.
24:13Je n'ai pas l'intention de devenir comme avant.
24:14Je n'ai pas l'intention de devenir comme avant.
24:15Je n'ai pas l'intention de devenir comme avant.
24:16Je n'ai pas l'intention de devenir comme avant.
24:17C'est bon.
24:47C'est bon.
24:48C'est bon.
24:49C'est bon.
24:50C'est bon.
24:51C'est bon.
24:52C'est bon.
24:53C'est bon.
24:54C'est bon.
24:55C'est bon.
24:56C'est bon.
24:57C'est bon.
24:58C'est bon.
24:59C'est bon.
25:00C'est bon.
25:01C'est bon.
25:02C'est bon.
25:03C'est bon.
25:04C'est bon.
25:05C'est bon.
25:06C'est bon.
25:07C'est bon.
25:08C'est bon.
25:09C'est bon.
25:10C'est bon.
25:11C'est bon.
25:12C'est bon.
25:13C'est bon.
25:14C'est bon.
25:15C'est bon.
25:16C'est bon.
25:17C'est bon.
25:18C'est bon.
25:19C'est bon.
25:20C'est bon.
25:21C'est bon.
25:22C'est bon.
25:23C'est bon.
25:24C'est bon.
25:25C'est bon.
25:26C'est bon.
25:27C'est bon.
25:28C'est bon.
25:29C'est bon.
25:30C'est bon.
25:31C'est bon.
25:32C'est bon.
25:33C'est bon.
25:34C'est bon.
25:35C'est bon.
25:36C'est bon.
25:37C'est bon.
25:38C'est bon.
25:39C'est bon.
25:40C'est bon.
25:41C'est bon.
25:42C'est bon.
25:43C'est bon.
25:44C'est bon.
25:45C'est bon.
25:46C'est bon.
25:47C'est bon.
25:48C'est bon.
25:49C'est bon.
25:50C'est bon.
25:51C'est bon.
25:52C'est bon.
25:53C'est bon.
25:54C'est bon.
25:55C'est bon.
25:56C'est bon.
25:57C'est bon.
25:58C'est bon.
25:59C'est bon.
26:00C'est bon.
26:01C'est bon.
26:02C'est bon.
26:03C'est bon.
26:04C'est bon.
26:05C'est bon.
26:06C'est bon.
26:07C'est bon.
26:08C'est bon.
26:09C'est bon.
26:10C'est bon.
26:11C'est bon.
26:12C'est bon.
26:13C'est bon.
26:14C'est bon.
26:15C'est bon.
26:16C'est bon.
26:17C'est bon.
26:18C'est bon.
26:19C'est bon.
26:20C'est bon.
26:21C'est bon.
26:22C'est bon.
26:23C'est bon.
26:24C'est bon.
26:25C'est bon.
26:26C'est bon.
26:27C'est bon.
26:28C'est bon.
26:29C'est bon.
26:30C'est bon.
26:31C'est bon.
26:32C'est bon.
26:33C'est bon.
26:34C'est bon.
26:35C'est bon.
26:36C'est bon.
26:37C'est bon.
26:38C'est bon.
26:39C'est bon.
26:40C'est bon.
26:41C'est bon.
26:42C'est bon.
26:43C'est bon.
26:44C'est bon.
26:45C'est bon.
26:46C'est bon.
26:47C'est bon.
26:48C'est bon.
26:49C'est bon.
26:50C'est bon.
26:51C'est bon.
26:52C'est bon.
26:53C'est bon.
26:58La ville de Champ Dynasty m'a encore montré
27:00une façon préférée
27:02Pour moi
27:04Après tout, je ne serai plus fier du 맛 Dan
27:13Tu n'as pas besoin de faire face comme ça.
27:15C'est toi qui as choisi de venir ici.
27:17Monsieur...
27:19Pourquoi ? J'ai dit quelque chose de mal ?
27:23Si tu veux parler de moi comme ça,
27:25le lendemain,
27:27tu n'as pas besoin de me visiter.
27:39Je vais aller le voir.
27:43C'est bon.
28:13Tu n'as pas besoin de me voir.
28:29Je suis ici.
28:31Je t'ai cherché depuis longtemps.
28:39Mon père était toujours comme ça.
28:43Mon père...
28:45Il m'étonnait.
28:49Il n'avait pas le courage de se rencontrer avec quelqu'un.
28:53Je n'étais qu'un pauvre.
28:55Je n'avais rien de bon.
28:59Mon père ne m'aurait pas aimé.
29:01Thi...
29:03Je pense que...
29:05Mon père s'est très aimé.
29:09Sinon, pourquoi est-ce qu'il est venu ici ?
29:13C'est vrai ?
29:17Allez, ne t'en fais pas.
29:19Il y a encore beaucoup de gens qui t'ont préoccupé.
29:21Tu peux y arriver.
29:25Merci.
29:27Au moins,
29:29tu m'as fait savoir
29:31qu'après ma mère,
29:33il y a encore quelqu'un
29:35qui s'occupe de moi.
29:43Ce n'est pas seulement moi qui t'ai préoccupée.
29:45Il y a aussi ta mère,
29:47ton père et d'autres amis.
29:49Je crois qu'il vaut mieux qu'on rentre à l'intérieur.
29:51Allons-y.
29:53Je crois que ta mère a un rendez-vous aujourd'hui.
29:55Allons-y.
30:13Allez, aiiiiinda, aaiiiiinda.
30:35Allez, tout le monde...
30:39J'ai une surprise pour vous.
30:43Et puis, nous avons encore une chose à faire, tu sais quoi ?
30:46Qu'est-ce que c'est ?
30:47C'est le nom de notre équipe !
30:49Allons-y !
30:51Qu'est-ce qu'on va choisir ?
30:53Je pense qu'on va choisir JFC
30:56Wow !
30:58Et le nom de notre équipe ?
31:00Je pense qu'on va choisir JD United
31:02Wow !
31:05Alors ?
31:07Je pense qu'on va choisir ZERO
31:11Parce que c'est bon pour nous
31:14Nous, on n'a rien de bon
31:16On commence par ZERO
31:18On arrive à ZERO
31:20On devient ZERO
31:22Et on sera toujours comme ZERO
31:27Oh !
31:28C'est incroyable !
31:30Mais je pense que ce nom est bien
31:34Parce que nous commençons par ZERO
31:37C'est un signe pour nous
31:39Que nous devons nous améliorer
31:41Il n'y a pas de retour
31:45ZERO
31:54ZERO ! ZERO ! ZERO !
32:07Hana !
32:08Hana !
32:12Hana !
32:14Oh, le pauvre !
32:34Salut !
32:35avec l'équipe de football de votre lycée ici.
32:36Si vous avez le temps,
32:38je peux vous inviter à l'entraînement.
32:39C'est bien.
32:42Vous ne vous inquiétez pas
32:43des élèves de votre lycée ?
32:46Inquiéter ?
32:47Qu'est-ce que vous inquiétez ?
32:48Vous savez bien
32:49comment sont les enfants de la famille Chanachai.
32:52Si l'équipe de football de votre lycée
32:55sait que vous
32:57laissez les enfants de votre lycée
32:58s'entraîner avec la famille Chanachai,
33:00qu'est-ce qu'ils vont dire ?
33:01Ne vous inquiétez pas.
33:03J'ai déjà annoncé à la propriétaire
33:05que je n'ai pas fait le document.
33:08En ce qui concerne les enfants de la famille Chanachai,
33:10nous considérons qu'ils ne sont pas bons.
33:13Je pense que
33:14l'équipe de football
33:16devrait aider Bantao
33:18à devenir un bon enfant.
33:21Et une autre chose,
33:22je suis très convaincu de la direction
33:25parce qu'elle a fait tout son possible.
33:29Vous êtes convaincu ?
33:31Je pense que
33:32vous avez perdu votre temps.
33:35Allez, Manat.
33:36Vous devriez donner des chances à ces enfants.
33:40Ce n'est pas que je ne leur donnerai pas de chance.
33:43Je suis juste inquiet de la sécurité de ces enfants.
33:47Je crois
33:49que vous êtes vraiment inquiet de ces enfants.
33:51Sinon, vous n'allez pas m'inviter ici.
33:55Mais des adultes comme nous,
33:58nous devons avoir confiance en l'humanité
34:01et la capacité des enfants.
34:05Je suis heureux
34:07d'avoir donné des chances à ces enfants.
34:11Je pense que plutôt que de vous inquiéter de ces enfants,
34:14vous devriez vous inquiéter de vous-même.
34:17Pensez-y.
34:18Si vous avez des problèmes,
34:21comment allez-vous répondre au ministère
34:23et aux parents de ces enfants ?
34:26Je vous remercie pour votre inquiétude, Manat.
34:30Je crois que j'ai déjà accepté votre proposition.
34:35Je ne peux pas vous refuser.
34:38Je suis vraiment désolé.
35:01Je ne comprends pas le directeur.
35:03Pourquoi il m'a invité à sa maison ?
35:06Ce matin, je l'ai vu visiter sa mère.
35:09Elles ont pleuré et j'ai été inquiétée.
35:12J'ai donc voulu les visiter et leur demander s'il y avait quelque chose.
35:16J'ai donc invité le directeur Manat pour qu'on puisse leur aider.
35:20C'est pour ça que je suis venu ici.
35:23C'est pour ça que je suis venu ici.
35:26C'est pour ça que je suis venu ici.
35:29C'est pour ça que je suis venu ici.
35:32C'est pour ça que je suis venu ici.
35:35C'est pour ça que je suis venu ici.
35:38C'est pour ça que je suis venu ici.
35:41C'est pour ça que je suis venu ici.
35:44C'est pour ça que je suis venu ici.
35:47C'est pour ça que je suis venu ici.
35:50C'est pour ça que je suis venu ici.
35:53C'est pour ça que je suis venu ici.
35:56C'est pour ça que je suis venu ici.
35:59C'est pour ça que je suis venu ici.
36:02C'est pour ça que je suis venu ici.
36:05C'est pour ça que je suis venu ici.
36:08C'est pour ça que je suis venu ici.
36:11C'est pour ça que je suis venu ici.
36:14C'est pour ça que je suis venu ici.
36:17C'est pour ça que je suis venu ici.
36:20C'est pour ça que je suis venu ici.
36:23Je suis venu ici pour vous saluer.
36:26Bonjour.
36:28Je suis venu ici pour vous saluer.
36:31Je suis venu ici pour vous saluer.
36:34Je suis venu ici pour vous saluer.
36:37Je suis venu ici pour vous saluer.
36:40Je suis venu ici pour vous saluer.
36:43Je suis venu ici pour vous saluer.
36:46Je suis venu ici pour vous saluer.
36:49Je suis venu ici pour vous saluer.
36:52Je suis venu ici pour vous saluer.
36:55Je suis venu ici pour vous saluer.
36:58Je suis venu ici pour vous saluer.
37:01Je suis venu ici pour vous saluer.
37:04Je suis venu ici pour vous saluer.
37:07Je suis venu ici pour vous saluer.
37:10Je suis venu ici pour vous saluer.
37:13Je suis venu ici pour vous saluer.
37:16Je suis venu ici pour vous saluer.
37:19C'est vrai?
37:22Je saurai de te garder le secret.
37:25Merci beaucoup.
37:28Merci beaucoup.
37:44Manas.
37:46Oui?
37:47J'aimerais qu'on aide les enfants et leur famille.
37:52Il y a encore beaucoup de choses qui sont très tristes.
37:54J'aimerais qu'il ne s'agisse pas de choses terribles.
37:58Pour que les enfants soient heureux,
38:00et qu'ils rencontrent la lumière du ciel,
38:02après tout ce qu'ils ont vécu.
38:07J'aimerais qu'on aide les enfants.
38:17J'aimerais qu'on aide les enfants.
38:20J'aimerais qu'on aide les enfants.
38:23J'aimerais qu'on aide les enfants.
38:26J'aimerais qu'on aide les enfants.
38:29J'aimerais qu'on aide les enfants.
38:32J'aimerais qu'on aide les enfants.
38:35J'aimerais qu'on aide les enfants.
38:38J'aimerais qu'on aide les enfants.
38:41J'aimerais qu'on aide les enfants.
38:44J'aimerais qu'on aide les enfants.
38:46J'aimerais qu'on aide les enfants.
38:49J'aimerais qu'on aide les enfants.
38:52J'aimerais qu'on aide les enfants.
38:55J'aimerais qu'on aide les enfants.
38:58J'aimerais qu'on aide les enfants.
39:01J'aimerais qu'on aide les enfants.
39:04J'aimerais qu'on aide les enfants.
39:07J'aimerais qu'on aide les enfants.
39:10J'aimerais qu'on aide les enfants.
39:141, 2, 3!
39:231, 2, 3!
39:303, 4, 5!
39:446!
39:45Coach!
39:46Tu vas te faire entraîner avec tes amis demain?
39:48Vraiment?
39:49Vraiment!
39:50Merci, coach!
39:51Yes!
39:52C'est parti!
40:145, 6, 7, 8!
40:34Aujourd'hui, je dois annoncer
40:37que 6 dans la section sera encore avec nous!
40:40Comment ça, coach?
40:42C'est vraiment lui qui vient nous rejoindre ?
40:47Pourquoi tu parles comme ça ?
40:49Tu es un athlète, tu dois avoir de l'esprit.
40:51Donne la chance à tes amis.
40:53On a déjà joué ensemble, n'est-ce pas ?
40:56Allez, on y va !
41:13Au bout du temps,
41:28j'ai fait encore le tournage de sauvetage.
41:42Aujourd'hui, nous allons annoncer les noms des joueurs qui ont participé à la compétition de foot de la Chine.
41:49Pele, Suteb, Banjong,
41:54Mbappé,
41:57Mbappé,
42:00Mbappé,
42:03Mbappé,
42:06Mbappé,
42:09Mbappé,
42:12Mbappé,
42:15Mbappé,
42:18Mbappé,
42:22Louis,
42:27Olivier,
42:30Et toi, qui n'es pas le vrai toi, parce que ton corps n'est pas prêt,
42:34essaye de t'entraîner.
42:36Oui, coach.
42:37C'est bon.
42:58Bonjour, maman.
43:00Bonjour.
43:02Bonjour, Oum, Né.
43:04J'ai acheté quelque chose pour vous.
43:07Comment ça va, maman et Né?
43:09Bien.
43:11Ils sont là-bas.
43:13Est-ce que je peux parler avec eux?
43:15Oui, s'il vous plaît.
43:18Lynn.
43:19Bonjour, Oum, Né.
43:21Bonjour.
43:24J'ai acheté quelque chose pour vous.
43:25Merci.
43:27Comment ça va?
43:28Bien.
43:31Mon père n'est pas là?
43:34J'irai à l'étranger.
43:35Il va falloir plusieurs jours pour y retourner.
43:37Est-ce qu'il y a quelque chose?
43:38Ce soir, il y aura des spectacles de football à l'école.
43:41Je vois que Lynn aime le football,
43:43donc j'ai pensé que j'allais t'emmener voir.
43:47Vraiment?
43:48J'ai hâte d'y aller!
43:51Et c'est qui que vous comptez contre?
43:53L'école Kasetschamnane et la maison Chanajai.
43:57Mon père n'est pas là.
44:00Il ne veut pas que j'y aille.
44:03Maman, j'ai hâte d'y aller.
44:06J'ai hâte d'aller voir l'équipe de Né.
44:09S'il vous plaît.
44:10S'il vous plaît.
44:11S'il vous plaît.
44:12S'il vous plaît.
44:13S'il vous plaît.
44:14S'il vous plaît.
44:15S'il vous plaît.
44:16D'accord.
44:18Je vous accueille le jour de la compétition.
44:30Je crois que nous pouvons tous nous changer.
44:34Maintenant que nous avons le courage,
44:36nous pouvons tous nous changer,
44:39en commençant par le zéro.
44:59Sous-titrage ST' 501
45:29Sous-titrage ST' 501
45:59Sous-titrage ST' 501
46:29Sous-titrage ST' 501
46:59Sous-titrage ST' 501