F.u.g.i.t.i.v.a.s-E.n-B.u.s.c.a-d.e-l.a-L.i.b.e.r.t.a.d - Capitulo 9
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est la 7ème, s'il vous plaît.
00:10Merci.
00:11Merci.
00:12Ça m'a fait plaisir de la revoir.
00:17Qu'est-ce que c'était ?
00:19C'est une plante supérieure.
00:21Non, il n'y a personne en haut.
00:22Je vais vérifier.
00:23Je vous accompagne.
00:31Qu'est-ce que t'as fait ?
00:32Rien, je me suis juste chargée.
00:34Ils m'ont vu en bas.
00:35Oh, merde.
00:39Rien.
00:42Ici non plus.
00:50Les boîtes.
00:52Non.
00:54Les boîtes.
00:55Non.
00:56Les boîtes.
00:57Non.
00:59Je...
01:00Je les ai mises en place pour faire de l'espace
01:03et je les ai sûrement mises mal,
01:06c'est pour ça qu'ils sont tombés.
01:08Je peux les mettre en place de nouveau ?
01:10Non.
01:11Non, vraiment, ne vous inquiétez pas.
01:13Je le fais,
01:14vous devez retourner au travail.
01:17Bon, à plus tard alors.
01:19Que ce soit bien pour vous.
01:20Je vous accompagne.
01:21Merci, merci, très gentil.
01:24Excusez-moi.
01:28Excusez-moi, c'est ma faute.
01:29J'ai presque eu un héperté.
01:31J'ai cru qu'ils allaient les découvrir.
01:33On est déjà proche.
01:34Bon, alors, racontez-moi,
01:35que faites-vous ici ?
01:37Je suis arrivée à la maison d'un ami
01:39qui n'était pas dans la ville.
01:41Les voisins ont remarqué
01:42qu'il y avait des mouvements
01:44et ils ont parlé à la police.
01:45Ils ont dit que c'était un homme.
01:47Je suis venue pour le faire.
01:48Il y a eu un coup de feu.
01:49Il a été tué.
01:50Il a été tué.
01:51Il a été tué.
01:52Il a été tué.
01:53Il a été tué.
01:54Il a été tué.
01:55Il a été tué.
01:56Il a été tué.
01:57Ils ont appelé la police.
01:58Bon, et comment ont-ils retenu Paula ?
02:00Ils sont allés chercher le véhicule.
02:02Et là, la police l'a retenue.
02:03Et comment sont-ils allés à ma maison ?
02:05Par chance.
02:06Nous étions en route sans rond-vous
02:08et nous avons passé par ici.
02:09Nous avons vu le signe
02:10de la demande des maîtres
02:12et nous avons pensé
02:13qu'ils nous pouvaient contrater.
02:15Avant de s'échapper,
02:16ils devraient avoir pensé
02:17où ils se seraient rendus.
02:19J'avais un plan,
02:20mais l'idiote de mon amie
02:21a passé tout le monnaie
02:22qu'on avait caché
02:23et a détruit tout ce que nous avions.
02:25Je pensais aller avec Gabriel à Coahuila,
02:27mais Ismael nous a surpris
02:28quand nous nous sommes retrouvés.
02:30Paula et moi,
02:31nous pensions aller à son ranch.
02:33Nous avions juste besoin
02:34d'obtenir le monnaie pour l'autobus.
02:36Je n'avais pas de plan,
02:38parce que je ne pensais pas m'échapper.
02:40Mais quand j'ai vu qu'ils s'étaient échappés,
02:42sans y penser,
02:43je l'ai acheté.
02:46Et où as-tu dormi la nuit ?
02:48Dans le véhicule que j'ai robé.
02:50Mais maintenant,
02:51nous n'avons pas d'endroit où aller.
02:52Bien,
02:53si vous voulez,
02:54vous pouvez passer la nuit ici.
02:56Mais demain matin,
02:57vous devez partir, s'il vous plaît.
02:59Je vous jure,
03:00merci beaucoup, Supérieure.
03:01Vous êtes toujours si solidaire.
03:03Je vais prendre des couches,
03:04mais faites-moi un peu d'eau, s'il vous plaît.
03:10Quelle chance
03:11que nous nous trouvons à la Supérieure.
03:13Au moins,
03:14nous avons un endroit où passer la nuit.
03:15Je ressens chaque jour sa peine.
03:17Mais nous pouvons continuer
03:18à vivre la dérive.
03:19Nous devons faire quelque chose.
03:20Oui.
03:21Oui, oui.
03:34Il est enfin parti.
03:35Quelle personne si angoissante.
03:50Bon, je vais éteindre la lumière.
03:52On va se reposer.
03:53Demain sera un autre jour.
03:55Oui.
03:56Bonne nuit.
03:57Bonne nuit.
03:58Bonne nuit.
03:59Bonne nuit.
04:10Il y a quelque chose que je ne t'ai pas dit.
04:14Je suis marié.
04:15Mais je suis séparé de ma femme
04:16depuis longtemps.
04:18Pourquoi ne me l'avais-tu pas dit?
04:20Parce qu'elle ne nous avait pas présenté l'opportunité.
04:23Tu veux revenir avec elle?
04:25Non.
04:27On ne s'entend pas.
04:30Mais avec toi,
04:31je sens que j'ai beaucoup en commun
04:33et que j'apprécie beaucoup ta compagnie.
04:46Je sens que je suis en retard pour toi.
04:57Où allons-nous?
04:58Suis-moi.
04:59Ok.
05:00Maintenant.
05:01Non.
05:16Bonjour.
05:17Ah, tu es déjà arrivée.
05:19Je suis habituée à se lever tôt.
05:21Et j'ai préparé le déjeuner.
05:23Oui, je l'ai vu.
05:24Mais c'est comme pour un régiment.
05:26Je suppose que Daria et Mathias
05:28se déjeunent fort
05:29et mieux qu'il n'en reste pas.
05:31C'est vrai.
05:34Bonjour.
05:35C'est une émission
05:36plus d'information
05:37et plus d'information.
05:38C'est ce que j'ai prévu.
05:39C'est ce que j'ai prévu.
05:40C'est ce que j'ai prévu.
05:41C'est ce que j'ai prévu.
05:42C'est ce que j'ai prévu.
05:43Bonjour.
05:44C'est une émission
05:46plus d'information
05:47et plus d'information.
05:48C'est ce que j'ai prévu.
05:49C'est ce que j'ai prévu.
05:50Ça va faire plaisir
05:51de vous prévenir.
05:52Je vous préviens
05:53la quarte vague du chaud
05:54arrive le dimanche prochain.
05:55Il se prépare
05:56à des températures
05:57entre 30 et 35°C.
05:59Les États la plus d'indications
06:00seront ceux
06:01de l'Ohio.
06:03Même si la caleur
06:04se sentira
06:05dans la capitale.
06:07En termes de pays,
06:08il y a annoncé que hier
06:10on avait emprisonné
06:11une des 34 ex-migrantes
06:12qui s'est échappé du pénal de Santiago la nuit de l'année nouvelle.
06:15Son nom est Paola Farfan.
06:42J'ai demandé à Dario de l'emmener à ses grands-parents.
06:46Bonjour.
06:47Bonjour.
06:48Votre mère n'a pas préparé le déjeuner.
06:50Ce n'était pas nécessaire.
06:53Bonjour.
06:55Ça sent bon.
06:57Assieds-toi, je te sers.
07:00On va aller à Chapultepec.
07:01Tu veux venir avec nous?
07:03Ne l'insiste pas, il a sûrement beaucoup à faire.
07:07Viens avec nous, grand-mère.
07:08L'aquarium est génial.
07:10Il vaut mieux que vous y aillez et que vous appréciez.
07:12Mais madame Martha,
07:13qu'est-ce qu'il va falloir que je ne puisse pas attendre?
07:16C'est un beau jour.
07:17Allons-y?
07:18Oui, allez-y, allez-y, allez-y.
07:21Bon, bon, c'est bon.
07:23Allez-y.
07:26Je vous en prie.
07:27Merci.
07:33Merci.
07:34De rien, monsieur.
07:35Bonjour, fils.
07:36Bonjour.
07:37Bonjour, Vicentito.
07:39Je t'ai apporté ton déjeuner.
07:40Merci.
07:44Dépêche-toi pour déjeuner.
07:45Tu vas te faire un bon bain et tu vas te changer.
07:47On y va dans une demi-heure.
07:50Où?
07:51A la constructrice.
07:53Aujourd'hui, c'est ton premier jour de travail.
07:55Ou que pensais-tu que tu allais continuer ta vie en juin sans faire rien?
07:58Au moment où tu es impliqué dans le business de la famille.
08:01Je n'ai pas intérêt à la constructrice.
08:03C'est pour ça que tu as Florence.
08:05Elle peut faire ce travail quand tu n'y es pas.
08:08Ce n'est pas ça.
08:09Je veux que tu apprennes à gagner de la vie pour que tu sois un bon homme.
08:13C'est bien.
08:14Si ce que tu veux, c'est que je travaille, mieux vaut que je cherche un autre emploi.
08:17J'ai plusieurs amis qui pourraient me contracter.
08:19Les Juniors?
08:20J'espère beaucoup qu'ils te contractent.
08:22Tu n'as aucune expérience et tu n'as jamais travaillé.
08:25C'est bien.
08:26Comme d'habitude dans cette maison, on fait ce que tu décides.
08:28En demi-heure, je suis prêt.
08:31C'est ce que je voulais entendre.
08:39C'est moi.
08:44Je vous ai apporté des oeufs pour que vous dégustiez.
08:47Merci.
08:48Quelle délicieuse.
08:49Merci beaucoup, Supérieure.
08:51Nous vous devons beaucoup, Supérieure.
08:53J'aimerais pouvoir vous aider plus.
08:55Mais la situation est très difficile.
08:57Je ne peux pas mettre en danger ma famille
08:59si la police s'en rend compte qu'elles se cachent ici.
09:04Je ne veux pas que ça se passe pour aucun mot.
09:06Ne vous en faites pas, Supérieure.
09:07Nous comprenons.
09:08Merci.
09:09Mais mangez avant que ça refroidisse.
09:11Je vais aller à Chapultepec avec mon fils et sa famille.
09:14J'espère que quand nous reviendrons, ils sont partis.
09:18Je vous souhaite beaucoup de chance.
09:20Merci.
09:21Et ne vous sentez pas mal de ne pas pouvoir nous aider plus.
09:23J'ai fait beaucoup d'efforts pour les laisser passer.
09:25J'espère que vous allez bien.
09:27Merci.
09:28J'espère que vous allez bien.
09:30Merci.
09:31J'espère que vous allez bien.
09:32J'espère que vous allez bien.
09:33J'espère que vous allez bien.
09:34J'espère que vous allez bien.
09:35J'espère que vous allez bien.
09:36J'espère que vous allez bien.
09:37J'espère que vous allez bien.
09:38J'espère que vous allez bien.
09:39J'espère que vous allez bien.
09:40J'espère que vous allez bien.
09:41J'espère que vous allez bien.
09:42J'espère que vous allez bien.
09:43J'espère que vous allez bien.
09:44J'espère que vous allez bien.
09:45J'espère que vous allez bien.
09:46J'espère que vous allez bien.
09:47J'espère que vous allez bien.
09:48J'espère que vous allez bien.
09:49J'espère que vous allez bien.
09:50J'espère que vous allez bien.
09:51J'espère que vous allez bien.
09:52J'espère que vous allez bien.
09:53J'espère que vous allez bien.
09:54J'espère que vous allez bien.
09:55J'espère que vous allez bien.
09:56J'espère que vous allez bien.
09:57J'espère que vous allez bien.
09:58J'espère que vous allez bien.
09:59J'espère que vous allez bien.
10:00J'espère que vous allez bien.
10:01J'espère que vous allez bien.
10:02J'espère que vous allez bien.
10:03J'espère que vous allez bien.
10:04J'espère que vous allez bien.
10:05J'espère que vous allez bien.
10:06J'espère que vous allez bien.
10:07J'espère que vous allez bien.
10:08J'espère que vous allez bien.
10:09J'espère que vous allez bien.
10:10J'espère que vous allez bien.
10:11J'espère que vous allez bien.
10:12J'espère que vous allez bien.
10:13J'espère que vous allez bien.
10:14J'espère que vous allez bien.
10:16Nous sommes prêts.
10:17Allons-y ?
10:20Allons-y.
10:21Allons-y.
10:22Allons-y.
10:28De même, nous pouvons convaincre la supérieure
10:30pour que nous restions une nuit plus ici,
10:32en ce que nous pensons,
10:33où nous allons aller.
10:34Non, oubliez-le.
10:35Nous ne lui donnerons pas de problèmes avec son fils.
10:37Ce que nous devons faire,
10:38c'est trouver un travail.
10:39Parce que sans l'argent,
10:40nous ne pouvons rien faire.
10:41Sans papiers,
10:42personne ne va nous contracter
10:43et nous serons très susceptibles.
10:48Alejandro m'a conseillé
10:49de changer d'apparence.
10:50Nous devons nous voir très différemment
10:51que les photos
10:52avec lesquelles ils nous cherchent.
10:53Oui, ton avocat a raison,
10:54mais pour cela,
10:55nous avons besoin d'argent.
10:58Je sais qui nous peut aider.
10:59Qui ?
11:00Une autre de tes conquêtes ?
11:02Ne te moques pas.
11:03Si ce n'était pas
11:04pour les voisins d'Eusebio,
11:05nous serions chez lui.
11:07J'ai un ami qui travaille dans le théâtre.
11:09Il peut nous aider.
11:10Oui.
11:11Donne-moi ton téléphone.
11:13Et ton ami sait
11:14que tu étais en prison ?
11:15Bien sûr que non.
11:17Il est dans la foule.
11:20Il n'a sûrement pas su
11:21que tu étais en fuite.
11:22Ah, alors,
11:23quel était son numéro ?
11:24Ah non,
11:25c'est pour ça que je t'aimais.
11:26Ah, calme-toi.
11:27Tu ne me laisses pas me concentrer.
11:30Ah, je me souviens.
11:39Hugo ?
11:40Comment est-ce que tu es là ?
11:42Comment es-tu ?
11:43Je suis Monsey Torres.
11:46Ah, c'est bien, Hugo.
11:48Comment vas-tu ?
11:52J'ai besoin de t'aider.
12:00Regarde qui est venu avec moi.
12:04Ah, c'est bien de te voir ici.
12:07C'est bien de le savoir.
12:09Il va travailler avec nous
12:10dans la construction.
12:11Alors, s'il te plaît,
12:12regarde où tu peux le mettre.
12:13Tu veux ?
12:14Quelle bonne nouvelle.
12:16Bien, je vous laisse
12:17pour qu'ils se mettent d'accord.
12:24Dis-moi la vérité.
12:26C'est ta décision ?
12:27Non.
12:28Mon père veut qu'à force
12:29il fasse partie
12:30de l'entreprise de la famille.
12:32Je le savais.
12:34Il n'y a pas de construction,
12:35ni de plans,
12:36ni rien comme ça.
12:38Qu'est-ce que je peux faire ici ?
12:39Depuis qu'il est parti,
12:40je n'ai pas trouvé
12:41d'assistante.
12:43Il avait l'air si gentil.
12:45Je ne m'imaginais jamais
12:46qu'il serait capable
12:47d'assassiner personne.
12:49Tu pourrais prendre sa place.
12:51En travaillant avec moi,
12:52tu apprendras
12:53comment fonctionne
12:54la construction.
12:55J'ai pensé qu'ils me le donnaient
12:56comme président,
12:57mais bon.
12:59Tu es tout un cas.
13:01De tous les moyens,
13:02ça me fait très heureux
13:03de t'incorporer
13:04à la construction.
13:06Allons voir
13:07ce qu'on a pour aujourd'hui.
13:13Oh, mon amour.
13:16Tu te vois fatiguée.
13:17Tout va bien ?
13:18Je n'ai pas dormi la nuit.
13:20Et ça ?
13:22J'ai eu une discussion
13:23avec Ismaël.
13:25Je me suis rendu compte
13:26que les choses ne vont pas
13:27très bien entre vous.
13:28Non.
13:29Et ça me fait très mal
13:30parce que je l'aime.
13:33J'ai l'impression
13:34que tout va mieux entre nous,
13:35mais pour une chose
13:36ou pour l'autre,
13:37ça ne se passe pas.
13:38Tu verras,
13:39tout va bien.
13:40J'espère.
13:42En revenant à ton sujet,
13:44je me suis rendue compte
13:45que tu peux commencer
13:46avec l'architecte
13:47Eduardo Ramirez.
13:48Il travaille
13:49sur un projet
13:50d'une résidence.
13:52Que je t'explique
13:53pour que tu apprennes
13:54comment lire les plans,
13:55monsieur.
13:56Et alors ?
13:57Et alors quoi ?
13:58Ne t'inquiète pas.
13:59Allez, je t'accompagne.
14:00Allons.
14:02J'y vais.
14:06Où vit ton ami ?
14:08Dans la colonie de Narvarte.
14:10Il n'est pas loin.
14:11Il faut qu'on marche
14:12pour s'acheter
14:13le transport.
14:14Oui, c'est bien.
14:15Mais il faut se séparer
14:16pour ne pas attirer l'attention.
14:17Tu et moi,
14:18on va de l'avant.
14:19D'accord ?
14:20Avancez un peu
14:21et nous suivons.
14:24Allez.
14:26Donnez ces documents
14:27au juge Armendariz.
14:28C'est urgent.
14:29Oui, monsieur.
14:30D'accord.
14:36Florencia,
14:37ça fait plaisir de t'écouter.
14:38Moi aussi.
14:39Comment vas-tu ?
14:40Bien, bien, bien.
14:41Avec beaucoup de travail.
14:42Et toi, comment vas-tu ?
14:44Très inquiète.
14:45C'est pour ça que je t'appelle.
14:47J'aimerais te parler
14:49d'une chose importante,
14:51mais ça sera un autre jour.
14:53Parce que tu me dis
14:54que tu as beaucoup de travail
14:55et je ne veux pas te faire mal.
14:56Non, non, non.
14:57Il me manquait plus.
14:58J'essaie de me détendre
14:59pour un moment.
15:00Merci.
15:03Est-ce que le café
15:04à la gaviotte
15:05sera prêt dans une demi-heure ?
15:06Parfait.
15:07Je vais y aller tout de suite.
15:13J'arrive !
15:22Quel plaisir de te voir !
15:25Moi aussi !
15:27Mais qu'est-ce qui t'est arrivé ?
15:28Je ne veux pas savoir.
15:30Non, je ne veux pas savoir.
15:32Mais toi,
15:33tu te trouves spectaculaire !
15:35On fait ce qu'on peut
15:36avec ce qu'on a !
15:38Mais passez-le, passez-le !
15:42Allez, allez.
15:44Regarde,
15:45je te présente mes amies.
15:48C'est Claudia,
15:50Pamela, Andrea et Isabelle.
15:53C'est un plaisir.
15:55Mais dis-moi,
15:56pourquoi est-ce que je suis bien ?
15:57Parce que, regarde,
15:58nous jouons dans un équipe de football
16:00et nous avons été choisies
16:01comme animatrices.
16:03Nous allons participer
16:04à un défilé de mode
16:05pour récupérer des fonds
16:06pour les enfants de la rue.
16:08Vous ?
16:09Oui !
16:10Nous sommes les plus jolies
16:11de l'équipe.
16:12Jésus Christ,
16:14comment vont les autres ?
16:16Ils ont définitivement besoin
16:17d'un changement extrême.
16:19C'est pourquoi
16:20nous sommes venus avec toi.
16:22Je vais devoir faire des miracles,
16:25spécialement avec toi.
16:26Avec tes râles,
16:27tu ressembles à un pépénateur.
16:29Qui t'a menti ?
16:30Qui t'a dit que tu te voyais bien ?
16:32J'aime mes râles.
16:34Oublie-toi de celles-là.
16:35Et quand tu verras comment tu seras,
16:37tu ne croiras pas.
16:40Il y aura même des gens décents.
16:44Et moi ?
16:45Qu'est-ce que tu vas me faire ?
16:47Je ne sais pas,
16:48mais...
16:49Mais d'abord,
16:50au revoir, mon amour,
16:52parce que nous sommes
16:53à la plage, mon amour.
16:54Nous ne sommes pas à la plage.
16:56Au revoir.
17:01Entrez.
17:04Je peux entrer ?
17:05Gabriella, entrez, s'il vous plaît.
17:08J'espère que tu viendras
17:09me donner des informations sur Lorena.
17:10Non.
17:11Je viens de te dire
17:12que tu ne devrais pas
17:13demander à cette police odieux
17:14de me regarder.
17:16Elle s'est assise toute l'après-midi
17:17dans la salle de ma maison
17:18en essayant de me donner des informations.
17:20Si ce n'est pas parce qu'elle a
17:21l'avocat de ma soeur,
17:22elle lui a dit qu'elle ne pouvait pas être là,
17:23à moins qu'il y ait
17:24un ordre judiciaire.
17:25C'est incroyable que tu,
17:26en tant qu'administrateur,
17:27ne le saches pas.
17:28Je t'offre une excuse.
17:30C'est évident que la détective
17:31a exécuté ses fonctions.
17:33Qu'a fait l'avocat de ta soeur
17:34dans ta maison ?
17:36Il est allé me voir,
17:37parce qu'il est mon ami.
17:38Il m'a aidé avec l'émancipation
17:39pour qu'ils ne me portent pas
17:40dans une maison à abattre
17:41pendant que j'ai 18 ans.
17:42Je comprends.
17:44Mais je suppose
17:45qu'ils ont parlé de Lorena.
17:46Non.
17:47Je veux que ce soit clair
17:48que je ne sais rien de Lorena
17:50et que je n'ai aucune idée
17:51d'où elle peut être.
17:53En plus, elle est innocente.
17:56Tu penses vraiment
17:57qu'elle a tué Jean-Paul Correa ?
18:02Désolé.
18:03Je ne savais pas que tu étais occupé.
18:05J'espère que c'est clair.
18:06Non, ce n'est pas nécessaire.
18:09J'ai déjà dit à l'administrateur
18:10ce que je devais lui dire
18:11et j'espère
18:12qu'il a compris.
18:15Est-ce que je peux entrer ?
18:18Bien sûr, entre.
18:21Merci.
18:30Qui est-ce ?
18:31C'est Gabriella,
18:32la soeur de Lorena Martínez.
18:35Que fais-tu ici ?
18:38Je suis préoccupé par Florencia.
18:40Je ne la vois pas bien.
18:43Je sais qu'ils ont des problèmes.
18:45Nous essayons de les résoudre.
18:47La vérité,
18:48c'est que je ne veux pas
18:49m'intéresser à ces choses.
18:50Mais je suis convaincu
18:51que Florencia t'aime
18:53et je ne veux pas la voir souffrir.
18:55Croyez-moi,
18:56ce n'est pas mon intention.
18:58Nous avons décidé
18:59de nous donner une opportunité
19:00et nous faisons tout pour
19:02nous porter bien,
19:03mais les choses
19:05ne sont pas comme nous l'avions espéré.
19:13Crois-moi.
19:15Tu vas être spectaculaire.
19:17Je suis déjà spectaculaire.
19:22Je pense que nous allons couper
19:24jusqu'ici.
19:26C'est trop court, non ?
19:27Non, mon cœur,
19:28crois-moi.
19:29Ce qui se passe,
19:30c'est que je veux
19:31que ton visage sois beau,
19:32mon amour.
19:34Et le rose ne peut pas rester ?
19:36Non, non, non, non, non, non, non.
19:38Ce couleur
19:39va te rester très bien.
19:40Mais pour moi...
19:41Mais pour moi,
19:42nada.
19:43Non, non, non, non, non, non.
19:44Flojita
19:45et cooperando,
19:46mon amour.
19:47Ah, c'est trop exagéré.
19:49Tu vas m'en remercier
19:50quand je terminerai avec toi
19:52et ton rose.
19:54Ce que tu vas faire,
19:55fais-le maintenant
19:56avant que je me souvienne.
19:59Merci beaucoup.
20:05Florencia,
20:06qu'elle est belle.
20:07Merci de venir.
20:08Non, ne me dis pas,
20:09c'est toujours un plaisir
20:10de te voir.
20:11S'il te plaît.
20:13J'ai demandé un latte
20:14avec un peu de vanille,
20:15comme tu aimes.
20:16Et tu t'en souviens ?
20:19Je suis très observateur
20:20et surtout quand il s'agit de toi.
20:23Comment vas-tu ?
20:24Tu m'as demandé
20:25que nous nous voyions,
20:26sûrement c'est pour quelque chose de spécial.
20:28C'est Ismael.
20:31Et tu es son ami.
20:33Comme tu sais,
20:34les choses entre nous
20:35ne sont pas tout à fait bien.
20:36Et Ismael, tout va bien ?
20:39Tu ne sais pas combien je le regrette.
20:41Et toi, comment tu te sens ?
20:43Je veux être optimiste,
20:46penser que les choses entre nous
20:47vont s'arranger à un moment.
20:50J'ai mis tout de mon côté,
20:52mais je sens que Ismael
20:53pose une barrière.
20:58J'ai demandé que tu viennes
20:59parce que
21:00qui est mieux que toi
21:01pour me dire la vérité ?
21:04À quoi tu parles ?
21:05Il y a quelqu'un d'autre dans ta vie ?
21:08Une autre femme ?
21:10Nicolas,
21:12s'il y a quelqu'un d'autre,
21:13je veux le savoir.
21:16Hier, ils ont arrêté
21:17l'une des fugitives.
21:19Et lors de l'interrogation,
21:20quelque chose m'a surpris.
21:24Ismael a demandé
21:25pour Loren Martinez.
21:27C'est naturel,
21:28c'est l'assassinat
21:29de son meilleur ami.
21:30Oui, c'est ce que j'ai pensé,
21:31mais la détenue m'a répondu
21:33qu'elle était si intéressée
21:34à l'arrestation
21:35parce qu'ils avaient été amoureux.
21:38Quoi ?
21:40Loren Martinez ?
21:43Je ne pouvais pas le croire.
21:46Quand nous sommes sortis
21:47de l'interrogation,
21:48je lui ai demandé
21:49et il a accepté
21:50qu'ils avaient quelque chose
21:51à voir dans le passé.
21:55Comment a-t-il eu l'intention
21:56de me tromper
21:57avec mon assistante,
21:58avec un assassin ?
22:00Je ne peux pas croire ça.
22:01Crois-moi, moi non plus.
22:04Si j'avais une femme comme toi
22:05à mon côté,
22:06je ne ferais jamais ça.
22:16Hey !
22:17Tu te souviens de moi ?
22:19Salut.
22:23Où vas-tu ?
22:24Chez moi.
22:25Où habites-tu ?
22:26Dans la colonie standard.
22:28Je te donne une vente.
22:30Merci.
22:35T'as quelque chose à faire ?
22:37Non, pourquoi ?
22:38Je t'invite au cappuccino.
22:40Le Camino cheveux d'Italie.
22:41C'est délicieux.
22:42As-tu goûté ?
22:43Non.
22:44Allons-y.
22:46Ok.
22:55Je te remercie beaucoup
22:56de m'avoir parlé de la vérité.
22:58Ça signifie beaucoup pour moi.
22:59Tu n'as rien à me remercier.
23:01Je l'ai fait parce que,
23:02même si Ismael est mon ami,
23:05tu ne mérites pas
23:06que j'aie agi de cette manière.
23:07T'enchaîner avec ton assistante,
23:08c'est...
23:09C'est impardonnable.
23:12J'apprécie beaucoup
23:13que tu me dises ça.
23:15Tu sais que tu comptes
23:16avec moi tout le temps.
23:18Merci.
23:20On est en contact ?
23:21Oui.
23:32Qu'est-ce qui t'intéresse ?
23:34Je ne sais pas.
23:35Qu'est-ce que tu me conseilles ?
23:37Un cappuccino avec du caramel
23:38et un exprès coupé, s'il vous plaît.
23:39Je vous en prie.
23:40Je vous en prie.
23:43Pourquoi es-tu à l'office d'Ismael ?
23:45Tu le connais ?
23:46C'est l'épouse de Florence,
23:47ma soeur.
23:51Je ne sais pas.
23:52Je ne sais pas.
23:53Je ne sais pas.
23:54Je ne sais pas.
23:55Je ne sais pas.
23:56Je ne sais pas.
23:57Je ne sais pas.
23:58Je ne sais pas.
23:59Je ne sais pas.
24:01Tu es la soeur de Lorena Martinez ?
24:03Oui.
24:04Comment doit-elle se sentir ?
24:06Sa soeur est en prison.
24:08On n'a pas de famille.
24:10C'est juste Lorena et moi.
24:12Mes parents ont eu un accident de voiture
24:13il y a trois ans.
24:15Je suis très désolé.
24:17Avec qui vis-tu ?
24:19Seule.
24:21Lorena est la seule famille que j'ai.
24:23Et...
24:25Je ne sais pas quand je vais la revoir.
24:27Elle doit se sentir très mal.
24:28Horrible.
24:29Je me souviens de la famille qu'elle m'a touchée.
24:31Tu dois la passer très mal.
24:34Et...
24:35Pourquoi tu te souviens de ta famille ?
24:37Je dois te dire mon cas.
24:38C'est des bêtises achetées par toi.
24:44Merci.
24:50Qu'en penses-tu ?
24:56C'est délicieux.
24:57C'est délicieux.
24:59Qu'est-ce qu'il y a ?
25:16Où est Vicente ?
25:17Je ne le sais pas.
25:18Je l'ai vu sortir dans l'après-midi.
25:19Il n'est pas revenu.
25:20C'est le calme.
25:22Pourquoi au premier jour,
25:23il peut compliquer son travail ?
25:25Que veux-tu que je te dise ?
25:26C'est comme ça, Vicente.
25:27Désolé.
25:29Je vais y aller.
25:30Bonne nuit.
25:31De la même manière.
25:32Bonne nuit.
25:37Regarde.
25:40Wow !
25:42Tu es un génie !
25:45Un changement, c'est toujours bien.
25:47Et toi, tu es spectaculaire.
25:50Très magnifique.
25:53Regarde.
25:58Quoi ?
25:59Tu n'as pas aimé ?
26:02Beaucoup.
26:04Je ne m'imaginais pas
26:05que je pourrais changer autant.
26:08C'est comme ça que j'ai trouvé
26:09un gamin au Carnaval de Rio.
26:15Wow !
26:17Wow !
26:22Viens, chérie.
26:25C'est vraiment moi ?
26:27Bien sûr.
26:28Je ne peux pas croire.
26:38Quelle bonne idée,
26:39j'ai Alejandro.
26:41Alejandro ?
26:42Oui, l'entraîneur de l'équipe.
26:47Oui.
26:50Et toi ?
26:52C'est ton tour.
26:54Tu te trouves super bien.
26:56Viens, tu es une autre.
26:58Tu vas te surprendre.
27:00Regarde, arrête.
27:01Ne fais pas l'émotion.
27:02Viens, regarde.
27:04Toi,
27:06confie en moi.
27:10Quoi ?
27:11Allez !
27:12Tu ne te reconnais même pas.
27:14Tu ressembles à des gens décents,
27:16pas comme un criminel.
27:20Merci, Hugo.
27:21Tu es le meilleur.
27:23Que tu m'aimes.
27:24Tu sais que j'adore
27:26transformer une simple pierre
27:28en un diamant.
27:29Mais tu dois m'envoyer des photos
27:31de ton défilé.
27:32D'accord.
27:34Et ça ?
27:35Qu'est-ce que c'est ?
27:36Ce sont des peluches vieilles
27:37que je n'utilise plus.
27:38Je les mets.
27:39Non, c'est super,
27:40ne les laisses pas.
27:42Donne-les-nous.
27:43Pour quoi ?
27:44Je ne sais pas,
27:45elles peuvent t'aider.
27:46Prends-les.
27:47Merci beaucoup.
27:48Oui.
27:57Prends soin de toi.
28:00Nous nous voyons, Hugo.
28:02Oui, magnifique.
28:03Que tout se passe bien.
28:06Toi aussi.
28:07Prends soin de toi.
28:08Toi aussi.
28:11Merci beaucoup.
28:13De rien, magnifique.
28:14Prends soin de toi, s'il te plaît.
28:16Toi aussi.
28:17Au revoir.
28:24Au revoir, magnifique.
28:25Au revoir.
28:26Fugitives.
28:41Nous sommes d'autres.
28:43Nous ressemblons à des gens décents.
28:45Oui, mais il ne faut pas se confier.
28:47Nous devons être très prudents.
28:49Tu as raison.
28:50Nous restons des fugitives.
28:52Et maintenant, qu'est-ce que nous faisons ?
28:53Nous n'avons pas d'endroit où aller.
28:54Bon, pensons à un endroit où passer la nuit.
28:56Demain, nous verrons ce qu'on va faire.
28:58Et si tu lui donnais quelque chose
28:59qui nous donnait la chance de rester aujourd'hui chez lui ?
29:01Non, non, non.
29:02C'est déjà trop tard que nous lui demandions d'aider
29:04avec le changement d'apparence.
29:05En plus, il serait étrange
29:07que nous lui demandions, non ?
29:09Bon, ça, tu as raison.
29:11Pourquoi ne pas chercher un hôtel ?
29:13Nous avons très peu d'argent.
29:14Il faut le garder.
29:15Je sais où nous pouvons rester.
29:17Où ?
29:18Ne me demandez pas et suivez-moi.
29:19Allons.
29:25Merci pour toute l'aide, Supérieure.
29:27Nous nous verrons de nouveau.
29:28Nous l'aimons beaucoup.
29:29Frida.
29:33Salut.
29:34Tu veux jouer à des jeux vidéo avec moi ?
29:36Si tu m'apprends, bien sûr que oui.
29:38C'est très facile.
29:39Allons dans mon lit ?
29:40Allons.
29:46C'est quoi ce truc ?
29:47C'est de l'alcool.
29:48C'est quoi ce truc ?
29:49C'est de l'alcool.
29:50C'est quoi ce truc ?
29:51C'est de l'alcool.
29:52C'est quoi ce truc ?
29:53C'est de l'alcool.
29:54C'est quoi ce truc ?
29:55C'est quoi ce truc ?
30:12Que se passe-t-il ?
30:13Tu te sens mal ?
30:14Malheureusement.
30:16Tu veux que j'appelle un médecin ?
30:17Non, ce n'est pas ça.
30:18C'est...
30:20SMILE.
30:21Désolée de te le dire, mais tu es mal avec lui depuis si longtemps, il vaut la peine de continuer de lutter pour un mariage comme celui-ci.
30:28Je l'aime, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
30:30Et maintenant qu'est-ce qui te fait si mal ?
30:32Aujourd'hui, je me suis rendue compte de quelque chose que je n'ai jamais imaginé.
30:34Ne me dis pas qu'il est gay.
30:36Ay, Verónica, pour Dieu, comment t'es-tu arrivée à l'idée ?
30:38Il s'est mis avec Lorena Martínez.
30:41Quoi ?
30:42Ils étaient amantes.
30:43Lorena Martínez, l'assassinée de Juan Pablo ?
30:47Je ne peux pas croire ça.
30:48Mais quelle femme si déprimée.
30:50Elle s'est mise avec les deux amis.
30:52Comment t'es-tu apprise ?
30:54Je ne peux pas te dire, mais c'est une très bonne source.
30:56Et qu'est-ce que tu vas faire ?
30:58Bien, parler avec Ismael.
30:59Je n'ai pas d'autre choix, même si ça me fait mal au ventre.
31:01De toute façon, tu ne peux pas te garder quelque chose comme ça.
31:04Quelle femme si malheureuse.
31:06J'espère que la police la trouve et qu'elle s'effondre en prison.
31:17Comment vas-tu ?
31:18Bien, et toi ?
31:19Passe-moi.
31:20Passe-moi, assieds-toi.
31:22La pâte est prête.
31:24Oh, c'est délicieux.
31:25Tu veux un verre d'eau ?
31:26Oui, s'il te plaît.
31:29Je ne vais pas passer la nuit avec toi.
31:31Je dois retourner à la police, j'ai la garde.
31:35Qu'est-ce qu'on va faire ?
31:36Travail, c'est travail, non ?
31:38C'est vrai.
31:39Hier, tu m'as laissé un ridicule devant Gabriela.
31:42Même si je suis ton amie, tu ne le feras plus.
31:45C'est bien.
31:46Mais même si c'était une ordre, tu n'as pas l'air d'être dans sa maison.
31:51J'ai beaucoup de doutes que le fiscal te défende
31:53quand tu es accusé de rompre les protocoles.
31:55Tu vas l'adviser pour que je m'accuse ?
31:57Bien sûr que non.
31:59Mais bon, c'est aussi une bonne idée.
32:01Je ne veux pas que tu t'inquiètes.
32:03Je ne veux pas que tu t'inquiètes.
32:05Je ne veux pas que tu t'inquiètes.
32:07Mais bon, c'est aussi vrai que nous pouvons éviter ce genre de situation
32:10si nous actuons en accordance avec la loi.
32:12Et c'est ce que tu fais.
32:14Pourquoi tu le dis ?
32:15Parce que je ne crois pas que tu as seulement vu Gabriela pour voir comment elle était.
32:19Je suppose que tu as des infos sur Lorena Martínez et que tu me les occupes.
32:23Tu as mal compris.
32:24Je ne sais rien d'elle.
32:26En plus, on s'est dit qu'entre nous, on ne parlait pas du travail.
32:30C'est un cas spécial.
32:31Lorena Martínez est l'une des plus recherchées.
32:34Mais bon, ça ne change pas les accords que nous avons.
32:39C'est mieux que l'on profite du dîner.
32:43Je vais chercher l'argent.
32:53Tu vis ici ?
32:55Oui.
32:57Merci pour le cappuccino. J'ai adoré.
33:00J'ai bien passé mon temps avec toi.
33:02J'aimerais te voir de nouveau.
33:06Tu penses que nous pouvons être amis si ta famille pense que ma soeur est une assassinée et qu'elles l'hantent ?
33:11Et tu penses qu'elle est culpable ?
33:13Bien sûr qu'elle n'est pas innocente. Elle n'a jamais tué personne.
33:16Alors quel est le problème ?
33:18Ni toi ni moi n'avons rien à voir avec ce sujet.
33:21Et tu penses que Lorena est culpable ?
33:23Je n'ai pas à juger personne.
33:25En plus, c'est un sujet dans lequel je n'ai rien à voir.
33:28Ni toi.
33:29C'est vrai.
33:32Donne-moi ton numéro.
33:34Je n'en ai pas.
33:36Quand Lorena est entrée en prison, je l'ai vendue pour avoir un peu d'argent.
33:39Alors, dans un de ces jours-ci, viens me chercher.
33:46À bientôt.
33:52Au revoir.
33:53Au revoir.
34:24Excusez-moi.
34:40Maurita, je ne peux pas parler avec toi. Il y a quelqu'un dans mon appartement.
34:43Attends-moi en haut.
34:53Qui était-ce ?
34:54Un vendeur de pizzas qui s'est trompé d'appartement.
34:58Mais bon, tu me parlais de ta tante.
35:00Qu'est-ce qu'elle veut faire ?
35:02Nager avec des dauphins.
35:04Voir les auroras de Montréal.
35:06Oui.
35:07C'est seulement en Alaska, au Canada ou en Scandinavie, non ?
35:11Elle va devoir s'acheter un bon coup pour se sentir à l'aise.
35:16Il vaut mieux qu'on l'emmène.
35:18Non, il faut attendre qu'elle monte.
35:20Tu es sûre qu'on n'est pas en danger ici ?
35:22Calme-toi. Si quelqu'un est en danger, c'est Alejandro.
35:25Allons-y.
35:32Non, grand-mère, tu dois attaquer les ennemis.
35:35Je les vois tous de la même manière.
35:37Comment as-tu pu croire ?
35:38Ceux qui ont une étoile sur leur tête sont les bons.
35:41Bien sûr, ils ont une étoile. Je ne m'en suis pas rendu compte.
35:45Je l'enseigne à jouer.
35:48Je l'ai tué. Je l'ai tué, je l'ai tué.
35:50Je l'ai tué. J'ai tué quelqu'un.
35:52Qu'est-ce qu'elle dit ?
35:54Tu penses que tuer c'est pour fêter ?
35:56C'est un jeu, papa.
35:57Arrête.
35:58Non, on s'y passe très bien.
36:00Laisse-nous jouer un peu plus tard.
36:01Non, c'est l'heure du dîner.
36:13Allez, prends les mains.
36:14Pourquoi es-tu si pesé avec grand-mère ?
36:16Ce ne sont pas les heures de jouer.
36:18Allons-y.
36:21Merci pour le dîner.
36:23La pâte était délicieuse.
36:25C'est bien que tu aies aimé.
36:27Dommage que je dois retourner au travail.
36:31Il y aura d'autres chances.
36:33Bonne chance à ta garde.
36:35Merci.
36:42Je t'accompagne.
36:51Non.
37:13Vous pouvez descendre.
37:20Attends, attends.
37:21Allons-y.
37:26Passez, passez, passez.
37:27Merci.
37:28Passez-le, passez-le, passez-le.
37:30Passez-le, passez-le.
37:36Qu'est-ce qu'ils font ici ?
37:38Nous n'avions pas d'endroit où aller.
37:39Tu aurais pu m'appeler ?
37:40Pour ça, je t'ai donné un téléphone.
37:42Désolé, je n'y avais pas pensé.
37:44Et désolé, je ne pensais pas que tu serais accompagné.
37:46Ce n'est rien.
37:47Bonjour, je suis Frida.
37:49Elsa.
37:50Je suis Monsi.
37:51Je suis Lisette.
37:52C'est un plaisir.
37:53Lorena nous a déjà dit que tu étais une très bonne personne.
37:56Nous avons changé d'apparence, comme tu l'as conseillé.
37:58Dis, si nous ne sommes pas des gens de CT.
38:01Vous avez déjà dîné ?
38:02Ah non !
38:03Et nous avons faim.
38:05Je vais vous préparer une pâte.
38:06Oui.
38:07Je t'aide.
38:12Ah, il est comme il le veut, l'avocat.
38:20Il ne me pardonnera jamais.
38:25Allez-y.
38:28Bonjour, on va dîner.
38:31Merci, mais je n'ai pas faim.
38:33Dînez-vous.
38:34Mais comme vous n'avez pas faim, nous n'avons rien mangé.
38:36Allons-y.
38:37Non, nous étions toute l'après-midi ensemble.
38:40Je préfère vous donner votre espace pour que vous viviez sans moi.
38:42Mais nous sommes des familles.
38:44C'est ce que je veux dire.
38:46J'ai aussi besoin d'être seule un moment.
38:48Excusez-moi, s'il vous plaît.
38:50En plus, je ne veux pas être la mère-femme incommode.
38:52Ne dites pas ça.
38:53Je suis ravie que vous soyez ici.
38:55Merci.
38:57Vous voulez que je vous apporte quelque chose au quartier ?
39:00Non, ce n'est pas nécessaire.
39:01Merci.
39:02Bon, reposez-vous.
39:04Bonne nuit.
39:10Comme ça ou comme ça ?
39:13Comme ça ou je vous donne plus ?
39:15Bon, vu qu'on est là, c'est un peu plus...
39:20Vous pouvez rester ici cette nuit.
39:22Mais demain, vous devrez chercher un autre endroit.
39:25En tant qu'avocat de Lorena, ça peut être très risqué de rester ici plus de temps.
39:29Je suis en deute avec vous.
39:31Ne parlons pas de ça, parce que vous n'auriez pas assez de vie pour me payer.
39:36Quand vous avez décidé d'échapper de la prison,
39:39j'imagine que vous saviez déjà ce que vous alliez faire si vous l'achetiez.
39:42Oui, d'une certaine façon.
39:44Mais tout s'est passé très mal.
39:46Et où vous êtes restés ?
39:48La première nuit, on a dormi dans un véhicule.
39:50Ensuite, Monse a trouvé la maison d'un ami qui voyage.
39:53On pensait qu'on allait rester là-bas plus de temps,
39:55mais les voisins ont appelé la police et nous avons dû fuir.
39:58Et ce soir, où vous êtes restés ?
40:00A la maison de la supérieure.
40:02La supérieure ?
40:03Une amie qui était aussi en prison.
40:05Elle n'a pas participé à l'échappée.
40:06Elle n'a pas obtenu son liberté.
40:08Elle n'a pas obtenu son liberté le lendemain qu'on s'est échappés.
40:11Et de pure chance, on est arrivé à sa maison.
40:14Mais on ne peut pas revenir parce qu'elle vit avec sa famille.
40:17Heureusement, ils ne se sont pas rendu compte que nous étions restés là-bas.
40:20Vous devez bien penser à ce qu'ils vont faire.
40:22Ils ne peuvent pas chercher chaque nuit où rester.
40:25Oui, on le sait, mais...
40:27Mais on n'a pas encore une solution.
40:29L'idéal serait d'obtenir des papiers pour pouvoir travailler et avoir de l'argent, mais...
40:32Ça va être assez difficile.
40:34Ils sont derrière vous.
40:36Ecoutez, vous n'allez pas aimer ce que je vais dire.
40:39Mais le meilleur serait qu'ils s'en sortent.
40:55Bonsoir.
40:57Bonjour.
40:59Je suis désolé d'avoir discuté hier.
41:01Je ne veux pas avoir de problèmes avec vous.
41:03C'est très dur.
41:06Oui, je sais. Pardonnez-moi.
41:08La vérité, c'est que je ne veux pas que vous vous mettez dans mon travail.
41:16Et moi, ce que je veux savoir, c'est la vérité.
41:19La vérité de quoi ?
41:21Tu m'as trompé avec Lorena Martínez ?