Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30L'ÉPILOGUE
00:50L'année s'arrêtait,
00:52et maintenant que les feuilles se sont transformées en crimson et le bois en or,
00:56les fruits de l'automne s'éloignaient et s'éloignaient sur les bâtiments et les branches.
01:00Difficile de croire, au milieu de toute cette richesse,
01:03que l'hiver allait éliminer ces branches, et bientôt à cela.
01:07Mais les boisiers et les banquiers des rivières savaient que c'était vrai.
01:11En effet, dans l'ampleur de sa maison,
01:13Badger disait autant à ses amis.
01:16Oui, oui, comme mon vieux père disait,
01:19un doigt qui fait mal en automne,
01:21et un ventre plein en hiver.
01:23Oui, oui, c'est intéressant Badger,
01:25mais qu'est-ce que ça veut dire ?
01:28Ce que je veux dire, c'est que nous devons faire le plus grand nombre possible.
01:31C'est ce que nous pouvons faire.
01:32Exactement, nous pouvons nous récolter un doigt plein de fruits.
01:35Mes chers gars, pourquoi vous inquiétez-vous ?
01:38Pourquoi vous inquiétez-vous, Tony ?
01:39Oui, je veux dire, je fais ce que je fais,
01:41je m'envoie un paquet de bonnes ampoules.
01:43T'envoies ?
01:45Un fou et son argent sont bientôt partis.
01:47C'est ce que ton vieux père disait.
01:52Désolé, désolé.
01:53Il n'y aura pas d'envoi pour les ampoules, Toad.
01:56Il n'y aura pas besoin d'ampoules.
01:58Demain, nous allons remplir nos propres ampoules.
02:00Demain ? J'avais envie de...
02:03Première chose demain matin.
02:05Pendant que les doigts restent frais sur la terre,
02:08nous allons nous rencontrer à l'extrémité de la glade,
02:10où les fruits font le plus grand nombre possible.
02:12D'accord ?
02:13D'accord.
02:14Oh, oui.
02:15Oh, d'accord.
02:23La glade
02:29Maintenant, qu'est-ce qu'ils sont en train de faire ?
02:31Euh, je ne sais pas, chef.
02:34Qu'est-ce qu'ils sont en train de faire ?
02:36Je ne sais pas.
02:37Tu ne sais pas ?
02:38Eh bien, alors toi...
02:39Moi ?
02:40Oui, toi.
02:41Reste un peu et découvre ce qu'ils sont en train de faire.
02:43Mais...
02:44Et mon déjeuner ?
02:46Mais tu l'as oublié, n'est-ce pas ?
02:47Oh, merde.
02:48Et si il y a de bonnes ampoules à recevoir de ces gens-là,
02:50laisse-moi savoir, d'accord ?
02:52Euh, d'accord, chef.
02:54Où seras-tu, chef ?
02:56Je recevrai mon déjeuner, n'est-ce pas ?
02:58Oui, chef.
02:59D'accord, chef.
03:01D'accord.
03:02Tu as entendu ce que le chef a dit.
03:04Oui.
03:05Reste un peu et découvre si il y a de bonnes ampoules à recevoir.
03:07Et si il y en a, laisse-moi savoir.
03:10Mais...
03:11Je recevrai mon déjeuner.
03:13Et si tu t'en demandes,
03:15tu l'as oublié.
03:17Oui, mon garçon.
03:18D'accord.
03:19Et si c'est vrai,
03:20je t'abandonnerai.
03:23Oh, où est ce vieux toad ?
03:26Cinq minutes plus et on repart sans lui.
03:28Oh, mon dieu.
03:30Il est probablement...
03:32C'est Toad !
03:34Qui d'autre ?
03:35Bonjour !
03:40Bonjour !
03:41Oh, là vous êtes !
03:43Bonsoir, joli matin !
03:45Toad, où es-tu ?
03:47Où suis-je ?
03:50J'ai cherché pour toi.
03:52Nous sommes ici depuis des siècles, Toad.
03:54C'est un bon travail, j'ai pensé à me chercher ici.
03:56Toad !
03:57Oui, Badger ?
03:58Sois calme.
04:00Oui, Badger.
04:02Bon, c'est le moment de commencer.
04:04Depuis longtemps.
04:05Oui, je suis d'accord.
04:08Je vais chercher le hamper de pique-nique de l'auto.
04:10Le hamper, Toad ?
04:11Oui, pour le déjeuner.
04:12Le hamper de déjeuner.
04:14Comme Badger l'a dit, c'est le moment de commencer le déjeuner.
04:17Le déjeuner, Toad, est terminé.
04:20Terminé ?
04:21Certains d'entre nous ont eu le déjeuner il y a des heures, Toad.
04:24Ah, mais...
04:25C'est l'heure et l'heure du déjeuner.
04:27C'est le moment de commencer le déjeuner.
04:28Oh, mais je n'ai pas...
04:30Il me semble que ça fait longtemps que je ne mange pas le déjeuner.
04:33Peut-être qu'on peut juste...
04:34Oui !
04:35Non !
04:37Badger a raison, vous savez, les gars.
04:39Plus tôt on commence, mieux.
04:41Oui.
04:42D'accord.
04:44Je vais mourir de faim.
04:46Je sais, je vais mourir.
04:48Viens avec moi, Toad.
04:55Lorsque le matin s'est passé, le déjeuner a doublé.
04:58Badger, en utilisant son couteau de marche,
05:00a mis en place les plus hauts bâtiments,
05:02en choisissant les blaqueberries sucrées
05:04et les bâtiments d'Elderberry.
05:06Ratty, pour qui ils étaient particulièrement préférés,
05:08a prié les hazelnuts des bords des bâtiments.
05:12Le mâle a rassemblé tout ce qu'il pouvait atteindre
05:15et a porté les bâtiments à l'écureuil
05:17pour protéger les arbres.
05:20Il a tiré les fruits sur un lit de feuilles
05:22dans la douleur de la grotte de bois.
05:27Ensuite, bien sûr, il y avait Toad.
05:30Qu'est-ce que c'est maintenant, Toad ?
05:34Rien, Ratty.
05:36Rien du tout.
05:37J'ai juste peur que mon sang de vie s'échappe.
05:41Je suis blessé.
05:42J'ai l'air sauvage.
05:43J'ai été coupé.
05:45Qu'est-ce que c'est, Toad ?
05:46Il a repoussé son doigt encore.
05:48Ils sont insolents.
05:50Insolents.
06:00Bien, bien.
06:01Un autre chargement pour la grotte de bois,
06:03si vous êtes si gentil.
06:05C'est bon.
06:06Je reviendrai plus tard.
06:08Oui.
06:10Oui.
06:11Je suis blessé.
06:17J'ai rempli ton sac, Toad ?
06:19J'ai rempli mon sac.
06:20Bien sûr que je l'ai, Badger.
06:22Je suis faible.
06:23J'ai beaucoup de sang.
06:24Oh, arrête de faire de la merde, Toad,
06:26et essaie de t'amuser.
06:28J'aime être touché et blessé.
06:31C'est une occupation dangereuse.
06:33C'est nul, Toad.
06:34Tu es beaucoup plus en sécurité ici
06:35que dans ton voiture.
06:37As longtemps que tu ne mange pas de chose poisonnée.
06:39Poisonnée ?
06:40Des fruits poisonnés.
06:44Qu'est-ce qu'ils sont, ces fruits poisonnés ?
06:48Petits, noirs et brillants.
06:50Des nitrates mortels.
06:53Oh, Toad.
06:54Tu n'en as pas mangé.
06:55Je l'ai mangé.
06:56Je t'ai dit de ne pas manger.
06:58Seulement de prendre.
06:59J'avais faim.
07:01Combien avez-vous mangé ?
07:02Eh bien...
07:03Un ou deux.
07:05Oh, Toad.
07:06Je n'ai pas mangé un ou deux de rien.
07:08Oh, mon Dieu.
07:09Attendez.
07:10Oh, le poison.
07:12Oh, mon pauvre corps frais
07:14est pris avec une âme étouffée.
07:17Oh, Toad.
07:18Toad.
07:19C'est l'avenir, mes chers...
07:21mes chers amis ?
07:22Gros, c'est...
07:23un rythme plus sombre.
07:24Oh, non.
07:26Viens plus proche
07:27pendant que j'enlève...
07:29Toad.
07:30Regarde ici.
07:31Rat, s'il te plaît.
07:33Je suis au milieu de ma mort.
07:35Oui, mais ça n'importe pas.
07:36Ça n'importe pas ?
07:38C'était ceci, n'est-ce pas ?
07:40Non.
07:41Celui-ci ?
07:42Non.
07:43Oh, celui-ci, alors.
07:44Laissez-moi voir.
07:46Oh, oui.
07:47Oui.
07:48C'est ce qui a mis en bas la fleur la plus faire,
07:51la plus jolie de l'enfance.
07:53Le plus grand gâteau.
07:54Le plus grand gâteau.
07:56Les abonnés, vous fous.
07:58Les abonnés.
08:00Quoi ? Vous voulez dire qu'ils ne le sont pas ?
08:02Bien sûr qu'ils ne le sont pas.
08:03Et je vous ai dit de ne pas en manger.
08:05Mais comment sais-je qu'ils étaient fous si je ne l'avais pas fait ?
08:07Vous êtes un animal fou,
08:09décevant,
08:10insolent
08:11et self-centré.
08:13Oh.
08:14Je dis.
08:15Il a raison, Toad.
08:16Et si nous devons continuer de vous arrêter,
08:18nous n'aurons jamais nos achats d'hiver.
08:20Vous ne devriez pas les manger, Toad.
08:21J'ai faim à la mort.
08:23Regarde, Toad.
08:24Pourquoi ne pas aller chercher votre gâteau ?
08:27Ah.
08:28Ah ah ah.
08:29Oh.
08:30On va continuer jusqu'à ce que tu reviennes,
08:32et puis,
08:33nous aurons nos achats d'hiver.
08:35Achats d'hiver ?
08:39Oh.
08:40Très bien.
08:41C'est bon.
08:42Je reviendrai tout de suite.
08:44Oh.
08:45Reste là, les gars.
08:47Je dirais qu'il y a un bon petit déjeuner là-bas, Badger.
08:50Toad.
08:51Oui, Badger.
08:52C'est vrai, Badger.
08:53Toodle-oo, les gars.
08:54Toodle-oo.
08:57Oh.
08:58Oh oh.
08:59Allez,
09:00ramassons ces salopes, il faut.
09:02Ça a l'air d'un bâtiment de Noël.
09:03Oh oh oh.
09:12Oh.
09:13Oh.
09:14Ouf.
09:15Ouf.
09:16Ouf.
09:17Pourquoi dois-je faire tout ?
09:19Pourquoi des moustiques accrocher des chaises si malsaines tout le temps que moi ?
09:23des berries pendant que moi, je suis faible.
09:28Un oiseau sur un stomache vide.
09:30Tout clair.
09:31C'est bon.
09:34Retirez-le.
09:39Je vais juste me reposer un petit peu.
09:43Ah, là.
09:46Mon pauvre petit corps brisé.
09:48Mon pauvre petit corps brisé et vide.
09:51Je pense...
09:52Je pense que je devrais me reposer un oiseau.
09:55Je le fais vraiment.
09:57Maintenant, alors.
10:01Où est-ce qu'on va mettre ça ?
10:03Eh bien, on n'en a pas besoin, non ?
10:05Non.
10:06Supposons qu'ils nous voient.
10:08Et supposons qu'on a le matériel sur nous.
10:11Cool.
10:12Oui.
10:14On va devoir le déposer.
10:15C'est vrai ?
10:16C'est vrai.
10:17Et je sais où.
10:19Il y a un gros bâtiment juste en dessous du chemin.
10:23On le dépose là-bas et on le récupère plus tard.
10:26C'est vrai ?
10:27C'est vrai.
10:28Eh bien, allons-y.
10:29Ici Mowgli.
10:30Encore un poisson pour l'arbre.
10:32Je viens, Ratty.
10:33Vite.
10:34Arrête.
10:45Je me sens un peu mieux.
10:46Je suis fatigué.
10:48Je suis très fatigué.
10:50Il fait juste 40 semaines qu'il est bien, je suis sûr.
10:55Oui, c'est pour les...
10:59Ils ne le seront pas.
11:02Voilà.
11:03Parfait.
11:04Oui.
11:05Juste un boulot.
11:07Du matériel en dessous.
11:10Là.
11:12Très bien.
11:13Maintenant,
11:14voyons ce que notre ami a pour nous.
11:25Comme le jour s'est passé,
11:26Badger, Rat et Mole se sont rassemblés.
11:29Et Mole s'est déplacé vers et de l'arbre.
11:32Et les oiseaux se sont déplacés entre l'arbre
11:36et leur propre endroit de cache.
11:38De temps en temps, les trois amis se sont demandé
11:40ce qu'était devenu d'un toad et de son hamper.
11:44Il aurait eu les saletés
11:45parce qu'on lui avait dit de partir
11:46et simplement de rentrer à la maison.
11:48Oui.
11:50J'espère qu'il n'en a pas.
11:51J'ai faim.
11:52Je suis prêt pour un hamper de nourriture de toad.
11:54Patience, Mole.
11:55C'est la dernière boisson et on en aura suffisamment.
11:57Oh, bien.
11:58Plus que suffisamment.
11:59On a peut-être assez de travail pour la ramener à la maison.
12:06Maintenant.
12:07Il devrait être cool et frais ici.
12:10Oh.
12:11Hé.
12:13J'ai pris le mauvais arbre.
12:15Qu'est-ce qu'il y a, Ratty?
12:16Non, juste un instant.
12:18Quoi?
12:19Qu'est-ce qu'il y a, Rat?
12:21Il n'y a pas...
12:23C'est parti!
12:24Parti?
12:26J'ai mis tout ça là-bas.
12:28Mais ce n'est pas là-bas maintenant.
12:29Est-ce que tu es sûr?
12:30Bien sûr que je suis sûr.
12:31Regarde-toi pour toi-même.
12:34Les oiseaux.
12:36Hé, tu es là!
12:37Après eux!
12:38Oh, mon Dieu!
12:39Oui!
12:44Je suis de retour!
12:45Les oiseaux!
12:46Les oiseaux!
12:56Il ne devait pas être assez.
12:57Oh, maintenant.
12:58Oh, le hamper.
12:59Oui.
13:00Je devrais le prendre pour le...
13:02Oh.
13:03Oh, mon Dieu.
13:05Je ne suppose pas qu'ils aient vraiment faim.
13:08En fait, qu'est-ce que c'est?
13:10Oh, le...
13:11truc.
13:12Le truc.
13:13Oh.
13:14Les noix.
13:15Et les noix.
13:16Oh.
13:17Je dis.
13:20Oh, bien, j'aimerais les laisser ici.
13:23Ils auraient probablement été volés.
13:26Oh, bien, je devrais les ramener à la voiture.
13:33Ce n'est pas bon.
13:34Ils sont partis.
13:36Les villains.
13:37Les villains.
13:39Oh, mon Dieu.
13:40Oh, mon Dieu.
13:41Oh, mon Dieu.
13:43Tout ça n'a pas marché.
13:45Tout ça pour remplir le lard des oiseaux.
13:49Et j'ai mis mes mains sur eux.
13:52Oh, mon dieu.
13:55Tu aimes ça, Chief.
13:57Je veux des piques.
13:58Oui.
13:59Tout ça et des piques.
14:00Et des poissons.
14:01Et des rats.
14:02Et des moutons.
14:07Bien fait, les gars.
14:08Bien fait, les gars.
14:09Bien.
14:10Où est-ce qu'il est?
14:11Il est juste là-bas.
14:13Il est juste là-bas.
14:14Allez, allez.
14:15Allons-y alors.
14:17Je ne sais pas.
14:18Il était là-bas?
14:19Il était là-bas?
14:20Il était là-bas?
14:21Que veux-tu dire, il était là-bas?
14:23Eh bien, il est...
14:24Il est...
14:27Il est parti.
14:28Oh.
14:29Il est parti.
14:30C'est ça.
14:31Je ne comprends pas.
14:33Oh, je peux.
14:34Je peux comprendre.
14:36Tu peux, Chief?
14:37Oui.
14:38Tu l'as mangé.
14:40Je l'ai mangé?
14:41Tu l'as mangé.
14:42Arrivez.
14:44Arrivez.
14:45Je ne peux plus.
14:46Je ne peux plus.
14:48Tu ne peux pas aller là-bas.
14:49Je ne peux plus.
14:50Castille, tu ne peux plus.
14:51Cabane, tu ne peux plus.
14:52Mais, non.
14:56Et quand je vais le capter, je vais le sauter et le sauter.
15:01Ah, là, tu es.
15:02J'ai été attentif pour des siècles.
15:04Où es-tu ? J'ai attendu depuis des siècles !
15:06Toad, t'es un insolent ! Où es-tu allé ?
15:09Insolent ? Où suis-je allé ?
15:12J'ai porté mes vêtements !
15:15J'ai porté des énormes hampers !
15:18Ne sois pas stupide, Toad.
15:20Je dis que t'es très prudent avec ce gars.
15:22C'est notre fruitage, Toad. Il est parti !
15:24Oui, je sais !
15:26C'est un endroit stupide, il faut le quitter.
15:28C'est là où on part toujours.
15:30Comment sais-tu ?
15:32Non.
15:33Parce que je l'ai !
15:35Quoi ?
15:36Tu ne peux pas l'avoir.
15:38Je l'ai bien, et c'était très lourd.
15:41Je suis assez chaud !
15:42Toad, arrête d'être romantique.
15:44Les oiseaux ont volé le fruitage.
15:46C'est ça.
15:48Si c'est ça, qu'est-ce que c'est ?
15:53Toad !
15:54Oh mon Dieu !
15:56Toad, t'es un insolent !
15:59Moi ?
16:00Tu l'as pris sans dire !
16:02Je ne l'ai pas pris sans...
16:04Je ne l'ai pas pris !
16:06Qui aurait laissé toi dans un endroit si stupide ?
16:09Ce n'était certainement pas nous, Toad.
16:11Ce n'était certainement pas moi.
16:12Toad, tu es encore provariqué.
16:14Tu n'avais pas le droit de faire quelque chose comme ça.
16:16Toad, tu racontes des histoires terribles.
16:18Regarde ici.
16:19Je ne pense pas que tu devrais mettre ton nom sur nous.
16:21C'est toujours moi, n'est-ce pas ?
16:22Toujours moi.
16:23Je dis...
16:24Je ne voulais pas venir chez toi,
16:26dans le premier lieu.
16:27Arrête !
16:28On ne va jamais arriver au bout des choses
16:30si on crie à l'un à l'autre.
16:31C'est exactement ce que j'essayais de dire.
16:33Absolument.
16:34Et on va bien réfléchir quand on a mangé.
16:38Oui, bien...
16:40Je...
16:41Je m'excuse.
16:42Je suis désolé.
16:43Tu as raison, Ratty.
16:45Alors, mangeons ce hamper, Toad.
16:47Mange le hamper ?
16:48Mais tu as le hamper !
16:50Non, non, celui avec notre nourriture de pique-nique.
16:55Pique-nique...
16:56Pique-nique...
17:00Bien...
17:01Toad !
17:02Toad !
17:03Tu n'as pas...
17:05Je...
17:06Il l'a !
17:07Oh, Toad !
17:09Je suis désolé, Ratty.
17:11Je...
17:12C'était...
17:13Oh, Toad !
17:16Je...
17:17Je...
17:18Je...
17:19Si je...
17:20Oui, tu vois...
17:21Tu vois...
17:22Les pauvres Indiens...
17:23Les pauvres Indiens...
17:53Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
18:23© Amara.org