Category
😹
AmusantTranscription
00:00Il m'avait juste donné mon épaule spéciale quand j'ai été sauvée par Montauro, un noble descendant d'une tribu de guerriers perdus.
00:09Je cherchais sans fin mon père perdu. Montauro, Tico et mon fantôme jaguar m'ont aidé à garder la jungle et ceux qui y vivent.
00:17J'ai évolué par les lois de la nature et les animaux de la jungle sont devenus mes amis. Je suis Janna de la jungle.
00:30Il y a de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau,
01:00de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de
01:30l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l
02:00l'eau, de l'eau, la.
02:09Maintenant, cette nuit.
02:15Nous vous emmenerons sur le bord.
02:22Merci Jonathan Montoro, vous avez sauvé nos vies.
02:31Oui, mais notre grain de sable est perdu pour nous.
02:36Pourquoi une autre tribu voudrait voler votre harvester ?
02:38Qui comprend les voies des Secrets ? Ce sont les Warriors de Yalkan.
02:44Les Warriors de Yalkan ?
02:46Ils vivent dans une vallée cachée dans ces montagnes.
02:49Ils suivent toujours les voies anciennes.
02:51Ils sont guidés dans tout ce qu'ils font par leur High Priest, Quetzalcoatl.
02:55Le dieu de la peau blanche des Aztecs.
02:58Peau blanche ? Mais je suppose que Quetzalcoatl est juste une légende.
03:02Non, Janna, il est réel. Je l'ai vu moi-même il y a plusieurs années.
03:07Il avait de la peau comme la tienne.
03:09T'es sûre ?
03:10Oui, il n'avait jamais vu un homme avec des yeux bleus.
03:14Des yeux bleus ?
03:17Je dois trouver la vallée de Yalkan.
03:20Mais personne n'a jamais trouvé leur vallée, Janna.
03:23Le homme qu'ils appellent Quetzalcoatl, il peut être mon père.
03:27Qu'est-ce qui te fait penser à ça, Janna ?
03:28Cette poignée, j'avais la poignée avec moi quand Montoro m'a sauvée de la rivière.
03:32Kratu a dit que le High Priest avait des yeux bleus.
03:35Regarde les yeux de mon père, Ben.
03:37Ils sont bleus.
03:38Mais ça ne prouve pas que Quetzalcoatl est ton père.
03:41Non, mais il peut l'être.
03:42Janna, évidemment, ces Yalkans sont dangereux.
03:45Tant qu'il y a une chance, Ben, je dois en savoir.
04:01La rivière change de cours ici.
04:03Mais la vallée est cachée au fond des montagnes.
04:06Ben, on va devoir traverser le pays.
04:16On est près du sommet.
04:20Tu as raison, Tico.
04:21Ça a l'air d'être un sommet très dur.
04:26De cette façon.
04:34Bien joué, Montoro.
04:36Il n'y a pas d'erreur dans cette entrée.
04:45Le fantôme sent le danger.
04:47Je ne vois pas de garde.
04:48Ben, il n'y a pas d'autre façon d'entrer.
04:50Essayons.
04:58Janna !
04:59Je suis bien, Montoro.
05:00Tico aussi.
05:01Le fantôme avait raison.
05:03On est cachés ici.
05:06Peut-être pas, Janna.
05:15Bien joué, Montoro.
05:16Ces murs sont encore trop secs pour monter.
05:37Cachés !
05:39On est cachés !
05:40Trouvez quelque chose pour nous aider à monter !
06:07Merci, Caché.
06:08Prends soin de vous.
06:09Prends soin de vous.
06:18C'était du bon travail, Caché.
06:20Vous avez sauvé nos vies.
06:24Il apparaît que les Yalkans ne souhaitent pas avoir de visiteurs.
06:28Voyons voir.
06:29Ils ont un cadeau spécial.
06:32Au revoir, Caché.
06:33Merci pour votre aide.
06:37Montoro, regarde.
06:39La plage va sous la terre.
06:41Rockslide.
06:42C'est comme la course normale.
06:44Récemment.
06:45On a aussi été coupés.
06:47Tu et Tico, prenez les arbres.
06:48Je vous rencontrerai en bas.
06:49D'accord.
06:50Prêts, Tico ?
06:53Viens, Ghost.
07:02Maintenant,
07:03trouvons ce village.
07:05Trouvez ce village.
07:14Pas du tout que les Yalkans ont mis d'autres tribus pour la nourriture.
07:24Jusqu'au bout.
07:25Maintenant, trouver Janna.
07:26Janna ?
07:27Ghost ?
07:31C'est toi, Janna ?
07:36Laissez-moi !
07:37Silence !
07:38Ningtula va te gérer.
07:45C'est le village en face.
07:47J'ai dit village ?
07:49On dirait une ville antique.
07:57C'est là où tout le monde est.
08:06Papa !
08:12Quetzalcoatl ?
08:13Oui, je...
08:14Qui es-tu ?
08:15Je m'appelle Janna.
08:16Je suis un étranger ici.
08:17Depuis combien de temps es-tu là ?
08:19Oh, des années.
08:20Je ne me souviens pas.
08:21J'ai été blessé près d'ici.
08:23Les Yalkans m'ont trouvé.
08:24Je pensais que j'avais eu ça.
08:25Mais ils ont vu ce que je pouvais faire
08:27avec les matériaux médicaux que j'avais avec moi
08:29et ont décidé que j'étais un grand wizard.
08:30Et tu as décidé de rester ici ?
08:32Pas exactement.
08:33Ils m'ont rendu leur grand prêtre.
08:35J'ai été libre de faire n'importe quoi,
08:37sauf de partir de la vallée.
08:39J'ai été séparée de mon père il y a dix ans.
08:41Regarde, peut-être que tu es mon père.
08:46Mais c'est ma femme.
08:48Et tu es...
08:49Janna, ta fille.
08:51Je t'ai trouvé.
08:52Bien sûr, Janna.
08:54Ecoute, tu dois m'aider à m'échapper.
08:57Quelqu'un vient.
08:58Cache-toi ici.
09:00Il n'y a pas de temps.
09:02Il n'y a pas de temps.
09:04Kuatliké ne répond pas à tes prières
09:07pour que la rivière revienne, Quetzalcoatl.
09:10Peut-être qu'elle a besoin d'un sacrifice.
09:13Tu m'as promis qu'il n'y aurait plus de sacrifices.
09:15Les croûtes s'éloignent dans les champs
09:17et mes guerriers doivent aller loin de la vallée pour trouver de l'alimentation.
09:21C'est vrai.
09:22Mais je garderai ma promesse, Quetzalcoatl.
09:26Cependant, les dieux s'appuieront
09:28si on les présente avec un adversaire valable
09:31pour se battre contre le crocodile cérémonial.
09:34Attention.
09:38Plus d'étrangers.
09:39Guards, arrêtez-les.
09:42Non, non.
09:43Prends Ben Cooper.
09:45Vite.
09:49Merci, Quetzalcoatl.
09:51Maintenant, on a deux qui vont se battre contre le crocodile cérémonial.
09:57Qu'est-ce que tu as fait avec mon ami, Montaro?
10:00Tu ne peux pas le voir de cette fenêtre.
10:05Tout ce que je peux voir, c'est un lac rond et des crocodiles.
10:11Ton ami va les rejoindre dans le pôle cérémonial
10:15quand la cérémonie commence.
10:18Mais tu ne peux pas faire ça.
10:20La rivière doit flouer de nouveau.
10:22Mais ce n'est pas la bonne façon.
10:25Tu dois me laisser sortir de là.
10:27Je peux t'aider.
10:37Ghost, qu'est-ce qui se passe?
10:39Où est Janann Montaro?
10:40Je l'ai, Ghost.
10:41Tu veux que je te suive?
10:44Je sais qu'ils sont en trouble.
10:46Laissez-moi prendre ces affaires médicales, Ghost,
10:48et je te suis dans le véhicule.
10:50OK, Ghost, OK.
10:52Laisse-moi.
10:53Amène-moi Janann.
10:56Commencez la cérémonie.
10:58Apportez le premier prisonnier.
11:12Tico, prends la clé, Tico.
11:16Dépêche-toi, Tico.
11:23Tico, la tête de Croco.
11:27Peut-être que tu peux l'atteindre.
11:36Bien joué, Tico.
11:42Tu peux l'atteindre, Tico.
11:45Bien joué, Tico.
11:46Maintenant, ferme la porte.
11:53Et en train.
12:00Montaro.
12:03Je sais, Tico,
12:04mais d'abord, nous allons prendre des berries.
12:13Est-ce sûr que Janann Montaro est venu par ici?
12:23Qu'est-ce que c'est, Ghost?
12:24On a perdu le sens?
12:28Qu'est-ce que c'est?
12:29Montaro ne laisserait jamais ça derrière.
12:31À moins que...
12:39Bien joué, Tico.
12:40Oui, Tico, c'est le dernier prisonnier.
12:42Nous avons toutes les berries dont nous avons besoin.
12:44J'espère juste que nous aurons encore assez de temps.
12:48Je sais que tu te reconnais, Tico,
12:50mais j'espère que les Yellow Cans ne le feront pas.
12:52J'en ai besoin d'une seule chose.
12:54Et tu l'as, Tico.
12:59Voici ce que j'ai besoin.
13:06Crocos, mes amis!
13:13Le test de puissance va commencer, Crocos.
13:16J'ai besoin de votre aide.
13:21Montaro doit être en trouble pour laisser le test de puissance derrière.
13:24Un autre étranger!
13:25Et nous le prendrons!
13:27Maintenant!
13:31J'ai gagné!
13:32Les Gods ont gagné!
13:36Merci, Ghost.
13:37Maintenant, nous savons pourquoi Montaro a laissé ça derrière.
13:42Et cette fois-ci, je vais rester juste derrière vous.
13:51Maintenant, étranger.
13:52Le test de puissance a vraiment commencé.
13:55Si vous appuyez Kowatlika, la dame des démons des rivières,
13:59elle vous permettra de traverser le pôle cérémonial sans harme.
14:03Sinon...
14:20Mais Kowatlika doit favoriser l'étranger.
14:22Il lutte bien.
14:23Nous verrons à quel point bien.
14:25La dame doit retourner les rivières et les eaux à nous.
14:34Oh non!
14:35Oh non!
14:36Oh non!
14:37Oh non!
14:38Oh non!
14:39Oh non!
14:40Oh non!
14:41Oh non!
14:42Oh non!
14:43Oh non!
14:44Oh non!
14:45Oh non!
14:46Oh non!
14:47Oh non!
14:48Oh non!
14:49Oh non!
14:50Oh non!
14:51Oh non!
14:52Oh non!
14:53C'est Kowatlika!
14:54Kiss her!
14:55Kowatlika!
14:56Elle se zone à l'étrangère.
15:01Il se zone à l'étranger.
15:03Viens voir moi.
15:11Je, le grand Kowatlika, vais...
15:16Dépêchez-vous, Montaro.
15:18Nous avons été fous! Ce n'est pas Kuwata Grey! C'est l'autre étranger!
15:23Guards! Après eux!
15:29Dépêchez-vous!
15:33Vous êtes impliqués dans cette histoire de Kuwata!
15:36Une fois les autres capturés, vous les rejoindrez dans le pouls cérémonial des Crocodiles!
15:43Mais... mon père! Nous devons retourner pour lui!
15:46Nous n'aurons pas beaucoup d'aide pour lui si nous sommes capturés!
15:49Il y a trop d'alpes et de guerriers pour se battre, même pour nous!
15:52Mais... tu as raison, Montero!
15:58Ils sont toujours derrière nous, Montero!
16:00Et il y a quelque chose à l'avant de nous, Jenna!
16:06Un avion!
16:07Et il a été accusé par la jungle il y a longtemps!
16:09Un avion? C'est comme ça qu'il est venu ici!
16:12Mais mon père et moi étions dans un accident d'avion!
16:15Peut-être que les Galkans ont un deuxième prisonnier,
16:18un qui lui a apporté beaucoup de médicaments!
16:29Ben!
16:30Jenna!
16:31Pour une minute, je pensais que tu étais un de ces guerriers!
16:33Mon personnel de pouvoir!
16:35C'est ça!
16:36Ghost et moi avons trouvé ça sur la route!
16:38C'est un trou le plus fort, Ben Cooper!
16:40Maintenant, nous allons...
16:41Montero, il vaut mieux qu'on l'enlève d'ici,
16:43avant que les gardiens de King Tula nous attrapent!
16:51C'est un des monts!
16:56Hé! Mon pied est bloqué!
16:58Vous ne pouvez pas nous éviter, étrangers!
17:01Vous et cette traiteuse!
17:03Vous allez tous payer pour entrer dans notre famille!
17:05Allez-y sans moi! Je vais bien!
17:07Non alors!
17:08King Tula!
17:09Les Galkans ont peur des extérieurs depuis trop longtemps!
17:12Les étrangers n'apportent qu'à l'evil et cherchent à nous enslaver!
17:16Hetzalcuatl a été avec vos gens depuis tant d'années!
17:19Et il a apporté à vous et à vos gens de la bonne aide!
17:22Mais le river! Les dieux!
17:25Un earthquake a bloqué le river!
17:27Pas la volonté des dieux!
17:29Montalva, l'équipe de pouvoir!
17:45Il y a le riveau que vous manquez!
17:59Mon peuple vous remercie, Jana!
18:01Vous êtes tous libres d'y aller et de retourner quand vous voulez!
18:04Et ça inclut vous, père!
18:07Non, Jan. J'aimerais être votre père.
18:10Je suis Docteur Matthew Richards.
18:12J'avais peur quand j'ai vu l'avion.
18:14C'était votre avion, n'est-ce pas?
18:16J'ai menti plus tôt parce que j'avais peur que vous me laissiez ici.
18:19Mais vous êtes toujours libres d'y aller.
18:21Oui, je sais. Mais j'ai décidé de rester.
18:24Ce sont mes gens maintenant et ils m'ont besoin.
18:28Et avec ce cadeau de produits de Ben, je peux continuer à traiter.
18:31Heureuse d'être de votre aide, Docteur Richards.
18:33Cela ne veut pas dire que je n'accepterai pas d'autres contributions, Docteur Cooper.
18:37Non, Docteur Richards.
18:39On dirait que vous recevez déjà votre première nouvelle donation.
18:43On dirait plus que votre premier nouveau patient.
18:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org