Jana of the Jungle E004 - the animal snatchers
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Il m'avait juste donné mon épaule spéciale quand...
00:05J'ai été sauvée par Montaro, un noble descendant d'une tribu perdue.
00:09J'ai cherché sans fin pour mon père perdu.
00:12Montaro, Tico et mon fantôme jaguar m'ont aidé à garder la jungle et ceux qui y vivent.
00:17J'ai évolué par les lois de la nature et les animaux de la jungle sont devenus mes amis.
00:22Je suis...
00:23Janna de la...
00:30FRANCE
01:00C'est une beauté!
01:06C'est une beauté!
01:13Come on now, come on, take the bait!
01:26Get it down quick and let's get out of here before anybody sees us!
01:34C'est bon, on va y aller vite, et on va sortir d'ici avant que personne ne nous voit.
01:40Cette chatte va être une fortune pour nous, Archer.
01:59Bien joué, les gars. Celle-ci est une vraie beauté.
02:04J'ai trouvé des signes d'une trappe, ce matin.
02:06On dirait qu'ils étaient là hier. Il y avait un nid ici, sur le sol.
02:10Humour attirant. Ils ont utilisé le nid pour l'attraper.
02:14Qui ferait quelque chose comme ça ?
02:16Les poachers. Ils volent des animaux directement de la jungle et les vendent.
02:19Généralement aux zoos ou aux gens qui collectent les animaux.
02:21Mais ils n'expliquent pas comment ils ont obtenu les animaux.
02:23Alors nous devons les arrêter.
02:35Il y a quelqu'un d'ici.
02:36De l'autre côté.
02:37Allons-y.
02:43Des marquages. Ils se dirigent par là. Ils ne sont peut-être pas loin.
02:49C'est notre dernier aujourd'hui.
02:53Il y a des gens qui viennent d'ici.
02:55Dépêchez-vous de ce nid.
03:05Qu'est-ce que c'est, Ghost ?
03:07Ghost !
03:14Archer !
03:15Tout le monde, reposez-vous !
03:19C'est un jaguar blanc.
03:21Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça avant.
03:24Ghost !
03:26Pas de Ghost !
03:29Tout va bien maintenant.
03:31C'est ok. Il est plutôt un chat.
03:33Et un bon ami.
03:35Qu'est-ce qui vous amène ici ?
03:37Nous faisons un film.
03:38Un documentaire sur les animaux de la jungle pour les films du monde sauvage.
03:42Désolé d'avoir interrompu votre travail. Nous avons cherché des poachers.
03:45Des poachers ? Oh !
03:47C'est horrible !
03:48Les poachers devraient être encerclés.
03:50Ils sont venus ici hier.
03:51On dirait qu'ils ont un puma.
03:53Vous avez aussi intérêt aux animaux ?
03:56Je suis le directeur de la préservation des animaux de Shimbata.
03:58Je m'appelle Ben Cooper.
03:59Ce sont mes amis.
04:00Janna, Tico, Montaro et...
04:02Vous avez rencontré Ghost.
04:06Ecoutez, j'ai une idée.
04:08Mon assistante, Marcia North, et moi...
04:10Je suis Fred Archer.
04:11Nous faisons ce film pour la campagne de la préservation des animaux aux Etats-Unis.
04:17Hey ! Que faites-vous ?
04:18Tico !
04:21Laissez-moi vous aider.
04:22Non ! Je suis sûr que tout va bien. Je vais juste...
04:25C'est étrange. Il n'y a pas de film à l'intérieur de la caméra.
04:28Quoi ?
04:31Comment vous appréciez-vous ça ?
04:33Quelle erreur stupide.
04:34Marcia, nous avons oublié de mettre du film dans la caméra.
04:38Oh, pas de blague.
04:39Certains producteurs, nous...
04:42Je suis désolée si Tico a blessé votre caméra.
04:44Non, la caméra va bien.
04:46Mais écoutez, j'ai juste une idée.
04:49Pourquoi ne pas mettre vous et votre jaguar blanc dans notre film ?
04:52Le mettre dans le film, mais...
04:53Je sais, cela signifie changer nos plans.
04:55Mais pensez à la valeur de Janna et son jaguar blanc pour notre cause.
05:00Oh oui, bien sûr, je pense que c'est une bonne idée.
05:05Moi et un fantôme dans un film ?
05:07Merci, mais je ne pense pas.
05:09Mais cela serait pour la campagne Save the Animals.
05:12Peut-être que ce n'est pas une mauvaise idée, Janna.
05:14Je dirais que c'est une campagne valable.
05:16Que pensez-vous, Montaro ?
05:18C'est bien d'aider vos amis animaux, Janna.
05:21Ok, demain, vous nous rencontrerez là-bas ?
05:25Demain, nous serons là-bas.
05:30Pensez-vous que nous pouvons vraiment l'enlever, Archer ?
05:32Bien sûr, nous pouvons.
05:34Ils croyaient vraiment que nous faisions un film.
05:36Et j'ai le plan parfait pour obtenir ce jaguar blanc pour nous-mêmes.
05:50Ils sont bruyants, n'est-ce pas ?
05:51Vous pensez qu'ils préfèrent rester ici dans cette jungle ?
05:56Ils ont faim, Archer. Ils n'ont pas mangé toute la journée.
05:59Je n'ai pas l'intention de les nourrir pour un autre jour.
06:01C'est plus sécuritaire s'ils sont faibles.
06:02Ensuite, ils vont sortir d'ici.
06:04Juste au moment où nous obtenons un jaguar blanc.
06:07Je suis inquiète, Archer.
06:08Qu'est-ce que tu vas faire avec cette fille, Janna ?
06:10Ne t'inquiète pas, je vais m'occuper d'elle.
06:15Janna, nous commençons à nous sentir inquiets
06:17concernant Archer et son équipe de film.
06:19Peut-être qu'il vaut mieux que nous partions avec vous.
06:21Ghost et moi, on peut s'occuper de nous-mêmes.
06:23Vous et Montaro, regardez les poachers.
06:26Et Tico dit qu'il va nous protéger.
06:29D'accord, Janna. Juste soyez prudents.
06:31Allez Ghost, nous allons faire un film.
06:36Dépêchez-vous, ils seront là dans un instant.
06:38Pas dans un instant, Archer. Maintenant.
06:45Janna, nous sommes ravis.
06:47Vous et votre beau jaguar serez dans notre film.
06:51Si ça aide les animaux.
06:53Maintenant, qu'est-ce que vous voulez que nous fassions ?
06:55D'accord, voici la scène.
06:57Vous et Ghost passez dans la jungle ensemble.
06:59Tout d'un coup, d'ici, vous entendez le cri d'un animal emprisonné.
07:02Il est en trouble, il a besoin d'aide.
07:04Vous allez l'aider, compris ?
07:06Oui. Ghost, regarde-moi. Faites ce que je fais.
07:09Bien. Nous sommes prêts pour commencer.
07:11Je pense que ça va fonctionner parfaitement.
07:15D'accord, calmez-vous tout le monde.
07:17Prêt, caméra, action.
07:20Nous allons rouler.
07:21D'accord, Janna, Ghost, vous allez marcher.
07:25Vous entendez les animaux, vous arrêtez.
07:28Vous allez l'aider, vous vous déplacez, maintenant.
07:33Ghost, c'est un animal.
07:39Ça a fonctionné, Archer, comme tu l'as dit.
07:41Oui, parfait.
07:43Mon casque, il est parti.
07:46Tico, cours !
07:49Prenez cet animal.
07:51Ne laissez pas qu'il s'en va.
07:54C'est trop haut.
07:55D'accord, oubliez-le.
07:57Prenons ce fantôme blanc de jaguar et sortons d'ici.
08:00Ghost !
08:01Alors vous êtes les poachers.
08:04Nous avons confié.
08:06Oui, nous sommes les poachers.
08:08Et vous, mon amour, nous avez apporté un vrai prix.
08:13Désolé, Tico.
08:17D'accord, lancez-le sur la voiture.
08:21Ghost, je te ramène.
08:27D'accord, sortons d'ici.
08:33Ghost !
08:46Ghost !
09:17Tico !
09:19N'en fais pas peur.
09:46Vous êtes en sécurité, Tico. Vous êtes en sécurité.
09:48Tico, où est Jeanne ?
09:51Elle est en danger ?
09:52Allons, montons-la.
10:00Glideur !
10:17Glideur !
10:20Trouvez mon casque de magie.
10:22Vite !
10:28Bien fait, Glideur.
10:29Merci.
10:30Maintenant, sortez de cette trappe.
10:47Vous avez été merveilleux, Glideur.
10:51Glideur !
10:54Montaro, Ghost est en danger.
10:56Nous devons nous dépêcher.
10:57Je vous expliquerai si on y va.
11:03Trappe de pneus.
11:05Hmm, ils sont frais.
11:06Nous les attaquons.
11:11Allez, ne pouvons-nous pas aller plus vite ?
11:12Pas à ce rythme, Charger.
11:14Ça pourrait collapser tout de suite.
11:18C'est la petite jungle qui fait le bruit.
11:20Comment va-t-elle sortir de la trappe ?
11:22Vite, Jeanne.
11:23Nous allons les attraper.
11:26Je sais une bonne façon de l'arrêter.
11:31Montaro, le pont !
11:34Ils ont coupé les roues.
11:40Tico !
11:42Tico !
11:43Où es-tu ?
11:45Jeanne !
11:55Ça devrait s'occuper d'eux.
11:57Le river nous bat.
11:58C'est trop fort.
12:01Je vais nous apporter de l'aide.
12:03Broco !
12:04Aidez-nous, Broco !
12:06Amenez-nous sur le bord !
12:14Merci, mes amis.
12:16Ils vont vers l'océan, Jeanne.
12:18Nous devons les attraper avant qu'ils partent avec Ghost.
12:23Jeanne, le truc.
12:26C'est vide, ils l'ont juste laissé derrière.
12:28Nous sommes trop tard.
12:32Ils ont déjà sauté.
12:34Cette navette, sais-tu ce qui était dedans ?
12:36Où est-elle ?
12:38Je ne sais pas.
12:40Je ne sais pas.
12:41Sais-tu ce qui était dedans ?
12:43Beaucoup d'animaux dans des cages ont été mis au bord.
12:47Ghost est parti.
12:48Et petit Tico.
12:50Je ne les verrai plus jamais ?
13:06Ben ! Nous devons aller chercher Ben.
13:08C'est le seul qui peut nous aider.
13:12La navette ne peut pas être trop loin, Jeanne.
13:14Nous devons pouvoir la trouver.
13:16Ben, regarde.
13:17Là, c'est le moment.
13:18Attends, je vais descendre.
13:21Archer, cet avion est en route pour nous.
13:24C'est Ben Cooper.
13:26Retournez.
13:27Je répète, retournez et déplacez les animaux.
13:30Retournez et déplacez les animaux.
13:34As-tu entendu ça ?
13:35J'ai entendu.
13:36Ils perdent leur temps.
13:37Il n'y a pas de façon pour qu'ils nous arrêtent.
13:39Descendez de nouveau sur l'avion, Ben.
13:41Montaurel et moi, on va sortir.
13:43Tu es fou !
13:44Jeanne, tu dois être sérieuse.
13:47Rassurez-vous, Ben.
13:48Tout va bien.
13:58L'avion bouge trop vite.
14:00Nous ne pouvons pas nager.
14:02Je vais appeler Maura.
14:03Elle nous aidera.
14:10Aaaaaah !
14:17Brrrr !
14:35Non, Montaurel !
14:40Vite, Jeanne.
14:43Qui est là ?
14:48C'est comme si c'était à l'esprit.
14:59Tenez-le !
15:03Mettez de la lumière sur elle.
15:04Tu vas la laisser partir.
15:06N'essayez pas.
15:08Sauf si vous voulez que votre amie soit blessée.
15:10Prenez-moi.
15:11Ne l'embrassez pas.
15:15Hiko !
15:18Faites tout ce que vous voulez.
15:19Vos animaux ne peuvent pas vous aider maintenant.
15:20Qu'allez-vous faire avec nous ?
15:22Je vais les tuer.
15:23Je vais les tuer.
15:24Je vais les tuer.
15:25Je vais les tuer.
15:26Je vais les tuer.
15:27Je vais les tuer.
15:28Je vais les tuer.
15:29Je vais les tuer.
15:30Je vais les tuer.
15:31Je vais les tuer.
15:32Je vais les tuer.
15:33Qu'allez-vous faire avec nous ?
15:34Vous verrez.
15:35Prenez-les deux en dessous.
16:04Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
16:06Allez !
16:34Les animaux sont libres !
16:39Oh, je n'aime pas les cages !
16:43Ils ne peuvent pas entrer dans la porte !
16:48Qu'est-ce qu'il fait ?
16:55Hiko !
16:56Hiko !
16:57Hiko !
16:58Hiko !
16:59Hiko !
17:00Hiko !
17:01Hiko !
17:02Hiko !
17:03Ici, Hiko !
17:04Vite, Hiko !
17:05Dépêche-toi !
17:06Dépêche-toi, Hiko !
17:07Dépêche-toi !
17:08Les animaux !
17:09Il faut que tu dépêches-toi !
17:14Où vas-tu ?
17:15Tu es libre !
17:16Tu reviendras à ta maison de jungle !
17:18Ils ne peuvent plus te harcer !
17:23Ecoute !
17:24Le homme et la femme !
17:33Il ne reste plus qu'un homme !
17:48Ils ne nous attraperont pas maintenant !
17:54Quoi ?
17:55Qu'est-ce qui se passe ?
17:58On va tomber !
18:03C'est pas possible !
18:15Bien joué, Ghost !
18:20Et bien joué pour la patrouille des marins !
18:25Bien joué, mes amis !
18:27C'est bien qu'ils sont de retour !
18:32Janna, on dirait que tout le monde est heureux de les revoir, en particulier les petits.
18:39En parlant des petits, où est Tico?
18:41Tico?
18:44Tico!
18:51On dirait que Tico a été adopté.
19:02Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org