Category
😹
AmusantTranscription
00:00J'ai été sauvée par Montauro, un honnête descendant d'une tribu perdue,
00:05qui tournait sans fin pour mon perdu père.
00:07Montauro, Tico et mon diable fantôme m'ont aidé à garder la jungle et ceux qui y vivent.
00:12J'ai été élevée par les lois de la nation.
00:14Les animaux de la jungle sont devenus mes amis.
00:17Je suis Janna de la jungle.
00:30C'est mon pays et mes propres célébrations.
00:33J'ai été élevée par les lois de la jungle.
00:36Les animaux de la jungle sont devenus mes amis.
00:39Je suis Janna de la jungle.
00:42Les animaux de la jungle sont devenus mes amis.
00:55Bonne nuit, Seigneur Morton.
00:57Ce n'est pas le monde, c'est leur territoire.
00:59Non, nous le réparerons.
01:01Continuez, et jusqu'à ce que nous fassions ce travail,
01:04cette boîte de bruit nous permettra d'en sortir plusieurs.
01:27C'est exactement ce qu'ils devraient faire, Juniors.
01:49Ils ne les arrêteront pas.
01:50C'est la fin.
01:51C'est la fin.
01:52C'est la fin.
01:53C'est la fin.
01:55Ils ne les arrêteront pas.
02:03Attendez jusqu'à ce que nous installions ce nouveau turbineau.
02:06S'il vous plaît.
02:07Vous avez été expulsés de votre maison, Monsieur.
02:09Pour toujours.
02:10Ou trouveriez-vous le courage de vous battre de nouveau,
02:13grâce à la force ?
02:24C'est comme si les loups attaquaient le territoire des pumas, Montal.
02:35Mais ce n'est pas une lutte pour la nourriture, Janna.
02:37Les pumas, les zanis, sont des chasseurs de nuit.
02:44C'est une lutte pour la terre, Montal.
02:46Pour un lieu où vivre.
02:47Une lutte pour la survie.
02:48Nous devons arrêter ça.
02:51Oh, Nico.
02:55Nico, vite.
03:03C'est la maison territoriale des pumas, Montal.
03:08Et regardez.
03:09Les loups et les pumas se battent.
03:11Mais pourquoi devraient les loups s'enfuir ?
03:13Ils ont leur propre territoire.
03:19Oh, un loup.
03:24Oh, un loup.
03:34Janny, non !
03:38Janny, calme-toi !
03:39J'ai peur !
03:40Janna !
03:49Janna !
03:52C'est mieux.
03:53Laisse-moi voir.
03:56Tu as été en lutte, Janny.
03:57Toujours.
03:59Montal !
04:00Janny a été blessé.
04:01Nous devons l'amener à Vancouver.
04:07Attendez, Irgos.
04:08Janny n'a pas envie de rencontrer un loup blanc.
04:16Les chaleurs, les loups, attaquent les zanis.
04:19Les chaleurs sont des créatures nocturnes.
04:22Elles se gardent dans leur propre territoire.
04:24Elles n'attaquent pas Chico, ni les zanis.
04:35Montal, attention aux loups !
04:44Je n'ai jamais vu un chaleur s'attaquer comme ça.
04:46Ces loups sont comme des gens effrayés, Montal.
04:53Ils peuvent s'effrayer comme des mobs quand ils ont faim,
04:55ou quand ils ont été effrayés de leur territoire.
04:57Et ensuite, ils tentent de prendre le territoire d'un autre animal.
05:01Doucement, Janny.
05:05Maman !
05:15Ne t'inquiète pas, Janny.
05:16Nous ne laissons rien affronter.
05:18Montal, tu devrais l'amener à Ben.
05:20Laisse-lui regarder ce chaleur.
05:24Viens avec moi, Janny.
05:25Je t'emmènerai à un ami.
05:31Je veux savoir pourquoi les chaleurs se comportent si bizarrement.
05:46Non, chaleur !
05:47C'est moi, Janna et Chico, ton ami !
05:50Mon ami ?
05:58Il semble être trop inquiété, Chico.
06:02Le chaleur est loin de la maison de maman.
06:05Quelque chose n'est pas sûr, Chico.
06:13Continuez de travailler, unions !
06:14Nous devons résoudre ce problème.
06:16Si ce sont ces loups que vous vous inquiétez, nous avons vu les derniers.
06:19Mais ils reviendront, je vous le promets.
06:30Regarde Chico, la rivière s'est secouée.
06:33Peut-être que c'est pour ça que les Cheila ont abandonné leur territoire.
06:37Chico, tu vas bien ?
06:41Chico !
06:45Chico !
06:47C'est les Cheila, les combattants.
06:52Chico !
06:55Vite, Chico !
07:10Ils sont prêts à attaquer l'armée de nouveau.
07:21Fais gaffe, c'est pas sérieux.
07:23Mais on va devoir te garder ici pendant un jour ou deux,
07:25en cas qu'elle devienne infectée.
07:32N'aie pas peur, Annie. Mon ami vous donnera beaucoup de nourriture et d'eau.
07:41Il entend le bruit des combattants.
07:43Oui, je l'entends aussi.
07:45Humus pleure.
07:46Cet animal est là-bas.
07:48Il n'aime pas être caché.
07:50Et moi, je n'aime pas que Chana soit seule,
07:52si il y a de l'armée d'animaux.
07:54Viens, Ghost.
07:57On va à Chana.
08:11Chana crie.
08:24Il vaut mieux qu'on s'en sort, Chico.
08:34Cheila, c'est Chana !
08:36Mais Annie, ils sont tes amis.
08:38Pourquoi veux-tu les empêcher de partir de leur maison ?
08:40Appelez les autres loups, Cheila.
08:42Il n'y a pas de point à se battre.
08:58Appelez-les, Cheila. Vous savez que je suis ton amie.
09:01C'est inutile. Il y a de l'espace pour tout le monde.
09:09Tu ne peux pas raisonner avec lui, Cheila.
09:13Cours !
09:31Chana !
09:39Chana !
10:00On va les rassembler, Cheila.
10:02Ghost, gardez-les à l'abri.
10:09Chana crie.
10:23Cheila, ils sont folles, Montel.
10:25Il faut aller au sol.
10:38Chana crie.
10:40Il a sauvé ma vie, Montel.
11:11Cheila a réorganisé l'attaque.
11:30Non, Donnie !
11:34Sors de là, Donnie ! Tu es déjà blessé !
11:40Non, Donnie ! S'il te plaît !
12:03Je dois parler avec eux.
12:04Les animaux ne vont pas entendre, Chana.
12:06Je dois essayer, Montel.
12:11Donnie, tu n'as pas de numéros !
12:13Tu dois prendre tes chevaux et courir !
12:18Cheila, reviens !
12:29Ce n'est pas utile, Montel.
12:31Il n'y a pas de raisonnement avec eux.
12:34Je vais bien, Ghost ! De cette façon !
12:36De cette façon !
12:40Nous devons faire quelque chose, Montel.
12:42C'est une bataille naturelle pour le territoire.
12:44Mais une bataille sans sens !
12:47Un géant, Montel !
12:49Il y a notre espoir, le Sloth !
13:00Un gros rocher !
13:02Gola, tu dois le mettre sur la colline !
13:11Dépêche-toi, Gola, s'il te plaît !
13:13Dépêche-toi !
13:19C'est fini !
13:31Les loups sont bloqués !
13:33Regarde, ils courent !
13:36Seulement pour le moment, Montel.
13:38Les loups continueront à se battre jusqu'à ce qu'ils trouvent une maison.
13:42Il va suivre les loups !
13:44Ces batailles sur le territoire sont souvent une compétition entre les deux leaders.
13:48Mais pourquoi a-t-elle besoin d'une nouvelle maison ?
13:50Je ne pense pas que seulement la rivière secouerait les deux.
13:58Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:01C'est venu de cette direction.
14:06Si nous pouvons attraper ces loups,
14:08les autres loups seront condamnés à se battre entre eux pour voir qui est le boss
14:11et nous serons libres d'obtenir cette turbine installée.
14:13Je n'aime pas abandonner des animaux et les empêcher d'y aller.
14:16Tu dois le faire pour finir ce boulot.
14:19Et gardes ton escouade pendant que tu le fais.
14:30Qu'est-ce que tu as trouvé ?
14:39C'est étrange.
14:41C'est un cordon électrique, Montal.
14:54La rivière n'a pas secoué.
14:56Elle a été divertie pendant que les hommes ont réparé la dame.
14:59Et ils font tout ce bruit pour se protéger.
15:02Montal, je suppose qu'on peut faire quelque chose.
15:09Je n'ai pas l'intention de fermer ce boulot.
15:12Mais combien de temps fera-t-il ?
15:14Encore une semaine.
15:15Et nous ne pouvons pas le faire avec des loups qui frappent dans notre quartier.
15:18Sans tout ce bruit, ils pourraient se calmer
15:20et me permettre de parler à eux.
15:22Les loups ne peuvent pas attendre une semaine.
15:24Parler à eux ?
15:25Ils sont des animaux sauvages.
15:29J'ai du travail à faire.
15:39C'est un ennemi.
15:41Je vais le voir.
15:43Chapa, tu as essayé de raisonner avec tout le monde.
15:45Tu as fait tout ce que tu pouvais.
15:47Mais ce n'était pas assez, Montal.
15:57C'est un loup !
16:01C'est un loup !
16:03C'est un loup !
16:05C'est un loup !
16:07C'est un loup !
16:11C'est un loup !
16:30Aidez-moi !
16:32Quelqu'un aide-moi !
16:34Aidez-le, Montal.
16:38Quand il nuit...
16:50Ça suffit !
16:53Calme-toi.
16:55Vous aussi, Sheila ?
16:56Deuxième chance autre.
17:00Ecoutez, je vous dis toujours la vérité.
17:03Les hommes qui montrent cette tarée souris
17:05se monteront bientôt.
17:06Le chalet sera restauré. En ce moment, Sonic, vous devez partager votre camp de chasse avec le chalet.
17:15Je perds l'espace! Je vais tomber!
17:18Ne paniquez pas. Donnez-moi votre main.
17:22Le chalet sera restauré. En ce moment, Sonic, vous devez partager votre camp de chasse avec le chalet.
17:28Ne paniquez pas. Donnez-moi votre main.
17:31Je perds l'espace! Je vais tomber!
17:34Ne paniquez pas. Donnez-moi votre main.
17:38Ne paniquez pas. Donnez-moi votre main.
17:42Excellent. La vérité est récolte.
17:52Bienvenue chez vous, Chela.
17:57Attention, Pico! Le rivier vient!
18:21Je pense qu'il est temps pour nous d'aller chez nous aussi.
18:51Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org