Princess Sissi E041 - The Shipwreck
Category
😹
FunTranscript
00:00Lors de la nouvelle, Helena devient enragée.
00:02Plus tard, l'Empresse Sophia proclame un changement de plan.
00:05Moi ? Futur Empereur ? Au lieu de France ?
00:08Et moi, Futur Empress ?
00:10Enfin, C.C. se réunit avec son père, Duke Max.
00:12C.C. !
00:14La célébration est brève, car Arcus et ses henchmen récupèrent le Duke.
00:31C.C. !
00:33C.C. !
00:34C.C. !
00:35C.C. !
00:36C.C. !
00:37C.C. !
00:38C.C. !
00:39C.C. !
00:40C.C. !
00:41C.C. !
00:42C.C. !
00:43C.C. !
00:44C.C. !
00:45C.C. !
00:46C.C. !
00:47C.C. !
00:48C.C. !
00:49C.C. !
00:50C.C. !
00:51C.C. !
00:52C.C. !
00:53C.C. !
00:54C.C. !
00:55C.C. !
00:56C.C. !
00:57C.C. !
00:58C.C. !
00:59C.C. !
01:00C.C. !
01:01C.C. !
01:02C.C. !
01:03C.C. !
01:04C.C. !
01:05C.C. !
01:06C.C. !
01:07C.C. !
01:08C.C. !
01:09C.C. !
01:10C.C. !
01:11C.C. !
01:12C.C. !
01:13C.C. !
01:14C.C. !
01:15C.C. !
01:16C.C. !
01:17C.C. !
01:18C.C. !
01:19C.C. !
01:20C.C. !
01:21C.C. !
01:22C.C. !
01:23C.C. !
01:24C.C. !
01:25C.C. !
01:26C.C. !
01:27C.C. !
01:28C.C. !
01:29C.C. !
01:30C.C. !
01:31C.C. !
01:32C.C. !
01:33C.C. !
01:34C.C. !
01:35C.C. !
01:36C.C. !
01:37C.C. !
01:38C.C. !
01:39C.C. !
01:40C.C. !
01:41C.C. !
01:42C.C. !
01:43C.C. !
01:44C.C. !
01:45C.C. !
01:46C.C. !
01:47C.C. !
01:48C.C. !
01:49C.C. !
01:50C.C. !
01:51C.C. !
01:52C.C. !
01:53C.C. !
01:54C.C. !
01:55C.C. !
01:56C.C. !
01:57C.C. !
01:58C.C. !
01:59C.C. !
02:00C.C. !
02:01C.C. !
02:02C.C. !
02:03C.C. !
02:04C.C. !
02:05C.C. !
02:06C.C. !
02:07C.C. !
02:08C.C. !
02:09C.C. !
02:10C.C. !
02:11C.C. !
02:12C.C. !
02:13C.C. !
02:14C.C. !
02:15C.C. !
02:16C.C. !
02:17C.C. !
02:18C.C. !
02:19C.C. !
02:20C.C. !
02:21C.C. !
02:22C.C. !
02:23C.C. !
02:24C.C. !
02:25C.C. !
02:26C.C. !
02:27C.C. !
02:28C.C. !
02:29C.C. !
02:30C.C. !
02:31C.C. !
02:32C.C. !
02:33C.C. !
02:34C.C. !
02:35C.C. !
02:36C.C. !
02:37C.C. !
02:38C.C. !
02:39C.C. !
02:40C.C. !
02:41C.C. !
02:42C.C. !
02:43C.C. !
02:44C.C. !
02:45C.C. !
02:46C.C. !
02:47C.C. !
02:48C.C. !
02:49C.C. !
02:50C.C. !
02:51C.C. !
02:52C.C. !
02:53C.C. !
02:54C.C. !
02:55C.C. !
02:56C.C. !
02:57C.C. !
02:58C.C. !
02:59C.C. !
03:00C.C. !
03:01C.C. !
03:02C.C. !
03:03C.C. !
03:04C.C. !
03:05C.C. !
03:06C.C. !
03:07C.C. !
03:08C.C. !
03:09C.C. !
03:10C.C. !
03:11C.C. !
03:12C.C. !
03:13C.C. !
03:14C.C. !
03:15C.C. !
03:16C.C. !
03:17C.C. !
03:18C.C. !
03:19C.C. !
03:20C.C. !
03:21C.C. !
03:22C.C. !
03:23C.C. !
03:24C.C. !
03:25C.C. !
03:26C.C. !
03:27C.C. !
03:28C.C. !
03:29C.C. !
03:30C.C. !
03:31C.C. !
03:32C.C. !
03:33C.C. !
03:34C.C. !
03:35C.C. !
03:36C.C. !
03:37C.C. !
03:38C.C. !
03:39C.C. !
03:40C.C. !
03:41C.C. !
03:42C.C. !
03:43C.C. !
03:44C.C. !
03:45C.C. !
03:46C.C. !
03:47C.C. !
03:48C.C. !
03:49C.C. !
03:50C.C. !
03:51C.C. !
03:52C.C. !
03:53C.C. !
03:54C.C. !
03:55C.C. !
03:56C.C. !
03:57C.C. !
03:58C.C. !
03:59C.C. !
04:00C.C. !
04:01C.C. !
04:03Bricone ! Barbone !
04:04Qu'est-ce que tu fais sur la brèche ?
04:06Je viens juste de...
04:08...déchirer de l'air, Capitaine.
04:10Je vois.
04:11Et en même temps, il n'y a pas de charbon dans le boileau !
04:13Tu, Barbone, prends le casque.
04:14Vas vers le nord-ouest.
04:15Et toi, Bricone,
04:16viens avec moi dans la salle d'engin.
04:18Oui, Capitaine.
04:22Un, deux.
04:23Là.
04:24Tu dois juste rentrer dans le rythme.
04:25Si tu te concentres correctement, Bricone,
04:27tu vas oublier tes malheurs.
04:30Qu'est-ce qu'il y a là-haut ?
04:32Un, deux.
04:34Un, deux.
04:36Concentrez-vous correctement, le Capitaine a dit.
04:41Barbone !
04:42Oui, Capitaine.
04:43Tout à fait, Capitaine.
04:44C'est pas mal de crew que tu as là-bas, Capitaine Arcus.
04:50Mets-les tous au fond de la brèche et sur le double.
04:53Je ne peux pas, Capitaine.
04:56Je ne peux pas...
05:00Comment dans le monde
05:01est-ce que j'arrive à me tromper avec des saillants comme ça ?
05:05Tu l'as choisi, Arcus.
05:06Peut-être que tu voudrais une main.
05:08Je peux le faire sans ton aide.
05:09Juste comme je peux le faire sans ton humour.
05:11Allez, tout le monde au fond de la brèche.
05:13Et toi, Barbone, n'oublie pas.
05:15Préparez-vous pour le nord-ouest.
05:26L'Odyssée bouge de nouveau !
05:29C'est juste notre chance.
05:30Avec les saillants et le bateau remplis d'eau,
05:32ça aurait fallu un miracle pour les attraper.
05:34Regarde, ils reviennent vers nous !
05:36Tu vois, les amis,
05:37c'est quand les choses sont les plus désespérées
05:39que les miracles se réalisent.
05:44Là.
05:45Le Tornique du Cancellor est obligé de me récompenser.
05:48Je lui apporte le cube sur un plâtre en silver.
05:52Mais pourquoi je ne me sens pas si bien ?
05:58Tu as raison, petit démon.
06:00Je suis un pitoyable visage.
06:02Tous ces problèmes ont commencé un ulcère dans mon ventre.
06:06Encore, pas de nouvelles de mes espions.
06:09Et pas un mot de cet incompétent Count Arcus.
06:12J'espère que Sissi et Franz n'ont pas atteint Duke Max avant eux.
06:16S'ils l'ont fait,
06:17Prince Franz sait maintenant de mon trahison et...
06:21Pouf !
06:22La carrière du Tornique va se faire !
06:25Le futur roi de l'Empire sera terminé !
06:28Terminé !
06:29Excellency,
06:30Her Majesty the Empress veut vous voir immédiatement.
06:34C'est ça ! Je le savais !
06:35Ma dernière heure est terminée.
06:39Excusez-moi, mon pauvre démon.
06:41Comme ils disent,
06:42ça ne pleut jamais, mais ça pousse.
06:45Entrez, Counselor. Entrez.
06:48Bien, Counselor Zertornik,
06:50j'attends une explication.
06:52Une explication ?
06:55Her Majesty, c'est... c'est juste un... un malentendu.
06:59Hier, j'appelais Prince Karl comme mon successeur.
07:03Et aujourd'hui, je découvre que rien n'a été fait.
07:07Personne ne sait !
07:08Il n'y a rien dans les papiers !
07:10Permettez-moi de vous rappeler que...
07:13Vous n'avez jamais confirmé cette excellente nouvelle avec moi, Her Majesty.
07:18Pourquoi vous êtes-vous bien ? J'ai complètement oublié !
07:21Je suis en train, à ce moment précis,
07:23de remédier à cette malheureuse oversight
07:26de la part de votre Majesté
07:28et de notifier toute la presse et les officiers de l'Empire.
07:32Un instant, Counselor Zertornik.
07:34Je vais vous mettre en charge d'organiser une réception demain
07:37en honneur de nos amis hongrois.
07:39Je les ai invités à Schönbrunn.
07:40Ils ont ratifié le traité de paix
07:42signé par Franz avec le Colonel Andrasse à Budapest.
07:45Je suis tellement contente que Karl
07:47ait assumé ses responsabilités en tant qu'Empereur futur.
07:50Nous comptons sur vous pour que tout soit parfait, Majesté.
07:55Paix...
07:56Paix...
07:57C'est ce qu'ils parlent.
07:59Et maintenant, cette folle, Helena,
08:01chante la même chanson qu'eux.
08:04Paix...
08:05Paix...
08:06J'en finirai malade.
08:09J'en finirai malade.
08:12Pourquoi ne pas prendre l'avantage
08:14de l'arrivée de ces infidèles hongrois
08:17pour dérailler ce traité de paix une fois et pour toutes ?
08:21Comme ils disent...
08:23Chaque nuage a un couloir d'or.
08:30Ahoy !
08:31Ahoy !
08:32Ahoy !
08:33Ahoy !
08:35Peut-être que Tommy avait raison.
08:37Après tout, Papa a dû se rappeler qu'il nous a laissés derrière.
08:57Monseigneur !
08:58Qu'avez-vous dit ?
08:59Le bateau va exploser, Monseigneur !
09:07Mon bateau !
09:08Mon beau bateau !
09:13C'est une menace !
09:20Le bateau de la vie !
09:21Où est le bateau de la vie ?
09:28Bordel !
09:29Qu'attendez-vous ?
09:30Retirez-le !
09:38Et les prisonniers ?
09:40C'est difficile pour eux.
09:41Ils devront gérer le bateau.
09:43Et nous ?
09:45Tout le monde va en prison !
09:51Aidez-moi !
09:52Monseigneur !
09:54On ne peut pas !
09:56C'est trop dur, Monseigneur !
09:58Comment ai-je pu me tromper
10:00avec des sailleurs comme ça ?
10:02Oui, je les ai employés.
10:08C'est la victoire !
10:10C'est la victoire !
10:14Venez avec moi.
10:15Nous avons un score pour s'occuper du compte.
10:21Les rats ont sauvé le bateau.
10:38Ils arrivent !
10:40Ils ne nous ont pas vus !
10:41Attendez !
10:49C'est bon, le moteur s'est arrêté.
10:51Je vais les aider à monter.
10:52Tournez la roue et allez dans l'air, M. Lappasolus.
11:00Je viens, Tempest !
11:08Ceci, Tommy !
11:10Répondez-moi !
11:12Ceci !
11:13Tommy !
11:15Courez ! Courez !
11:17Non !
11:21Doucement, Tempest.
11:23Tempest !
11:25Ceci !
11:26Tommy !
11:32Non !
11:33Pauvre Tempest, il a dû s'échapper.
11:35Il a dû s'échapper.
11:36Mais pourquoi a-t-il...
11:38Regarde, là !
11:39Des hommes au-delà !
11:40Des hommes au-delà !
11:46Des hommes au-delà !
11:55Frans !
11:59Courage, Duke !
12:01Attendez !
12:02Vous avez la parole de Lappasolus !
12:04Vous n'allez pas être vaincu !
12:06Appuyez-le ! Vite !
12:09Bravo, Duke ! Vous êtes un héros !
12:11Qu'est-ce que vous dites ?
12:13Un oeil de vie !
12:14Enlevez un oeil de vie !
12:16Où est l'oeil de vie ?
12:21Hedwig,
12:22préparez le port de Krapovnik !
12:29Allez, Frans !
12:30Respirez !
12:31Respirez !
12:34C'est bon !
12:40Et nous sommes de nouveau à Schönbrunn.
12:43Quelle honte,
12:44Sissi n'est plus là pour nous accueillir.
12:47Allez, Ida,
12:48tu devrais être contente pour elle.
12:49Depuis maintenant,
12:50notre chère Sissi
12:51doit être en train de se marier
12:52avec l'amour de sa vie.
12:53Franchement,
12:54j'aimerais plutôt célébrer avec eux
12:56que mourir à Schönbrunn.
12:58Morgash, tu exagères !
12:59Personne n'est mort !
13:01Nous allons signer le traité de paix
13:02avec l'héros au trône !
13:03Et s'ennuyer à la mort
13:04avec ces cérémonies sans fin.
13:07Quand je pense que je pourrais être en tournée
13:09avec le Circus de Zaniushka !
13:12Tout est clair, Major Domo ?
13:14Ne vous inquiétez pas,
13:15Excellency,
13:16vous pouvez me relier !
13:17Je vais montrer aux Hongariens
13:19que même s'ils soient
13:20le grand fromage de Budapest,
13:22ils ne comptent pas pour grand-chose
13:23ici à Schönbrunn Palace !
13:34Je suis le Colonel Andrasi,
13:35le chef de la délégation hongarienne,
13:36et c'est...
13:37Je sais qui vous êtes !
13:38S'il vous plaît, suivez-moi !
13:39Mais...
13:40ne sommes-nous pas des invités
13:41de l'Empresse Sophia et du Prince Karl ?
13:42Et je suis leur Major Domo !
13:44Et je vous demande de me suivre !
13:46Hein ?
13:49Eh bien, Excellency,
13:50où allez-vous si vite ?
13:52Je vais rencontrer
13:53mes amis hongariens, Excellency.
13:55Vos amis hongariens ?
13:57Vous devez être en train de rire !
13:59Ils n'ont pas l'air
14:00de s'attarder sur le traité
14:02et de signer le traité,
14:03vos amis hongariens.
14:06Qu'est-ce que vous essayez de dire ?
14:07Ce que j'essaie de dire
14:09c'est que vos amis hongariens
14:11se sont arrêtés en ville
14:12pour un café viennois,
14:14et leurs enquêteurs nous ont juste notifié
14:16qu'ils seraient en retard,
14:18sans même un mot d'excuse.
14:20Quelle insulte à l'Empresse !
14:22Et à vous, Your Highness !
14:24Quelle insulte !
14:33Le Honorable Ministre des Finances !
14:41Eh bien, Karl,
14:42où sont vos amis hongariens ?
14:44Aucune étiquette !
14:46C'est ridicule !
14:48Les guerres ont été déclarées pour rien.
14:50Je ne comprends pas,
14:51je ne comprends pas vraiment.
14:53Mes adeptes loyaux,
14:55j'aimerais vous présenter
14:57l'Honorable Ministre des Finances.
15:00J'aimerais vous présenter
15:02le futur Empereur d'Austria.
15:08Vous ne devez pas attendre l'Empresse !
15:10C'est tout !
15:11Laissez-nous passer !
15:12Mortas !
15:13Hein ?
15:14Laissez-moi passer !
15:16Je vous ai dit de me laisser passer !
15:19Mes amis,
15:20vous êtes enfin là.
15:25Voici vos sacs.
15:27J'espère que vous avez préparé
15:28de la nourriture pour nos invités, Major Domo.
15:31Je suis très heureux de vous revoir.
15:33Je leur ai préparé une soupe de pommes
15:34pour le dîner, le style hongarien.
15:47Oh, Crunchy !
15:48Tu ne penses pas que je suis chaud comme ça ?
15:50Sissi, Sissi, réveille-toi !
15:52Sissi !
15:53Tommy ?
15:55Où sommes-nous ?
15:56Je ne suis pas sûre,
15:57mais ça ressemble beaucoup au paradis, n'est-ce pas ?
16:00Non, Tony, nous sommes toujours sur Terre,
16:02et très vivant grâce à Tempest.
16:04Mais, Frans, où est Frans ?
16:06Ne t'en fais pas, Sissi.
16:08Regarde, ton ring est toujours brillant !
16:10Je suis sûre que Papa Max l'a sauvé.
16:15Il vient aussi !
16:16Sissi, Tommy, nous devons les sauver !
16:19Calme-toi, Frans,
16:20et dis-moi tout.
16:21Quand tu as mis en voyage sans nous sur l'Odyssée,
16:24nous avons pris un bateau pour t'attraper.
16:26Sissi et Tommy étaient avec toi ?
16:28Oui !
16:29Et quand la tempête est arrivée,
16:31nous nous sommes capturés.
16:32Et puis cette grosse vague...
16:34Oh, Max...
16:35Je les ai vus...
16:37Je les ai vus aller sous l'eau.
16:40Max...
16:41J'ai essayé...
16:43J'ai essayé, mais je ne les ai pas sauvés.
16:50Horrible !
16:51Non, Frans.
16:52Ça va prendre plus de tempête pour arrêter ma fille.
16:55Sissi et Tommy sont vivants.
16:57Je le sens, je le sais.
17:01Oh, juste notre chance.
17:03Nous sommes sur une île déserte,
17:05et si proche de l'océan.
17:07Tempest peut nous emmener là-bas.
17:09Ne t'inquiète pas, Tempest,
17:10je ne demanderai plus de vous aujourd'hui.
17:12Ce soir, nous devons juste faire notre devoir.
17:14Wow !
17:15J'ai toujours voulu être Robinson Crusoe !
17:18C'est ce que j'aime aussi, Tommy.
17:20Tu as toujours l'air brillant.
17:27Le dîner est servit.
17:29Et notre hôtel est construit.
17:33Nous allons fêter.
17:35Dis, où est Crunchy ?
17:36Crunchy !
17:37Toi, petit flingue.
17:38Tu aurais pu t'attendre pour nous.
17:41Surtout puisque notre fête est laissée
17:43par un grand soiré de Sean Brown.
17:50Je me sens bien.
17:59Oh !
18:00Oh !
18:01Oh !
18:09Vraiment ?
18:10Oh, c'est un grand jeu !
18:13Je n'en ai jamais rieu,
18:14depuis que le venue est fédéré.
18:18Oh, bien !
18:19On peut signer le traité de paix !
18:22Tu n'aurais pas besoin d'avoir plus de soupe de pomme pour signer le traité de paix !
18:30Quelle insulte ! Je n'ai jamais été si humiliée dans ma vie !
18:35Ridicule ! Je n'ai jamais été ridiculisée si ridiculement !
18:40Un désastre total ! Les hongariens ont triomphe !
18:44Avec ma chance, Sissi et Franz vont trouver Duke Max avant que mes espions ne le trouvent.
18:48Oh, cet ulcère explosé !
18:52Il est à la maison !
18:57Quelle affaire !
19:01Tu veux que je lui dise qu'il a un tourniquet ?
19:03Si il découvre qu'on a failli notre mission, on est fini !
19:06Arrête de pleurer et pousse !
19:09Il est parti sans nous !
19:14Aidez-moi !
19:21Si seulement Max était bien...
19:25Oh, Sissi...
19:33J'espère que Tommy est bien.
19:36Oh, Franz...
19:44Comment est-ce que je suis coincé avec un couple de sailleurs comme ceux-ci ?
20:14Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org