• 2 months ago
Marasli - Episode 12 (English Subtitles)
Transcript
00:01:30You
00:02:00I
00:02:30You
00:02:40Nezat Nezat, do you hear me?
00:02:46Commander
00:02:48Are you okay?
00:02:54Okay, okay, I'm coming, I'm coming
00:02:58Ozan Bey is the general manager of your company, right?
00:03:02Yes
00:03:03When was the last time you met?
00:03:05Yesterday, I think yesterday, I don't know
00:03:09What's going on, can you tell me?
00:03:11If you want, let's go to the center and talk there, it would be better if we didn't talk to your son.
00:03:15Center? Am I getting arrested? I don't understand
00:03:20Dad, what's going on?
00:03:22Son, wait a minute
00:03:24Young man, can you wait for us outside with your brother?
00:03:27Okay
00:03:33Mr. İlhan, we found Ozan Şanver's body
00:03:35His body?
00:03:37How?
00:03:39Is Ozan dead?
00:03:41Unfortunately, sorry
00:03:43How?
00:03:45Who would do such a thing?
00:03:47We are investigating, but first we need to identify the body and start investigating as soon as possible.
00:03:51So would you like to come to the morgue with us?
00:03:53Me?
00:03:56Doesn't he have a family?
00:03:58I don't want to see him like that, so
00:04:00After all, he's my friend for years
00:04:02His family is out of town, they're coming
00:04:04But we need to start investigating as soon as possible
00:04:06Okay
00:04:08Then I'll call my wife, she'll come and pick up my son
00:04:10Okay
00:04:16Dilşat, where are you?
00:04:18I'm at home, İlhan, what happened?
00:04:20Can you come and pick up Oğuz?
00:04:22How? Is Oğuz with you?
00:04:25Why?
00:04:27If we didn't talk about it now, it would have been worse
00:04:31They found Ozan's body
00:04:33What?
00:04:35How did they find it, İlhan?
00:04:37What are you saying? Who found it?
00:04:39I don't know
00:04:41The police came now
00:04:43They're calling me to identify
00:04:45İlhan, you're not going, are you?
00:04:47What am I going to do if I don't go, Dilşat?
00:04:49Don't be ridiculous, İlhan, maybe they're setting you up
00:04:52Do as I say
00:04:54Come to the company and pick up Oğuz
00:04:56Calm down, okay?
00:04:58İlhan, what are we going to do?
00:05:12God, what are we going to do?
00:05:18What are we going to do?
00:05:21We're done, we're ruined
00:05:23What disaster are we in again?
00:05:25Nothing
00:05:27You said we're done, we're ruined
00:05:31How?
00:05:33You said we're done, we're ruined
00:05:37Nothing important
00:05:39Brother, I really need to get out of here
00:05:43Get out, of course
00:05:45Get out, Dilşat
00:05:47I won't hold you
00:05:50Get out
00:06:20Get out
00:06:51Get out
00:06:53Get out
00:06:55Get out
00:06:57Get out
00:06:59Get out
00:07:01Get out
00:07:03Get out
00:07:05Get out
00:07:07Get out
00:07:09Get out
00:07:11Get out
00:07:13Get out
00:07:15Get out
00:07:17Get out
00:07:20Get out
00:07:22Get out
00:07:24Get out
00:07:26Get out
00:07:28Get out
00:07:30Get out
00:07:32Get out
00:07:34Get out
00:07:36Get out
00:07:38Get out
00:07:40Get out
00:07:42Get out
00:07:44Get out
00:07:46Get out
00:07:49Get out
00:07:51Get out
00:07:53Get out
00:07:55Get out
00:07:57Get out
00:07:59Get out
00:08:01Get out
00:08:03Get out
00:08:05Get out
00:08:07Get out
00:08:09Get out
00:08:11Get out
00:08:13Get out
00:08:15Get out
00:08:18Get out
00:08:20Get out
00:08:22Get out
00:08:24Get out
00:08:26Get out
00:08:28Get out
00:08:30Get out
00:08:32Get out
00:08:34Get out
00:08:36Get out
00:08:38Get out
00:08:40Get out
00:08:42Get out
00:08:44Get out
00:08:46Get out
00:08:48Get out
00:08:50Get out
00:08:52Get out
00:08:54Get out
00:08:56Get out
00:08:58Get out
00:09:00Get out
00:09:02Get out
00:09:04Get out
00:09:06Get out
00:09:08Get out
00:09:10Get out
00:09:12Get out
00:09:14Get out
00:09:16Get out
00:09:18Get out
00:09:20Get out
00:09:22Get out
00:09:24Get out
00:09:26Get out
00:09:28Get out
00:09:30Get out
00:09:32Get out
00:09:34Get out
00:09:36Get out
00:09:38Get out
00:09:40Get out
00:09:42Get out
00:09:44Get out
00:09:46Get out
00:09:48Get out
00:09:50Get out
00:09:52Get out
00:09:54Get out
00:09:56Get out
00:09:58Get out
00:10:00Get out
00:10:02Get out
00:10:04Get out
00:10:06Get out
00:10:08Get out
00:10:10Get out
00:10:12Get out
00:10:14Get out
00:10:16Get out
00:10:18Get out
00:10:20Get out
00:10:22Get out
00:10:24Get out
00:10:26Get out
00:10:28Get out
00:10:30Get out
00:10:32Get out
00:10:34Get out
00:10:36Get out
00:10:38Get out
00:10:40Get out
00:10:42Get out
00:10:44Get out
00:10:46Get out
00:10:48Get out
00:10:50Get out
00:10:52Get out
00:10:54Get out
00:10:56Get out
00:10:58Get out
00:11:00Get out
00:11:02Get out
00:11:04Get out
00:11:06Get out
00:11:08Get out
00:11:10Get out
00:11:12Get out
00:11:14Get out
00:11:16Get out
00:11:18Get out
00:11:20Get out
00:11:22Get out
00:11:24Get out
00:11:26Get out
00:11:28Get out
00:11:30Get out
00:11:32Get out
00:11:34Get out
00:11:36Get out
00:11:38Get out
00:11:40Get out
00:11:42Get out
00:11:44Get out
00:11:46Get out
00:11:48Get out
00:11:50Get out
00:11:52Get out
00:11:54Get out
00:11:56Get out
00:11:58Get out
00:12:00Get out
00:12:02Get out
00:12:04Get out
00:12:06Get out
00:12:08Get out
00:12:10Get out
00:12:12Get out
00:12:14Get out
00:12:16Get out
00:12:18Get out
00:12:20Get out
00:12:22Get out
00:12:24Get out
00:12:26Get out
00:12:28Get out
00:12:30.
00:12:32.
00:12:34.
00:12:36.
00:12:38.
00:12:40.
00:12:42.
00:12:44.
00:12:46.
00:12:48.
00:12:50.
00:12:52.
00:12:54.
00:12:56.
00:12:58Mr. Savaş is a good man. We can work with him.
00:13:01We'll report this to the higher-ups.
00:13:03If they say do it, I'll do it.
00:13:06If they say don't do it, I won't do it.
00:13:11I have a plane company.
00:13:13Small private jets.
00:13:16That's a plus.
00:13:18The son of Hacer.
00:13:26Sami.
00:13:28He knows where the goods are.
00:13:30And since Hacer is dead...
00:13:33Sami told us where the goods are.
00:13:37So he's in charge.
00:13:39And who's going to carry his goods so fast?
00:13:41They'll find someone to carry them.
00:13:44Let's give Maraş's head in return for the deal.
00:13:47If you can get it, you'll give it.
00:13:54Behram is here.
00:13:56He smelled it.
00:14:10Savaş.
00:14:13I guess things didn't go well.
00:14:17It's been a while.
00:14:19Did you find Sami?
00:14:22I found him, but he's dead.
00:14:25Savaş.
00:14:27You said you'd take care of it.
00:14:30You said you'd protect Sami.
00:14:33You said you'd find out where the goods are.
00:14:37We trusted you.
00:14:40We planned to work with you.
00:14:43But what happened now?
00:14:47Dust.
00:14:50It's dust.
00:14:52Right?
00:14:53I found out where the goods are from Sami.
00:14:55You won't get hurt.
00:14:59How many warehouses do you have?
00:15:02Two.
00:15:05There are only six that I know of.
00:15:12Two is not much.
00:15:15It's like a loaf of bread.
00:15:17But it has less meat and more greens.
00:15:23Did I make myself clear?
00:15:28Who killed Sami?
00:15:31Maraşlı.
00:15:34What does he want from me?
00:15:37My property, my life.
00:15:39Don't worry, I'll punish him.
00:15:41Wait.
00:15:43Let me meet Maraşlı.
00:15:53Meet him.
00:15:56Meet him.
00:16:04Yes, Mr. İlhan.
00:16:08We didn't have to do this.
00:16:10As we said, to speed up the investigation.
00:16:13We'll wait for the other family to come.
00:16:15Or we'll wait for the test results to come out.
00:16:17Let me tell you now, we're in a bit of a bad situation.
00:16:26Mr. İlhan.
00:16:28Are you okay?
00:16:30I'm fine.
00:16:32Let's go.
00:17:02Let's go.
00:17:26Mr. İlhan.
00:17:28Mr. İlhan, are you okay?
00:17:31I'm fine.
00:17:32Can you give me a minute?
00:17:54Ozan.
00:17:56Ozan Şenver, right?
00:17:58Yes.
00:18:00He was my best friend.
00:18:02Who would do such a thing? Why?
00:18:04We're investigating.
00:18:06We found some traces at the scene.
00:18:08Car tracks, footprints, other things.
00:18:10We're investigating them all.
00:18:12Is that so?
00:18:14But it rained a lot at night, so we lost most of the traces.
00:18:17So when did you last see Mr. Ozan?
00:18:21Yesterday.
00:18:23He hit us.
00:18:25We see each other all the time, of course.
00:18:27Weren't you worried when you didn't hear from him today?
00:18:31Ozan was a lonely man.
00:18:34He loved his nightlife.
00:18:36He wasn't someone to be worried about one day.
00:18:39Can you explain?
00:18:41Did he have an enemy?
00:18:43It's a matter of heart.
00:18:47As far as I know, he didn't.
00:18:50Why don't you answer these questions later?
00:18:53Okay.
00:18:55We don't have anything else to ask you.
00:18:57But we have to apply for your statement again.
00:19:01Of course.
00:19:03Have a nice day.
00:19:05Have a nice day.
00:19:25Mrs. Şirin.
00:19:53Mrs. Şirin.
00:20:03Mrs. Şirin.
00:20:10Zeliş.
00:20:15Zeliş.
00:20:18Zeliş.
00:20:20Zeliş.
00:20:22Zeliş.
00:20:24Zeliş.
00:20:26Zeliş.
00:20:28Zeliş.
00:20:32Zeliş.
00:20:34Brother.
00:20:36Do you know the people who lived here?
00:20:38Brother Hasan?
00:20:40Where are they?
00:20:42I don't know. I haven't seen them.
00:20:44Think again.
00:20:46I haven't seen them.
00:20:48Okay. Thank you.
00:20:50Brother.
00:20:52Did you look at the coffee?
00:20:53Which coffee?
00:20:54Upstairs. There is one.
00:20:56Brother Hasan is there. Ask him if you want.
00:20:58Okay. Thank you.
00:21:00Zeliş.
00:21:02Zeliş.
00:21:04Zeliş.
00:21:16İlhan.
00:21:18What are you doing here?
00:21:20I came to support you.
00:21:22What will you support? They know everything.
00:21:24Everything is over.
00:21:26How? The police?
00:21:28War.
00:21:30Don't you understand? It's all a game.
00:21:34Don't you understand?
00:21:44I'm sorry for your loss again.
00:21:46Thank you.
00:21:52İlhan.
00:21:54Do they know you're buried?
00:21:56I don't know. They just sent this.
00:21:58Don't worry.
00:22:00If I get caught, I won't report you.
00:22:02I'm saying this for Oğuz.
00:22:04For God's sake. Let's go.
00:22:06Selamünaleyküm.
00:22:08Aleykümselam.
00:22:30Selamünaleyküm.
00:22:32Did you see Uncle Hasan?
00:22:34Uncle, did you see him?
00:22:36No, brother. We didn't see him. Did you check his house?
00:22:38I did. Of course I did.
00:22:40I wonder where he is.
00:23:04Where are you, my girl?
00:23:06Where are you, my girl?
00:23:18Guys.
00:23:20Do you know Uncle Hasan?
00:23:22We know him. Why?
00:23:24Did you see him today?
00:23:26I have a daughter. She lives here with Aunt Sirin.
00:23:28No, we didn't see him.
00:23:30I saw him.
00:23:32They left in a car.
00:23:34A car? What kind of car was it?
00:23:36It was all black.
00:23:38Okay. When did this happen?
00:23:40I don't know. It happened a long time ago.
00:23:42Okay. Was there anyone with them?
00:23:44There was a man.
00:23:46Okay.
00:23:48Okay, brother. Thank you.
00:23:54God damn you.
00:23:56God damn you.
00:24:02Go, go, go.
00:24:04Go, go, go.
00:24:26Are you the detective?
00:24:28Yes, and who are you?
00:24:30The man you burned the goods.
00:24:36I didn't come to cause trouble.
00:24:38Let's talk.
00:24:46Get well soon. I guess it's the war.
00:24:52That's what it looks like.
00:24:54He thought he would kill you like that,
00:24:56but he couldn't.
00:24:58You have a daughter. Is she okay?
00:25:00She's in a safer place.
00:25:02Good.
00:25:04If something had happened to your daughter,
00:25:06what would have happened?
00:25:08I'm coming from the side of the war now.
00:25:10You killed all the men.
00:25:12That's right.
00:25:14They deserved it.
00:25:16If I say they didn't deserve it, it would be a lie.
00:25:18As a result, they did a lot of evil to the man.
00:25:20Isn't that right?
00:25:22That's right.
00:25:24What do you want? Tell me.
00:25:26I guess you didn't want to come here.
00:25:28You're a smart man.
00:25:30You don't like to talk.
00:25:32No, I actually like it.
00:25:34I want to talk about what I want to talk.
00:25:36Let's talk.
00:25:38Then let's make a deal with you, Maraşlı.
00:25:42You killed Acar now.
00:25:44Acar was the man who carried my goods.
00:25:46So you ruined my organization.
00:25:50So?
00:25:52So I burned my goods,
00:25:54and killed Sami.
00:25:56This caused me a lot of damage.
00:26:00So you owe me, Maraşlı.
00:26:04Your war-related account concerns you.
00:26:08I'll take care of my own.
00:26:12You're right.
00:26:14How much debt do I owe you?
00:26:16You owe me five, I owe you ten million.
00:26:18Dollars.
00:26:20Of course.
00:26:22Here.
00:26:24What is this?
00:26:26Check.
00:26:28Don't break it, you'll lose money.
00:26:32Maraşlı.
00:26:34I won't leave my money with anyone.
00:26:36Of course you won't.
00:26:38What are you going to do with that money?
00:26:40You're going to collect it and send it to the organization.
00:26:42Then my police, soldiers, and bullets
00:26:44will come back as weapons.
00:26:46Right?
00:26:52No, Behram Efendi.
00:26:54You haven't wandered in the mountains for years.
00:26:56For the country, for the land, right?
00:26:58Now you're asking me
00:27:00for the money you're going to collect
00:27:02for the organization.
00:27:04Is that so?
00:27:06Look, you and the person
00:27:08who holds that rope know where to go.
00:27:10But if you don't want to go there in advance,
00:27:12don't talk nonsense like that
00:27:14in front of me.
00:27:16Do you have 24 hours, Maraşlı?
00:27:18Bring my money.
00:27:20Otherwise, stay out of it.
00:27:46Stop!
00:27:48Stop!
00:27:52Let me go!
00:27:54Who are you?
00:27:56Let me go!
00:27:58Who are you?
00:28:00Let me go!
00:28:18Let me go!
00:28:20Let me go!
00:28:22Let me go!
00:28:24Let me go!
00:28:26Let me go!
00:28:28Let me go!
00:28:30Let me go!
00:28:32Let me go!
00:28:34Let me go!
00:28:36Let me go!
00:28:38Let me go!
00:28:40Let me go!
00:28:42Let me go!
00:28:44Let me go!
00:28:46Let me go!
00:28:48Let me go!
00:28:50Let me go!
00:28:52Let me go!
00:28:54Let me go!
00:28:56Let me go!
00:28:58Let me go!
00:29:00Let me go!
00:29:02Let me go!
00:29:04Let me go!
00:29:06Let me go!
00:29:08Let me go!
00:29:10Let me go!
00:29:12Let me go!
00:29:44♪♪
00:29:54♪♪
00:30:04♪♪
00:30:14-♪♪
00:30:24-♪♪
00:30:34No. No!
00:30:36No!
00:30:37Oh, no.
00:30:38Oh, no, no, no.
00:30:39No, no, no, no, no.
00:30:41No!
00:30:43-♪♪
00:30:53♪♪
00:31:03♪♪
00:31:13-♪♪
00:31:23-♪♪
00:31:33♪♪
00:31:43-♪♪
00:31:53-♪♪
00:32:03-♪♪
00:32:13-♪♪
00:32:23-♪♪
00:32:33-♪♪
00:32:43-♪♪
00:32:53-♪♪
00:33:03-♪♪
00:33:13-♪♪
00:33:23-♪♪
00:33:33-♪♪
00:33:43-♪♪
00:33:53-♪♪
00:34:03-♪♪
00:34:13-♪♪
00:34:23-♪♪
00:34:33-♪♪
00:34:43-♪♪
00:34:53-♪♪
00:35:03-♪♪
00:35:13-♪♪
00:35:23-♪♪
00:35:33-♪♪
00:35:43-♪♪
00:35:53-♪♪
00:36:03-♪♪
00:36:13-♪♪
00:36:23-♪♪
00:36:33-♪♪
00:36:43-♪♪
00:36:53-♪♪
00:37:03-♪♪
00:37:13-♪♪
00:37:23-♪♪
00:37:33-♪♪
00:37:43-♪♪
00:37:53-♪♪
00:38:03-♪♪
00:38:13-♪♪
00:38:23-♪♪
00:38:33-♪♪
00:38:43-♪♪
00:38:53-♪♪
00:39:03-♪♪
00:39:13-♪♪
00:39:23-♪♪
00:39:33-♪♪
00:39:43-♪♪
00:39:53-♪♪
00:40:03-♪♪
00:40:13-♪♪
00:40:23-♪♪
00:40:33-♪♪
00:40:43-♪♪
00:40:53-♪♪
00:41:03-♪♪
00:41:13-♪♪
00:41:23-♪♪
00:41:33-♪♪
00:41:43-♪♪
00:41:53-♪♪
00:42:03-♪♪
00:42:13-♪♪
00:42:23-♪♪
00:42:33-♪♪
00:42:43-♪♪
00:42:53-♪♪
00:43:03-♪♪
00:43:13-♪♪
00:43:23-♪♪
00:43:33-♪♪
00:43:43-♪♪
00:43:53-♪♪
00:44:03-♪♪
00:44:13-♪♪
00:44:23-♪♪
00:44:33-♪♪
00:44:43-♪♪
00:44:53-♪♪
00:45:03-♪♪
00:45:13-♪♪
00:45:23-♪♪
00:45:33-♪♪
00:45:43-♪♪
00:45:53-♪♪
00:46:03-♪♪
00:46:13-♪♪
00:46:23-♪♪
00:46:33-♪♪
00:46:43-♪♪
00:46:53-♪♪
00:47:03-♪♪
00:47:13-♪♪
00:47:23-♪♪
00:47:33-♪♪
00:47:43-♪♪
00:47:53-♪♪
00:48:03-♪♪
00:48:13-♪♪
00:48:23-♪♪
00:48:33-♪♪
00:48:43-♪♪
00:48:53-♪♪
00:49:03-♪♪
00:49:13-♪♪
00:49:23-♪♪
00:49:33-♪♪
00:49:43-♪♪
00:49:53-♪♪
00:50:03-♪♪
00:50:13-♪♪
00:50:23-♪♪
00:50:33-♪♪
00:50:43-♪♪
00:50:53-♪♪
00:51:03-♪♪
00:51:13-♪♪
00:51:23-♪♪
00:51:33-♪♪
00:51:43-♪♪
00:51:53-♪♪
00:52:03-♪♪
00:52:13-♪♪
00:52:23-♪♪
00:52:33-♪♪
00:52:43-♪♪
00:52:53-♪♪
00:53:03-♪♪
00:53:13-♪♪
00:53:23-♪♪
00:53:33-♪♪
00:53:43-♪♪
00:53:53-♪♪
00:54:03-♪♪
00:54:13-♪♪
00:54:23-♪♪
00:54:33-♪♪
00:54:43-♪♪
00:54:53-♪♪
00:55:03-♪♪
00:55:13-♪♪
00:55:23-♪♪
00:55:33-♪♪
00:55:43-♪♪
00:55:53-♪♪
00:56:03-♪♪
00:56:13-♪♪
00:56:23-♪♪
00:56:33-♪♪
00:56:43-♪♪
00:56:53-♪♪
00:57:03-♪♪
00:57:13-♪♪
00:57:23-♪♪
00:57:33-♪♪
00:57:43-♪♪
00:57:53-♪♪
00:58:03-♪♪
00:58:13-♪♪
00:58:23-♪♪
00:58:33-♪♪
00:58:43-♪♪
00:58:53-♪♪
00:59:03-♪♪
00:59:13-♪♪
00:59:23-♪♪
00:59:33-♪♪
00:59:43-♪♪
00:59:53-♪♪
01:00:03-♪♪
01:00:13-♪♪
01:00:23-♪♪
01:00:33-♪♪
01:00:43-♪♪
01:00:53-♪♪
01:01:03-♪♪
01:01:13-♪♪
01:01:23-♪♪
01:01:33-♪♪
01:01:43-♪♪
01:01:53-♪♪
01:02:03-♪♪
01:02:13-♪♪
01:02:23-♪♪
01:02:33-♪♪
01:02:43-♪♪
01:02:53-♪♪
01:03:03-♪♪
01:03:13-♪♪
01:03:23-♪♪
01:03:33-♪♪
01:03:43-♪♪
01:03:53-♪♪
01:04:03-♪♪
01:04:13-♪♪
01:04:23-♪♪
01:04:33-♪♪
01:04:43-♪♪
01:04:53-♪♪
01:05:03-♪♪
01:05:13-♪♪
01:05:23-♪♪
01:05:33-♪♪
01:05:43-♪♪
01:05:53-♪♪
01:06:03-♪♪
01:06:13-♪♪
01:06:23-♪♪
01:06:33-♪♪
01:06:43-♪♪
01:06:53-♪♪
01:07:03-♪♪
01:07:13-♪♪
01:07:23-♪♪
01:07:33-♪♪
01:07:43-♪♪
01:07:53-♪♪
01:08:03-♪♪
01:08:13-♪♪
01:08:23-♪♪
01:08:33-♪♪
01:08:43-♪♪
01:08:53-♪♪
01:09:03-♪♪
01:09:13-♪♪
01:09:23-♪♪
01:09:33-♪♪
01:09:43-♪♪
01:09:53-♪♪
01:10:03-♪♪
01:10:13-♪♪
01:10:23-♪♪
01:10:33-♪♪
01:10:43-♪♪
01:10:53-♪♪
01:11:03-♪♪
01:11:13-♪♪
01:11:23-♪♪
01:11:33-♪♪
01:11:43-♪♪
01:11:53-♪♪
01:12:03-♪♪
01:12:13-♪♪
01:12:23-♪♪
01:12:33-♪♪
01:12:43-♪♪
01:12:53-♪♪
01:13:03-♪♪
01:13:13-♪♪
01:13:23-♪♪
01:13:33-♪♪
01:13:43-♪♪
01:13:53-♪♪
01:14:03-♪♪
01:14:13-♪♪
01:14:23-♪♪
01:14:33-♪♪
01:14:43-♪♪
01:14:53-♪♪
01:15:03-♪♪
01:15:13-♪♪
01:15:23-♪♪
01:15:33-♪♪
01:15:43-♪♪
01:15:53-♪♪
01:16:03-♪♪
01:16:13-♪♪
01:16:23-♪♪
01:16:33-♪♪
01:16:43-♪♪
01:16:53-♪♪
01:17:03-♪♪
01:17:13-♪♪
01:17:23-♪♪
01:17:33-♪♪
01:17:43-♪♪
01:17:53-♪♪
01:18:03-♪♪
01:18:13-♪♪
01:18:23-♪♪
01:18:33-♪♪
01:18:43-♪♪
01:18:53-♪♪
01:19:03-♪♪
01:19:13-♪♪
01:19:23-♪♪
01:19:33-♪♪
01:19:43-♪♪
01:19:53-♪♪
01:20:03-♪♪
01:20:13-♪♪
01:20:23-♪♪
01:20:33-♪♪
01:20:43-♪♪
01:20:53-♪♪
01:21:03-♪♪
01:21:13-♪♪
01:21:23-♪♪
01:21:33-♪♪
01:21:43-♪♪
01:21:53-♪♪
01:22:03-♪♪
01:22:13-♪♪
01:22:23-♪♪
01:22:33-♪♪
01:22:43-♪♪
01:22:53-♪♪
01:23:03-♪♪
01:23:13-♪♪
01:23:23-♪♪
01:23:33-♪♪
01:23:43-♪♪
01:23:53-♪♪
01:24:03-♪♪
01:24:13-♪♪
01:24:23-♪♪
01:24:33-♪♪
01:24:43-♪♪
01:24:53-♪♪
01:25:03-♪♪
01:25:13-♪♪
01:25:23-♪♪
01:25:33-♪♪
01:25:43-♪♪
01:25:53-♪♪
01:26:03-♪♪
01:26:13-♪♪
01:26:23-♪♪
01:26:33-♪♪
01:26:43-♪♪
01:26:53-♪♪
01:27:03-♪♪
01:27:13-♪♪
01:27:23-♪♪
01:27:33-♪♪
01:27:43-♪♪
01:27:53-♪♪
01:28:03-♪♪
01:28:13-♪♪
01:28:23-♪♪
01:28:33-♪♪
01:28:43-...
01:29:13...
01:29:23...
01:29:33...
01:29:43...
01:29:53...
01:30:03...
01:30:13...
01:30:23...
01:30:33...
01:30:43...
01:30:53...
01:31:03...
01:31:13...
01:31:23...
01:31:33...
01:31:43...
01:31:53...
01:32:03...
01:32:13...
01:32:23...
01:32:33...
01:32:43...
01:32:53...
01:33:03...
01:33:13...
01:33:23...
01:33:33...
01:33:43...
01:33:53...
01:34:03...
01:34:13...
01:34:23...
01:34:33...
01:34:43...
01:34:53...
01:35:03...
01:35:13...
01:35:23...
01:35:33...
01:35:43...
01:35:53...
01:36:03...
01:36:13...
01:36:23...
01:36:33...
01:36:43...
01:36:53...
01:37:03...
01:37:13...
01:37:23...
01:37:33...
01:37:43...
01:37:53...
01:38:03...
01:38:13...
01:38:23...
01:38:33...
01:38:43...
01:38:53...
01:39:03...
01:39:13...
01:39:23...
01:39:33...
01:39:43...
01:39:53...
01:40:03...
01:40:13...
01:40:23...
01:40:33...
01:40:43...
01:40:53...
01:41:03...
01:41:13...
01:41:23...
01:41:33...
01:41:43...
01:41:53...
01:42:03...
01:42:13...
01:42:23...
01:42:33...
01:42:43...
01:42:53...
01:43:03...
01:43:13...
01:43:23...
01:43:33...
01:43:43...
01:43:53...
01:44:03...
01:44:13...
01:44:23...
01:44:33...
01:44:43...
01:45:01...
01:45:13...
01:45:27I guess that's why.
01:45:28I'm going to transfer these files and go home.
01:45:30Okay, then I won't go either.
01:45:32I won't leave you alone like this.
01:45:34Thank you. See you. Bye-bye.
01:45:36No, honey, you go.
01:45:37Go and have fun with the girls.
01:45:39Say hello.
01:45:40We'll make up soon, all together.
01:45:43Okay, I won't insist.
01:45:45But let me know when you get home.
01:45:46I'm curious.
01:45:47Okay.
01:45:48My dear.
01:45:49I'm glad you were born.
01:45:50Thank you.
01:45:51Have fun.
01:45:53Okay.
01:45:54Look, don't have too much fun without me.
01:45:56I can't promise.
01:45:59Have fun again.
01:46:00Thank you.
01:46:01See you. Bye-bye.
01:46:02See you.
01:46:26Two people at the door, sir.
01:46:39There are at most four people inside.
01:46:41Thank you.
01:46:42What are these?
01:46:44Explosives.
01:46:45I said we need something a little highly effective if we're going to blow up the truck.
01:46:49So we're blowing it up.
01:46:51But not in that sense.
01:46:53What do you mean, sir?
01:46:54We're going in.
01:46:55Let's take some and get out.
01:46:56So that we don't fight each other.
01:46:59So we're going to get the goods, but they're going to fall on each other, right?
01:47:02How is that going to happen?
01:47:03Watch.
01:47:25What's going on?
01:47:26Chief, the doors are being held.
01:47:27Let's get out of here.
01:47:28Come on.
01:47:30Chief, the doors are being held.
01:47:31Let's get out of here.
01:47:32Come on.
01:48:00Let's get out of here.
01:48:01Come on.
01:48:02
01:48:07
01:48:12
01:48:17
01:48:22
01:48:25
01:48:30
01:48:35
01:48:40
01:48:45
01:48:50
01:48:55
01:49:00
01:49:05
01:49:10
01:49:15
01:49:20
01:49:25
01:49:30
01:49:35
01:49:40
01:49:45
01:49:50
01:49:55
01:50:00
01:50:05
01:50:10
01:50:15
01:50:20
01:50:25
01:50:30
01:50:35
01:50:40
01:50:45
01:50:50
01:50:55
01:51:00
01:51:05
01:51:10
01:51:15
01:51:20
01:51:25
01:51:30
01:51:35
01:51:40
01:51:45
01:51:50
01:51:55
01:52:00
01:52:05
01:52:10
01:52:15
01:52:20
01:52:25
01:52:30
01:52:35
01:52:40
01:52:45
01:52:50
01:52:55
01:53:00
01:53:05
01:53:10
01:53:15
01:53:20
01:53:25
01:53:30
01:53:35
01:53:40
01:53:45
01:53:50
01:53:55
01:54:00
01:54:05
01:54:10
01:54:15
01:54:20
01:54:25
01:54:30
01:54:35
01:54:40
01:54:45
01:54:50
01:54:55
01:55:00
01:55:05Tarih.
01:55:06
01:55:11
01:55:18Efendim Nevzat.
01:55:19Komutanım.
01:55:20Behram geldi, belli ki zoka yutmuş.
01:55:23Çatışma çıktı mı peki?
01:55:24Yok, göz alamadı savaşın adamları.
01:55:26Behram bayağı kalabalık geldi.
01:55:28Tamam tamam, geliyorum.
01:55:30Tamamdır.
01:55:31
01:55:44Behram.
01:55:46Ne oluyor?
01:55:48Bende aynı şeyi sana soracaktım Savaş.
01:55:50Ne oluyor?
01:55:51Açık konuş.
01:55:52Mekanıma bu şekilde girilmesine alışkın değilim.
01:55:54Sonrasında da tepkim ona göre olur.
01:55:56Bende mekanım basılıp malıma göz dikildiğinde...
01:55:58...aynı tepkiyi veriyorum.
01:56:00Ne mekanı, kim basmış?
01:56:01Salak ayağı yapma bana Savaş.
01:56:03Herkes yer, ben yemem.
01:56:06Tırı patlatmışsınız.
01:56:08Ne o, aklınca benden aldığın eksik parayı mı tamamlamaya çalışıyorsun?
01:56:13Saçmalama, ben öyle bir şey yapmadım.
01:56:15Siz nasıl bir şebekesiniz be?
01:56:18Senin adını duyduğumdan beri adamlarım ölüyor.
01:56:21Mallarım kayboluyor.
01:56:23Behram.
01:56:24Biraz aklını kullan.
01:56:26Ben neden senin malına saldırayım?
01:56:28Bırak!
01:56:29Senin yerini bir sen, bir de o kılkuyluk İlhan biliyordun.
01:56:32Ne yani, İlhan mı yaptı?
01:56:34Araştıracağım.
01:56:35Şimdi adamlarına söyle silahlarını indirsinler.
01:56:38Yok, olmaz.
01:56:40Önce sen aldıklarını geri vereceksin.
01:56:43Sonra konuşacağız.
01:56:45Ben kimseden bir şey almadım diyorum, anlamıyor musun?
01:56:47Bende aldın diyorum.
01:56:49Eğer aldıklarını geri getirmezsen...
01:56:52...kafanı keserim diyorum.
01:57:00Ne kadar eksik?
01:57:03Bak, isteyince oluyormuş değil mi?
01:57:07Ben sana ne kadar eksik vermiştim?
01:57:10On milyon.
01:57:12On milyon, güzel.
01:57:14Aşağı yukarı on milyon eksiğim var.
01:57:17Çok büyük bir yanlış yapıyorsun Behram.
01:57:21Bir saat mühletin var.
01:57:24Ya paramı, ya malımı getir.
01:57:29Yoksa kafanı keserim.
01:57:38Suat git getir.
01:57:40Emredersiniz Savaş Bey.
01:57:42Suat.
01:57:46Eğer bir yanlış yaparsan...
01:57:48...sadece Savaş Bey'in değil...
01:57:50...senin de cesedin çıkar buradan.
01:57:52Benden çalanların başına gelenler...
01:57:55...dilden dile dolanır, bilesin.
01:58:15Hayırdır, ne bu hal?
01:58:19Benim yerimi mi almaya çalışıyorsun yoksa?
01:58:25Keşke alabilsem abi.
01:58:27Derdin baya büyük desene.
01:58:30Bana özlenecek kadar kötü ne yaşamış olabilirsin acaba?
01:58:35Her şey daha da kötüye gidiyor abi.
01:58:38Çok korkuyorum.
01:58:41Neden korkuyorsun?
01:58:46Bana bak, istersen...
01:58:48...mahura tuttuğumuz gibi sana bir koruma tutalım ha?
01:58:51Ne dersin?
01:58:52Şöyle güzel biri, attığını vuran. İstemez misin?
01:58:56Sağ ol abi, çok düşüncelisin.
01:58:59Ama başka birinin hayatını mahvetmeyi istemiyorum.
01:59:02Saçmalama.
01:59:05Kimsenin hayatını mahvettiğin falan yok.
01:59:09Sadece sorunlarını ona içerek baş edemezsin.
01:59:12O kadarını söyleyebilirim.
01:59:14Bunu sen mi söylüyorsun?
01:59:16Evet.
01:59:17Bunu zamanında denemiş, yakından tecrübe etmiş...
01:59:20...ve düzeltilemediğini görmüş bir adam olarak söylüyorum.
01:59:25Artık vazgeçemeyeceğin bir de alışkanlığın var.
01:59:28Ama ona yapacak bir şey yok.
01:59:30Hadi toparlan.
01:59:32Babam seni böyle görüp de delirmesin iyice.
01:59:35Delirtecek başka haberlerim de var.
01:59:39Neymiş o haberler?
01:59:44Maraşlı.
01:59:47Dönmüş.
01:59:50Sen nereden biliyorsun?
01:59:53Görüştüm.
01:59:56Sebep? Ne istiyormuş?
02:00:02Anlatsana abiciğim, o adamın ne işi olur seninle?
02:00:06Mahur'u sordu işte abi, iyi mi falan filan.
02:00:09Ben de uzak dur dedim.
02:00:12İyi demişsin.
02:00:15Başka bir şey yok değil mi?
02:00:18Yok abi, yok.
02:00:20Yok.
02:00:21[♪ MÜZİK BAŞLAR ♪)]
02:00:49Komutanım, Suat ayrıldı mekandan.
02:00:51Tamam, bırakma peşini.
02:00:53Büyük balık o oltaya takılacak.
02:00:55Anlaşıldı.
02:00:56Konuma atıyorum ben şimdi sana, ben de peşine düşüyorum.
02:00:59Eyvallah.
02:01:11Necati Bey, acil görüşmemiz lazım.
02:01:13Tamam, peki. Yarım saat içinde.
02:01:15Anladım.
02:01:16Her zamanki yerde mi?
02:01:18Sakın geç kalma.
02:01:19Tamamdır.
02:01:28Sana çok güvenmiştim Savaş.
02:01:30Birlikte çok büyük işler yapabilirdik.
02:01:34Güvenini boşa çıkaracak bir şey yapmadım.
02:01:37Birlikte bütün Avrupa'ya malı biz dağıtabilirdik.
02:01:40Kazanacağın parayı hayal bile edemezsin.
02:01:43Sırf para da değil, birçok ülkenin gizli servisinin bu trafikten faydası var.
02:01:49Sayemde onlarla da aran iyi olacaktı.
02:01:54Bir gün doğruları öğreneceksin.
02:01:57Ama umarım o zamana kadar telafisi olmayan hatalar yapmazsın.
02:02:01Yanlışı ben değil, sen yaptın Savaş.
02:02:04Örgütün malına göz dikmek nedir?
02:02:07Bu nasıl bir cesaret?
02:02:09Bunun bedeli çok ağır.
02:02:10Ağır olmalı.
02:02:12Çünkü eğer olmazsa, herkes gözünü diker.
02:02:16Anladın mı?
02:02:18Anladım.
02:02:48Necati Bey.
02:03:12Gel Süha.
02:03:13Geç otur.
02:03:14Oturmaya vaktimiz yok Necati Bey.
02:03:17Niyeymiş o?
02:03:18Savaş Bey'in hayatı tehlikede.
02:03:21Nasıl?
02:03:22Behram'ın tırına saldırıp mallarını çalmışlar.
02:03:24O da bizden biliyor.
02:03:25Sabah ufak bir gerilmişti Behram'la.
02:03:27Behram bizim payı eksik verdiği için.
02:03:29Neden eksik verdi?
02:03:30Maraşlı'nın verdiği zararı bizden tahsil etmiş.
02:03:33Sonra da tıra saldırı olunca bizden bildi.
02:03:35Eğer zararlarını karşılamazsak, öldürecekler.
02:03:38Bu adamlar terör örgütüne çalışıyor Necati Bey.
02:03:41Eğer dediklerini yapmazsak, Savaş Bey'e acımazlar.
02:03:44Bir dakika, bir dakika.
02:03:46İlhan'ın haberi var mıydı bütün bu olanlardan?
02:03:48Neyden?
02:03:49İşte bu depoydu, alacak verecek meselesiydi falan.
02:03:52Biliyordu.
02:03:53Toplantıda o da vardı.
02:03:54Ama bu iş onu aşar.
02:03:55Onu aşar.
02:03:57Ama Maraşlı'yı aşmaz.
02:03:58Allah kahretsin.
02:04:00Tusak bu.
02:04:01Aklınca savaşın bağlantısını ortaya çıkaracak.
02:04:04Takip edilmiş olabilir misin?
02:04:06Yok, yani bilmiyorum.
02:04:08Ne demek bilmiyorum Suat?
02:04:10Yürü, yürü çıkıyoruz hemen buradan.
02:04:14Hadi.
02:04:26Komutanım.
02:04:27Nereye gittiler?
02:04:28Şurada bir binaya girdi.
02:04:29Ne kadar oldu?
02:04:30En fazla beş dakika.
02:04:31Führer uzanır mı diyoruz?
02:04:35Maraşlı.
02:04:36Kahretsin.
02:04:44Neresini uzat?
02:04:45Burası komutanım.
02:05:14Buyurun.
02:05:16Buyurun.
02:05:32Kurşunları uzat.
02:05:45Geç kaldık.
02:05:46Benim odamı bulmam lazım Nevzat.
02:05:48Benim o kaçakları bulmam lazım diyor.
02:05:50Çıkıp arayalım komutanım.
02:05:51Belki yetişiriz.
02:06:15Bir ateşe düştüm.
02:06:19Düştü ve yandım.
02:06:24Gördüm kül olmanı.
02:06:27O ne komutanım?
02:06:29Bir anlamı yok.
02:06:31Şeytan o kılık değiştirmiş hali.
02:06:34Kabul ettin beni.
02:06:38Benden cayınca.
02:06:42Çok az kalmıştı Suat.
02:06:45Yakalanmamıza çok az kalmıştı.
02:06:47Maraşlı'nın oyunu bu bütün bunlar ya.
02:06:49Aynen öyle.
02:06:50Savaşın evdeki bağlantısını ortaya çıkarmaya çalışıyor.
02:06:53Kim bu herif Necati Bey?
02:06:55Başından büyük işlere bulaşmasının sebebi sadece kızının intikamı mı?
02:07:00İnşallah öyledir Suat.
02:07:02İnşallah öyledir.
02:07:04Bu kadar ilerlemesi hiç hoşuma gitmedi.
02:07:06Artık sizin peşinizde.
02:07:07Farkındayım.
02:07:08Mehram devreye girince gözleri üzerimize çevrilecekti zaten biliyorduk.
02:07:13Ama bu herif sıradan bir tehlike değil.
02:07:15O herifleri çok iyi tanırım.
02:07:17Bunlar vatan söz konusu oldu mu pini çekilmiş bomba gibi olurlar.
02:07:22Bence yalnız değil bu adam.
02:07:24Herif eski özel kuvvetçi Suat.
02:07:27Hiçbir zaman yalnız olmaz bunlar.
02:07:39Kızım nerede?
02:07:41Eve götürüyorlar.
02:07:45Hangi eve?
02:07:47Ona sen karar vereceksin.
02:07:52Bana verecek bir şeyin var mı?
02:08:09Necati.
02:08:14Emin misin?
02:08:16Kaçarken düşüktü.
02:08:19Seyriş'e zarar veren de...
02:08:22...Mehmet İnce'nin ölüm emrini veren de Necati Türel.
02:08:27Seni gördü mü?
02:08:29Görmüştür.
02:08:31Ama benim onu bildiğimi bilmiyor.
02:08:33Güzel.
02:08:34O zaman sen de gidip bir şey yapma tamam mı?
02:08:36Ne bileyim adamın kafasına falan sıkma sakın.
02:08:38Eğer öyle bir şey yaparsan kızını bu sefer sonsuza kadar göremezsin.
02:08:43Bu tehditlerden hoşlanmadığımı söylemiştim.
02:08:45Tekrar söylüyorum Celal.
02:08:47Seni tehdit etmiyorum.
02:08:48Sadece kızımı korumaya çalışıyorum.
02:08:52Plandan saptığın risk aldığın her an onun hayatını tehlikeye atıyorsun.
02:08:58Ne oldu?
02:09:01Bir şey olmadı yine aynı şey.
02:09:03Sen söyledin.
02:09:05Ben dinliyorum.
02:09:33Nefes alıyor.
02:10:04İlhan.
02:10:07Yatmadın mı?
02:10:10Yok.
02:10:14Şu haline bak.
02:10:16Sabahtan beri içiyorsun.
02:10:17Hadi gel.
02:10:19Ne oldu?
02:10:21Bana bir şey olacak diye korkuyor musun?
02:10:24Korkuyorum tabii.
02:10:25Kork.
02:10:26Daha da korkacağın haberlerim var.
02:10:29Bomba haber.
02:10:31Biz kimin uyuşturucusunu taşıyormuşuz biliyor musun?
02:10:37Terör örgütü.
02:10:39Ne?
02:10:40Ya.
02:10:41Ben de duyunca aynen böyle kaldım işte.
02:10:44Adamlar terörist.
02:10:45Senin o ozan şerefsizi teröristlere satmış şirketi.
02:10:53İlhan tamam.
02:10:54Adam öldü gitti işte.
02:10:56Öldü kurtuldu.
02:10:57Olan biz oldu.
02:10:58Teröristlere yardım yataklıktan hepimizi içeri atacaklar.
02:11:01Ne itibarımız kalacak ne hayatımız.
02:11:04Allah kahretsin ya.
02:11:06Bittik biz.
02:11:08Bittik.
02:11:10Sen nereden öğrendin?
02:11:11Kim söyledi?
02:11:13Maraşlı söyledi bugün.
02:11:16Maraşlı mı?
02:11:20Mahur adımı koparttın.
02:11:23Abi sen Maraşlı ile mi konuştun bugün?
02:11:29Evet dönmüş.
02:11:30Lafladık biraz.
02:11:34Dönmüş mü?
02:11:40Kızım.
02:11:43Hayırdır ne bu telaş?
02:11:45Baba Maraşlı geri dönmüş.
02:11:47Dönmüşse dönmüş.
02:11:48Bize ne bundan?
02:11:49Ama görmem gerekiyor.
02:11:50Hayır efendim görmen lazım değil.
02:11:52O adamdan uzak duracaksın artık.
02:11:54Ölüyordun ya.
02:11:55Baba onun bir suçu yoktu.
02:11:56Söyledim sana.
02:11:58Haklı.
02:12:00Ne?
02:12:02Haklı.
02:12:03Abim bitti sen mi başladın şimdi?
02:12:05Bal gibi onun suçu.
02:12:06Koruyacaktı bu çocuğu.
02:12:07Ne oldu?
02:12:10Maraş defteri kapandı artık.
02:12:12Baba senin için kapanmış olabilir.
02:12:14Ama benim için de kapanması gerekiyor.
02:12:16O yüzden onu gidip görmem lazım.
02:12:18Hayır dedim.
02:12:19Mahur.
02:12:20Babam haklı.
02:12:21O adamı görmek sana iyi gelmiyor.
02:12:23Ben zaten bana iyi gelecek birini aramıyorum Dilşat.
02:12:26Ayrıca bu benim hayatım ve siz de karışmayın lütfen.
02:12:29Öyle mi?
02:12:30Gecenin bir vaktinde hastaneye karnında kurşunla yatırılıyorsan...
02:12:33...karışırım.
02:12:34Ben de giderim.
02:12:35Mahur.
02:12:45Aziz ne oluyor yine?
02:12:47Küçük hanım tutturdu Maraşlı'yı görecekmiş.
02:12:50O nereden çıktı şimdi?
02:12:51Maraşlı dönmüş mü?
02:12:53Ne bileyim dönmüş herhalde.
02:12:55Dönmüş dönmüş.
02:12:56Hem de ne dönüş.
02:12:57Kızım Allah aşkına götür şunu yatır.
02:13:00Gel İlhan.
02:13:12Mahur.
02:13:13Aziz.
02:13:14Mahur.
02:13:15Aziz bırak Allah aşkına.
02:13:17Nasıl bırakayım ya nasıl bırakayım?
02:13:19Nasıl bırakayım?
02:13:20Ne geldiyse bu çocuğun başına o adam yüzünden geldi.
02:13:22Nasıl bırakayım?
02:13:23Ya ne istiyorsa yapsın döksün içindekileri.
02:13:25Nasılsa artık Maraşlı ile Mahur arasında hiçbir şey olamaz.
02:13:29Nasıl bu kadar emin konuşabiliyorsun?
02:13:33Hislerim kuvvetli diyelim.
02:13:35İlhan.
02:13:47İlk önce mutluluğumuzu çıkaralım.
02:13:49Gel bakalım buradan.
02:13:54Oh ne bokumdu ya.
02:13:56Ne bokumdu ya.
02:13:59Benim güzelim.
02:14:02Bu.
02:14:05Oh nasıl özledim ben kuzumu.
02:14:10Kızdın mı bana?
02:14:13Kızma.
02:14:15Ben senin bu küçük ağzın birazcık gülsün diye bütün bunları yapıyorum sen biliyor musun?
02:14:23Çok seviyorum seni.
02:14:26Bunu hiç unutma.
02:14:28Tamam mı?
02:14:35Dur bakalım.
02:14:46Dur bakayım bana.
02:14:49Dur bakayım bana.
02:14:54Sensizken benim buram nasıl sızladı sen onu biliyor musun?
02:14:58O kadar şiir okuyorum onlar bile boğarlaştı gitti arkandan.
02:15:02Ağzım dilim lan oldu.
02:15:05Konuşamadım anlatamadım kimseye derdimi.
02:15:09Gitme bir daha.
02:15:15Ne yapalım istersin?
02:15:17Şiir okuyayım mı sana?
02:15:23Çizgi film izleyelim.
02:15:24Beraber.
02:15:28Adam olmaz.
02:15:32Aha bak resim yapmıştı.
02:15:34Resmi tamamlayalım beraber.
02:15:36İster misin?
02:15:38Getireyim boyalarım.
02:15:42Oh bekle bekle buradan al götür bekle benim canım.
02:15:45Çabuk bekle.
02:16:01ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER
02:16:31İÇİN TEŞEKKÜRLER
02:17:02Anladım nefsinin hiçbir sonu yok
02:17:12Kabul ettin beni benden cayın cayın
02:17:22Anladım ki nefsin bende yeri yok
02:17:31Kabul ettin beni benden cayın cayın
02:18:01Anladım ki nefsinin hiçbir sonu yok
02:18:16Anladım ki nefsinin hiçbir sonu yok
02:18:31Bir ateşe düştüm düştüm ey dost
02:18:45Gördüm ki yolmanın bir anlamı yok
02:18:54Anladım dünyanın hiçbir sonu yok
02:19:04Kabul ettin beni benden cayın cayın
02:19:14Anladım dünyanın bende yeri yok
02:19:23Kabul ettin beni benden cayın cayın

Recommended