Danger Mouse (2015) S01 & 2 E066

  • il y a 4 mois
Transcription
00:00He's the greatest, he's fantastic
00:03Wherever there is danger, he'll be there
00:06He's the youngest, he's amazing
00:08He's the strongest, he's the quickest
00:10He's the best
00:12Dangerous
00:15Dangerous
00:17Dangerous
00:22DANGEROUS
00:52DANGEROUS
00:54DANGEROUS
00:56DANGEROUS
00:58DANGEROUS
01:00DANGEROUS
01:02DANGEROUS
01:04DANGEROUS
01:06DANGEROUS
01:08DANGEROUS
01:10DANGEROUS
01:12DANGEROUS
01:14DANGEROUS
01:16DANGEROUS
01:18DANGEROUS
01:20DANGEROUS
01:22DANGEROUS
01:24DANGEROUS
01:26DANGEROUS
01:28DANGEROUS
01:30DANGEROUS
01:32DANGEROUS
01:34DANGEROUS
01:36DANGEROUS
01:38DANGEROUS
01:40DANGEROUS
01:42DANGEROUS
01:44DANGEROUS
01:46DANGEROUS
01:48DANGEROUS
01:50DANGEROUS
01:52DANGEROUS
01:54DANGEROUS
01:56DANGEROUS
01:58DANGEROUS
02:00DANGEROUS
02:02DANGEROUS
02:04DANGEROUS
02:06DANGEROUS
02:08DANGEROUS
02:10DANGEROUS
02:12DANGEROUS
02:14DANGEROUS
02:16DANGEROUS
02:18DANGEROUS
02:20DANGEROUS
02:22DANGEROUS
02:24DANGEROUS
02:26DANGEROUS
02:28DANGEROUS
02:30DANGEROUS
02:32DANGEROUS
02:34DANGEROUS
02:36DANGEROUS
02:38DANGEROUS
02:40DANGEROUS
02:42DANGEROUS
02:44DANGEROUS
02:46DANGEROUS
02:48DANGEROUS
02:50DANGEROUS
02:52DANGEROUS
02:54DANGEROUS
02:56DANGEROUS
02:58DANGEROUS
03:00DANGEROUS
03:02DANGEROUS
03:04DANGEROUS
03:06DANGEROUS
03:08DANGEROUS
03:10DANGEROUS
03:12DANGEROUS
03:14DANGEROUS
03:16DANGEROUS
03:18DANGEROUS
03:20MEILLEUR
03:22DANGEREOUS
03:24CHEERING
03:26CHEERING
03:28HEROIC
03:30N. SORCIER
03:32VIRUSE
03:34DANDEREUS
03:36N. SPUCIFY
03:38CORPSE
03:40Je pense que ça s'est passé plutôt bien.
03:42Ça ne l'a pas fait ! Comment peux-je impressionner Scarlett si vous continuez à me sauver ?
03:46Penfold, tu as raison. La prochaine fois, tu seras le héros. Je vais juste rester à l'intérieur et regarder la télé avec le professeur.
03:54Bien joué de ne pas dire ce qu'on verrait en regardant la télé.
04:00Alors, racontez-moi vos sentiments.
04:03C'est terrible. Où est le danger ? Où est l'excitement ?
04:07Hey, Scarlett ! Je suis un grand fan !
04:10De mes films ?
04:11Non, de vos chaussures d'horreur et de Getty Wimpy !
04:18Ah, là, c'est bon. Excusez-moi.
04:20J'ai seulement une chose à dire à vous, pauvre garçon.
04:24Ma femme parfaite !
04:26Je ne sais pas quoi dire.
04:29Ma femme parfaite !
04:31N'avez-vous pas entendu la dame, pauvre garçon ? Elle a dit...
04:48Je crois qu'on a entendu le dernier de lui !
04:51Non, vous l'avez pas !
04:53Ok, peut-être que vous l'avez...
04:55Vous avez promis de ne pas le sauver.
04:57Non, j'ai promis de ne pas être un héros. Je n'ai rien dit à propos de ne pas le faire ressembler à un.
05:01Avec mon héroïsme et mes penfolds...
05:03Peu importe.
05:04Comment Scarlett peut-elle le résister ?
05:25Oui !
05:42Désolée, Zarbis. Cette fois, vous êtes hors de votre profondeur.
05:47Je suis désolée, Penfold. Ça ne va pas marcher.
05:51Scarlett !
05:53Penfold, je pense que c'est assez d'ice-cream.
05:56Quelle surprise ! Le héros n'a pas fonctionné.
05:59Peut-être que c'est l'heure de vous écouter.
06:01Non, je pense que c'est l'heure de m'écouter.
06:04À Scarlett.
06:05Pourquoi tout le monde me bat toujours ?
06:08Oui, c'est terrible. Vraiment triste.
06:10Alors, combien de combats pensez-vous que Penfold aurait fait ?
06:13Aucun ! Pas encore ! J'hate les combats !
06:16Je pensais que Penfold était différent.
06:19Je pensais qu'il était gentil et penfoldant.
06:22Mais il est comme tous les autres.
06:26Ah, d'accord. Étonnant.
06:28Regarde, Penfold est penfoldant.
06:30Tu vois ? Et tu rires quand tu entends ça.
06:32J'étais le seul à le sauver.
06:34Chief ? Qu'est-ce que tu fais ?
06:36C'est OK. Je dis juste à Scarlett combien tu es timide.
06:39Tu voles ma copine !
06:42Comme tous les autres.
06:45Oh non.
06:48Scarlett !
06:49J'ai traversé les univers pour toi !
06:52Je veux crier pour notre amour pour les cieux !
06:55Et ensuite, détruire-les !
06:58C'est Farren Silas pour Penfold, pour l'univers twisty !
07:02Attends Scarlett, je viens !
07:05Non, non, il n'est pas un héros. Il est gentil et penfoldant.
07:08Tu es en train de l'emprunter !
07:10Oh, tu es en train de l'emprunter !
07:14Excitement, aventure !
07:16Et il est déjà dans l'eau.
07:19Mais ici vient Danger Mouse en action
07:21en essayant de détruire tous les dates de Penfold.
07:25Chief ? Qu'est-ce qu'il parle ?
07:28Hum, attention, des lasers !
07:31Ne me regarde pas avec des lasers !
07:33Il a dit que tu as détruit mes dates !
07:35Je ne les ai pas détruites, je les ai sauvées.
07:38Tu m'as sauvée après que je t'ai demandé de ne pas le faire.
07:41Et tu le fais encore !
07:44D'accord, je suis désolé. Plus de sauvetage.
07:48Oh.
07:49Donc, enfin face-à-face avec mon adversaire d'amour pathétique, Danger Mouse.
07:55Quoi ? Non, mais Penfold est ton adversaire d'amour pathétique.
07:59Bon, vous n'avez pas eu de chance.
08:01Si je sais une chose sur les femmes, c'est qu'elles aiment des vilains.
08:07Et donc, je vais transformer votre système solaire en la plus grande boîte de chocolats de la galaxie.
08:12Et tout est pour vous, ma chérie.
08:15À part la crème de strawberry, j'en ai plein.
08:17Quand allez-vous apprendre que ce n'est pas la manière de m'impressionner ?
08:20Silence !
08:21Et préparez-vous pour une planète de taille de hazelnut praline.
08:27Avec un écrasement de lumière de Danger Mouse !
08:32Penfold, reprenez mon laser d'évacuation d'urgence.
08:35Je suis désolée, n'avez-vous pas entendu-je auparavant ? J'ai dit...
08:41D'accord, où est l'équipement d'évacuation ?
08:46Voici.
08:48Ou peut-être pas.
08:51Il reste seulement quelques secondes pour m'excuser.
08:53Penfold, j'ai été faux. Un héros est la dernière chose que Scarlett a besoin.
08:56Je pense que tu es parfait comme tu es. Alors pourquoi ne pas l'être ?
09:00Oh, je ne peux pas rester en croix avec toi.
09:02Moi non plus.
09:03Alors, ne vous inquiétez pas si je sauve Dazzle.
09:06Faites-le !
09:13Mange ça, chérie !
09:24Bien joué, Penfold ! Tu as éliminé le baron !
09:29Je vais vous laisser seul.
09:30Alors, comment vous sentez-vous sur une date douce, silencieuse et inévitable ?
09:35T'es sérieux ? On a juste dit le système solaire ! Je me sens génial !
09:38Faisons-le encore, mais plus dangereux !
09:41C'est incroyable ! On devrait aller à l'espace et se battre !
09:47Il est le plus génial ! Il est fantastique !
10:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org