• il y a 6 mois
Transcription
00:00He's the greatest, he's fantastic
00:03Wherever there is danger he'll be there
00:06He's the ace, he's amazing
00:09He's the strongest, he's the quickest, he's the best
00:12Danger Mouse
00:15Danger Mouse
00:18Danger Mouse
00:23C'est quoi ça ? Qu'est-ce qui se passe ?
00:26Est-ce que le service secret est en retard sur l'argent ?
00:29Comment ça va, Colonel ?
00:30Le pire, nous sommes en retard !
00:32Et les banques prennent tout !
00:35Comment ça a pu se passer ?
00:37Une erreur d'accounting simple.
00:39Nous avons simplement oublié de faire de l'accounting.
00:41Maintenant, nous devons augmenter 10 millions de pouces à midi
00:44ou nous serons vendus !
00:46Les dernières informations suggèrent que Quark est...
00:50Il doit y avoir un moyen d'augmenter l'argent !
00:53J'ai réussi ! Un téléphone !
00:55Allons à la télé et demandons des donations !
00:58C'est une bonne idée !
00:59Tout ce qu'on a besoin, c'est un hôte.
01:01Un pas à l'avant de vous !
01:04N'oubliez pas moi !
01:08Bonjour, TV Land !
01:09Bienvenue à la Détachante.
01:10Ce soir, nous avons besoin de votre aide.
01:12Nous avons besoin de votre aide.
01:14Nous avons besoin de votre aide.
01:16Nous avons besoin de votre aide.
01:18Nous avons besoin de votre aide.
01:19Appelez maintenant pour donner et demander vos clips préférés !
01:22Les lignes sont ouvertes !
01:24Et j'attends mes adorables fans !
01:30Je prends ça !
01:31Bonjour !
01:32Bonjour, Danger Mouse !
01:33C'est Ian ! Je suis ton plus grand fan !
01:35Je donnerai pour voir un clip de toi !
01:37Tu sais...
01:38Ce clip-là !
01:40Er... Er... C'est le mauvais numéro !
01:41Ha ! On y va !
01:45Un autre appel !
01:46C'est de Penfold's Cousin Penfold !
01:47Il veut voir des clips drôles de Penfold !
01:51Le premier test est la santé physique !
01:53Aucun agent de danger doit être en forme de tic-tac !
01:56Je suis en forme de perfection !
02:05Penfold, qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
02:06Rien ! J'ai juste fait quelques amis !
02:09Penfold, a-t-il fait son roi avec les cellules du sang de Danger Mouse ?
02:12Ça dépend de ce que tu veux dire par roi !
02:15All hail King Penfold !
02:18C'est ce que je veux dire !
02:19Dans ce cas, oui, ils l'ont fait !
02:25Penfold, comment as-tu trouvé moi ?
02:26J'ai pris la liberté d'envoyer un appareil de traçage dans ton patch d'œil en cas de problème !
02:31Mais je ne suis pas en problème !
02:32Non, en cas que je sois en problème !
02:37Professeur, fais-nous beau !
02:46Le premier coup d'arrière-plan
02:52A l'aise !
02:54Arrête ! Ce n'est pas de la bravoure, c'est de la folle !
02:57Tu dis de la folle ? Je rigole de la folle et grigne de la sanité !
03:05Tu ne connais même pas le Karate, Penfold ! Tu es un danger toi-même !
03:12Quelque chose est très mal !
03:14Ouais, bleu c'est vraiment plus mon couleur.
03:19Je n'ai pas gardé un seul, sûrement le prochain doit être le mien.
03:23Mais c'est la mère de Squawk, elle veut voir le héros du défilé, Squawk.
03:27Ouais !
03:30C'est l'heure de vous faire entrer dans le penfold parfait.
03:40Oups, désolé !
03:43Elle nous transforme en parfait ! Encouragez-la !
03:46Je veux dire, ne l'encouragez pas, blasez-la !
03:52Oups, désolé !
04:09Danger Mouse, regarde cette coupe !
04:11Qu'est-ce qu'il y a ?
04:14C'est un casque de pouvoir !
04:16Ça doit être le prix du gagnant, on doit le gagner !
04:41C'est le frère du colonel, il a hâte de voir des clips de Kay dans des casques drôles.
04:46Et je ne peux pas trouver mon casque de fête !
04:49Voilà !
04:55Je n'ai aucune idée de pourquoi on rit.
04:57Je ne l'ai pas trop préparé, n'ai-je ?
04:59Je suis plus un danseur qu'un acteur.
05:01Assurez-vous que les professeurs mécaniques du DAD sont à l'aise.
05:05Ça compte !
05:06Tout en un !
05:08Je dois dire que je suis plutôt excité de gagner cette fête.
05:11Je ne me souviens même pas d'entrer dans la compétition.
05:15Une autre donation !
05:17Scarlett Johansson !
05:18Elle veut voir ce petit casque drôle sauver la journée.
05:25Ça apparaît parce que vous l'avez commandé.
05:28Ah, alors comment est-ce qu'une arme ?
05:31Un pinceau peut-être ?
05:33C'est gentil.
05:42Vous êtes un petit...
05:44Pourquoi n'êtes-vous pas...
05:45Calme-toi !
05:50Qu'est-ce qui se passe ?
05:51Je ne suis pas un expert, mais je pense qu'on est encore en vacances.
05:54Rien de ça est réel, y compris le sport.
05:56Mais si on est encore dans une simulation, qui contrôle ça ?
06:01Mégahertz a tourné des tables sur Danger Mouse !
06:04Maintenant, vous êtes méga-trappés dans Hollow Deck
06:07et Mégahertz est libre de pixeler le monde !
06:15Chef, s'il y a une chose que j'ai appris en travaillant dans l'IT,
06:18c'est quand vous n'avez pas idée de quoi faire,
06:21tournez-le et repensez !
06:31C'est le père du professeur !
06:33Il veut voir sa brillante fille travailler !
06:36Avec mon nouveau drive Warp,
06:37nous pourrons aller n'importe où dans l'univers à un instant.
06:50Tu l'as fait, Squawk ! C'est incroyable !
06:53C'est juste une application large-scale de l'entanglement quantique.
06:57Je pense que G12 devrait le faire.
06:58G12 ? Ça demande beaucoup plus de puissance de procédure !
07:10G13 !
07:28C'est de la vraie science !
07:29Non, c'est de la vraie science !
07:39Penfold à nouveau !
07:40Arrête d'abîmer la ligne !
07:42Il veut voir Penfold être battu !
07:45Comme moi, le Mk.III ne te laissera jamais tomber !
07:51Arrête ! Reviens !
07:56Tu viens ?
07:59Qu'est-ce que...
08:01C'est un véhicule incroyable !
08:21Chef, regarde !
08:22On a presque atteint notre objectif !
08:24N'est-ce pas génial ?
08:25Non, c'est presque minuit et mes fans sont M.I.A. !
08:28Enfin !
08:30J'aimerais voir un clip tellement humiliant que tu l'as bloqué au fond d'un bâtiment sous terre,
08:36derrière des barres, gardé par des crocodiles et un feu de feu moteur.
08:41Jamais !
08:42Je vais doubler mon don !
08:44Il doit y avoir un autre moyen !
08:45Je suis désolée, nous sommes hors de temps !
08:47Oui ! Dans quelques instants, le secret S.A.V.I.S. sera mien !
08:56Hein ?
09:00D'accord. Joue-le.
09:02Oui !
09:03Ressentez la dégât !
09:05Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
09:35Abonnez-vous !