Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Hum...
00:32Hum...
00:34Oh, salut maman!
00:35J'étais tellement amoureuse de mon boulot!
00:37Je ne t'ai même pas entendu!
00:38Oh!
00:39Laissez-moi t'aider avec ces sacs!
00:41Wow!
00:51Zoe,
00:52la seule chose que tu déteste pire que le boulot,
00:54c'est de m'aider avec les achats.
00:55Qu'est-ce qui se passe?
00:56Eh bien, maman,
00:57la chose est...
00:59Ok.
01:01Il y a un nouveau jeu vraiment génial
01:03et c'est vraiment, vraiment cool!
01:04Et moi et Mary Pompopo
01:05voulons jouer à ça super vite!
01:06Il s'appelle Mad Mad Mania!
01:08C'est complètement fou!
01:09Je veux le! Je veux le! Je veux le!
01:11Oh, maman,
01:12je voulais juste quelque chose de terrible!
01:14Ou...
01:16Ou je vais juste collapser!
01:18Désolée!
01:19Pas de jeux jusqu'à ton anniversaire.
01:21Oh!
01:22Mais...
01:24Mais c'est pas pour 7 mois!
01:26Je dois l'avoir maintenant!
01:28S'il vous plaît, maman!
01:31Est-ce que je peux avoir Mad Mad Mania?
01:35Est-ce que je peux avoir Mad Mad Mania?
01:41Est-ce que je peux avoir
01:42Mad Mad Mania?
01:44S'il vous plaît!
01:47Maman,
01:48est-ce que je peux avoir Mad Mad Mania?
01:52Hey!
01:53Est-ce que je peux avoir...
01:54Ah!
01:55Ici tu es, chérie.
01:56Quelqu'un à Word m'a donné ça.
01:57Oui!
01:58Oui!
01:59Oui!
02:00Oui!
02:01Hmm...
02:02Quoi?
02:05Wow!
02:06Tu as eu Mad Mad Mania!
02:08C'est génial!
02:10Wow!
02:12C'était mon père qui m'en a donné ça.
02:13Aïe!
02:18Oups!
02:19Salut, mesdames!
02:20Désolée.
02:28Wow!
02:30Qu'est-ce que tu fais?
02:31Wouhou!
02:32Je joue seulement le jeu le plus léger et le plus génial.
02:35Il s'appelle Splat the Net.
02:37Splat the Net?
02:38C'est super mignon!
02:41Oh, mon dieu!
02:42Je suis tellement étonné!
02:43C'est un total délire!
02:44Tu veux essayer?
02:46Oui!
02:50Ouais!
02:51C'est bon!
02:52Wow!
02:54Wow!
02:55Wow!
02:56Wouhou!
02:57Bien joué!
02:58On a notre propre jeu, Mr Show-Off!
03:00Mad Mad Maniac?
03:03Ah!
03:04J'y jouais quand j'étais en pré-école!
03:06Calme-toi!
03:07Tu jouais juste la semaine dernière.
03:09C'était alors!
03:10C'est maintenant, Zo!
03:11Il faut rester à l'avant de la courbe!
03:13Hmm...
03:14Aïe!
03:17Je reviens tout de suite, Zo!
03:20Wouhou!
03:21Ha ha ha!
03:22Grrr!
03:23Ha ha ha!
03:24Ouah!
03:25Ouah!
03:26Ha ha ha!
03:27Ouah!
03:28Ha ha ha!
03:29Ouah!
03:30Ha ha ha!
03:31Ouah!
03:33Absolument pas, Zoe!
03:35Tu as juste eu Mad Mad Maniac!
03:37Maintenant tu veux Splat the Nat?
03:39Qu'est-ce qu'il y a d'autre?
03:40Tickle the Pickle?
03:41Ou Flog the Hog?
03:42Ouah!
03:43Ouah!
03:44Ouah!
03:45Ouah!
03:46Ha ha ha!
03:47Ouah!
03:48Oui!
03:49Ouah!
03:50Ouah!
03:51Ha ha ha!
03:52Je l'ai!
03:53Ouah!
03:54Ouah!
03:55Bonne nuit, Pompom!
03:56Qu'est-ce que si je t'avais dit que j'avais Splat the Nat?
03:59Tu jouerais avec moi?
04:00Tu le fais?
04:01Ouah!
04:02C'est mieux que du pain au chocolat!
04:04On peut jouer tout le jour, samedi!
04:07Comment as-tu réussi?
04:08Je ne l'ai pas...
04:10Encore.
04:11Hein?
04:12Laissez-moi l'expliquer pour vous, MP.
04:14Voyez, Jenny a acheté un Megatransformer pour son anniversaire, n'est-ce pas?
04:18Et SuperDuper collecte des Megatransformers, n'est-ce pas?
04:23Alors, voici le plan.
04:25Tout ce que je dois faire, c'est échanger mon jeu stupide de Madman Maniac pour Jenny's stupide Megatransformer,
04:31puis échanger ça pour SuperDuper's Splat the Nat.
04:34N'est-ce pas ingénieux, ma Pompom?
04:37Ouah!
04:38Oui!
04:39Ha ha!
04:40Ouah!
04:41Brr!
04:47Salut, Jenny!
04:48Comment vas-tu?
04:49Je vais bien!
04:51Jenny, je sais que je n'ai pas toujours été très agréable à toi,
04:55comme quand je t'ai appelé une grosse boule de bouche derrière ton dos,
04:58mais de toute façon, aujourd'hui je vais te donner mon jeu pour le faire.
05:01Vraiment?
05:02C'est tellement cool! Comme Ice Cube cool!
05:05En exchange, tu me donnes ton robot de crâne.
05:09Pas de merci, Zoey. Je ne suis pas amoureuse de Madman Maniac.
05:13Quoi?
05:14Pour être honnête, le jeu que je veux le plus, c'est Princesse Bimbo.
05:18Comme Melina, Princesse Bimbo est la plus jolie...
05:22Princesse Bimbo? OK!
05:24Maintenant, tout ce que j'ai besoin, c'est Princesse Bimbo de Melina.
05:27Et Splat the Nat est aussi bien que le mien.
05:31Maintenant, petite Miss Melina veut Tony Dingo's Assorted Tricks Kit.
05:35Et Dingo cherche un Slingshot.
05:41Tu veux jouer aux voitures avec nous?
05:43Garde tes voitures stupides, garçon. Je suis occupé.
05:48Maintenant, je veux que tu me donnes ton robot de crâne.
05:51Tu veux jouer aux voitures avec nous?
05:53Garde tes voitures stupides, garçon. Je suis occupé.
05:55Maintenant, je veux que tu me donnes ton robot de crâne.
05:58Je suis occupé.
06:03Ah, enfin!
06:06Hey, Tony! Regarde ce que j'ai!
06:11C'est le jouet des perdants.
06:14J'ai juste obtenu le Super Ultra Deluxe Slingshot.
06:18Regarde ça!
06:21Ha! Ha! Ha!
06:26Fais un Soc-Rac ou quelque chose comme ça.
06:28Oh, ouais!
06:31Hein? Hmm...
06:33J'imagine que je peux te battre en courant.
06:35Je peux te battre à tout moment, même avec un handicap de 10 mètres.
06:38Ok, Mr. Confident.
06:40C'est parti.
06:42C'est à toi.
06:43Si tu perds, tu fais mon boulot toute la semaine.
06:46Ok, mais si je gagne...
06:49Tu me donnes ton robot de crâne.
06:53Tu es sûr que je ne suis pas trop loin devant?
06:563, 2, 1, go!
07:12Wow!
07:15Oui! Je suis la fille!
07:17Je suis la fille! Zoé Kazako!
07:19Wouhou!
07:20Cheater!
07:21Moi? Cheater?
07:23Nous n'avons même pas mis les règles.
07:25Tu es juste un perdant.
07:33C'est sympa de faire du boulot avec toi!
07:35Wouhou!
07:39Ouais!
07:41Hey, Super Duper, regarde ce que j'ai!
07:44Quoi?
07:45C'est le meilleur transformateur que j'ai jamais vu.
07:49Je vais le changer pour ton Splatoon 8.
07:51Oh, c'est trop mal.
07:53Pas possible.
07:54Quoi?
07:56Ok, dis-moi ce que tu veux et je peux t'en acheter.
07:59C'est pas mal, c'est juste que je n'ai plus Splatoon 8.
08:03Quoi? Tu n'en as pas?
08:06Non, je l'ai juste donné à Mary Pompom.
08:08Quoi? Mary Pompom?
08:16Hey, Zo, j'étais en train de chercher...
08:18Je pensais que tu étais mon ami, toi, l'oiseau qui a le visage de poudrine.
08:21Tu t'es juste apporté X-Buddy Big Time.
08:29Oui, ce jeu est le mien, le mien, le mien!
08:32Je le mérite un millier, un gazillion de fois plus que toi!
08:38Tiens, tu peux prendre ce stupide transformateur.
08:46Hey, les gars, qui veut du Splatoon 8?
08:49Je l'ai, juste ici.
08:56Peu importe.
08:57Mais vous viendrez plus tôt ou plus tard.
08:59Personne ne peut arrêter un jeu de Splatoon 8.
09:07Le meilleur jeu de tous temps.
09:09Pour Zoé, le meilleur ami de tous temps.
09:12T'aimes MP?
09:14Ah, fou! Je suis un monstre humain!
09:24Hey, Mary Pompompou!
09:26J'ai acheté une poudrine d'acai.
09:28Mais je vois que tu en as déjà une.
09:30Oh, merci!
09:33Je suis tellement désolée, MP.
09:35C'est juste que j'avais peur de perdre mon meilleur ami.
09:39C'est juste que j'étais tellement folle
09:41pour essayer d'acheter ce jeu stupide
09:43pour que nous puissions jouer.
09:45Mais j'ai tout cassé.
09:47Oh, Mary Pompompou, tu sais comment j'en suis.
09:50Oh, et tu n'es pas un oiseau de poudrine non plus.
09:52Hey, qu'est-ce qu'on joue à Splatoon 8?
09:54Wow, je serai jaune.
09:56Okidoki, tu seras n'importe quelle couleur que tu veux être, Mary Pompompou.
10:09Hop!
10:22Oui! J'en ai une!
10:25Alors, MP, comment as-tu réussi à obtenir le jeu de Super Duper?
10:29Il ne le voulait plus.
10:31Quoi?
10:32Oui, il a juste acheté un nouveau jeu chaud.
10:35Je pense qu'il s'appelle Bazooka 3000.
10:37Bazooka 3000?