Category
😹
AmusantTranscription
00:00— They are rocket monkeys ! — They are rocket monkeys, monkeys in space !
00:04They try to be heroes, but they're easy to replace.
00:08They're not the brightest, they're not the best,
00:11They're not the coolest, They also have their crap !
00:14Rocket monkeys ! Rocket monkeys ! Rocket monkeys !
00:21Give them permission, they'll do their best !
00:24A task is relative, don't you forget !
00:30Rocket Monkeys, Go Monkeys !
00:39Monkeys marchin' with their bat !
00:41Boy, we hate this march a lot !
00:43Rocket Monkeys march all day !
00:45Because their dumb robot is forcin' them to march
00:47even though there's a deep space day marathon
00:49on today !
00:50Monkeys, out !
00:52Robot, why are we even here ?
00:54As Rocket Monkeys, you're required to complete ongoing gassy training.
00:58Today, it's about high-altitude preparedness.
01:06In this next training exercise,
01:08you must survive in the galaxy's hottest desert
01:11for let's say...
01:12I don't know, ten minutes ?
01:14Maybe for you two, eight ?
01:17Okay, let's just call it a minute even.
01:19Nonetheless, I suggest you conserve your energy.
01:21Piece of cake !
01:22Slice of pie !
01:23Chunk of love !
01:25Slice of cheese !
01:26Chunk of magic !
01:27Monster of night !
01:28Bucket of wishes !
01:30Dance of sirens !
01:31Okay, sure, whatever !
01:37Won't they make it ?
01:39So thirsty !
01:42How fortuitous !
01:44A vending machine in the middle of the desert !
01:46Yay !
01:47Treats and sodas, one Snicket each.
01:49Oh boy !
01:51Red hot chili chips or the dry salted pretzel snacks ?
01:54Chili chips !
01:55Pretzels for me !
02:01That hit the spot !
02:04Still thirsty though !
02:05Do you have any more Snickets ?
02:07Gold bullion, crown jewels, rare stamps, chips !
02:11Zero Snickets !
02:12But I'm so thirsty !
02:13No big monkey whoop.
02:15I'm so thirsty !
02:17But I'm so thirsty !
02:18No big monkey whoop.
02:20I know how to get us drinks on the sly.
02:23You know, wink wink for free.
02:25Awesome, but how do you pay for free soda ?
02:28We don't, we borrow them.
02:30I don't know, that sounds kind of bad.
02:33Bad is only bad if someone sees you being bad.
02:37Check this out.
02:45So free.
02:46So quenchy.
02:48It does look super quenchy, but I have a feeling this doesn't feel right.
02:56It looks really...
02:59I mean, yes, yes !
03:00Gimme, gimme !
03:08You're still alive !
03:11I am so proud of you monkeys.
03:13Training for today is done.
03:16And we totally did everything by the book.
03:18Yes sirree.
03:19No bad deeds were done.
03:31Wrong.
03:32Didn't want to.
03:33I'm really not a bad person.
03:35I'm the good brother.
03:36We shouldn't have taken those drinks on the sly, but it's not my fault.
03:39I was just thirsty !
03:41You owe me two Snickets.
03:45We never should have borrowed those sodas.
03:47Yep, I hear you.
03:48Now that evil vending machine is after us.
03:50He's probably listening to everything we're saying right now.
03:53I ate a little piece of chocolate earlier, and it was probably a small microphone.
03:56And it's inside me, and it's listening to everything I'm saying.
03:59Quarry !
04:02Actually, things are starting to get pretty blurry.
04:05There is no evil vending machine.
04:07Look around.
04:08Is it over here ?
04:09No.
04:10Or maybe it's hiding over here.
04:11Nuh-uh.
04:12How about here ?
04:14You owe me two Snickets.
04:18Hold that thought.
04:21Wally ?
04:22Yes, Gus ?
04:29Faster ! You gotta go faster !
04:31She's gotta go any faster ?
04:32Captain, I'm getting a little...
04:34Why are we driving so fast ?
04:36And speaking in a terrible Scottish accent.
04:38A scary machine is after us !
04:40It's on a ship, and we need to get out of here fast !
04:42I hate to say this, but if it's on the ship, driving faster won't help.
04:46Are you sure ?
04:47Positively !
04:48Curse you and your robomologicalisms !
04:51Quick ! We need two Snickets !
04:53Sorry, monkeys. A little tapped out. All I have is a fiver.
04:58Yoo-hoo ! Scary vending machine !
05:01I got your Snickets ! Hello !
05:03You can stop chasing us now !
05:05You owe me two Snickets.
05:12I'm out of Snickets !
05:16Change only.
05:19Back away from my bro.
05:21Taking the soda was my idea.
05:23Well, mostly my idea.
05:25Actually, now that I think about it, Wally said he was thirsty first.
05:27So I guess it's his fault !
05:28It's not his fault !
05:29No !
05:30Yes ! No ! Yes ! No ! Yes ! No ! Yes ! No ! Yes ! No ! Yes ! No ! Yes !
05:33Enough !
05:34Since you took something of mine, I'm going to take something of yours.
05:40Help ! Guys ! Help ! Help !
05:43So, we're cool here ? Okay.
05:47Only child ! Only child !
05:53Wally ? Excuse me, Wally !
05:55Can somebody hear me, Wally ?
05:57Uh, Gus, have you seen Wally ?
05:59Funny story. He was taken by a crazy vending machine, but we're cool now.
06:02Vending machine ? Oh no, I've had a few situations with vending machines.
06:07Relax, Robro. Like I said, we're cool.
06:11You owe me eight Sniggets.
06:13Eight ? How did it get up to eight ?
06:15Somebody save me !
06:19Now you owe me eleven Sniggets.
06:21Eleven ? Wally ! Stop eating !
06:23You wanna keep it down out there ?
06:25I can't hear myself snacking !
06:29You owe me thirteen Sniggets.
06:31Listen, you swindler of sweetness.
06:33Give me back my brother before he bankrupts us !
06:36Otherwise, this is gonna get physical !
06:40You asked for it !
06:46You want some of this ? I want some of this !
06:48You want some soft tissue injuries ? You don't have any !
06:50I'm gonna give you something !
06:52Special delivery from Fight Town !
06:54Look at these anacondas ! I'll squeeze the life out of ya !
06:56Hey, hey, hey ! Come on, cowboy, that's enough, huh ?
06:58Hold that thought, we'll be right back.
07:00Why'd you pull me back ?
07:02I had him on the ropes !
07:04Yes, yes, very intimidating.
07:06Maybe I should have a go at him, eh ?
07:08Give him the old one, too. Or the old eleven and fourteen !
07:10Show me the real Robo-Bosses !
07:12I like the cut of your jib.
07:14And the fact that you can take a punch.
07:16Be tough, robot ! No mercy.
07:18And while you're there, maybe grab a Choco-Pot Pie for the old guster, huh ?
07:20Cool.
07:22Stay loose, pot !
07:24You're on my turf now, vending machine !
07:26Hand over the monkey !
07:30You owe me fourteen Sniggets.
07:33Six Sniggets. Fifteen. Sixteen.
07:35Seventeen. Eighteen. Nineteen.
07:37Marshmallow Monkey on a stick !
07:39Inappropriate placement, though.
07:41Stop eating, please !
07:43For the love of your brother !
07:45Gus, don't eat anymore !
07:47You'll break us !
07:49My tummy feels all rumbly.
07:51I think I'm gonna...
07:55Give me my Sniggets and the monkey can go.
07:57This monkey's going to go either way !
07:59And by go, I mean...
08:01You wouldn't dare !
08:03I'd listen to him if I were you, I tell you.
08:05Bombs away, Wally !
08:13That monkey just went poopy in my circuits.
08:17Well, nothing a little vinegar and elbow grease won't fix.
08:19Though the smell does stay with you forever.
08:21It really lingers.
08:25You'll pay for that !
08:31Take that ass and I'll fight the hands of...
08:42Wally, what's this ?
08:44Oh yeah, that's my secret stash of Sniggets.
08:46What ? Why wouldn't you tell me about this ?
08:48Cause then it wouldn't be a secret.
08:51Time to pay.
08:53Hey, you know what's painful ?
08:55We're sorry we borrowed your Snackies.
08:57Oh, we're way past Sniggets.
09:00He's looking for revenge !
09:03Is he gone ?
09:05I think so. I don't see him.
09:15Wow, would you look at that.
09:17That's quite a bit of business.
09:19It unplugged itself.
09:21Talk about your lucky anticlimactic turn of events.
09:23Well, I hope you monkeys have learned your lesson about borrowing.
09:26But, just in case, let me recap.
09:30If I'm a monkey and one day I'm thinking of borrowing things that aren't mine,
09:34I should think to my...
09:46By the foot-fungus of Heron !
09:48I see you're looking for trouble.
09:51By the foot-fungus of Heron !
09:53I see delicious Snackies.
09:56One Snigget each.
09:58Ha ! I'm a supervillain. I don't pay for snacks.
10:01This should do the trick.
10:04Oh, two for three.
10:06You owe me two Sniggets.
10:08Oh, my Tentac... Tentaculous bitch !
10:18Bro, you got something on your shirt.
10:20Where ?
10:21Still there.
10:22Here ?
10:23Still there.
10:24Here ?
10:25My turn. Hey Gus, you got something on your shirt.
10:28I do. Where ?
10:29You missed it.
10:30Where ? Here ?
10:31No, still there.
10:32Here ?
10:35Top secret priority message.
10:38This is super serious.
10:40Gassy is under an elevated security alert.
10:42An extremely dangerous criminal by the name of...
10:45...has just escaped from...
10:47...he was last seen in the...
10:49...quadrant of...
10:51...but don't let his name fool you.
10:53He is Mega...
10:55Oh, and you have something on your shirt.
10:57Where ?
10:59I never get tired of that.
11:01That's awesome.
11:03Has the Doc always been so bleepy ?
11:05No, Rocket Monkeys.
11:06The Doctor was speaking in Gassy's top secret code.
11:08In order to hear it...
11:10...you need to get upgraded security passes.
11:12Which means...
11:13...new pictures.
11:14I love new picture day !
11:16I hate new picture day.
11:19That's it. Work it, baby.
11:21Give me the kitty cat.
11:23Love it.
11:24You like it ? You like it when I do that ?
11:26I'm gonna do it more.
11:27Not the angry kitty.
11:28That's it.
11:29Or someone's petting you the wrong way.
11:31Happy kitty.
11:32Play with your ball of wood, okay ?
11:35I love what you're doing with the wood.
11:36Okay, it's a ball of milk.
11:38But you're not hungry.
11:39Kitty's not hungry.
11:40Nailed it !
11:41Great shots, Wally.
11:42These are gold, I tell you.
11:44Okay, Gus, you're on.
11:45Time to be, uh...
11:46...you know, mediocre.
11:48Disappointing.
11:49Substandard.
11:50Mr. Average, come on !
11:51Just get it over with.
11:53No, too stiff.
11:54Try to be less awful.
11:56If you weren't hideous, what would you do ?
11:58Think Wally Goodlooking.
12:01I like it.
12:02You can really see how yellow your teeth are.
12:04Tu n'as toujours pas amélioré tes passes.
12:06Rappelle-toi.
12:07Il y a un criminel qui s'est échappé.
12:09Blip, blip, blip, blip, blip.
12:11Tu te souviens ?
12:12Est-ce que c'est faux que je veux une photo décente ?
12:14Une seule qui soit meilleure que Wally's ?
12:16Oui, bonne chance avec celle-là.
12:17Wally est joli.
12:19Peux-tu signer ça pour moi ?
12:22Oh, wow, c'est bien.
12:23Chimsky out.
12:24Tu n'auras jamais une bonne photo comme moi si tu es enthousiaste.
12:27C'est ça.
12:28Channele cette énergie.
12:30Je sais.
12:31On prendra une photo quand tu seras détendu.
12:34Je n'y pense même pas.
12:37Je n'aime pas les photos.
12:39Je n'aime pas les photos.
12:41Des photos horribles.
12:43Si paisibles, si détendus.
12:45Tu sais que les photos décentes nécessitent d'ouvrir les yeux.
12:49Ouvre mes yeux !
12:50Mes beaux yeux !
12:52Prends la photo avant qu'il ne se réveille pas.
12:56Je vais te tuer avec cette photo !
13:04C'est mieux.
13:05Vraiment ?
13:06Non, pas vraiment.
13:07Oui, c'est vraiment pire.
13:08Ça ne me ressemble à rien.
13:10Ça capture l'intérieur de Gus.
13:12Le Gus qui n'a pas peur de ressembler dégueulasse.
13:16Finalement, vous êtes libérés pour votre nouvel update de sécurité.
13:19Je peux maintenant vous annoncer la version non-flippante de la notification de sécurité.
13:24Un vilain super dangereux par le nom de Handsome Hank
13:27a juste escapé de la prison de Gassy.
13:29N'oubliez pas son nom.
13:30Il est difficile à regarder.
13:32Le plus inattractif.
13:33Est-ce que je peux avoir une autre photo ?
13:37Vous pensez vraiment que cette photo me ressemble ?
13:39Laissez-moi la revoir.
13:42Donnez-moi ça.
13:43Vous nous faites arriver en retard pour le déjeuner.
13:45Je me demande pourquoi Yéyoké nous a fait.
13:49Match de place accepté.
13:51Appréciez votre déjeuner, Wally.
13:54Choco-bananes frites !
13:58Passage de sécurité requis.
14:02Match de place requis.
14:03Mais je manque de déjeuner.
14:04Choco-bananes frites.
14:05Savez-vous qui je suis ?
14:07Savez-vous qui je suis ?
14:10Savez-vous qui je suis ?
14:13Match de place requis.
14:15Match de place requis.
14:16Match de place requis.
14:23Match de place requis accepté.
14:26Je suis emballé.
14:27Vous savez, si vous continuez à faire ça, votre visage restera comme ça.
14:32Je suis emballé.
14:35Personne ne cherchera à faire ça.
14:48Passage de sécurité requis.
14:50Je...
14:53Je l'ai perdu ?
14:54C'est clair.
14:55Match de place accepté.
14:57Appréciez votre déjeuner, Guss.
14:59C'est vrai, c'est moi, Guss.
15:02Ah !
15:11Oh, vous êtes un fou !
15:15Hey, Guss, c'est un bon moyen de se commettre à ce nouveau visage.
15:18Je ne pouvais jamais le faire, étant adorable et tout.
15:20Et vous devriez réthérer à cette tenue, des écrins horizontaux, pas très flippants.
15:26Je suppose qu'on devrait garder les yeux ouverts pour cet escadron de criminels.
15:30Ha ! J'ai gagné cet escadron !
15:32Boy, Guss, cette nouvelle voix correspond vraiment à votre visage flippant.
15:35Flippant ?
15:36Vous savez, monstre flippant, ça vous marche vraiment.
15:38Moi ? Flippant ?
15:40Ha ! Dites-le à ma copine de super-modèle !
15:44Hey, regardez où vous allez, frère !
15:47Vous m'avez tiré de l'arrière-plan !
15:49Je ne sais pas de quoi tu parles !
15:54Ces monstres sont dans leur état d'esprit.
15:57Ne me laissez pas vous arrêter, mesdames et messieurs, c'est le moment de votre vie !
16:00Wow, qu'est-ce que c'est ?
16:02Initialisation d'une séquence de double-tape ?
16:04Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:05Je pensais que vous étiez juste en train de vous cacher avec Wally.
16:07Boy, ce visage dégueulasse de vous, ça va bien se faire.
16:10C'est ce que dit le flippant qui parle !
16:14Certaines personnes aiment les vêtements en terre.
16:16Très vintage !
16:19Parlez de Tachi McTachi !
16:22Arrêtez de vous moquer, d'accord ? Je veux que vous preniez une nouvelle photo !
16:26Mais... je vous ai un peu confus là-bas.
16:29Gaspard, je ne suis pas fini avec vous !
16:35C'est la tempête ! Sortez de mon chemin !
16:37Laissez-moi entrer !
16:38Passage sécurisé.
16:39Oh, pour les flippants !
16:42Prends le flippant !
16:48Pas de match accepté.
16:51Hey, regarde ça !
16:52Je pensais que j'étais le seul beau homme sur cette navette.
16:55Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
16:57Bougez les monstres !
16:58Bougez-les !
16:59Oh, bien.
17:00Je viens juste de couper ces posters.
17:02Prenez soin de vous !
17:08Chips, tu es le criminel qui s'est échappé, n'est-ce pas ?
17:11Le super vieux !
17:12Pourquoi tout le monde me dit ça ?
17:14Le nom est Handsome Hank !
17:17Vraiment ? Est-ce que je peux demander pourquoi ?
17:18Parce que le visage, c'est rarement beau.
17:20En fait, si quelqu'un me disait « Hey, montre-moi Handsome »,
17:22ils regarderaient ça et ils vomiraient.
17:24Quoi qu'il en soit, monobrow,
17:26quand arrêtez-vous de peindre ?
17:27Quand vous voyez des cheveux ?
17:28Allez !
17:29Au moins, j'ai une façon d'arranger les features faciales
17:32qui est un peu compréhensible.
17:34La vôtre, c'est une moquerie d'une compréhension faciale !
17:38Pas de match accepté.
17:44Quoi ?
17:45Qu'est-ce qui se passe ?
17:46Quoi ?
17:47Tuez-le, frère !
17:48Oui, tuez-le, frère !
17:51Qui est mon vrai frère ?
17:52Je ne peux pas décider !
17:54L'un est mignonne et odieux,
17:56et l'autre est un autre genre d'odieux
17:58et un autre genre d'odieux !
18:01Il n'y a qu'une seule façon sûre
18:03de dire qui est le vrai Gus.
18:06Préparez-vous à jouer !
18:07Frère ou non frère ?
18:09Le jeu est simple.
18:10En répondant à quelques questions d'apprentissage,
18:12nous déterminerons qui est le frère
18:14et qui n'est pas.
18:18C'est quand vous savez la réponse.
18:19Les torpilles de Gus sont propulsées
18:21en utilisant le système d'énergie de Wattie.
18:22Pas d'idée.
18:23Quel est le protocole d'urgence
18:25pour lutter contre l'astéroïde ?
18:26Pas d'idée.
18:27Pas d'idée.
18:28Expliquez la propulsion quasaire.
18:30Je n'ai pas de clue.
18:31Comment vous tournez les torpilles ?
18:33Je ne sais pas.
18:34Quel est le processus de respiration ?
18:37Si vous fermez les yeux, que voyez-vous ?
18:39Je ne sais pas.
18:41Je ne sais pas encore.
18:42D'accord, sérieusement,
18:43quel est mon nom ?
18:46Arrêtez cette affaire !
18:48Je sais qui est mon vrai frère !
18:52Merci, Walt.
18:53Je savais que tu l'arriverais.
18:54Non, frère !
19:00Je savais que c'était toi, frère.
19:02Oui, bien sûr.
19:05Youhou !
19:06Hé !
19:07Allons-y.
19:09Bonne chance, Betty.
19:10Je savais que tu me trouverais.
19:15C'est si mauvais.
19:17Et il y a tellement de niveaux.
19:22Bien joué, frère.
19:23Au secours !
19:26Au secours, frère.
19:27Ne soyez pas trop tard.
19:28Je m'inquiète.
19:29Ils grandissent si vite.
19:31Et ils sont si mignons.
19:35Retourne à droite.
19:36Retourne à gauche.
19:39J'hate de prendre ma photo.
19:41En fait, ce n'est pas si mauvais.
19:42Vraiment ?
19:43Non, c'est terrible.
19:45Oh non, c'est tellement...
19:47Les Roquettes sont des monstres.
19:49Ils essayent d'être des héros.
19:51Mais ils sont faciles à remplacer.
19:53Ils ne sont pas les plus brillants.
19:55Et ils ne sont pas les meilleurs.
19:56Ok, ils ne sont pas les plus cool.
19:58Et ils ont un souffle.
20:00Oh, les Roquettes.
20:02Oh, les Roquettes.
20:04Oh, les Roquettes.
20:06Ils ont une mission.
20:08Et ils font de leur mieux.
20:10Mais le meilleur est relative.
20:12N'oubliez pas.
20:14Les Roquettes sont des monstres.
20:1710, 9, 8...
20:20Les Roquettes !
20:22Les Roquettes sont des monstres.
20:24Ils essayent d'être des héros.
20:26Mais ils sont faciles à remplacer.
20:28Ils ne sont pas les plus brillants.
20:30Et ils ne sont pas les meilleurs.
20:32Et ils ne sont pas les plus cool.
20:34Et ils ont un souffle.
20:36Oh, les Roquettes.
20:38Oh, les Roquettes.
20:40Oh, les Roquettes.
20:42Ils ont une mission.
20:44Et ils font de leur mieux.
20:46Mais le meilleur est relative.
20:48N'oubliez pas.
20:52Les Roquettes.
20:54Les Roquettes.
21:02Les Roquettes sont des monstres.
21:04Ils sont des monstres.
21:06Oh, les Roquettes.
21:08Oh, les Roquettes.
21:10Oh, les Roquettes.
21:12Oh, les Roquettes.
21:14Oh, les Roquettes.
21:16Oh, les Roquettes.
21:18Oh, les Roquettes.
21:20Oh, les Roquettes.
21:22Oh, les Roquettes.
21:24Oh, les Roquettes.
21:26Oh, les Roquettes.
21:28Oh, les Roquettes.
21:30Oh, les Roquettes.
21:32Oh, les Roquettes.
21:34Oh, les Roquettes.
21:36Oh, les Roquettes.
21:38Oh, les Roquettes.
21:40Oh, les Roquettes.
21:42Oh, les Roquettes.
21:44Oh, les Roquettes.
21:46Oh, les Roquettes.
21:48Oh, les Roquettes.
21:50Oh, les Roquettes.
21:52Oh, les Roquettes.
21:54Oh, les Roquettes.
21:56Oh, les Roquettes.
21:58Oh, les Roquettes.
22:00Oh, les Roquettes.
22:02Oh, les Roquettes.
22:04Oh, les Roquettes.
22:06Oh, les Roquettes.
22:08Oh, les Roquettes.
22:10Oh, les Roquettes.
22:12Oh, les Roquettes.
22:14Oh, les Roquettes.
22:16Oh, les Roquettes.
22:18Oh, les Roquettes.
22:20Oh, les Roquettes.
22:22Oh, les Roquettes.
22:24Oh, les Roquettes.
22:26Oh, les Roquettes.
22:28Oh, les Roquettes.
22:30Oh, les Roquettes.
22:32Oh, les Roquettes.
22:34Oh, les Roquettes.
22:36Oh, les Roquettes.
22:38Oh, les Roquettes.
22:40Oh, les Roquettes.
22:42Oh, les Roquettes.
22:44Oh, les Roquettes.
22:46Oh, les Roquettes.
22:48Oh, les Roquettes.
22:50Oh, les Roquettes.
22:52Oh, les Roquettes.
22:54Oh, les Roquettes.
22:56Oh, les Roquettes.
22:58Oh, les Roquettes.
23:00Oh, les Roquettes.
23:02Oh, les Roquettes.
23:04Oh, les Roquettes.
23:06Oh, les Roquettes.
23:08Oh, les Roquettes.
23:10Oh, les Roquettes.
23:12Oh, les Roquettes.
23:14Oh, les Roquettes.
23:16Oh, les Roquettes.
23:18Oh, les Roquettes.
23:20Oh, les Roquettes.
23:22Oh, les Roquettes.
23:24Oh, les Roquettes.
23:26Oh, les Roquettes.
23:28Oh, les Roquettes.
23:30Oh, les Roquettes.
23:32Oh, les Roquettes.
23:34Oh, les Roquettes.
23:36Oh, les Roquettes.
23:38Oh, les Roquettes.
23:40Oh, les Roquettes.
23:42Oh, les Roquettes.
23:44Oh, les Roquettes.
23:46Oh, les Roquettes.
23:48Oh, les Roquettes.
23:50Oh, les Roquettes.
23:52Oh, les Roquettes.
23:54Ah, ah.
23:56Go on, press the button.
23:58Gladly.
24:02Sometimes it take a little while to warm up.
24:08V'loqui monques. Over here, gentlemans.
24:10Shhh!
24:14Why are you hiding?
24:16Tata, you know the drinzy kid, he's a creepy little
24:18guy, I don't care for him.
24:20I don't see it.
24:22C'est bon pour moi.
24:23Mes indicateurs d'inconnus sont en train de s'éloigner.
24:26Rimsky est un gros trou pour les yeux.
24:30Waouh ! C'est mon trou ?
24:32Je ne veux pas dire amusant ?
24:33Oh, regarde ce petit gars.
24:35Qui veut la pâtisserie ?
24:36Le petit Rimsky veut la pâtisserie ?
24:38Calmez-vous, robot.
24:39Vous réagissez trop.
24:40Et j'aurai cette pâtisserie.
24:42Merci.
24:43Rimsky veut voir à quel point le vaisseau peut aller plus vite.
24:46C'est un jeune homme d'âme.
24:48Un vieux blokski.
24:51Plus vite, plus vite, plus vite, plus vite !
24:53Quoi qu'il en soit, Rimsky veut.
24:54Rimsky le fait.
24:55Plus vite que ça !
24:58J'adore ça !
24:59J'adore cette pâtisserie !
25:01C'est bon pour moi.
25:02On va vraiment exploser si vous ne ralentissez pas.
25:08Votre robot est débile, Rimsky.
25:13Plus vite, encore !
25:15Plus vite, encore !
25:16Plus vite, encore !
25:17Plus vite, encore !
25:18Plus vite, encore !
25:19Plus vite, encore !
25:20Plus vite, encore !
25:21C'est suffisant !
25:22Plus vite, encore, encore !
25:23Vous avez juste dit non à Rimsky.
25:26Non, je n'ai pas dit non.
25:28J'ai dit non !
25:29Un petit monstre rouge !
25:32Non, je ne dis pas non à Rimsky !
25:34Oh, mon Dieu.
25:36Quelqu'un laisse une fenêtre ouverte.
25:37Oui, j'ai un peu de bruit ici.
25:39Peut-être qu'il y a quelqu'un qui flatte ses bras.
25:41Peut-être des oiseaux.
25:42Des oiseaux petits.
25:43Vous ne pouvez rien compter.
25:44On est dans l'espace.
25:46Youhou !
25:47Rocket Monkeys, Rimsky veut jouer.
25:51Rappelez-moi encore, pourquoi nous nous cachons ?
25:53Parce que ce garçon Rimsky est mort.
25:56Rocket Monkeys, comment ça va avec mon...
25:59Oh, n'importe quoi.
26:00Vous vous cachez dans la fenêtre.
26:01C'est suffisant.
26:02Votre fils-enfant, il est un monstre !
26:05Mais quand il s'ennuie,
26:06et ses cheveux, dans le vent...
26:08C'est génial !
26:09Oui, il entend ça de sa mère.
26:10Le monstre, je veux dire.
26:11Pas les cheveux.
26:12L'important à rappeler,
26:13c'est de ne jamais lui dire non,
26:15peu importe quoi.
26:19Je vous ai trouvé.
26:21Qu'est-ce que vous voulez faire maintenant,
26:23héros de l'espace ?
26:25Je ne sais pas.
26:26Votre choix.
26:27Qu'en est-il du dessert ?
26:30Dessert !
26:31J'aime ça !
26:33C'est le dessert spécial de Rimsky.
26:35De l'ice-creme, de la sauce au chocolat,
26:37avec de la crème dans un sac.
26:40Dans un sac...
26:42Maintenant, mangez votre sundae !
26:44Pas vraiment dans le sac à manger.
26:46Je vais devoir dire non à celui-ci.
26:48T'as-tu juste dit non à Rimsky ?
26:51Qu'est-ce qui se passe si on dit non ?
26:53Je dois y aller !
26:57Pas de signe d'un enfant démon.
27:05C'est un bon sac.
27:06C'est le meilleur sac que j'ai jamais eu !
27:08Je comprends.
27:09Les enfants sont un peu détruits.
27:10Mais qui n'a pas cassé quelques bateaux
27:12ou forcément donné à quelqu'un un sac ?
27:14Je l'aime quand même.
27:15Rocket Monkey Gus,
27:17c'est tout.
27:18Rimsky est en train de brûler
27:19votre collection de trophées pour la chaleur.
27:21Tu ne t'en souviens pas, non ?
27:24Mes trophées ?
27:25Non !
27:27Je veux dire,
27:28pourquoi j'aurais peur de perdre
27:30mes plus chers possessions ?
27:32Rocket Monkey Wally,
27:34vous n'avez pas de papier toilette.
27:37Rimsky utilise
27:38l'unicorne au lieu.
27:40S'il vous plaît, aidez-moi, Wally !
27:42Aidez-moi !
27:44Non !
27:46Rimsky est en train de brûler !
27:48Non, Rocket Monkey Wally,
27:50c'est trop dangereux pour toi.
27:51Je vais faire le sacrifice
27:53et dire à ce garçon non.
27:55Et ne pense pas
27:57à tenter de m'arrêter.
27:59Je ne rêverais pas de ça.
28:00C'est à toi !
28:01Ça marche pour moi !
28:08S'il vous plaît, aidez-moi !
28:14Rimsky a vraiment besoin d'un time-out.
28:16On va avoir besoin d'un plan démoniaque.
28:19Ce garçon a du talent !
28:22C'est tout !
28:24Bienvenue à un nouveau jeu
28:25écrit par un talent
28:27excitant et à la bordure.
28:29Le jeu s'appelle
28:30Rocket Monkeys Space Heroes.
28:34C'est parti !
28:35C'est là que Rimsky s'assoie.
28:39Stardate 3-0-7-BING-BONG-LASH
28:43Notre mission est de vous détruire.
28:46Je veux dire, de protéger la princesse
28:48Rochenga de l'Organisation des Étoiles, Blorg.
28:50Qu'est-ce que Rimsky a pensé ?
28:52Rimsky a écrit cette histoire.
28:54C'est tellement génial !
28:56Je suis la princesse de Blorg.
28:58S'il vous plaît, Rocket Monkeys,
29:00vous devez me protéger.
29:02Je suis le corps de Rochenga.
29:05Ne soyez pas effrayée, princesse.
29:07Prends mon stinger.
29:08Prends-le.
29:09Prends le stinger.
29:11Vous avez stingeré moi,
29:13pauvre garçon, Rochenga.
29:15Vous savez quoi ?
29:16J'ai l'impression d'être un peu légère.
29:19Double Flash !
29:20La princesse a juste devenu super-violente.
29:25Maintenant, je vais détruire cette merde.
29:28Je suis une princesse violente
29:30et un mauvais chauffeur.
29:32Oh non !
29:33Nous allons tomber.
29:35Nous allons tomber.
29:37Quoi ?
29:38Cet accident n'était pas si dégueulasse.
29:40Vous n'avez pas détruit l'avion,
29:41vous avez détruit ma vision.
29:43Eh bien, nous pourrions détruire l'avion pour de vrais.
29:45Rimsky l'aime.
29:52Détruis-le, bébé.
29:53Détruis-le.
29:54Détruis-le.
30:01Il devrait y avoir une croûte bleue cette année.
30:04Regardez ces fleurs.
30:09Au revoir, Rimsky.
30:10Tu n'es pas du tout dégueulasse.
30:13Rimsky,
30:14as-tu passé un bon moment ?
30:17Oh non.
30:19Je suis une petite princesse
30:21très belle et tout.
30:23La princesse Rimsky
30:25va dans la balle.
30:29J'espère que le prince va me réparer.
30:42Donne-moi 4 points,
30:43saloperie.
30:44Pas possible.
30:45Tu es fou, mon chien ?
30:462 points au mieux.
30:47Quoi ?
30:48Je prendrais un minimum de 3
30:49et un maximum de 600.
30:51Tu n'auras pas de points
30:52car tu seras inutile,
30:53comme d'habitude.
30:54Rocket Monkeys,
30:55qu'est-ce qu'il y a avec
30:56tous les crashings,
30:57les bangings,
30:58les bashings et les bickerings ?
30:59Juste un jeu inutile
31:00de cartes galactiques.
31:01Oui, c'est notre soirée de ligue.
31:035 points.
31:04C'est mon tour.
31:05Bonne nuit.
31:08Cette planète
31:09avait un peu de pop.
31:11Ce n'était même pas une planète.
31:12Pas de points.
31:13Dommage, Rocket Monkeys.
31:14Vous avez détruit
31:15un vaisseau de l'espace innocent.
31:16C'est une détention de 4 points.
31:18Rocket Monkeys,
31:19attention.
31:20Le royaume de Balloonsky
31:21est en colère.
31:22Le royaume de qui ?
31:23Vous avez dit Balloon ?
31:24J'ai dit Balloonsky.
31:26Vous avez juste détruit
31:27le vaisseau qui transporte
31:28tous les petits Balloonskys.
31:32Balloonskys !
31:33Tellement de pop.
31:34Je vais vous popper !
31:35Je vais vous popper !
31:36Je vais vous popper !
31:37Je vais vous popper !
31:41A cause de votre,
31:42disons qu'un accident,
31:43vous êtes maintenant en charge
31:44de retourner les Balloonskys
31:45à leur planète de maison,
31:47aussi connue comme Balloonsky.
31:49Ces aliens n'ont pas
31:50d'imagination
31:51quand il s'agit des noms.
31:53On passe.
31:54Non, non, on y va.
31:55On y va, on y va.
31:56Bienvenue, petits poppers,
31:57je veux dire Balloonskys.
31:58Venez, venez.
32:00Descendez, descendez.
32:01Venez ici, venez ici.
32:03Mes sensores de douleur
32:04indiquent que ça ne finira pas
32:06bien pour ces petits créatures.
32:08Réfléchis, robot.
32:09C'est juste quelques Balloonskys.
32:11Attention à la porte.
32:13Hahahaha.
32:14Hahahaha.
32:18C'est quoi ce délire ?
32:19Sors de là !
32:21Des étrangers inflammables.
32:23Ahhh !
32:24Ce bateau va
32:25beaucoup trop loin pour Balloonsky.
32:26Hé, Balloonskys,
32:27à l'avant.
32:30Qu'y a-t-il ?
32:31Je veux dire, ces gars,
32:33peut-être que Rocket Monkey Wally
32:34ne devrait pas regarder
32:35les Balloonskys.
32:36Pourquoi ?
32:37Vous savez,
32:38Wally a des problèmes de pop.
32:40Des problèmes de pop ?
32:41Qu'est-ce qu'il y a avec le jumbo clinique ?
32:43Pouvons-nous juste couper au flashback du monstre ?
32:55Arrête de me frapper ! Arrête !
32:57Arrête de me frapper ! Arrête de me frapper !
32:59Je ne suis pas un ballon !
33:01Qu'est-ce que tu sais ? Je suis...
33:03Encore pas à l'avantage !
33:05Tu parles de mes problèmes de frapper ?
33:07Relaxe !
33:09Frapper n'est plus mon truc !
33:11Hé, mec, je te crois totalement.
33:13Mais tu connais le truc.
33:14Assume ta position.
33:16C'est pour mon tableau de ballon !
33:18C'est pour me faire chauffer !
33:19C'est mon cactus d'accompagnement !
33:21Mr. Pokey, tu es de retour !
33:23Tu vois ? Wally est complètement sur le point.
33:25Maintenant, c'est l'heure de retourner à l'aimant Gus.
33:31Et ne fais pas ce que je viens de faire.
33:34Ou assis sur une couche qui peut être remplie de ballons.
33:36Tu as raison, Gus.
33:37Les ballons doivent être protégés.
33:39Je n'ai jamais frappé.
33:40Je ne frapperais pas un ballon.
33:41Pas même un petit ballon !
33:43Pas même un petit ballon !
33:45Je n'ai jamais frappé !
33:46Je n'ai jamais frappé !
33:47Je n'ai jamais frappé !
33:48Je n'ai jamais frappé !
33:49Je n'ai jamais frappé !
33:50Je n'ai jamais frappé !
33:51Je n'ai jamais frappé !
33:52Tu vois ? Qu'est-ce que je t'ai dit ?
33:53Il n'y a pas de problème de frapper ici.
33:54Oups.
33:55Euh...
33:56On devrait probablement mettre ces gars dans la baie.
34:00C'est le dernier d'entre eux.
34:03Vous serez heureux de savoir que tous les ballons sont serrés dans la baie.
34:08Par ailleurs, où est Wally ?
34:11Oh, les balles !
34:15Salut les gars !
34:16Je viens de faire du pop-corn.
34:24Vous en voulez ?
34:26D'accord.
34:27Fausse alarme.
34:28Vous savez, la tentation est là.
34:30Mais...
34:31Je pense qu'il l'a frappé.
34:32C'est un processus.
34:43Le roi des ballons.
34:44Votre majeure-sœur,
34:46les monstres de la roquette sont allés loin pour amener en sécurité
34:49vos précieux et assez fragiles ballons.
34:52Wally !
34:53Arrêtons-le !
34:54Ouvrez la porte !
34:55Reste calme !
34:56Vous pouvez faire du pop-corn ?
34:58Je vais vous frapper !
35:02Ha ! Ha ! Ha !
35:03Okie-smokie !
35:04La porte doit être fermée.
35:06Tout est fermé !
35:07Regardez-le !
35:08Il doit être sur le freinage.
35:09Je devrais regarder le mécanisme du freinage quand j'arrive là-bas.
35:13Le roi des ballons !
35:14Le roi des ballons !
35:15Le homme a demandé que vous libérez les ballons !
35:17Hey, le roi !
35:18Essayez de mélanger les noms un peu.
35:20Parlez de manque d'imagination.
35:22Les ballons sont à l'intérieur.
35:24Jouer ou dormir,
35:25ce qui prend toujours du temps, c'est difficile à dire,
35:27mais...
35:28Pourquoi ne pas aller les chercher,
35:29votre flottissime ?
35:30Il vaut mieux,
35:31car il y aura un prix à payer !
35:34Je parle !
35:37Pomp, pomp,
35:38pop !
35:39J'ai juste senti que c'était approprié.
35:43Rocket Monkey Wally,
35:44comment avez-vous pu faire tous les ballons ?
35:46Pas tous, vous voyez ?
35:50Ok, c'est tout.
35:52C'est tout !
35:53Non ! Pourquoi ?
35:54Pourquoi n'ai-je pas dit ça plus tard ?
35:56Plus tard, quand je me sens faire du pop,
35:58je n'aurai plus besoin de faire du pop !
36:00Mon frère,
36:01King Balloon Dude menace la guerre
36:02si il ne reçoit pas ses ballons.
36:03On ne veut pas commencer une autre guerre, non ?
36:05Eh bien, je...
36:06Je suppose pas.
36:07Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
36:08Hein, tout le monde ?
36:09Je ne vais pas m'occuper de ces gens.
36:11Ok, nouveau plan.
36:12Vous, Rocket Monkey,
36:13gagnez le roi,
36:14et moi, je prépare les ballons.
36:16Bougez !
36:17Tout le monde,
36:18deux fois,
36:19sur le count de deux.
36:20Un, deux.
36:21Bougez !
36:22Qu'un boss qu'il a acheté.
36:24Les ballons sont...
36:25en train de regarder un film.
36:26Mais regarde,
36:27j'en ai trouvé un.
36:28Il s'appelle, euh...
36:29Allons avec Heinrich.
36:30Wow,
36:31vous êtes un beau roi ballon,
36:32n'est-ce pas ?
36:33Si...
36:34glissant,
36:35si...
36:36flippant, vous savez, vous êtes juste...
36:37Vous êtes juste un petit...
36:38Vous êtes juste comme du latex
36:39rempli d'oxygène et de dioxyde carbone,
36:41et je veux juste...
36:42Je veux juste voir tout...
36:43s'échapper.
36:45Merci, cher Heinrich,
36:47mais où est votre soeur Cybil ?
36:51Soeur ?
36:52Euh, elle...
36:53Je vais la chercher.
36:54Ok,
36:55nous avons besoin de plus.
36:59Je le savais !
37:00Vous avez été
37:01bougeant des ballons
37:02tout ce temps !
37:03Regarde ça !
37:04Il parle de...
37:05de...
37:06de...
37:07de...
37:08de...
37:09de...
37:10de...
37:11C'est une accusation ridicule
37:12et incroyable !
37:13Oui,
37:14c'est ce qu'il a dit !
37:15En plus, vous n'auriez pas eu
37:16plus de choses comme ça,
37:17n'est-ce pas ?
37:18Cela signifie...
37:21Ok,
37:22gardez votre hélium,
37:23mon arbre chaud.
37:24Je suis sûr que nous pouvons
37:25résoudre ça.
37:26Fous,
37:28Préparez-vous
37:29pour rencontrer
37:30mon plus formidable
37:31guerrier de ballons !
37:32Bouncy,
37:33l'indestructible !
37:37Impossible !
37:38Envoyez plus de guerriers !
37:40Puffy,
37:41le puissant !
37:43Trudel,
37:44l'indestructible !
37:46Ringbag,
37:47l'impeccable !
37:51Peut-être qu'il vaut mieux
37:52qu'on arrête
37:53et qu'on l'appelle un drap,
37:54hein ?
37:55Sérieusement,
37:56ce n'est pas le moment pour ça.
37:57Je veux dire,
37:58c'est plutôt bien
37:59dans sa maison de roue.
38:00Jamais !
38:03Qui est-ce qu'on a de plus ?
38:04Vraiment ?
38:05Qu'est-ce qu'il y a de plus
38:06que Aaron, l'indestructible ?
38:07Ok,
38:08et Rando, l'impeccable ?
38:09En vacances,
38:10bien sûr !
38:12C'est tout ?
38:14Regardez-moi, Pat !
38:16Mildred,
38:17notre dame de nettoyage !
38:20Je peux prendre celui-ci ?
38:21Sois mon guest, frère !
38:27Vous, les monstres,
38:28avez détruit
38:29tout ce qui est bon
38:30et bouillant
38:31sur Balloon City !
38:32Pas tout !
38:36Je vous en prie,
38:37mettez-en
38:38cet imbécile !
38:40Bag,
38:41vous l'avez demandé !
38:43Je ne me souviens pas
38:44de l'avoir demandé.
38:45Vous ?
38:46Oui, ok.
38:47Je pense que je me souviens
38:48de l'avoir demandé.
38:49J'ai peut-être demandé
38:50un peu.
38:57L'imbécile !
39:01Je vous aime,
39:02messieurs,
39:03je vous aime !
39:07C'est vrai, monsieur,
39:08je suis toujours le roi !
39:10Je gagne, vous perdez,
39:11la, la, la !
39:12Arrêtez les monstres !
39:13J'espère que vous avez aimé
39:14pour toujours,
39:15parce que c'est comme ça
39:16que vous allez rater
39:17dans cette prison !
39:18J'espère que c'est assez
39:19de temps pour penser
39:20aux horribles choses
39:21que vous avez faites !
39:22Sérieusement ?
39:23Une prison
39:24faite par des ballons ?
39:25Avez-vous vu
39:26quelque chose
39:27que Wally a fait
39:28dans cet épisode ?
39:29Ok, Mr. Pocky,
39:30allez-y !
39:31Vous, vous n'auriez pas le courage !
39:35Merci pour les bons moments !
39:36C'était un vrai bougeur !
39:37J'ai amusé moi-même !
39:40Et scène !
39:44Bien joué, Wendell !
39:45Vraiment du top-notch !
39:47Les enfants,
39:48nous avons passé
39:49beaucoup de plaisir
39:50dans cet épisode,
39:51mais s'il vous plaît,
39:52soyez toujours gentils
39:53à vos amis inflatables,
39:54et rappelez-vous,
39:55pas de ballons
39:56ont été blessés
39:57dans la création
39:58de cette émission.
40:00C'est l'heure de celui-là !
40:02Ok, celui-là !
40:03Celui-là aussi !
40:04Celui-là !
40:05Et celui-là aussi !
40:06Celui-là aussi !
40:07Celui-là aussi !
40:08Et celui-là !
40:09Ils sont des monstres,
40:10des monstres dans l'espace !
40:11Ils essaient d'être des héros,
40:12mais ils sont faciles
40:13à remplacer !
40:14Ils ne sont pas les plus brillants,
40:15et ils ne sont pas les pires !
40:17Ok, ils ne sont pas les plus cool,
40:18et ils ont du pain !
40:20Oh, vos monstres,
40:21vos monstres,
40:23vos monstres,
40:24vos monstres,
40:25vos monstres,
40:27vous,
40:28vous, vous !