the rain in espana capitulo 7 sub español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00No quiero.
00:02Me duele.
00:06En los tiempos que me rompí por ti,
00:09Sevi estuvo ahí para ayudarme.
00:16¿Qué estás haciendo?
00:18Lo siento.
00:19Me quedé curiosa.
00:21¿Qué estás haciendo?
00:22Me quedé curiosa.
00:24¿Qué estás haciendo?
00:26¿Qué estás haciendo?
00:27¿Qué estás haciendo?
00:28Lo siento. Me quedé curiosa.
00:31Volveré aquí si no tienes nada que hacer.
00:34Lo siento.
00:35Lo siento. Lo siento.
00:37Estos son files de clientes muy importantes.
00:39Haré todo lo posible para que me devuelva.
00:41Lo siento.
00:42¿Algo?
00:44Sí, cualquier cosa.
00:45Haz mi casa en Tagaytay.
00:58No quiero.
00:59Me duele.
01:00Me duele.
01:01Me duele.
01:02Me duele.
01:03Me duele.
01:04Me duele.
01:05Me duele.
01:06Me duele.
01:07Me duele.
01:08Me duele.
01:09Me duele.
01:10Me duele.
01:11Me duele.
01:12Me duele.
01:13Me duele.
01:14Me duele.
01:15Me duele.
01:16Me duele.
01:17Me duele.
01:18Me duele.
01:19Me duele.
01:20Me duele.
01:21Me duele.
01:22Me duele.
01:23Me duele.
01:24Me duele.
01:25Me duele.
01:26Me duele.
01:27Me duele.
01:28Me duele.
01:29Me duele.
01:30Me duele.
01:31Me duele.
01:32Me duele.
01:33Me duele.
01:34Me duele.
01:35Me duele.
01:36Me duele.
01:37Me duele.
01:38Me duele.
01:39Me duele.
01:40Me duele.
01:41Me duele.
01:42Me duele.
01:43Me duele.
01:44Me duele.
01:45Me duele.
01:46Me duele.
01:47Me duele.
01:48Me duele.
01:49Me duele.
01:50Me duele.
01:51Me duele.
01:52Me duele.
01:53Me duele.
01:54Me duele.
01:55Me duele.
01:56Me duele.
01:57Me duele.
01:58Me duele.
01:59Me duele.
02:00Me duele.
02:01Me duele.
02:02Me duele.
02:03Me duele.
02:04Me duele.
02:05Me duele.
02:06Me duele.
02:07Me duele.
02:08Me duele.
02:09Me duele.
02:10Me duele.
02:11Me duele.
02:12Me duele.
02:13Me duele.
02:14Me duele.
02:15Me duele.
02:16Me duele.
02:17Me duele.
02:18Me duele.
02:19Me duele.
02:20Me duele.
02:21Me duele.
02:22Me duele.
02:23Me duele.
02:24Me duele.
02:26Atorney!
02:28Un paquete para ti.
02:30¿Qué paquete?
02:31¡Tarán!
02:34¿Quién lo envió?
02:35De hecho, no hay nombre en el paquete,
02:37pero es de la construcción Valeria.
02:47Es guapo.
02:48Sí.
02:51Devuélvelo a nuestros clientes.
02:54Devuélvalos a la arquitectura Valeria.
02:58De acuerdo.
02:59Gracias.
03:24¿Qué quiere decir eso?
03:26No aceptó la disculpa.
03:28¿Qué?
03:29Es muy orgullosa.
03:30Tal vez no le gustó lo que le regalaste.
03:33¿Qué es esto?
03:35Humidifier.
03:36Luna.
03:37¿Tita?
03:38¿Tita Luna?
03:39¿Por qué?
03:40¿Tiene que relajarse
03:41mientras arregla los documentos que rompí?
03:44¿No es lo que pienso?
03:46Es lo que piensas.
03:47Es lo que piensas.
03:48Es lo que piensas.
03:50Pero, ¿sabes cuál es la disculpa
03:52que va a aceptar Calix?
03:55Porque hace sentido que no tenga cliente
03:57debido a los documentos rompidos.
03:59Si lo que le regaló fue un buen trabajo.
04:02¿Qué?
04:03Sabes por qué no acepté el proyecto, ¿verdad?
04:05Lo sé.
04:06Y también oí el rumor
04:08de que Calix es parte del equipo legal de Miguel.
04:14Pero,
04:16estuve estudiando
04:17y no encontré el nombre de Calix
04:19en la lista de representantes legal de Villaflora.
04:22Encontré a Ametist.
04:26¿Qué?
04:27¿En serio?
04:30Pero si no estás listo para hablar,
04:32¿está bien?
04:33No, estoy bien.
04:34Estoy bien.
04:35El hombre está en cárcel.
04:37Puedo hablar con él.
04:40Pero,
04:41confía en Calix, ¿vale?
04:44El proyecto es un desastre.
04:46Puedes hacerlo.
04:47Es solo profesional, ¿verdad?
04:49A menos que tengas otras razones
04:51por las que no lo aceptes.
04:52¿Qué?
04:53¿Qué estás pensando?
04:56Luna, ¿estás en serio?
04:57¿Tienes alguna sensación?
04:58¿Qué?
04:59Ya no tengo.
05:00Ya no tengo.
05:01¿Qué?
05:02¿Hace cuántos años?
05:03Ya no tengo.
05:05Está bien.
05:06Está bien.
05:07Si tienes otras razones,
05:09entiendo.
05:10Porque somos arquitectos,
05:11tenemos nuestras propias preferencias
05:13en nuestros proyectos, ¿verdad?
05:15Pero tienes que disculparte
05:17en vez de darlo a alguien como él.
05:20Tienes que hacer lo correcto.
05:26Vengan.
05:38¿Estás aquí para mirarme?
05:41No.
05:42Estoy aquí para darme una disculpa formal.
05:44¿Puedes perdonarme ahora?
05:46Estoy muy disculpada
05:47por cubrir tus documentos con agua.
05:49Estoy dispuesta a pagar
05:50por todos los daños que he causado.
05:53Eso es lo disculpada que soy.
05:56Gracias por la disculpa y los regalos.
05:58Pero tuve que devolverlos
05:59porque la gente puede pensar
06:00que son bribes de los clientes.
06:02Claramente no quiero eso.
06:04Me gustaría que me devolvieras
06:05a través de tu servicio profesional,
06:06arquitecto Valeria.
06:07Ya sabes de qué estoy hablando.
06:09No, no, no.
06:10No, no, no.
06:11No, no, no.
06:12No, no, no.
06:13No, no, no.
06:14No, no, no.
06:15No, no, no.
06:16No, no, no.
06:17No, no, no.
06:18No, no, no.
06:19No, no, no.
06:20No, no, no.
06:21No, no, no.
06:22No, no, no.
06:23No, no, no.
06:24¿Puedo preguntarte algo personal?
06:30Depende de la pregunta.
06:33¿ Representaste a Miguel Villaflor en el tribunal?
06:39¿Quién dijo que la representaba?
06:43¿Seguro que Kagan no fue?
06:46Denme una serie.
06:52No.
06:54¿Alguna rumor?
06:58Bueno, yo lo hice.
07:01Te valgo mis morales, Tuna.
07:25¿Tienes algo más que decir?
07:27Estoy ocupado.
07:29De hecho, yo también.
07:31¿Puedo sentarme?
07:38Estoy interesada en hablar sobre la propuesta.
07:48Es un buen contrato. No veo ninguna pared.
07:51¿Son abogados tus clientes?
07:55Disculpe, disculpe.
07:57¿Por qué la reunión fue tan rápida?
08:00Sevi, ¿serás mi ingeniero en el proyecto de la casa de Calix?
08:05Espera, espera.
08:06¿Vas a aceptar?
08:08¿Por qué? Tu mente cambió.
08:10He ido a su oficina hace un rato.
08:12Hablamos.
08:14Estabas bien, Kake.
08:15No es el abogado de Villaflor.
08:17Solo necesitaba confirmarlo una y otra vez.
08:20¿Así que vas a aceptarlo porque crees que es el abogado de Calix?
08:25Por supuesto.
08:26Es importante para mí saber si él es el abogado de la persona que le hizo la muerte a Kiera.
08:31No puedo ignorarlo.
08:34Te valgo mis principios.
08:36Eso no te va a costar nada.
08:38Gracias, Tuna.
08:40Estas viendo mis sentimientos.
08:42¿A ti también?
08:46¿Cómo están mis sentimientos?
08:47¿Está bien con Calix que yo sea la ingeniera de su casa?
08:50Tal vez te hayas olvidado.
08:51Yo fui el tercero que te rompió, ¿verdad?
08:55¿A ti también?
08:57¿Hasta ahora lo sigues rompiendo?
09:00Ya le dije a Calix que está bien.
09:02Dije que tú serías mi ingeniera.
09:05Eso es parte del acuerdo.
09:06Bien.
09:07Dijiste eso, ¿verdad?
09:09Más que nada, recuerda que es solo un trabajo.
09:12No hay personal.
09:13Por supuesto.
09:14Soy profesional.
09:16Trabajé con clientes difíciles.
09:19Y Calix es solo mi ex.
09:22¡Puedo hacerlo!
09:24¿Solo profesional?
09:27Solo sincero.
09:38Más que nada, recuerda que es solo un trabajo.
09:41No hay personal.
09:42¿Estás bien, Luna?
10:13Eso es genial.
10:16Estoy contento de que te hayas cambiado de opinión.
10:19Bueno, tengo que admitir que es difícil negar tu proyecto.
10:23Y renovar viviendas es mi especialidad.
10:27Además, te acepto a todas mis condiciones.
10:31Por supuesto.
10:33Cualquier cosa para que el mejor arquitecto diga sí.
10:43Entonces, vamos a trabajar.
10:50Estoy muy emocionado de trabajar con ti, arquitecto Valerio.
11:42Soy profesional, Luna.
11:47Estás temprano.
11:50No hay tráfico.
11:53Entiendo.
11:57¿Aún recuerdas la casa?
12:01No, no lo recuerdo.
12:05Bien, te voy a dar una vuelta.
12:08Después de ti.
12:12Gracias.
12:25Como puedes ver, la casa no está en buenas condiciones.
12:29No he estado aquí desde que conseguí mi condo.
12:43Pero te traje hasta aquí.
12:45Porque quiero mostrarte cada lado de mí.
12:48Incluso las partes más vulnerables.
12:51Lo que estoy tratando de decir es que me gusta a ti.
12:55Luna.
13:01¿Estás bien?
13:05Sí.
13:07Sí.
13:10Solo está sucia.
13:12Sí.
13:16¿Deberíamos ver la habitación?
13:20Sí.
13:23Lo siento, no lo traje más limpio porque la construcción comenzará pronto.
13:31¿Qué es eso de nuevo?
13:36Parece que nadie más viene aquí.
13:39Depende de las condiciones de la casa.
13:41¿Hace mucho tiempo que decidiste remodelar la casa?
13:44Sí, no pude encontrar un arquitecto perfecto para remodelar la casa.
13:54Espera.
13:58¿Hola?
14:00Bien, te voy a dar una vuelta cuando llegue al oficio.
14:04Claro.
14:05Adiós.
14:06Luna, significa luna.
14:08Cada vez que me miras en este mundo, me recuerdas. Como una maldición.
14:12Más como un tatuaje en mi cerebro. Uno hermoso. Uno que nunca olvidaré.
14:20¿Luna?
14:23No hay más teléscopo allí.
14:27Sí, lo dejé aquí, en caso de que se rompa.
14:30Sí.
14:33No esperaba que todavía lo recuerdes.
14:35¿Luna?
14:37Sebi, entré. Estoy aquí.
14:40Estoy aquí.
14:44Sebi.
14:46Sebi.
14:48Sebi.
14:50Sebi.
14:52Sebi.
14:54Sebi.
14:56Sebi.
14:58Sebi.
15:00Sebi.
15:02Sebi.
15:03Sebi.
15:06Ingeniero Camero.
15:08Es muy agradable verte.
15:09¿Cómo estás?
15:12Estoy bien, Tony.
15:14Estoy emocionado por renovar tu casa.
15:16Es una hermosa localización.
15:18Estoy contento de que aceptes el proyecto.
15:20Es una solicitud especial del arquitecto Valerio.
15:27Disculpe.
15:29Tengo que irme. Te dejaré por un rato.
15:31Haz lo que tengas que hacer, ¿de acuerdo?
16:01¡Luna!
16:03¡No te metas!
16:04¡Tú ves que estás mirando!
16:05¿Qué?
16:06¿No me estoy mirando?
16:08Bien.
16:09Dijiste que no te mirarías.
16:11¿Qué?
16:13¿No me mirarías?
16:14¿Qué?
16:15¿No me mirarías?
16:16¿Qué?
16:18No.
16:19¿Qué?
16:20¿Qué?
16:21No, no.
16:22¿Qué?
16:23¿Qué?
16:26¿Qué?
16:27No.
16:28¿Qué?
16:29No.
16:30Sí, lo dices.
16:35¿Por qué estás tan triste? ¿Qué pasó hace un rato?
16:41No lo sé. Me siento muy asustada porque después de todos estos años, estoy aquí de nuevo.
16:48Mientras viajábamos por esta casa, recordé todas mis memorias.
16:54Como si no pudiera respirar.
16:58¿Así que todavía te duele cuando te acuerdas?
17:02Sevi, creo que no hay una historia de amor sin dolor.
17:07¿Puedes seguir con el proyecto?
17:11No, ya he firmado un contrato. Y tampoco quiero ser profesional.
17:17Y la verdad es que esta casa es muy especial para mí.
17:22Me siento muy triste de ver que está así.
17:26Por eso, quiero arreglarlo.
17:29Volver a la fe, volver a ser un lugar feliz.
17:33Bueno, esa es una buena motivación, Luna.
17:37Todos los proyectos que haces tienen una razón importante de por qué los aceptas.
17:42Al principio, tal vez, es asombroso, pero puedes hacerlo.
17:48¿Todo bien?
17:53Sevi, eres el mejor apoyo moral. Es por eso que te encontré aquí.
17:58No me conoces a tu novio de nuevo, ¿vale?
18:01¡Eres un idiota! ¡Eres un idiota!
18:03¡Esto es lo mismo! ¡Lo siento!
18:05¡Esto es muy asustador! ¡No me recuerdes a mí!
18:08Después de todo, tenemos una cena.
18:11Eres mi mascota. Eres mi apoyo moral. No puedes no acompañarme.
18:15No puedo irme. Tengo que irme.
18:18No puedo irme. Tengo que irme.
18:21¡Eres mi mascota!
18:24¡Lo siento!
18:26¡Bien!
18:28¡Solo dame un saludo a tu novio!
18:31¡Eso no es así!
18:34¡Puedes hacerlo!
18:36¡Eres muy bueno en decir que estás bien!
18:39¡Eres muy gracioso!
18:45¿Qué estás comiendo?
18:46Me estoy poniendo nervioso.
18:54¿Por qué?
18:56¿Tu novio te va a enojar?
19:02¿Ingeniero Camero?
19:04¿Qué? ¡Somos solo amigos!
19:16No dije que me importaría.
19:22No. Vamos a comer primero.
19:25¿Señor?
19:33¿Podemos tener el menú para el desayuno? Gracias.
19:37¿Desayuno?
19:51¿Qué piensas?
19:58Solo yo y mi familia futura.
20:03¿Vale?
20:09¿Está bien?
20:11¿Está bien que tengamos un cuarto maestro y dos cuartos normales?
20:15¿O quieres que tengamos tres cuartos normales?
20:20Tú decidas.
20:23¿Yo voy a vivir allí o tú?
20:26Como prometí, te daré total libertad creativa.
20:29Arquitecto Valeria, diseñalo como tu sueño.
20:33Quiero impresionarme.
20:49¿Torny Martinez?
20:52¡Torny!
20:54¡Lyra!
20:57¿Cómo estás?
20:59¡Te he echado de menos!
21:01Te busqué en tu anterior película, pero me dijeron que ya te habías ido.
21:06Sí.
21:08Lo siento. ¿Es tu novia?
21:13No, no es.
21:15¿Un cliente?
21:18No, es alguien que conozco.
21:21¿Lo ves?
21:23¡Qué bueno verte!
21:26¡Te he echado de menos!
21:28Si necesitas algo, vete a mi condo.
21:31Sí.
21:32¡Chau!
21:33¡Chau!
21:39¿Quién es ella?
21:40¿Es tu novia?
21:44Era un cliente.
21:45Bien.
21:49Cualquier cosa que estés pensando,
21:52deténgela.
21:55Eres siempre tan rápida en juzgar.
22:10Bueno,
22:12tal vez el desayuno la próxima vez.
22:14Ya es tarde.
22:16La próxima semana lo hablaremos.
22:18Disfruta el fin de semana,
22:20con quien quieras.
22:24Claro.
22:26Señor, disculpe.
22:30Lo siento, no necesitamos el menú.
22:33¿Podemos tener el billete?
22:34Por favor, gracias.
22:42Disculpe.
22:48Amy.
22:51Hola.
22:53¿Qué pasa?
23:12Ya he declinado dos fotos para esto.
23:27Dios mío, sí.
23:28Siempre están tan ocupados.
23:36¿Luna te hace trabajar tan duro?
23:39No, no.
23:41Disculpe, no.
23:43Soy una chica cool.
23:44¿Una chica cool?
23:45¿Y tú?
23:48¡Es Yana!
23:52¡Espera!
23:55¡Hola!
23:56¡Hola!
23:57¡Muah!
23:58¡Muah!
23:59¡Muah!
24:00¡Muah!
24:01¡Muah!
24:02¡Muah!
24:03¡Muah!
24:04¡Muah!
24:05¡Muah!
24:06¡Muah!
24:07¡Muah!
24:09¡Muah!
24:13Disculpe.
24:17Disculpe, cariño.
24:32¡Oras, cariños!
24:34Me encantan los finales de semana así, ¿sabes?
24:36No hay trabajo, no hay clientes, solo descanso y relajación.
24:44Pensé que eres libre de diseñar lo que quieras.
24:47¿No es ese tu sueño?
24:48Sí, solo si el cliente es cooperativo, ¿verdad?
24:51Por supuesto, necesito directivos.
24:53No me quedaré ahí si no es Kallex.
24:56Pero nada, lo único que me dijo fue,
24:58quiero ser impresionada.
25:02Debería.
25:03Un cliente llegó y me dijo que quería ir a su condo.
25:07No discutimos el proyecto.
25:09¿En serio? ¿Kallex fue a su condo?
25:12Bueno, la chica dijo que si Kallex necesitaba algo,
25:17iba a su condo.
25:18Así que significa que Kallex sabe su condo.
25:23Debe ser su sueño.
25:24Es una locura, ¿verdad?
25:26Porque son de Amy, y no han cambiado nada.
25:31¿Son de Amy?
25:33Sí, sí.
25:33¿En serio?
25:34He escuchado su historia.
25:36Y parece feliz y enamorada
25:40mientras habla con ella.
25:43Aún no es suficiente prueba de que están tan juntos.
25:47Y es lo mismo con el cliente femenino.
25:49No hay prueba concreta de que Kallex es un chico.
25:52No volvamos a las conclusiones.
25:54No, no, no.
25:57Sabemos que Kallex no tiene una buena imagen de ti.
26:02Pero tal vez...
26:04Tal vez no es así.
26:07Tal vez...
26:08Tal vez no es así.
26:11No.
26:12No es así.
26:13No es así.
26:15Espera.
26:17¿Por qué pareces tan afectada?
26:20¿Estás afectada?
26:21No.
26:22No es así.
26:23Solo te conté.
26:25No me importa su vida.
26:31¿Seguro?
26:32Dicen que después de tantos años
26:36y que aún tienes sentimientos por tu ex,
26:39significa que no tienes más sentimientos por ella.
26:47Eres muy graciosa, Yana.
26:49No tengo más sentimientos por ella.
26:51No tengo más sentimientos por Kallex.
26:56¿No te afectas?
26:59No me afecto.
27:01No me afecto.
27:03Incluso si es mi cliente.
27:04Solo tenemos una relación de trabajo.
27:06¿Puedo hacer mi mejor?
27:08Sí.
27:08Pero no me voy a impresionar.
27:10¿Ah?
27:12No te afecta.
27:14¿Ok?
27:16No me afecta.
27:18No.
27:27Oye.
27:29Vete.
27:31¿Ah?
27:32Vete.
27:33¿Qué pasa?
27:34¿Estás dormida?
27:37Espera.
27:40Cuidado.
27:41¿No vas a dormir?
27:42No, tengo que hacer algo.
27:44Ok.
27:54Architect Valet,
27:54diseñé como tu sueño.
27:57Quiero ser impresionado.
27:59¿Quieres ser impresionado?
28:29No hay muchas profesiones
28:31donde puedes ver tu creatividad y visión
28:33surgir como un edificio
28:35o una casa que durará su vida.
28:37Cuando pase por una casa
28:39que yo diseñé,
28:41me da orgullo de decir
28:43que soy su arquitecto.
28:45Así que mantén tus ojos en tus objetivos
28:47y siempre recuerda la razón
28:49por la que estás haciendo este curso.
28:51Hola, arquitecta Valeria.
28:53Me preguntaba
28:55¿cuál fue tu motivación para ser un arquitecto?
28:58Mis padres también son arquitectos.
29:12¿Arquitecta Valeria,
29:13¿ya has diseñado tu sueño?
29:27Arquitecta Valeria,
29:29me pregunto
29:31¿cómo has podido equilibrar
29:33tu vida personal y tus estudios
29:35cuando aún eras estudiante?
29:37Es muy sorprendente
29:39que hayas graduado
29:41como suma cum laude.
29:43¿Habías una vida social?
29:45¡Claro que sí!
29:47Creo que
29:49cada fin de semana estaba cansada.
29:51Lo siento, señora.
29:53Pero, ¿sabes?
29:55Tienes que ser responsable.
29:57Tienes que saber tus prioridades.
29:59Termina tus actividades a tiempo.
30:01Comienza tus actividades muy temprano
30:03para poder terminar
30:05y poder ir a la fiesta después.
30:07¿Arquitecta Valeria,
30:09¿también tienes un novio?
30:11¿También estudias?
30:13¿Tú?
30:15Tus preguntas son muy personales.
30:19Sí.
30:21Pero no es fácil.
30:23Así que,
30:25no te preocupes demasiado
30:27de tu relación.
30:29¡Sólo disfruta tu juventud!
30:31¡Puedes tener una vida de amor!
30:39¿Ataluna?
30:43¿Tú eres Ataluna, ¿verdad?
30:45Yo soy Kio.
30:47Kio Martínez.
30:49¡Dios mío, Kio!
30:51¿Cómo estás?
30:53Bien, ¿y tú?
30:55¡Hace mucho que no te he visto!
30:57La última vez que te vi,
30:59estabas muy pequeña.
31:01Pensé que me habías olvidado.
31:03No, te reconozco de las fotos.
31:05Tienes que olvidarte de Ataluna.
31:07De hecho, eres la ex de mi hermano.
31:09¡Kio!
31:11Mamá está buscando a ti.
31:13Espera, tío.
31:15Todavía estoy hablando con tu ex.
31:17¿Ataluna todavía es muy bonita?
31:21Sí.
31:25Luna siempre se ve bonita.
31:29Y tú te ves desechada.
31:31¡Tío! ¡Para!
31:33Me ves como una niña. Ahora tengo 14 años.
31:35¿Por qué no tienes tu propia niña?
31:37Ataluna, ¿tú eres sola, verdad?
31:41¿Ah?
31:43Ah, seguro.
31:45¡Sí, perfecto!
31:47¡Tío, rompete con esa chica para que te sientas bien
31:50¡Kio, cuida tus palabras!
31:52No le digas eso a la gente.
31:54Mamá está buscando a ti en el hospital.
31:56¡Vamos!
31:58Ok, está bien.
32:00¡Adiós, Kio!
32:05Lo siento por eso.
32:07No hay problema.
32:09¿Qué estás haciendo aquí, por cierto?
32:11Oh, eh...
32:13Me dieron un periodista.
32:15Pero me voy también, voy a Tagaytay.
32:17¿Es así?
32:19Sí.
32:21¿Qué vas a hacer allí?
32:23Olvidé algunos archivos de clientes
32:25la última vez que estuve allí.
32:27¿Vamos juntos?
32:31¡Ah, no!
32:33Sevi me va a seguir.
32:35Oh, aquí está. Sevi está llamando.
32:37Un momento.
32:40Hola, Sevi.
32:42Luna, lo siento.
32:44No te puedo acompañar.
32:46Voy a estar aquí por mucho tiempo.
32:48¿Y tú? ¿Cómo vas a llegar a Tagaytay?
32:50Lo siento.
32:52Voy a ir a otro lugar.
32:54¿Puedes esperar un momento?
33:18Lo siento.
33:23Kio, ¿sabes qué?
33:24Aún tienes esas canciones.
33:26Esa es la playlista de Kio.
33:28Yo...
33:30Él suele tocar sus canciones
33:32cuando me lleva a la escuela.
33:34Normalmente no toco música
33:36cuando me llevo.
33:38Y...
33:40Así que no me di cuenta.
33:42Está bien.
33:44Es demasiado defensivo.
33:46Por cierto,
33:48¿sabes qué me sorprendió?
33:50Kio y yo todavía nos vimos.
33:52Porque nos vimos en las fotos.
33:54¿Qué fotos eran?
33:58Bueno,
34:00tal vez te vio
34:02en mis redes sociales.
34:04¿Ah?
34:06¿No leíste mis fotos
34:08en tus redes sociales?
34:10¿Estás robando mi cuenta?
34:12¿Estás robando mi cuenta?
34:24De todos modos...
34:28¿Tienes feedback sobre el plan de piso?
34:30¿Está bien?
34:32De hecho, he intentado hablar contigo
34:34sobre eso.
34:36Está bien,
34:38¿sabes?
34:40Yo creo que
34:42el plan de piso
34:44de la habitación
34:46a la cocina
34:48y la cocina
34:50de la casa
34:52definitivamente
34:54va a parecer más espacioso.
34:56También me gustan las ventanas
34:58hacia el sur
35:00en la habitación del maestro.
35:02Me encanta despertar
35:04en la luz del sol natural.
35:06Es como si lees
35:08un libro.
35:12¿Esto significa que el plan de piso
35:14ya está aprobado?
35:16Sí.
35:30¿Por qué no le respondes?
35:32Tal vez sea importante
35:34lo que le diga tu chica.
35:36Y Amy no es mi novia.
35:38¿En serio?
35:40Dijo que...
35:42Mira, Kiu está equivocado.
35:44Sabes cómo son los adolescentes.
36:02¿Te has devuelto el telescopio?
36:04Pensé que lo has quitado
36:06porque no lo usas.
36:08Sí, pasé por aquí el otro día
36:10y decidí traerlo.
36:14Me duele mirar el sol.
36:16Voy a chequear la luna.
36:22Ay, parece que no está bien.
36:26No puedo ver la luna.
36:28Déjame ayudarte.
36:32¿Por qué?
36:34¿Por qué no puedes ver la luna?
36:36¿Por qué no puedes ver la luna?
36:38¿Por qué no puedes ver la luna?
36:42¿Por qué no puedes ver la luna?
36:44Déjame ayudarte.
36:54Disculpa.
36:56Lo siento.
37:08Lo tengo.
37:10Bien.
37:14Sí.
37:16Es hermosa.
37:22¿Eh?
37:24¿Has dicho algo?
37:26No lo he escuchado.
37:30No.
37:32Solo dije que se está tardando.
37:40¿Qué?
37:42Nada.
37:46¿Está bien?
37:48¿Vamos?
37:50Sí.
37:52Después de ti.
38:02¡Salud, chicas!
38:04¡Salud!
38:06¡Oh!
38:08¡Me gusta esta música!
38:10¡Sam!
38:12Pensé que cuando estuviéramos aquí,
38:14te ibas a cerrar el club.
38:16Lo siento.
38:18¡Es el fin de semana!
38:20¿Están en la mesa VIP?
38:22¡Tienes muchos invitados!
38:24¡Tienes un buen negocio!
38:26¡Felicidades!
38:28¿Qué si busco a Luna y Kiera
38:30para la noche?
38:33¿Qué tal si terminamos la temporada secundaria?
38:35¡Chicas!
38:37¡Muy bien!
38:39¿Y tú?
38:41¡Mira!
38:43¡Está respondiendo!
38:45¿Por qué?
38:47¿Estás reservada para Calyx?
38:49¡No!
38:51¡Qué progreso!
38:53Pensé que iban a salir de la oficina
38:55de inmediato o algo así.
38:57¿No está haciendo un cambio en Calyx?
39:03¿Algo para que el mejor arquitecto
39:05diga sí?
39:11No pude encontrar un arquitecto perfecto
39:13para remodelar la casa.
39:21Sí, hermosa.
39:33¡Eres una locura!
39:35¿Sabes algo?
39:37¡Pasar es pasar!
39:39¡No volveré a ver a mi ex!
39:41¡No!
39:43¡Luna, te conozco!
39:45¿Qué es eso?
39:47¡No!
39:49¿Sabes qué? ¡Vamos a disfrutar esta noche!
39:51¡La noche es joven!
39:53¡Así lo somos!
39:55¡Con Rosy Jim!
39:57¡Sí!
39:59¡Pasa! ¡Solo entra!
40:03¿Qué?
40:07¡Hola a ella!
40:09¿Sabes qué? ¡Vamos a dejar de hablar de Calyx!
40:11¡Vamos! ¡Disfrútalo! ¡Vamos!
40:13¡Baila! ¡Baila!
40:15¡Baila! ¡Baila!
40:17¡Baila! ¡Baila!
40:33¡Baila!
40:35¡Baila!
40:37¡Baila!
40:39¡Baila!
40:41¡Baila!
40:43¡Baila!
40:45¡Baila!
40:47¡Baila!
40:49¡Baila!
40:51¡Baila!
40:53¡Baila!
40:55¡Baila!
40:57¡Baila!
40:59¡Baila!
41:01¿Quién es?
41:03¡Hola, Sam!
41:05¡Soy de CR! ¿Por qué?
41:07Estamos en la habitación privada.
41:09¡Nos estamos refriendo!
41:11Yana podría estar en casa.
41:13¡Abi llamó a ella!
41:15Y nuestro hijo ya se ha ido.
41:19¿Estáis en la habitación privada?
41:21¿Qué es eso?
41:23¡Es muy divertido!
41:25¡Es muy divertido!
41:27¡Es muy divertido!
41:29¿Qué es eso?
41:31¡Es muy divertido! ¡Quiero disfrutarlo!
41:33¡Vale!
41:35¡Vale! ¡Adiós!
41:37¡Abuelo!
41:39¡Una foto!
41:41¡Una foto!
41:43¡Ahí está!
41:51¡Ah!
41:53¡Atorne!
41:55¡Atorne Teresa!
41:57¿Estás bien?
41:59¿Estás solo?
42:01¿Dónde están tus compañeros?
42:03¿Dónde están tus compañeros?
42:05¿Por qué no me respuestas?
42:09¡Sí! ¡Estoy solo!
42:11¿Por qué?
42:13¡Vamos a besarnos!
42:15Luna, no quiero morir.
42:17¡Adi!
42:19¿Por qué?
42:21¿Por qué mi bebé está muerto?
42:23¡Jay!
42:25¡Hola!
42:27¡Hola!
42:29¿Quieres besarnos?
42:31¡Claro!
42:33¡Vamos a besarnos!
42:35Lo siento, pero ella está conmigo.
42:37¿Qué?
42:39Luna, estás atrapada.
42:41¿Dónde están tus compañeros?
42:43¿Por qué?
42:45¡Quiero bailar!
42:47¡Luna!
42:49¡Luna!
42:51¿Luna?
42:53¿Tú no me conoces?
42:55Sí.
42:59¿Entonces qué?
43:23¿Te gusta el diseño?
43:27Te dije que lo diseñara de la manera que querías.
43:29¿Qué?
43:31¿Qué?
43:33¿Qué?
43:35¿Qué?
43:37¿Qué?
43:39¿Qué?
43:41¿Qué?
43:43¿Qué?
43:45¿Qué?
43:47¿Qué?
43:49¿Qué?
43:51Te dije que lo diseñara de la manera que querías.
43:53No de la manera que tú piensas que yo quiero.
43:57¿Tienes algún tipo específico?
44:01¿Tú eres loyal y honesto?
44:07¡Exactamente!
44:09Creo que puedo dar mi niñez por eso.
44:11Y creo que os vale la pena.
44:15Este diseño minimalista que tienes aquí
44:17no funciona para mí.
44:19Tengo que disagruirte con tu mamá.
44:21El diseño es perfecto.
44:23Es un gran mejoramiento del diseño anterior de esta casa.
44:25Esto se siente más...
44:27casado.
44:29No quiero una casa demasiado grande y cerrada
44:31donde los miembros de la familia no puedan ver a los demás.
44:33Como nosotros.
44:35Escuché que te firmaste
44:37por el caso de Miguel.
44:39¿Por qué?
44:41Por ti, Luna.
44:45Sabía que era importante para ti y Kiera.
44:47No quería decepcionarte.
45:17¿Qué pasa?
45:19¿Qué pasa?
45:21¿Qué pasa?
45:23¿Qué pasa?
45:25¿Qué pasa?
45:27¿Qué pasa?
45:29¿Qué pasa?
45:31¿Qué pasa?
45:33¿Qué pasa?
45:35¿Qué pasa?
45:37¿Qué pasa?
45:39¿Qué pasa?
45:41¿Qué pasa?
45:43¿Qué pasa?
45:45¿Qué pasa?
45:47¿Qué pasa?
45:49¿Qué pasa?
45:51¿Qué pasa?
45:53¿Qué pasa?
45:55¿Qué pasa?
45:57¿Qué pasa?
45:59¿Qué pasa?
46:01¿Qué pasa?
46:03¿Qué pasa?
46:05¿Qué pasa?
46:07¿Qué pasa?
46:09¿Qué pasa?
46:11¿Qué pasa?
46:13¿Qué pasa?
46:15¿Qué pasa?
46:17¿Qué pasa?
46:19¿Qué pasa?
46:21¿Qué pasa?
46:23¿Qué pasa?
46:25¿Qué pasa?
46:27¿Qué pasa?
46:29¿Qué pasa?
46:31¿Qué pasa?
46:33¿Qué pasa?
46:35¿Qué pasa?
46:37¿Qué pasa?
46:39¿Qué pasa?
46:41¿Qué pasa?
46:43¿Qué pasa?
46:45¿Qué pasa?
46:47¿Qué pasa?
46:49¿Qué pasa?
46:51¿Qué pasa?
46:53¿Qué pasa?
46:55¿Qué pasa?
46:57¿Qué pasa?
46:59¿Qué pasa?
47:01¿Qué pasa?
47:03¿Qué pasa?
47:05¿Qué pasa?
47:07¿Qué pasa?
47:09¿Qué pasa?
47:11¿Qué pasa?
47:13¿Qué pasa?
47:15¿Qué pasa?
47:17¿Qué pasa?
47:19¿Qué pasa?
47:21¿Qué pasa?
47:23¿Qué pasa?
47:25¿Qué pasa?
47:27¿Qué pasa?
47:29¿Qué pasa?
47:31¿Qué pasa?
47:33¿Qué pasa?
47:35¿Qué pasa?
47:37¿Qué pasa?
47:39¿Qué pasa?
47:41¿Qué pasa?
47:43¿Qué pasa?
47:45¿Qué pasa?
47:47¿Qué pasa?
47:49¿Qué pasa?
47:51¿Qué pasa?
47:53¿Qué pasa?
47:55¿Qué pasa?
47:57¿Qué pasa?
47:59¿Qué pasa?
48:01¿Qué pasa?
48:03¿Qué pasa?