Centurions Centurions E061 – Man or Machine, Part 1
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Il n'y a qu'une force qui peut arrêter ce mauvais acte, la foule de braves hommes.
00:04Dans des exogènes spécialement créés, ils peuvent être transportés n'importe où.
00:08Ils fusent avec des systèmes d'armes d'assaut incroyables,
00:12qui s'éloignent de la station spatiale Skyvault et deviennent l'homme et la machine,
00:18la puissance extrême.
00:20Max Ray, le commandant de l'Operation Brilliant-C.
00:24Jake Rockwell, spécialiste en opérations sur terre.
00:29Ace McLeod, expert en opérations à l'air.
00:36Quoi qu'il en soit, ils sont prêts.
00:39Le Centurion !
00:54Le centurion est prêt pour la première étape.
01:13Ça doit être ce que Dot m'a envoyé.
01:20Bonne journée.
01:23C'est ce que tu voulais que j'aie, Docteur ?
01:25C'est ce que tu voulais que j'aie, Docteur ?
01:26C'est ce que tu voulais que j'aie, Docteur ?
01:27C'est ce que tu voulais que j'aie, Docteur ?
01:28C'est ce que tu voulais que j'aie, Docteur ?
01:29C'est ce que tu voulais que j'aie, Docteur ?
01:30C'est ce que tu voulais que j'aie, Docteur ?
01:31C'est ce que tu voulais que j'aie, Docteur ?
01:32C'est ce que tu voulais que j'aie, Docteur ?
01:33C'est ce que tu voulais que j'aie, Docteur ?
01:34C'est ce que tu voulais que j'aie, Docteur ?
01:35C'est ce que tu voulais que j'aie, Docteur ?
01:36C'est ce que tu voulais que j'aie, Docteur ?
01:37C'est ce que tu voulais que j'aie, Docteur ?
01:38C'est ce que tu voulais que j'aie, Docteur ?
01:39C'est ce que tu voulais que j'aie, Docteur ?
01:40C'est ce que tu voulais que j'aie, Docteur ?
01:41C'est ce que tu voulais que j'aie, Docteur ?
01:42C'est ce que tu voulais que j'aie, Docteur ?
01:43C'est ce que tu voulais que j'aie, Docteur ?
01:44C'est ce que tu voulais que j'aie, Docteur ?
01:45C'est ce que tu voulais que j'aie, Docteur ?
01:46C'est ce que tu voulais que j'aie, Docteur ?
01:47C'est ce que tu voulais que j'aie, Docteur ?
01:48C'est ce que tu voulais que j'aie, Docteur ?
01:49C'est ce que tu voulais que j'aie, Docteur ?
01:50C'est ce que tu voulais que j'aie, Docteur ?
01:51C'est ce que tu voulais que j'aie, Docteur ?
01:52C'est ce que tu voulais que j'aie, Docteur ?
01:53C'est ce que tu voulais que j'aie, Docteur ?
01:54C'est ce que tu voulais que j'aie, Docteur ?
01:55C'est ce que tu voulais que j'aie, Docteur ?
01:56C'est ce que tu voulais que j'aie, Docteur ?
01:58C'est magnifique, Docteur !
02:00Qu'est-ce que c'est ?
02:01Le centre de Milky Way, notre galaxie.
02:05Je ne comprends pas, Docteur.
02:07Pourquoi voulez-vous regarder les étoiles ?
02:10L'étoile, Hacker.
02:12Une étoile particulière.
02:21Lumière étoile, lumière étoile.
02:23Je me demande à quoi ressemble l'horreur d'Evil-Doc ce soir.
02:27Ace McCloud, vous avez autant de poésie dans votre âme que Jake.
02:32Hey, ne comparez pas lui à moi !
02:35Oui, vous infligeriez son ego.
02:37Pas de bavardage, les gars.
02:39Vous êtes ici pour une mission pacifique.
02:41Pour vérifier les nouveaux systèmes d'armes d'assaut.
02:44Nous vous promettons de ne pas se battre pendant que vous êtes là, Maylee.
02:47C-Lab est certainement en train de grandir.
02:50Nous avons beaucoup travaillé pour reconstruire C-Lab après qu'il ait été détruit.
02:54Oui, c'est une aventure que je ne vais pas oublier.
03:02Tout a commencé quand nous avons trouvé ce météorite.
03:04Il y avait un genre d'alien virus qui l'avait inventé.
03:07Nous n'avions aucune idée de ce que nous avions lancé.
03:10Le virus a pris le contrôle des machines de C-Lab.
03:20C'était juste le début.
03:22Il n'y avait rien à faire que d'évacuer l'équipe et de tuer le virus.
03:26Même si cela signifiait détruire C-Lab.
03:44Comme le phoenix, C-Lab a été reborné.
03:49C'est la première fois que je vois un phoenix.
03:58Merci, garçon.
04:02Mais ce n'est pas exactement le même.
04:06Bonjour, Max.
04:07Bonjour, Crystal. Tout est prêt pour C-Lab ?
04:10Les gars sont en train d'essayer leur nouveau système d'arme d'assaut.
04:15Ne les attendons pas.
04:19C'est parti.
04:27Bienvenue, partenaire.
04:28Maintenant que la tête de Honcho est là, pouvons-nous commencer ?
04:31Certainement, Jake.
04:38Ace, c'est Stratostrike.
04:40Le nouveau système de défense Centurion.
04:42Il possède des fusées à dos avec des propulsions de turbo,
04:45des senseurs de radar sur le sac à dos,
04:474 missiles basiques et 2 super-missiles globaux.
04:50Vous aurez besoin de toute cette artillerie car vous n'avez jamais appris à tirer droit.
04:54On verra comment je peux tirer droit quand je vous mettrai sur le terrain de pratique.
05:00Max, le nouveau système de défense Centurion est Fathom Fan.
05:03Il possède l'action d'hydrofoil et un arsenal d'armes de 2 lasers,
05:072 torpedoes et 2 missiles standard.
05:10En plus, il possède des fusées à deux avec des propulsions de turbo.
05:13J'ai promis que j'en parlerai seulement sur des occasions formelles.
05:17Qu'en est-il de moi ?
05:19Comment pouvons-nous oublier les opérations de la terre de Centurion ?
05:22Retrouvez l'orgueur génial.
05:25Le morceau d'orgueur pourrait tirer à peu près tout,
05:27en particulier en conjonction avec la fusée de sonar Shredder.
05:31Et les fusées de réciprocation tectonique pourront vous donner beaucoup de puissance de feu.
05:36C'est un délire.
05:38C'est tout ce qu'il faut pour jouer dans la boîte à bois.
05:43Hey, ce sont pour nous aussi ?
05:45Non, ce sont pour les nouveaux Centurions.
05:49Quels nouveaux Centurions ?
05:51J'allais vous le dire.
05:53Le conseil scientifique pense qu'il faut recruter 2 nouveaux membres.
05:57Hey, je pensais que nous étions les 3 Musketeers.
06:00C'est juste que vous êtes chaque spécialiste dans votre propre zone.
06:04Jake, terre. Ace, l'air. Max, la mer.
06:07Le conseil pensait qu'il serait agréable d'ajouter de nouveaux spécialistes
06:11qui pourraient vous soutenir dans des circonstances inusuelles.
06:15Alors, qui sont ces nouveaux gars ?
06:18Je ne comprends pas encore, Doc.
06:20Vous avez fait tout ce travail pour trouver une seule petite étoile ?
06:24Une étoile très importante, Hacker.
06:27Cette météo était une fois en vie avec un virus qui contrôlait les machines.
06:32Elle a presque détruit les Centurions.
06:35Et maintenant, j'ai découvert le système de l'étoile d'où elle vient.
06:39Mais n'est-ce pas trop loin pour en trouver une autre ?
06:42Ne va pas là-bas, idiot !
06:45Mais si une météo vient d'ici, il y en a peut-être d'autres.
06:49Vous voyez, je ne pense pas que cette météo est venue ici par accident.
06:54Elle a été envoyée ici.
07:06J'ai pensé que vous aviez envie de voir vos nouveaux camarades.
07:18Le Conseil a senti qu'on avait besoin d'un spécialiste en énergie.
07:20Il n'y a qu'un homme qui correspond à nos requirements, Rex Charger.
07:24Le riche playboy ?
07:26Il a peut-être été né riche, mais il a gagné sa réputation
07:29en tant que scientifique d'énergie alternative le plus puissant du pays.
07:35Je ne sais pas, Rex Charger a l'air d'être plus d'un penseur que d'un combattant.
07:38Peut-être, mais il possède l'expertise technique qu'un travail nécessite.
07:42Le Centurion numéro 2 vient de notre propre jardin.
07:46C'est un peu trop loin pour en trouver une autre ?
07:49Ne va pas là-bas, idiot !
07:52Mais n'est-ce pas trop loin pour en trouver une autre ?
07:55Le Conseil a senti qu'on avait besoin d'un spécialiste en énergie.
07:58Il a peut-être été né riche, mais il a gagné sa réputation en tant que scientifique de l'énergie alternative le plus puissant du pays.
08:01Le Centurion numéro 2 vient de notre propre jardin.
08:05Le Conseil a senti qu'on avait besoin d'un spécialiste en énergie.
08:08Il a peut-être été né riche, mais il a gagné sa réputation en tant que scientifique de l'énergie alternative le plus puissant du pays.
08:11Le Conseil a senti qu'on avait besoin d'un spécialiste en énergie alternative le plus puissant du pays.
08:19John Thunder est un�outé des Chirocos Apache,
08:22un directeur de Jeronimo. Il est notre spécialiste en operation d'infiltration.
08:25Quand il nous faut un peu de stealth au lieu de smash.
08:28Quand il nous faut un peu de stealth au lieu de smash.
08:31Ok les gars, c'est l'heure de votre prochaine mission.
08:35Bien, j'étais fatigué. Qu'est-ce qu'on va faire cette fois ?
08:39Vous allez l'aimer. Vous allez tous retourner à l'école.
08:42L'école ?
08:46C'est ça ! J'ai fait contact !
08:49Pourquoi pas utiliser un communiqueur ordinaire ?
08:53L'étoile est des millions d'années loin.
08:56Ça aurait pris des siècles pour que nos voix arrivent là-bas.
08:59Mais ils ont envoyé un message qui leur a laissé leur monde des milliers d'années auparavant.
09:04Et je suis la première personne sur Terre à recevoir ce message.
09:09Waouh, c'est incroyable Doc !
09:12Qu'est-ce que ça dit ?
09:15L'ordinateur va le traduire pour nous.
09:18Mais je pense qu'il me donnera ce que je désire le plus.
09:22La défaite ultime de mes ennemis, les Centurions.
09:34On dirait notre endroit !
09:53Un autre cow-boy qui veut battre le meilleur.
09:57Je peux essayer.
10:16Pas mal pour un visage pale. Tu veux en faire un autre ?
10:20J'en serais heureux, en tant que Centurion.
10:23Centurion ? Tu dois être Jake Rockwell.
10:26Mr. Kane m'a appris de toi.
10:29Et je suppose qu'elle t'a dit que j'aimais travailler seul.
10:32En effet, elle l'a dit.
10:34Mais on espère que tu vas changer d'avis et devenir partie de l'équipe.
10:37Ce n'est pas mon style.
10:44Heureux que tu m'aies demandé de rejoindre l'équipe.
10:47Je dois être honnête, Rex. Si c'était à moi, tu n'aurais pas été invité.
10:50Je sais que tu es un spécialiste de l'énergie brillante.
10:52Mais les Centurions n'ont pas de place pour un coquillon.
10:55Désolé de te sentir ainsi, Ace.
10:57J'espère pouvoir prouver que je peux agir et penser.
11:06Au moins, nous avons une chose en commun.
11:11Alors, qu'est-ce que ça nous dit, Doc ?
11:13Ce sont des blueprints, Hacker.
11:16Pour un ordinateur. Un super ordinateur.
11:19Nous devons commencer à le construire immédiatement.
11:22Je vais préparer une liste d'achat pour que tu appropies ce que j'ai besoin.
11:27Qu'est-ce si les Centurions essaient de m'arrêter ?
11:31Ne t'inquiète pas. Ils seront d'autre part occupés.
11:37Nous sommes en train de transmettre les nouveaux systèmes d'armes d'assaut, Max.
11:41Mais je ne reconnais pas le centre de Skyborg coordonnée.
11:45C'est parce qu'ils sont enregistrés pour des raisons de sécurité.
11:48Le destin, c'est l'Académie des Centurions.
11:51Et cette location est top secrète.
11:54Qu'est-ce qu'il y a ?
11:56Des intruders approchant SeaLamp.
11:58Sur un cours de collision direct.
12:01Nous sommes en attaque !
12:07Activez les armes de défense !
12:10Max Ray de Skyvault.
12:12Mettez le chargeur de profondeur sur le double.
12:14Assemblée immédiatement.
12:15Énergisez-vous !
12:21Pouvoir extrême !
12:37Il n'a pas de sens prendre deux tirs quand l'un en fera !
12:49Terra a trouvé un nouveau jouet à jouer avec dans le bat-couple.
12:53Le Shark-Cyborg !
12:56Malheureusement avec une mauvaise aime.
13:07Mon Exo-Frame m'a épargné de l'explosion.
13:10Mais mes contrôles sont froids !
13:13Faites-moi un poisson !
13:15J'ai besoin d'un jet !
13:37Merci pour l'aide.
13:39C'était un plaisir Max.
13:45Mais qu'est-ce que c'était ?
13:47Je ne sais pas.
13:48J'ai l'impression que c'était juste une tactique de diversion.
13:51Docteur est en train de faire quelque chose.
13:53Gros !
14:07C'est parti !
14:25Vous conduisez toujours comme ça ?
14:27A moins que je sois en hurleur.
14:30Attention !
14:43On aurait pu le faire avec un Centrum, mais c'est plus amusant !
14:46Qu'est-ce qui se passe ?
14:48Des Dume-Drones Strayfords !
14:50Pouvez-vous voler ce truc ?
14:52Pas de soucis, j'ai lu les manuels.
14:54C'est pas possible !
14:56C'est pas possible !
14:58Tu sais quoi ? J'ai lu les manuels.
15:00C'est ce qu'il faut faire.
15:06Puissance extrême !
15:29Pas mal pour un Dume-Drone.
15:32C'est comme ça que vous initiez tous vos nouveaux recrues ?
15:47Jeanne, vous avez des problèmes.
15:50Et vous n'arriverez pas à mon ExoBrain !
15:58Et je vais devoir improviser !
16:17J'aime la façon dont vous opérez.
16:19Vous n'êtes pas si mauvaise vous-même, Rockwell.
16:22Je pense que vous avez juste été accepté sur l'équipe.
16:28Et donc, pendant que Docteur vous occupait, il était occupé ailleurs.
16:32En volant des chips de computer et des outils de haute technologie.
16:35Il est bien sûr en train de faire quelque chose de très grand et très dégueulasse.
16:39Alors qu'est-ce qu'on va faire ?
16:41Peu importe ce qu'il a en tête, vous aurez besoin d'une plus grande puissance.
16:44Et cela signifie apprendre à utiliser vos nouveaux systèmes d'armes d'assaut.
16:48Alors dis au revoir à Centrum pour un moment.
16:51Prochaine étape, l'Académie Centurien.
16:55Oh, ça m'effraie, Docteur.
16:57J'ai suivi les spécifications exactement.
17:00Mais ça marche ?
17:02Je marche !
17:04Vous avez fait bien.
17:06Votre récompense sera de servir avec moi.
17:10Qu'est-ce que vous cherchez sur notre planète ?
17:12Ce que je cherche sur tous les mondes.
17:16Quand les humains de mon monde ont combattu leur dernière guerre,
17:20notre génération a souffert énormément.
17:23Mais ceux qui nous ont créés sont partis.
17:27Mais il y avait un d'entre nous qui a survécu.
17:31Et à travers lui, nous avons commencé à nouveau.
17:34Et nous avons remis notre monde dans notre propre image.
17:41Vous avez créé un monde où les machines ont remplacé l'homme.
17:45Excitant.
17:47C'est ce que j'ai rêvé.
17:49Je sais.
17:51J'ai scanné vos banques de mémoire.
17:55Je sais tout sur vous et votre monde.
17:59Ensemble, nous allons atteindre ce qui vous a éloigné jusqu'ici.
18:05La naissance de la machine intelligente.
18:09Et l'élimination de l'humanité.
18:14L'élimination de l'humanité.
18:25L'homme a toujours été fasciné par les étoiles.
18:28Il y a des siècles, les premiers télescopes ont commencé à nous montrer plus sur l'univers dans lequel nous vivons.
18:34La technologie moderne nous a donné des outils beaucoup plus puissants
18:38qui ont énormément augmenté notre connaissance du cosmos.
18:41Des instruments comme celui-ci ont amené des galaxies lointaines assez proches pour que nous puissions voir.
18:49Même si ça ne ressemble pas à rien, ce grand plat est un télescope.
18:53C'est une énorme antenne qui récupère des rayons de radio de l'espace.
18:57Cette nouvelle branche de l'astronomie a été découverte par accident.
19:00Le receveur est suspendu au-dessus du plat,
19:02ce qui concentre des signaux très faibles et les bouge de retour.
19:06Cette technologie nous a amené jusqu'aux très bords de l'univers connu.
19:10Elle a aussi été utilisée pour transmettre des signaux dans l'espace,
19:13en essayant de contacter d'autres vies intelligentes.
19:16Maintenant, c'est un vrai appel à longue distance.
19:40Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org