Category
😹
AmusantTranscription
00:00Commandant à la juridiction fédérale, tous les criminels dans les prisons de New York sont considérés comme un menace à la sécurité de l'hôpital.
00:07C'est bon.
00:08D'accord.
00:09Flash de lumières blanches.
00:09Nous accueillons officiellement notre invité distingué de l'Union Européenne, Mr. Tremaine.
00:15Il a ses priorités directes.
00:17D'abord aller à New York, puis visiter le White House.
00:21Pourquoi est-il toujours là ?
00:23Il n'a pas circulé comme je l'attendais.
00:25Prends le plan B.
00:26Check.
00:27Rendez-vous à la plage.
00:30Évacuez-les tout vous.
00:33Décrochez les armes.
00:35Décrossez-les tout vous.
00:38Décrochez les armes.
00:58Bon sang !
01:00Bonne chance.
01:23Hey ! Qu'est-ce qui s'est passé avec la réveille de 2 minutes ?
01:26Arrêtez le voiture ! Il y a une bombe qui va exploser !
01:28Mais...
01:29Spider-Man, c'est ridicule. Je l'ai vu dans Sweet the Limo.
01:32C'est mieux que d'avoir des pièces de la terre partout à Brooklyn.
01:34Laisse les clés, je vais les charger moi-même.
01:52C'était mon Limo préféré.
01:59C'était mon Limo préféré.
02:30Clé de vidéo?
02:31Clé de vidéo?
02:40Euh.. Merci encore pour m'aider à entrer dans les portes.
02:42C'est intéressant, n'est-ce pas?
02:44Toujours! J'ai de la vitesse rapide, je ne sais jamais ce qui va se passer…
02:46C'est pour cela que j'aime le photojournalisme.
02:48Je veux dire, la façon dont tu as pu retrouver ce vidéo…
02:50Il aurait fallu avoir eu des dizaines de photos de nouvelles
02:52à cette conférence de presse, et seulement une
02:54reçoit la photo du Spider-Man se faisant détruire
02:56après l'embarquement à l'avion.
02:57Hein ? Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu
03:27Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu
03:57Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu
04:27Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu... Heu
04:57C'est la fin de la semaine, c'est l'heure de jouer, pas d'études ce soir
05:00On n'étudie pas toute la nuit
05:02Hey, je veux changer toi, pas moi
05:04Bon, en fait, j'ai des plans ce soir
05:06Plans ? Quel genre de plans ?
05:08Heu... Heu...
05:10Petey, je m'en fous si tu sors avec Indy
05:13Comment tu sais que c'est elle ?
05:15C'est écrit sur ton visage
05:17I-N-D-Y
05:21Hey, je suis tombé amoureux de toi aussi
05:23Pourquoi tu ne m'as jamais écrit sur mon visage ?
05:25Parce que Peter et moi, on n'était jamais vraiment ensemble
05:27On s'est juste rassemblé dans le truc des amis, n'est-ce pas ?
05:29Absolument
05:30En fait, nous devons tous être des amis
05:32Indy aussi, allons dîner
05:34Oh, s'il te plait, s'il te plait, je meurs d'entendre ce qu'elle te voit
05:37Eh bien, quand tu le dis de cette façon...
05:39J'ai un rendez-vous de board d'Oscar, tu veux dire 8, Murphys ?
05:42Mieux encore, pourquoi dire ?
05:458 heures plus tard
05:54Ok, comment vont les plans pour la galerie ?
05:56Excellente, je pense que Mr. Tremayne sera très impressionné
05:59J'espère
06:00On ne peut pas le faire penser que le White House a une meilleure fête
06:02Faites en sûr que c'est stocké avec des célèbres
06:04Des stars, des rappeurs, des ancheurs de la news, dans ce sens
06:07C'est parti, monsieur
06:08Qu'est-ce que j'ai fait avant que vous vous unissiez à mon équipe, Jane ?
06:11Excellente question, monsieur, comme toujours
06:28Mettez la lumière
06:41C'est pas ici
07:11Hmm
07:42Bien, bien...
07:43Regardez qui est là-bas
08:12Oh !
08:19Alors, j'ai attendu que les policiers viennent
08:20Ils disent qu'il y a eu beaucoup de meurtrières dans l'endroit
08:22Vous allez bien ? Vous les avez vus ?
08:24Ils ont touché mon tableau de billard ?
08:26Oui, non, ils étaient en train de jouer un jeu à 8 balles
08:29Mais c'est quand je suis arrivé et qu'ils sont sortis de la fenêtre
08:32Alors, Peter dit que tu veux devenir un rappeur en l'air
08:34Tu sais, j'ai presque majeuré en journalisme
08:36Mais ensuite j'ai décidé de me concentrer sur l'acting
08:38Sors de là ! J'ai majeuré en arts de théâtre
08:41Tu l'as fait ?
08:42Rapporteurs, acteurs, on passe tous par la peau et le maquillage, n'est-ce pas ?
08:45Exactement
08:46Voir les gens s'unir si bien, c'est un peu effrayant
08:50Deux femmes, toutes pour Peter
08:52Et s'il joue ses cartes correctes...
08:56Tu devrais venir à la station un jour
08:58J'aimerais bien
08:59Peter est déjà un gros hit là-bas, n'est-ce pas, Peter ?
09:01Il est tellement bon, ils n'utilisent qu'un dixième de ce qu'il filme
09:03Certaines de ses meilleures choses sont probablement...
09:06Encore dans sa caméra
09:07Tu penses que...
09:10Bonjour, non-Vulcan est présent, s'il vous plaît, parlez plus fort
09:13Mon tapis de la limousine du maire ! Si j'ai trouvé quelque chose d'incriminant...
09:16Ça pourrait être ce que vos meurtriers d'appartement souhaitaient
09:18Mais la moitié de la ville a déjà vu ce tapis
09:20Non, pas tout de lui
09:26Peux-tu zoomer ?
09:27Peut-être, ce software est assez simple
09:29Il ne compare pas à ce que vous avez probablement à l'Empire 1
09:31Autosharpen, s'il vous plaît
09:32Oui, oui, Capitaine
09:36Je ne suis pas sûr, mais je pense qu'elle était l'une des meurtrières que j'ai vues ici
09:39Avec une coiffure de peur comme ça, elle ne peut pas être difficile à identifier
09:42Tu as raison, je vais logger sur l'écran principal de l'E1
09:45Ils ont tout un database criminel là-bas
09:47Dans ces doigts, c'est le plus rapide
09:49J'imagine
09:51Quoi ?
09:53Et le gagnant est...
09:56Silver Sablonovia, mieux connu comme Silver Sable
09:58L'assassin de l'Europe de l'Est pour le plus haut
10:00Il n'a l'air que de tuer d'autres criminels
10:02Numéro 3 sur la liste des meilleurs souhaits d'Interpol
10:04Peu importe ce qu'elle a l'air
10:06Elle essaie de tuer le maire et elle n'a pas envie d'être touchée
10:09Elle était après la tape
10:11Et sur cette note de Hearty Boy, quelqu'un peut boire un cocktail ?
10:14Elle peut essayer de nouveau, il faut dire à le maire
10:17L'E1 a rappelé qu'il a déjà doublé la sécurité
10:19Mais je pense que un appel à la salle de repos ne serait pas dommage
10:22Qu'est-ce que c'est ?
10:23Un flingue que j'ai trouvé sur le mur
10:24D'ailleurs, quand je finirai ça, je dois retourner à l'étranger pour vérifier les résultats de l'étude
10:28Après notre sale ?
10:29Ou juste en appuyant le discount de Winona Ryder ?
10:31Spider-Man, je suppose que tu ne sais pas que une fille aimerait seulement être courue
10:35Jusqu'à un point
10:46C'est quoi ce truc ?
10:47C'est l'essence de l'eau
10:48C'est quoi ce truc ?
10:49C'est quoi ce truc ?
10:50C'est quoi ce truc ?
10:51C'est quoi ce truc ?
10:52C'est quoi ce truc ?
10:53C'est quoi ce truc ?
10:54C'est quoi ce truc ?
10:55C'est quoi ce truc ?
10:56C'est quoi ce truc ?
10:58Sérieusement ?
10:59Sérieusement ?
11:05Je ne leur donnerai pas de raisons
11:07Ils sont tellement en colère quand un autre homme me chasse
11:09Tout le N.Y.P.D. va te chasser
11:11Tu ne vas pas aller au maire ?
11:12Comment m'as-tu tracé ?
11:13Tu as quelque chose pour les traceurs de carbone de 30 mm
11:15Très illégal et vendu ici
11:17Oh, j'ai oublié
11:18Tu n'es pas un client payant, n'est-ce pas ?
11:20Mon poisson n'est pas avec toi, Spider-Man
11:21Tu prends souvent des coups injustes
11:23Pourquoi aller chercher notre maire ?
11:24Les choses ne sont pas comme elles semblent
11:26Maintenant, veux-tu partir ?
11:28Ou devraient-ils commencer à tirer ?
11:35Laisse-le partir
11:36Il n'a pas de clue
11:39J'ai pensé que le fou de 8 pieds n'allait jamais partir
11:41Tu as le tapis ?
11:42Non, mais quelque chose d'assez bon
11:50Parker ?
11:51Il s'est échappé avec le tapis avant que je puisse réunir tout le monde
11:54Ne t'inquiètes pas, il va venir courir quand il saura que ses amis vont mourir
11:58Pour une fois que tu as un plan qui fonctionne
12:07Merci d'avoir appelé 9-1-1
12:09Votre appel est important pour nous, s'il vous plaît continuez à vous tenir
12:129-1-1, emergency
12:13Ce n'est pas un conseil anonyme
12:15Il va y avoir un autre essai sur la vie du maire
12:17Je peux avoir votre nom et l'adresse de votre appel ?
12:19Si je te l'avais dit, ça ne serait pas anonyme, n'est-ce pas ?
12:23Bonjour, savez-vous où je peux trouver Indira Daimonji ?
12:26Elle m'a dit qu'elle serait là
12:27Bonjour, vous savez...
12:30Les choses ne sont pas comme elles semblent
12:33Le tapis ?
12:38D'accord, voyons comment les gros garçons le font
12:41Jane Perkins est Silver Sable
12:43Mais si elle a masqueré comme l'aide du maire, elle aurait eu plein de chances de le tuer
12:47Elle cherche quelqu'un d'autre
12:55En même temps que le maire, le commissaire de l'Union Européenne, Harlan Tremaine, a été sauvé
12:59Tremaine a été honoré à l'exécutif de l'Union Européenne
13:01Il a été éliminé
13:02Il a été éliminé
13:03Il a été éliminé
13:04Il a été éliminé
13:05Il a été éliminé
13:06Il a été éliminé
13:07Il a été éliminé
13:08Il a été éliminé
13:09Tremaine sera honoré à une fête ici à Manhattan demain soir
13:12911, s'il vous plaît...
13:13Il y a un...
13:16Est-ce le Peter Parker qui a pris la vidéo du maire ?
13:19Qui est-ce ?
13:20Quelqu'un que vous ne voulez pas rencontrer
13:22Mais j'ai déjà été dans votre appartement
13:25Dans ce cas, je sais plus que vous pensez
13:27Votre nom est Silver Sable et vous êtes en charge de Tremaine
13:30Si cela reste notre petit secret
13:32Vos amis continuent de respirer
13:34Où sont-ils ?
13:35Tout d'abord, si vous n'êtes pas là où je vous dis d'être dans 10 minutes
13:38Si les policiers apparaissent au lieu de vous
13:40Vos petits amis seront un déchirage
13:42Central Park, 65ème de l'Est
13:45911, s'il vous plaît...
13:48Bonjour ?
13:49Bonjour ?
13:51L'assistante du maire, Jane Perkins
13:53Elle va tuer Harlan Tremaine à la fête de l'Union Européenne de ce soir
13:56Le maire n'est pas le but, c'est Tremaine
14:08Target acquis, bougez, bougez, bougez !
14:13Plan B, prenez ces enfants avec nous comme hostages
14:15Je veux les tuer moi-même
14:18Jane Perkins, où ?
14:39Aidez-moi !
14:40Ils pourraient être là-bas
14:41Tu devrais juste jouer au journaliste et regarder plus loin
14:43Jouer au journaliste ? Je suis un journaliste
14:45Tu as été sur la télé une fois
14:46Au moins, j'ai été sur la télé
14:50Je suis tellement désolée
14:51Bien
14:52C'est le moment de bouger
14:54Si tu argues, tu meurs
15:01Attends, on a peur là-dedans !
15:03Attends, on a peur là-dedans !
15:05Attends, on a peur là-dedans !
15:07Attends, on a peur là-dedans !
15:11Bien joué !
15:12C'est le moment de bouger
15:16Vous allez bien ?
15:18Mais la menace sur la vie du maire
15:20a juste pris un tour pour le pire
15:22Il n'y a pas de temps, la garde-femme du maire
15:24a été déchirée inconsciente de son vélo
15:26qui est désormais séparée de son escorte
15:28avec le maire, son aide et le commissaire de l'Union Européenne
15:30Harlan Tremaine à l'intérieur
15:32Une femme inidentifiée à l'intérieur du véhicule
15:34a appelé la police pour qu'elle ne revienne pas
15:36ou qu'elle prenne action
15:38Je suppose que tu n'as pas le temps pour une autre interview ?
15:40Pas cette fois
15:46C'est reparti !
15:52Qu'est-ce que tu veux ?
15:53Un remboursement
15:54et franchement, je pense que je l'ai gagné
16:04Toi, conduis !
16:08Je sais que tu es en charge de Tremaine
16:10Il n'est pas comme tu penses
16:11Tremaine est vraiment un terroriste international
16:13connu comme le Piranha
16:14Tu as vu d'autres histoires de gros poissons ?
16:16Tremaine a été inséré dans les circles politiques il y a 10 ans
16:19Il a travaillé son chemin jusqu'au poste de l'Union Européenne
16:21précisément pour obtenir ce qui lui est maintenant envoyé
16:23l'accès au Président lui-même
16:27J'ai tout l'évidence sur mon pilote
16:29Maintenant, laissez-moi faire mon travail !
16:32Pour qui tu travailles ?
16:34Disons que mes bénéficiaires ont les meilleurs intérêts du Commander-en-Chief
16:49Savent-vos employés que vous enlèvez tout le monde dans votre chemin ?
16:51Mes ordres sont les moyens nécessaires
16:54Maintenant, donnez au pays un service et reposez-vous !
17:02Non !
17:16Déjà vu ?
17:20Bonjour
17:21Merci, encore
17:22Nous devons arrêter de nous rencontrer comme ça
17:27Désolé, il reste comme ça jusqu'à ce que les policiers arrivent
17:29Il me semble que votre ami est en train de prendre une nouvelle position sur le terrorisme
17:32Un peu plus controversée que la vôtre
17:34C'est tout ici sur ce pilote
17:37Désolé, vous n'aurez pas la chance de visiter la Maison Blanche
17:40C'est incroyable !
17:43Hey, la vie dans la grande ville !
17:45Spider-Man, restez où vous êtes !
18:00La vie dans la grande ville
18:08Hey Pete, j'étais en train d'aller à l'école, mais je peux venir ?
18:10Bien sûr, pourquoi pas ?
18:12J'ai juste voulu venir avant que Indy ne dise rien
18:15Quand nous étions rassemblés dans la voiture, c'était une situation de haute pression, vous savez
18:19Je suis sûr qu'elle comprend
18:20Ecoutez, c'est un peu une mauvaise époque
18:22Oui, c'est une très mauvaise époque
18:24J'essaie d'être amis avec vous, mais j'étais là, en train de me faire envie
18:27Envie ? C'est juste pas...
18:30C'est vrai
18:31Hey MJ
18:34Vous vouliez que nous soyons amis, n'est-ce pas ?
18:37Oh mon dieu, peut-être que je devrais y aller
18:40Non, ça va, j'étais en train de sortir
18:43Cette couleur te ressemble vraiment bien
18:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org