ESTRENO 2024 ⚡️ MEJORES PELICULAS DE ACCION Película - Completa en Espanol Latino HD
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Ahora!
00:00:14Llama a Lord Will.
00:00:19¡Ahora!
00:00:31¿Cuántos son, Mike?
00:00:35¡Nueve!
00:01:01¿Eso es un pasaporte?
00:01:09Es falso, pero muy bien hecho.
00:01:18¿Lo perseguirás?
00:01:20No creo que el conductor esté a más de doce horas de camino.
00:01:23¿Qué clase de malnacido haría algo como eso?
00:01:25Quédate aquí y revisaré la zona.
00:01:30¡Ahora!
00:02:00PATRULLA DE FRONTERA
00:02:30PASAPORTA DE FRONTERA
00:03:00PATRULLA DE FRONTERA
00:03:314-21, 4-21.
00:03:35Adelante, Mike.
00:03:37Atraviesa la montaña y búscame en el arroyo seco.
00:03:40Copiado. Voy en camino.
00:04:01PATRULLA DE FRONTERA
00:04:03PATRULLA DE FRONTERA
00:04:05PATRULLA DE FRONTERA
00:04:07PATRULLA DE FRONTERA
00:04:09PATRULLA DE FRONTERA
00:04:11PATRULLA DE FRONTERA
00:04:13PATRULLA DE FRONTERA
00:04:15PATRULLA DE FRONTERA
00:04:17PATRULLA DE FRONTERA
00:04:19PATRULLA DE FRONTERA
00:04:21PATRULLA DE FRONTERA
00:04:23PATRULLA DE FRONTERA
00:04:25PATRULLA DE FRONTERA
00:04:27PATRULLA DE FRONTERA
00:04:29PATRULLA DE FRONTERA
00:04:31PATRULLA DE FRONTERA
00:04:54¿Estuvo mucho tiempo aquí?
00:04:56Tiene comida y agua, más de lo que les dejó a ellos.
00:04:59Bueno, sigamos buscando.
00:05:13¡Este sujeto es rápido!
00:05:15¡Toda esa gente muriendo!
00:05:32Aquellos niños pequeños.
00:05:34¿Y para qué?
00:05:36Solo por tratar de mejorar sus vidas,
00:05:39solo por tener un poco más.
00:05:42Hay que llevar cuenta de las bendiciones cada día.
00:05:46Sofía odia que diga eso.
00:05:48Para ella es como decir que estamos estancados aquí
00:05:51para siempre.
00:05:53Bueno, ¿qué esperaba, París?
00:05:57¿Sabes lo que hizo el otro día?
00:05:59Fue a comprar un traje a Cheyo.
00:06:01Quiero decir, ¿dónde va a usarlo?
00:06:05Los primeros años son los más duros.
00:06:07Va por ahí con los mismos pantalones toda la semana,
00:06:10ni siquiera se lava el cabello.
00:06:12Hace arreglos florales.
00:06:18Toma por aquí, tengo que ver a alguien.
00:07:10¿Quién está ahí?
00:07:25¿Vargas?
00:07:29¿Vargas?
00:07:41Mira.
00:07:56¡Maldición, otra vez no!
00:07:57¡Detente!
00:07:58¡Oye!
00:07:59¡No hice nada, Dixon!
00:08:00¡Detente!
00:08:01¡Detente justo allí!
00:08:02¡Vargas!
00:08:05¡Oye, llama a tu maldito compañera, Dixon!
00:08:07¡Tiene un arma!
00:08:09¡Detente!
00:08:15¡Guarda el arma!
00:08:16¡Oye, Dixon, hombre!
00:08:17¿Qué hay del arma?
00:08:20¡Detente!
00:08:21¡Vargas!
00:08:24¡Cuidado, Luis!
00:08:29¡Llámalo!
00:08:34¡Vargas!
00:08:39¡Vamos, hombre!
00:08:46¡Vamos, hombre!
00:08:47¡Llama a tu maldito compañero!
00:08:48¡Lo tengo, lo tengo!
00:09:09¡Vargas!
00:09:10¿Qué haces agrediendo a un oficial?
00:09:12¡Tenía un arma!
00:09:13¡Tú estabas...!
00:09:14¡Oye, oye!
00:09:15¡Tú ve hacia atrás!
00:09:16¡Vamos!
00:09:17¡Yo no he hecho nada!
00:09:18¡Siempre haciendo estupideces!
00:09:19Los pasaportes en el remolque.
00:09:20¿A quién se los vendiste?
00:09:21¿Los qué?
00:09:22Los pasaportes en el baúl, amigo.
00:09:23¿A quién se los vendes?
00:09:24No sé de qué hablas, jefe.
00:09:25Seguro que la niña muerta que encontramos
00:09:27no piensa igual.
00:09:28No, no, no, no.
00:09:29No, no.
00:09:30Yo no he hecho nada.
00:09:31¡Vargas!
00:09:32¡Vargas!
00:09:33¡Vargas!
00:09:34¡Vargas!
00:09:38¡No, no, no!
00:09:39¡No fuí!
00:09:40Dixon, vamos.
00:09:41Me conoces, amigo.
00:09:42Dime la verdad.
00:09:43¿O pagarás por la niña
00:09:44y los ocho cuerpos que encontramos con ella?
00:09:46No soy asesino.
00:09:54¿A quién se los vendiste?
00:09:55Amigo, no lo sé.
00:09:56Es un distribuidor nuevo.
00:09:57¿Cómo era?
00:09:58Piel oscura.
00:10:00Pelo oscuro.
00:10:01No muy alto.
00:10:02¿Dónde lo encuentro?
00:10:03No lo sé.
00:10:04Te lo diría.
00:10:05Si lo supiera...
00:10:06¡Lo juro, amigo!
00:10:08Lloras como una mujercita. ¿Dónde lo encuentro?
00:10:13No lo sé, amigo, te lo juro. Si descubro que me estás mintiendo,
00:10:19volveré por ti.
00:10:38¿Qué diablos haces todavía por aquí, Mike?
00:10:47Te habrían transferido hace mucho tiempo.
00:10:51¿Para qué?
00:10:54No lo sé, diablos. ¿Civilización?
00:10:58No me interesan mucho las personas.
00:11:02Comienzo a sentir eso, Mike.
00:11:08793, cambio.
00:11:11Estoy llamando a 793.
00:11:32Ahora vamos a ver el próximo valle.
00:11:34Tal vez podamos llegar antes que él.
00:11:37¿Va hacia la carretera o a la frontera?
00:11:39Se ha dirigido al este todo el tiempo.
00:11:42Es estúpido.
00:11:44¿O está perdido?
00:11:47Está en esos campos de trabajo.
00:11:49¿Qué, las barriadas?
00:11:51Parece que va directo hacia allí.
00:12:03793, cambio.
00:12:06Ahora vamos a ver el próximo valle.
00:12:09Tal vez podamos llegar antes que él.
00:12:12Se ha dirigido al este todo el tiempo.
00:12:15¿Qué, las barriadas?
00:12:18Está en esos campos de trabajo.
00:12:21¿Qué, las barriadas?
00:12:24Se ha dirigido al este todo el tiempo.
00:12:27¿Qué, las barriadas?
00:12:30Se ha dirigido al este todo el tiempo.
00:13:00Se ha dirigido al este todo el tiempo.
00:13:30Creo que alguien tenía prisa.
00:13:55Déjame hablar con ellos.
00:13:57Yo lo hago.
00:13:58Sí.
00:14:03¡Hey!
00:14:05¡Maldito policía!
00:14:17¡Arrújala!
00:14:26¿Luke?
00:14:40Ahora somos solo tú y yo, Luis.
00:14:43Solo mírame.
00:14:45Aquí 421 solicitando asistencia inmediata.
00:14:47Oficial herido, repito, oficial herido.
00:14:51Mi hijo.
00:14:55Mi hijo.
00:15:03Muy bien, llamen a balística.
00:15:07De acuerdo.
00:15:12Gran noche para ti, Mike.
00:15:15¿Disparos de advertencia?
00:15:17No hubo tiempo.
00:15:23No advertiste que caerían.
00:15:25Le dieron a mi compañero.
00:15:29¿Alguno escapó?
00:15:32Ninguno.
00:15:34Hay huellas que van hacia el camino,
00:15:36medio kilómetro hacia el norte.
00:15:38Quizá las dejaron antes de que llegáramos.
00:15:44¿Estás seguro?
00:15:48¿Y Warren?
00:15:53Nada, amigo.
00:15:55¿Estás bien?
00:15:59Sí.
00:16:03Vete a casa.
00:16:14Papá.
00:16:17¿Qué pasa?
00:16:20Tuve un sueño.
00:16:23Había perros alrededor de la casa.
00:16:26¿Qué clase de perros?
00:16:28Perros que hablaban.
00:16:32Muy bien, tú vuelves a dormir
00:16:35¿De acuerdo?
00:16:36Sí.
00:17:04Hola.
00:17:05Hola.
00:17:07¿Cómo está Luis?
00:17:10Nada bien.
00:17:16Sabes, si hubieras sido tú, yo no sé qué...
00:17:20En seis años.
00:17:21Nunca me habían disparado así.
00:17:26Solo un disparo es suficiente.
00:17:30Quimo.
00:17:56Pasó mucho tiempo, no puedes acordarte de él.
00:17:59Mike Perro Loco Dixon.
00:18:01¿Dices que fue él?
00:18:02Estoy completamente seguro de que fue él.
00:18:04Cálmate, sabes que no debes alterarte.
00:18:07Oye, sé cómo era él, estoy seguro de que fue él, hermano.
00:18:10Tu muchacho Perro Loco ahora lleva una placa.
00:18:12Si no fue él, entonces tiene un gemelo en la patrulla fronteriza.
00:18:16Lo tuve frente a mí, pude dispararle.
00:18:19Amigo, esto es una basura, le disparo a los dos.
00:18:21A los dos.
00:18:22¿Qué vamos a hacer?
00:18:23Solo dime, ¿qué haremos ahora?
00:18:26¿Dónde estás?
00:18:28Llegaremos pronto.
00:18:29Cierra tu sucia boca, negro.
00:18:30Quimo.
00:18:31Eres un negro ladrón.
00:18:32Solo quiero hablar.
00:18:33Se acabó, negro.
00:18:57Papá.
00:18:59Papá.
00:19:01Papá.
00:19:02Papá.
00:19:26¿Olé?
00:19:28¿Olé?
00:19:32¿Olé?
00:20:02Estoy buscando a un inmigrante.
00:20:04¿A quién buscas?
00:20:05¿A un inmigrante?
00:20:06Aquí tienes uno.
00:20:07¡Toma!
00:20:08¡Toma!
00:20:09¡Toma!
00:20:12Espero que los libros de los niños estén bien.
00:20:14Esto es un desorden.
00:20:15¿Simon?
00:20:18¿Qué tal, Mike?
00:20:22¿Qué ocurrió?
00:20:24Solo unos patriotas y gasolina.
00:20:27A ver.
00:20:29Solo unos patriotas y gasolina.
00:20:32¿Algún herido?
00:20:33Uno de los niños dormía aquí.
00:20:35Por suerte salió.
00:20:38Buscó a un coyote que conducía una camioneta por Vallecochita.
00:20:42Sí.
00:20:43¿Lo supiste?
00:20:45Quisiera ayudarte con eso, pero sabes tanto como yo.
00:20:50¿Tú o alguno de tu gente vio o escuchó algo fuera de lo común?
00:20:55Escuché rumores acerca de Ripot-Dipot.
00:20:58¿El parque de automóviles?
00:21:00Es hoy.
00:21:02Gracias.
00:21:03Buena suerte, Michael.
00:21:05Dios te bendiga, Simon.
00:21:13Ven aquí, maldito inmigrante.
00:21:25VALLECHITA
00:21:29VALLECHITA
00:21:51Oficial, no quiero ningún problema.
00:21:55No, señor. No habrá problemas.
00:21:57Parece que tiene algunos ilegales ahí.
00:21:59Oh, no. Sí. No, no. Todo está en orden.
00:22:02Mi primo, él era...
00:22:03Espere.
00:22:04421, adelante.
00:22:05Michael, Spencer y sus secuaces tienen algunos ilegales en la 37,
00:22:09justo al este de la número 9. ¿Andas por ahí?
00:22:11Voy en camino. 421, fuera.
00:22:14Siento el inconveniente y...
00:22:16gracias por su cooperación.
00:22:17Sí, señor. No hay problema.
00:22:21Que tenga un buen día, oficial.
00:22:27¿Quién es el coyote aquí?
00:22:32¿Quién es?
00:22:35¿Quién los trajo aquí?
00:22:39Ey, ¿qué es esto?
00:22:44¿No lo saben?
00:22:46No lo saben.
00:22:47Bueno.
00:22:52¿Qué?
00:22:54¡Al piso!
00:22:55¡Abajo! ¡No se mueva!
00:22:58¡Spencer!
00:23:02Maldición. Muy bien. Todo legal, amigo. Seguimos las reglas.
00:23:06Diablos.
00:23:11Estos podrían ser los sujetos que incendiaron la iglesia.
00:23:15Ahora, por ser ilegales, están detenidos hasta que llegue la patrulla fronteriza.
00:23:24325, fuera.
00:23:26¿Cómo está?
00:23:28Ron Spencer.
00:23:30Soy de Defensa y Rescate.
00:23:32Tenemos siete sospechosos de ingreso ilegal.
00:23:35¿Está asustando a estas personas?
00:23:39Somos ciudadanos que protegen sus derechos.
00:23:41¡Ey! ¡No apunte a estas personas!
00:23:44¡Baje su arma, ahora!
00:23:46¡Bájenlas!
00:23:49Una camioneta viene en camino.
00:23:52¿Hay alguien herido?
00:23:55¿Estás herido?
00:23:57¿Y tú? ¿Tú?
00:23:59¿Estás lastimado?
00:24:02Busco a un coyote que mató a nueve personas.
00:24:08Esto ocurrió hace tres días, pero podría ser el mismo coyote.
00:24:14Nuestro coyote dio el nombre de Miguel.
00:24:19Nos dejó en Janos, en Chihuahua.
00:24:22¿Es cierto?
00:24:23Él no sabe nada.
00:24:25Y tampoco se lo diría.
00:24:27No es el mismo hombre.
00:24:29Él estuvo en Janos toda la semana.
00:24:34¿Este hombre lo golpeó?
00:24:39No es un policía.
00:24:41¿Este hombre lo golpeó?
00:24:43¿Estás seguro?
00:24:45Estos animales son ilegales.
00:24:47No pertenecen aquí.
00:24:49¡Deténgalo!
00:24:50¡Ey! ¡Olga!
00:24:52¡Bájen todos sus armas!
00:24:53¿Qué está haciendo?
00:24:54¡Bájen las armas!
00:24:55¿Por qué nos apunta?
00:24:56¡Bájenlas ahora!
00:24:57¿Qué te pasa, hermano?
00:24:59¿Qué? ¿Cuál es tu problema, amigo?
00:25:02Es nuestro pequeño espacio.
00:25:04Tratamos de cazar a algunos de estos perros.
00:25:06Claro.
00:25:07Y tú necesitas ayuda.
00:25:08Pongan las manos sobre la cabeza.
00:25:11¿Lo dices en serio?
00:25:13¡Ahora!
00:25:15Es basura.
00:25:17Puede que sea emocionante para ti, muchacho.
00:25:19Pon tu trasero en el piso.
00:25:21¡Basura!
00:25:22¡Cierra tu maldito bolso!
00:25:25¡Cállate!
00:25:26Lamentarás esto.
00:25:28¿Me escuchas?
00:25:29Averiguaremos dónde vives.
00:25:30Sí.
00:25:31Vengan y les prepararé un poco de pollo frito.
00:25:34¡Púdrete, imbécil!
00:25:35¡Cállate!
00:25:37Concéntrate en la punta.
00:25:39Y la introduces dentro de esa gran oreja.
00:25:42Hazlo con suavidad.
00:25:48Está bien.
00:25:49No se preocupe.
00:25:51Oye, bebita.
00:25:53¿Qué pasa?
00:25:55¿Qué pasa?
00:25:57¿Qué pasa?
00:25:59¿Qué pasa?
00:26:01¿Qué pasa?
00:26:03¿Qué pasa?
00:26:04Oye, bebita.
00:26:06Papá solo se demoró un poco.
00:26:10No, no, no.
00:26:11Ven aquí, ven aquí.
00:26:12Escucha.
00:26:14Sabes que papá nunca podría olvidarse de ti.
00:26:20¿Cómo estuvo tu día?
00:26:29Muy bien.
00:26:30Ponte el cinturón.
00:26:34Ponte el cinturón.
00:26:36Ponte el cinturón.
00:27:05¿Y qué aprendiste hoy, hermosa?
00:27:07Cómo romper el brazo de alguien.
00:27:09Ah, eso te servirá en el patio de la escuela.
00:27:17Oye, hija.
00:27:18¿Quieres divertirte?
00:27:21Muy bien.
00:27:22Sujétate.
00:27:29¿Qué pasa?
00:27:31¿Qué pasa?
00:27:33¿Te gusta eso?
00:27:40Sujétate.
00:27:48Ahora papá se va a detener.
00:27:49Sujétate.
00:27:54Ya vuelvo.
00:28:03Ya vuelvo.
00:28:04Ya vuelvo.
00:28:31Ya sabes, creo que es mejor para Emily.
00:28:34A Ángela le cuesta mucho.
00:28:36Tenemos familia en Washington, pero...
00:28:39Algo sacaré en limpio del sudoeste.
00:28:47No puedes culparte por Luis.
00:28:49No me estoy culpando.
00:28:51Yo no le disparé.
00:28:58Estuvimos mucho tiempo juntos.
00:29:00Tú conseguiste tu promoción.
00:29:03Creo que necesitas vacaciones, Mike.
00:29:09Necesito que me transfieran, Warren.
00:29:29¿Qué pasa?
00:30:00¿Estarás aquí toda la noche?
00:30:03Lo siento.
00:30:06¿Cómo estuvo el día?
00:30:11¿Alguna vez pensaste en mudarte?
00:30:13Todos los días.
00:30:16Pero no podía hacerle eso a mi esposo.
00:30:19Debe ser un buen sujeto, ¿no?
00:30:21Sí.
00:30:23¿Y tú?
00:30:25¿Y tú?
00:30:27Debe ser un buen sujeto, ¿no?
00:30:31Aceptable.
00:30:33Es temperamental.
00:30:36Sí, malhumorado en realidad.
00:30:39Le gusta perderse en ese desierto...
00:30:42Y esconderse del mundo.
00:30:44¿Nunca te sientes sola?
00:30:47Bueno, a él le encanta estar afuera.
00:30:50No, él te ama.
00:30:52Eso dice él.
00:30:57¿Quieres mudarte? Nos mudamos.
00:31:00¿Quieres quedarte? Nos quedamos.
00:31:27No necesitaba.
00:31:31Mírense.
00:31:32Perro loco.
00:31:34¿Acaso vienen de la iglesia?
00:31:36Ropa de trabajo, muchacho.
00:31:38¿Qué es esto?
00:31:40Perro pandillero.
00:31:42¿Puedes decirme?
00:31:43¿Qué hay?
00:31:45Pandilla del mediodía.
00:31:47¿No lo recuerdas?
00:31:48El infierno necesita de la mafia.
00:31:50Heroína y pistolas, lo sabes.
00:31:52No lo olvides.
00:31:53Oye, Cook.
00:31:54Tienes suerte de que estaba con un cargador vacío, ¿lo sabes?
00:31:57Tengo suerte.
00:31:58Y tú tienes suerte de que te reconocí porque el mío estaba lleno.
00:32:01Siempre solías dar en el blanco, es lo que recuerdo.
00:32:04Bueno, ahora te haces el payaso.
00:32:06Iba a llenarlo de plomo y luego...
00:32:08¿Qué hay, tío Mike?
00:32:10¿Qué hay, Lonnie?
00:32:13¿Qué onda, viejo?
00:32:16Sí, que has crecido.
00:32:18¿Sabes? Es cierto.
00:32:19Sí, hermano.
00:32:20Pandilla del mediodía, igual que perro loco.
00:32:22El pequeño a punto de tomar el lugar de su padre.
00:32:24Pero él no es de la pandilla aún.
00:32:26A punto de serlo.
00:32:28Aunque está a punto de serlo.
00:32:30Deberás trabajar mucho, pequeño.
00:32:31Michael.
00:32:33Vuelve a la cama.
00:32:34Solo quiero hablarte un minuto.
00:32:36Perra, vuelve a la cama.
00:32:42Perro loco, todavía loco.
00:32:44Oigan, ya basta.
00:32:46¿Por qué no tomamos un trago?
00:32:48Sí, tomemos un trago. Vamos.
00:32:51Vamos, tío.
00:32:52Comercio, propiedades.
00:32:56Misma basura, diferente ropa.
00:32:59Pero tú sabes bastante de eso.
00:33:03Hablando de basura, ¿quieres un dulce?
00:33:07Maldición.
00:33:09No puedo tirar eso en el desierto.
00:33:12Robas en la escena del crimen, perro loco.
00:33:14Eso no es contra el protocolo.
00:33:16Somos de la misma hermandad, amigo.
00:33:18Que yo esté aquí es contra el protocolo.
00:33:20Correcto.
00:33:22Entonces, ¿qué pasa, Kimo?
00:33:25Esos mexicanos que mataste los contraté
00:33:28para pasar mis camiones.
00:33:31Ahora tenemos un cargamento que llega en dos días
00:33:34y está del otro lado.
00:33:36Así que tengo algunos sujetos armados esperándolo.
00:33:43Eso no es contra el protocolo.
00:33:45Es contra el protocolo.
00:33:47Eso no es bueno.
00:33:53Es genial, porque tengo amigos inferiores en lugares altos.
00:33:57¿Es así?
00:34:04¿Sabes cuál es tu problema?
00:34:07Comenzaste a correr.
00:34:09Correr y correr.
00:34:12Todavía corres.
00:34:17Pero está bien.
00:34:19Estoy aquí para que trabajes con nosotros.
00:34:22Quizás ser dinero también.
00:34:26Luego, si quieres salirte,
00:34:29que así sea.
00:34:37Muy bien.
00:34:39No fue difícil, ¿no?
00:34:42No habría hecho.
00:34:47¿Qué sucede, Michael?
00:34:50Tengo que ayudarlos.
00:34:53¿Ayudarlos a qué?
00:34:55¿Son pandilleros?
00:34:58¿Estos son los amigos de los que me hablaste?
00:35:03¿Mami?
00:35:05¿Papá?
00:35:07¿Papá?
00:35:09¿Papá?
00:35:11¿Papá?
00:35:13¿Papá?
00:35:15¿Mami?
00:35:17Toma la escopeta.
00:35:19Y ocúltala, por favor.
00:35:45Bien, veamos el mapa.
00:35:47Yo conduzco por estos caminos cada día.
00:35:50Justo por aquí hay un río seco en un cañón angosto, ¿lo ves?
00:35:53Sí.
00:35:54Un laberinto natural.
00:35:56Aquí es donde baja.
00:35:58Será difícil llegar ahí con auto.
00:36:00No iremos caminando.
00:36:02Pero no nos verán.
00:36:04A menos que sea en helicóptero, no se verá nada.
00:36:08¿Puedes cambiar el punto de entrega?
00:36:10Sí.
00:36:12¿Puedes cambiar el punto de entrega?
00:36:14Tendré que hablar con alguien, pero puedo lograrlo.
00:36:17Ve y hazlo. Es importante.
00:36:20Yo me ocuparé del horario de la patrulla.
00:36:22Todos bajan pasado mañana.
00:36:32¿Qué haces?
00:36:35Cuanto menos sepas, mejor.
00:36:37No estaré afuera por mucho tiempo.
00:36:38¿Esperas que nos quedemos aquí solas con ellos?
00:36:42No tengo opción.
00:36:45Mejor arregla esto, Michael.
00:37:02¿Qué sabes de reptiles?
00:37:04Están por todos lados.
00:37:06Hay toda clase de reptiles aquí.
00:37:09Tienen todas las especies.
00:37:11Reptiles, lagartijas...
00:37:14Oye, pequeña.
00:37:17Estabas mirando. ¿Qué miras?
00:37:19Nada.
00:37:22Sí, mirabas. Te vi cuando me mirabas.
00:37:25No te culpo.
00:37:27Soy guapo, ¿no?
00:37:29No.
00:37:31Ella es increíble.
00:37:33Sí, amigo, es increíble.
00:37:35¿Quieres un dulce?
00:37:37Este era el dulce favorito de tu papi.
00:37:40Pedazos de oro, oro real aquí dentro.
00:37:42Gracias.
00:37:44De nada.
00:37:46Hija de perro loco.
00:37:49Ve y busca a tu madre, Emily.
00:37:53¿Lo harás bien?
00:37:57La pregunta es si tú...
00:37:59lo harás bien, patrullero de frontera.
00:38:02Pequeño Lonnie se quedará para hacerte compañía.
00:38:04Cookie Stokes también.
00:38:06Podremos manejarlo.
00:38:08Lo sabes.
00:38:10¿Sí?
00:38:12Muy bien.
00:38:15Vamos.
00:38:17Si alguno se mete con mi familia, sabes qué pasará.
00:38:21Mike, todos somos familia.
00:38:29Sabes igual que el viejo Kimo.
00:38:32Creo que tú te encargarás de las cosas ahora, Cook.
00:38:35¿Quién dice que no?
00:38:37Es solo que no quiero tener toda la atención.
00:38:39Interfiere con mi crecimiento.
00:38:43Tú eres la persona que debería estar dirigiendo este equipo.
00:38:47¿Quién dice que no, negro?
00:38:51¿Aún usamos esa palabra?
00:38:57Hola, Mike.
00:38:59¿Cómo estás, Frank?
00:39:01Nada mal.
00:39:04Vamos.
00:39:13Ruta y horario de patrullas.
00:39:15Vigilancia aérea.
00:39:17Puntos de control móvil.
00:39:19Paso Gila.
00:39:21Sin servicio.
00:39:23Oye, ¿supiste algo de Luis?
00:39:25No.
00:39:27Deberían evitar los problemas.
00:39:30Él estará bien.
00:39:32Es fuerte el maldito.
00:39:34Tiene un niño de seis años.
00:39:36Pobre sujeto.
00:39:39¿Qué haces, Mike?
00:39:41Verifico las rutas.
00:39:43Ven, quiero hablarte afuera.
00:39:52No bromeaba cuando te hablé de vacaciones, Mike.
00:39:56No puedo hacerlo, Warren.
00:39:58Sí, bueno, no depende de ti.
00:40:00Balística no está progresando en el caso de Santo.
00:40:02Tenemos cuatro proyectiles diferentes, cuatro armas.
00:40:07Te relevaré de la línea de vigilancia
00:40:09hasta que se aclare todo.
00:40:13Voy a encontrar a ese coyote.
00:40:17De Santo podría no volver a ver a su hijo otra vez.
00:40:22Haz lo que quieras en tu tiempo libre,
00:40:24pero no olvides lo importante.
00:40:28Sí.
00:40:31Gracias.
00:40:37Quimo, Rayo Rápido y Perro Loco
00:40:39eran de la pandilla del mediodía.
00:40:41Gracias.
00:40:43¿Tu papá era amigo de ellos?
00:40:46Mi papá era Rayo Rápido, Virgil Brooks.
00:40:49Yo soy Lonnie Brooks, me dicen Pequeño Lonnie.
00:40:52¿Y qué le sucedió a tu papá?
00:40:55Un guardia le disparó durante un atraco a un camión.
00:40:58Intentaba salvar a Perro Loco
00:41:00por salvarlo a él.
00:41:02¿Y cuál es Perro Loco?
00:41:04Ya, maldita sea, ¿hablas en serio?
00:41:06Cuida tu boca en esta casa.
00:41:08Chico malo.
00:41:10Creí que lo sabías, Perro Loco es tío Mike.
00:41:12Tu hombre, Michael.
00:41:19No sé tocar esta basura.
00:41:21¿Crees que Pequeño se parece a Rayo Rápido?
00:41:23No veo a Rayo Rápido hace más de diez años.
00:41:25No lo sé, ni sé si lo reconocería.
00:41:26Es parecido a Perro Loco, ¿no?
00:41:29Se parece a Prince, si vas a preguntarme.
00:41:32Negro, lo digo en serio.
00:41:34Perro Loco se acuesta con esta perra.
00:41:36Es Donna, ¿quién no se acostaría con ella?
00:41:38Sí, tienes razón.
00:41:40Donna.
00:41:49¿Y qué hay de tu mamá?
00:41:51Murió de sobredosis cuando yo era pequeño.
00:41:53No sabe nada.
00:41:54Tengo familia, Quimo y ellos cuidan de mí.
00:42:00Un gran cuidado.
00:42:02Justo lo que el mundo necesita, otro pandillero.
00:42:05Nosotros no somos solo pandilleros,
00:42:07somos profesionales.
00:42:09¿Somos?
00:42:11Tú no eres nadie hasta que nosotros lo digamos.
00:42:14Y ahora decimos que vayas afuera a jugar con la niña.
00:42:18¿Puedo hacerlo, mami?
00:42:19Sí, ve.
00:42:27¿Quiénes son estos, tu gente?
00:42:30Dame eso.
00:42:32Ey, solo estoy mirando, espera un minuto.
00:42:35¿Son tu madre y tu padre?
00:42:37¿Son de Seattle?
00:42:41Oh, ¿quieres jugar?
00:42:43Me gusta jugar.
00:42:45¿Debiste decirle a tu mamá?
00:42:46No quieres jugar, me gusta jugar.
00:42:48Debiste decir que te gusta el juego rudo, cariño.
00:43:01¿Qué harás con esa pala?
00:43:08Ey, amigo.
00:43:10Levántate, levántate de allí.
00:43:12Cállate.
00:43:14¿Qué pasa?
00:43:16Dame esa pala.
00:43:18Entra en la casa.
00:43:21Está loca, amigo.
00:43:23No, ve a la casa.
00:43:25Te veré más tarde, Emilio.
00:43:27¿Qué pasó? ¿Estás bien, pequeña?
00:43:31¿Quién era el segundo comandante en la nave estelar Enterprise?
00:43:34Spock.
00:43:36¿Cuál es la palabra en español para Black?
00:43:39Tú.
00:43:41Negro.
00:43:43¿Leyendo el maldito periódico es como sabes esto?
00:43:46Trato de entender.
00:43:48¿Cuál era el segundo nombre de Elvis Presley?
00:43:51Aaron Condosa.
00:43:53Oh, maldición.
00:43:54Leí todo, amigo. Inténtalo tú.
00:43:56Oye, ¿qué es esto?
00:43:58Controles.
00:44:00Podrían ser en cualquier lugar.
00:44:02Por eso tomamos el camino largo.
00:44:04Ayúdame con esto.
00:44:08Ángela me contó de tu madre.
00:44:11Bueno, los que se drogan mueren, amigo.
00:44:13No hay razón para llorar por esa basura.
00:44:14Oye, amigo, no hables así de tu madre, ¿sí?
00:44:19Ni sé por qué estamos hablando de mi madre.
00:44:23Mi padre fue un héroe.
00:44:26Cualquiera que trató a tu madre como lo hizo Rayo Rápido
00:44:29no se lo llama héroe.
00:44:31¿Me entiendes?
00:44:33Oye, ¿cuál es el punto, amigo?
00:44:36Mi papá salvó tu vida.
00:44:39Mi papá murió por ti,
00:44:41entonces ni sé por qué hablas así de él.
00:44:45Hay historias y después está la verdad.
00:44:56Ah, ¿sí?
00:44:58Ese fue Cook, amigo.
00:45:00Él no, es decir, nada pasó realmente.
00:45:02Ellos se metieron.
00:45:04Espera, espera, hermano, espera.
00:45:06Deben estar aburridos de vivir aquí.
00:45:08Solo tienen naipes para jugar.
00:45:11¿Qué haces, amigo?
00:45:14¡Diablos!
00:45:16¡Espera, amigo!
00:45:18¡Espera, chico estrella!
00:45:20¡Cálmate, Cook!
00:45:22¡Te mataré!
00:45:24Calma tus nervios, nadie tocó a tu dama.
00:45:26Nada le pasó, amigo, relájate.
00:45:28Ya basta, viejo.
00:45:31Como en los viejos tiempos.
00:45:38Tenemos un gran día mañana, perro loco.
00:45:40Tú y tu chica duerman un poco.
00:45:42Te impresionaste tanto
00:45:44como el viejo tonto de Ripot-Dipot.
00:45:46¡Ya cállate!
00:45:55Quiero que lleves a Emily a las cruces
00:45:57después de que nos vayamos mañana.
00:45:59Paga una habitación de hotel
00:46:01y quédate ahí hasta que yo vuelva.
00:46:04Dios, estoy asustada.
00:46:07No dejaré que nada te pase.
00:46:09Estoy asustada porque no te conozco.
00:46:24¡Stokes!
00:46:26Tú me seguirás.
00:46:29Solo uno.
00:46:31¿Por qué?
00:46:33Tú, yo, Stokes, Cook pequeño.
00:46:35¿Por qué?
00:46:36Tú, yo, Stokes, Cook pequeño.
00:46:38Dos se quedan aquí.
00:46:40Ese no fue el plan.
00:46:42Seguro que fue el plan, pero no te lo dije.
00:46:45¿Piensas que vamos a dejar
00:46:47a esas dos hermosas mujeres solas?
00:46:49Necesitan protección.
00:46:51¡En marcha!
00:46:54Stokes, yo conduzco.
00:46:56Como quieras.
00:47:06¿Qué pasa?
00:47:08¿Qué pasa?
00:47:10¿Qué pasa?
00:47:12¿Qué pasa?
00:47:14¿Qué pasa?
00:47:16¿Qué pasa?
00:47:18¿Qué pasa?
00:47:20¿Qué pasa?
00:47:22¿Qué pasa?
00:47:24¿Qué pasa?
00:47:26¿Qué pasa?
00:47:28¿Qué pasa?
00:47:30¿Qué pasa?
00:47:32¿Qué pasa?
00:47:33¿Qué pasa?
00:47:37¿Me dirás por qué vamos hacia el este?
00:47:39Sí, amigo.
00:47:41Tomamos el camino largo
00:47:43y evitamos el control móvil en el oeste.
00:47:46¿Cómo lo sabes?
00:47:48¿Conseguiste confirmación de la hora?
00:47:50Cuatro treinta, como dijiste.
00:47:52La patrulla estará a las cinco.
00:47:54Hay que entrar y salir rápido.
00:47:56Como una carrera al baño en la escuela, viejo.
00:47:58¿Cuánto has ido a la escuela?
00:48:00Tú ni siquiera puedes escribir escuela.
00:48:02Escuela.
00:48:04¿Te crees gracioso?
00:48:10Amigo, tiene lagartos gigantes, serpientes cristal.
00:48:13Está caluroso aquí.
00:48:15Demasiado caliente.
00:48:17Tiene otra lagartija llamada lagartija...
00:48:19¿Por qué no fuiste al baño antes de salir?
00:48:22Tío Mike.
00:48:24Oye, hombre.
00:48:26Cuando regresemos a Los Ángeles,
00:48:28buscaremos a ese sujeto que le disparó a mi papá.
00:48:29¿Sabes qué quiero decir?
00:48:31Vamos a cazarlo como algunos de esos viejos...
00:48:33Entra al auto.
00:48:35...como tú y mi papá solían hacer.
00:48:37¿Sabes lo que digo?
00:48:39Mira a tu tío Mike.
00:48:41Piensa que si no habló de eso, no pasó.
00:48:43¿Qué es lo que no pasó?
00:48:45¿Cómo era ese viejo guardia?
00:48:47Lo encontraremos y le pondremos una tapa en el trasero.
00:48:49De parte de Rayo Rápido.
00:48:51¡Pa, pa, pa, pa, pa!
00:48:53¿Me entiendes?
00:48:55Es mejor si no hablas.
00:48:57Entra al auto.
00:48:59¡Pa, pa, pa, pa!
00:49:01¡Un viejo mafioso, tío Mike!
00:49:03¡Alguien que lo calle!
00:49:05421, 421, Lima 52.
00:49:08421, adelante Lima.
00:49:10Tengo a Warren aquí.
00:49:12Copiado.
00:49:14Oye Mike, vengo del hospital.
00:49:16Luis despertó del coma.
00:49:18Recuerda la noche en el remolque Garza.
00:49:20¿Cómo está?
00:49:22Se lo ve bien.
00:49:24Dijo que hubo un tercer hombre aquella noche,
00:49:26un negro de 59 años, 1 metro 75,
00:49:27dice que corrió hacia el sur.
00:49:29¿De veras?
00:49:31Tratamos de ubicarte en el celular.
00:49:33¿Dónde estás Mike?
00:49:35Valle Ecochita.
00:49:37Necesito que vengas a la estación de inmediato.
00:49:39Es una orden.
00:49:41Estaré lo antes posible.
00:49:43Cambio y fuera.
00:49:58Escucha bien, Cook.
00:50:00Vigila.
00:50:02Si un monstruo de Gila comienza a perseguirte,
00:50:04asegúrate de saltar hacia un lado.
00:50:06Es monstruo de Gila.
00:50:08Monstruo de Gila.
00:50:10Gila es una G, comienza con una G.
00:50:12La G es muda.
00:50:14Tú estate mudo.
00:50:16No se trata de G, es una G, G, G, G.
00:50:18¿Lo ves?
00:50:20¿Lo entiendes?
00:50:22Si el monstruo de Gila te persigue,
00:50:24salta hacia un lado, hermano.
00:50:25Ahora probablemente no te mate,
00:50:27pero el dragón de Komodo...
00:50:29¿Cómo puedes decirle que se calle?
00:50:31¿Qué?
00:50:36Y un camaleón es una lagartija.
00:50:38Claro que lo es, diablos.
00:50:40Profesional.
00:50:42Es un reptólogo.
00:50:45Se creen graciosos.
00:51:26Guau.
00:51:28Es un largo camino en bajada.
00:51:30Sí.
00:51:32Pones mucho peso sobre este lado.
00:51:34Pon tu trasero atrás.
00:51:36Estoy tratando de ver dónde estamos.
00:51:38Oye, pon tu... Siéntate.
00:51:40¿Por qué estás molestando al niño?
00:51:42¿A dónde nos llevas, hermano?
00:51:44Kimo, ¿a dónde vamos?
00:51:46Sí, estamos sobre esta montaña.
00:51:49Maldita basura.
00:51:51Me bajaré y caminaré.
00:51:52Maldita basura.
00:51:54Me bajaré y caminaré.
00:52:00Oh, mi...
00:52:02Diablos.
00:52:12Tranquilo, Mike.
00:52:14Kimo, ¿de qué te asustas, amigo?
00:52:16Tío Mike vive haciéndolo.
00:52:18Nadie te preguntó nada, niño.
00:52:20Vete en la camioneta. Vamos.
00:52:22No te volviste a enojar.
00:52:34¿Qué pasa, Kimo?
00:52:36Pequeño.
00:52:38¿Listo?
00:52:40Sí, listo.
00:52:42¿Listo para crecer?
00:52:44Sí, listo.
00:52:46Ahora serás un pandillero completo.
00:52:48El trasero de pequeño se alegrará.
00:52:50Sí. ¿Listo?
00:52:53¡Oh, oh!
00:52:55Tarde para eso.
00:52:57Convertiremos a pequeño en un pandillero.
00:53:00Lo haremos como antes en la escuela. Vamos.
00:53:02Cuida tus pasos.
00:53:04Debí patear su trasero.
00:53:06Pero, loco, ¿recuerdas la pandilla de las abejas?
00:53:08El estacionamiento, ¿recuerdas?
00:53:10Amigo, esta es solo una historia que les contábamos a los pequeños.
00:53:13No, tenía sentido para mí.
00:53:15La supervivencia del más fuerte.
00:53:17Oh, sí.
00:53:19¿Ves? Te hacen caminar por el borde.
00:53:21Si lo logras, estás adentro.
00:53:23Si fallas, el infierno.
00:53:25No entrabas de ninguna manera.
00:53:27¿Sabes? No recuerdo que tú lo hayas hecho alguna vez.
00:53:29Cállate.
00:53:31Patrullero de frontera.
00:53:34Maldición.
00:53:37Tío Mike, hazme un favor.
00:53:39Párate ahí.
00:53:41Vamos, viejo.
00:53:43¿Qué vamos a hacer?
00:53:45¡Vamos!
00:53:47Cállate hasta que te diga que hables.
00:53:48Lo primero que vas a hacer es caminar desde aquí...
00:53:52...hasta tío Mike.
00:53:55Es todo lo que tienes que hacer.
00:53:57Desde aquí...
00:53:59...hasta allá.
00:54:03Me gusta esta clase de basura.
00:54:05Lo harás como un hombre.
00:54:07Mira.
00:54:08¿Qué diablos es eso? Soy un hombre.
00:54:10No te dije que no hablaras, muchacho.
00:54:12Maldición.
00:54:14Espero que no te asuste la oscuridad.
00:54:18¡Uh!
00:54:41Camina.
00:54:43Nadie habla.
00:54:49¡Ah, diablos!
00:55:04Amigo, no sé dónde está el borde.
00:55:06¡Oye, oye, tío Mike!
00:55:08Estoy aquí, pequeño.
00:55:10¡Cierra la maldita boca!
00:55:15¡Mueve tu trasero, rey!
00:55:17¡Mueve tu trasero, rey Charles!
00:55:19Podría cruzar más rápido.
00:55:20¡Stokes!
00:55:24Camina.
00:55:25¡Vamos, hombre!
00:55:26¿Qué diablos están haciendo?
00:55:28Camina o lanzará otra vez.
00:55:30¡Oye, hermano! ¿Qué diablos haces?
00:55:33¡Apura tu trasero!
00:55:35¡Deja de llorar!
00:55:39¡Maldición!
00:55:41¡Vamos! ¿Qué haces?
00:55:42Viejo, eso duele.
00:55:47¡Se va a caer!
00:55:48¡Camina!
00:55:49¡Vamos, niño!
00:55:53¡Solo un paso más!
00:55:54¡Mike, Mike!
00:55:56¡Oh, Dios! ¡Maldición!
00:55:59¡Deja de hacer eso!
00:56:02¡Hombre!
00:56:06Dispárame otra vez y verás lo que pasa.
00:56:09No tendré que hacerlo.
00:56:12Creo que esa placa te da superpoderes.
00:56:14Deberían darte una de esas, hermano.
00:56:16Imbécil.
00:56:18¿Estabas asustado?
00:56:20¡Oh, no puedo ver!
00:56:22¡Soy un soldado! ¡Soy un soldado!
00:56:24¡Oh, mira!
00:56:37Gracias por el...
00:56:38¡Cállate!
00:56:45¡Soy un soldado! ¡Soy un soldado!
00:56:56Lima-52, Lima-52. Aquí Defensa y Rescate. Adelante.
00:57:01Aquí Lima-52. No se supone que estés en este canal, Spencer.
00:57:06Sí, bueno...
00:57:08Acabamos de oír disparos no lejos del paso Pirámide y estoy buscando una SAV azul que va en esa dirección.
00:57:14¿Ustedes tienen el día libre o qué?
00:57:17Copiado. Haremos que alguien lo verifique.
00:57:20¿En serio?
00:57:22Entendido.
00:57:36La llevaré a la cama para que duerma un poco.
00:57:38No quiero dormir.
00:57:45Vigílenlas.
00:57:49Muy bien, cariño.
00:57:52Juguemos un juego. ¿Quieres?
00:57:54De acuerdo.
00:57:55Hagamos de cuenta que este es nuestro cuarto secreto.
00:57:58Y no podemos hablar, ¿sí?
00:58:01¿Qué haremos?
00:58:15Oh, viejo.
00:58:16Llegamos temprano.
00:58:19Mejor ser nosotros quienes esperen y no ellos.
00:58:22Esto está caliente como basura.
00:58:24No confío en esos bastardos.
00:58:26Pon un poco de esta gasolina.
00:58:28¿Sabes lo que hoy qué hacen? A la gente que matan.
00:58:31¿Qué?
00:58:32¿Qué?
00:58:33¿Qué?
00:58:34¿Qué?
00:58:35¿Qué?
00:58:36¿Qué?
00:58:37¿Qué?
00:58:38¿Qué?
00:58:39¿Qué?
00:58:40¿Qué?
00:58:41¿Qué?
00:58:42¿Qué?
00:58:43A la gente que matan.
00:58:44¿Qué?
00:58:45La ponen sobre postes.
00:58:46Como algún tipo de advertencia.
00:58:49No entiendo. ¿Qué clase de basura es esa?
00:58:51No se metan conmigo.
00:58:54421, 421...
00:58:55¿Dónde están estos mexicanos?
00:58:57¿Tienes una llamada entrando, Mike?
00:59:02Aquí 421, adelante.
00:59:03Recibimos informes de disparos,
00:59:05y vi una ZAB azul que va hacia el Paso Pirámide, ¿sabes algo?
00:59:08Estoy alrededor de 320 kilómetros del Paso Pirámide.
00:59:12¿Cuándo volverás, Mike?
00:59:13En pocas horas.
00:59:14Tengo una pista sobre el coyote.
00:59:16Mike.
00:59:20Maldición.
00:59:22Problemas, Mike.
00:59:23Oye, Lonnie.
00:59:24¿Qué pasa, amigo?
00:59:25Te necesito en aquel lugar para vigilar.
00:59:28De acuerdo.
00:59:30¿Sabes algo?
00:59:31Dejemos a pequeño aquí.
00:59:33Stokes, tú ve arriba.
00:59:34¿Cómo diablos subiré ahí, viejo?
00:59:36Hermano, sube tu trasero ahí arriba.
00:59:38Cuida tu boca, flacucho.
00:59:40Si hubiera una salchicha allí, irías por ella.
00:59:43¿Qué hora es, Mike?
00:59:44Tenemos cinco minutos.
00:59:45Vigilaré con la camioneta.
00:59:47Quiero hablar contigo, pequeño.
00:59:54No vayas a ningún lado, Mike.
00:59:56Está caluroso aquí, ¿no?
01:00:10¡Maldición!
01:00:13¿Qué diablos?
01:00:14¡Vete!
01:00:16¡Regresa!
01:00:18¡Hijo de perra!
01:00:19¿Qué pasa, Stokes?
01:00:20Nada, nada.
01:00:21No te preocupes.
01:00:23Vigila, entonces.
01:00:24Sí, sí, hermano.
01:00:26Yo, yo no...
01:00:27Nunca vi nada así.
01:00:32¿Qué pasa?
01:00:33¿Qué pasa?
01:00:34¿Qué pasa?
01:00:35¿Qué pasa?
01:00:36¿Qué pasa?
01:00:37¿Qué pasa?
01:00:38¿Qué pasa?
01:00:39¿Qué pasa?
01:00:42¿Dónde están estos mexicanos?
01:00:49¡Oh, diablos!
01:00:51¡Oh, diablos!
01:00:52¿De qué se trata esto?
01:01:01¡Oh, maldición! ¿Por qué traen tantas armas?
01:01:03Drogas.
01:01:04¡Vengan!
01:01:06Tranquilo.
01:01:07Estamos atrapados ahora.
01:01:08Vienen de todos lados.
01:01:15Deja todo ahí.
01:01:19Oh, miren todo eso.
01:01:21Rápido.
01:01:23¡Deprisa, rápido!
01:01:24Dejen todo ahí.
01:01:25Agarren todo eso.
01:01:27Así podremos largarnos de aquí.
01:01:28¡Vamos!
01:01:32Calma, calma.
01:01:33Muy bien, eso es.
01:01:38¡Apresúrense todos!
01:01:40¡Vamos, rápido!
01:01:42Traigan el dinero.
01:01:494-21, ¿me copia?
01:01:52¿Qué diablos es eso?
01:01:53¡Ey, ey, ey!
01:01:54¡Ey, tranquilo!
01:01:56Es la radio.
01:01:57¡Ey, ey!
01:01:58¡No me apuntes!
01:01:59¿Qué diablos es eso?
01:02:00¡Ey, ey, ey!
01:02:01¡Ey, tranquilo!
01:02:03¡No me apuntes!
01:02:04¿Qué diablos es eso?
01:02:05¡Cálmense, cálmense!
01:02:06Es solo la radio.
01:02:07¡Bajen las armas!
01:02:08¡Tranquilos!
01:02:09¡Vamos, amigos!
01:02:10¡Vamos, tranquilos!
01:02:11¡Bajen las armas!
01:02:12¡Dejen de apuntarnos!
01:02:13¡Bajen las armas!
01:02:14¡Bajenlas, vamos!
01:02:20¡Tranquilos, tranquilos!
01:02:21¡Tranquilos, tranquilos!
01:02:23¡Tranquilos!
01:02:26¡Detrás!
01:02:27¿A quién le gritas?
01:02:29¡Detrás!
01:02:30¡Habla claro, hermano!
01:02:31No entiendo lo que dices.
01:02:33¿Y tú quién eres?
01:02:40¡Stokes!
01:02:44¡Rony, vamos!
01:02:47¡Abajo!
01:02:48¡Arrójala!
01:02:55¡Entra atrás!
01:02:56¡Entra atrás!
01:02:57¡Déjalo!
01:02:58¡Déjalo!
01:02:59¡No, ya voy!
01:03:00¡No!
01:03:01¡Stokes, levántate!
01:03:02¡Stokes, vamos, hermano!
01:03:05¡Malditos!
01:03:19¡Acércate!
01:03:24La patrulla llegará pronto.
01:03:25¡Hermano, que no se escape!
01:03:26¡Acércate!
01:03:32Perdemos el tiempo.
01:03:35Debes estar realmente acostumbrado a esto.
01:03:39¡Condúces esto todos los malditos días!
01:03:55Tu trabajo terminó aquí.
01:03:56Yo puedo conducir.
01:03:57Pequeño puede conducir.
01:03:58¿Dónde está?
01:04:00¡No, está justo allá!
01:04:01Allí está.
01:04:20¡No!
01:04:22¡No!
01:04:23¡No!
01:04:24¡No!
01:04:25¡No!
01:04:26¡No!
01:04:28Sé dónde está tu coyote.
01:04:30Ese chico Juan, el otro día.
01:04:33Te mentía.
01:04:34Él es el sujeto.
01:04:36Anoche los emboscamos.
01:04:39Los matamos.
01:04:41Él estaba llevando a otro grupo anoche.
01:04:44Él estaba a unos dos kilómetros hacia el arroyo.
01:04:47Tengo sus mapas, todo.
01:04:48Miren.
01:04:49Allí.
01:04:51Allí.
01:04:52Allí.
01:04:54Todo está ahí.
01:04:55¿Lo ven?
01:04:58¡No!
01:05:014-21, 4-21.
01:05:034-21, adelante Lima.
01:05:04Oye, ¿qué diablos haces?
01:05:06¿Cómo estás, Warren?
01:05:07Con un humor de perro.
01:05:08¿Dónde has estado?
01:05:09Vallecochita.
01:05:10Te dije que regresaras.
01:05:12Encontré el coyote.
01:05:14A más de un kilómetro en el arroyo seco.
01:05:16Estaba muerto.
01:05:18¿Estuviste ahí?
01:05:20Tenía que hacerlo, Warren.
01:05:22Voy a verificarlo.
01:05:23Hablaremos luego.
01:05:24¿Manejaste bien eso, perro loco?
01:05:28Muy bien.
01:05:30Pequeño, ¿por qué no le haces a tío Mike la pregunta?
01:05:36Ya eres un hombre.
01:05:39¿Te disparó un guardia durante el atraco del camión?
01:05:41¿Le comieron la lengua a los ratones?
01:05:45Cambiemos de vehículo y terminemos el día.
01:05:48¿Le comieron la lengua a los ratones?
01:05:52Cambiemos de vehículo y terminemos el día.
01:06:18Frank.
01:06:20Voy a Cochita.
01:06:22Pasa por la casa de Dixon cuando te vayas.
01:06:24¿Tan tarde?
01:06:26Algo anda mal.
01:06:40Si no regreso aquí nunca será bueno para mí.
01:06:42Si no regreso aquí nunca será bueno para mí.
01:06:58¿Dónde estás, Toad?
01:07:01En el desierto.
01:07:07Voy, voy al baño.
01:07:08Voy, voy al baño.
01:07:11No tardes, hermano.
01:07:27¿Estás bien?
01:07:28Sí.
01:07:29¿Dónde está Emily?
01:07:30Está adentro, durmiendo.
01:07:31Muy bien.
01:07:32Todos están adelante.
01:07:33Sal por atrás y lleva a Emily a lo de Regina.
01:07:35¿De acuerdo?
01:07:36De acuerdo.
01:07:38Está todo.
01:07:40Todo está bien.
01:07:42Estamos bien.
01:07:43Tenemos un trabajo sin terminar, Kimo.
01:07:45No, está terminado.
01:07:47Somos ricos.
01:07:48Además, Perro Loco no le dirá nada a nadie.
01:07:55Pandilleros.
01:07:58Un gusto verte, Perro Loco.
01:08:08Mataste a mi papá, amigo.
01:08:11Para proteger a tu madre.
01:08:17Acaba con él. Vamos.
01:08:31Bien, lo tienes.
01:08:32Sí, vamos.
01:08:38¿Estás bien?
01:08:39Bien.
01:09:08Hola, Ángela.
01:09:09Hola, Frank.
01:09:11¿Todo está bien?
01:09:14Hola, Mike.
01:09:16Hola. ¿Cómo estás, Frank?
01:09:17Bien. Warren quiso que viniera.
01:09:19Piensa que algo anda mal.
01:09:20¿Tienes algún problema?
01:09:21No, no, no.
01:09:22No tengo problema.
01:09:23No tengo problema.
01:09:24Está bien.
01:09:25No, no, no.
01:09:26No tengo problema.
01:09:27No, no, no.
01:09:28No, no, no.
01:09:29No, no, no.
01:09:30No.
01:09:31No, no, no.
01:09:32No, no, no.
01:09:33No, no, no.
01:09:34No, no, no.
01:09:35No, no, no.
01:09:36No, no, no.
01:09:37No.
01:09:38Warren solo cuida de ti.
01:09:39Está realmente nervioso con el problema de Luis, ¿sabes?
01:09:43Está bien.
01:09:44Que descansen.
01:09:45¿También tú?
01:09:46Buenas noches.
01:09:47Conduce con cuidado.
01:09:53Te dije que te fueras.
01:09:55Nunca te dejaría.
01:10:01Muy bien, vamos.
01:10:03Vamos a coser esto.
01:10:05Ahora vas seis milímetros hacia afuera de la herida
01:10:08y seis milímetros hacia adentro, ¿de acuerdo?
01:10:10¿Mami?
01:10:13Sí, mi amor.
01:10:14Sí, mi amor.
01:10:44No, no, no.
01:10:45No, no, no.
01:10:46No, no, no.
01:10:47No, no, no.
01:10:48No, no, no.
01:10:49No, no, no.
01:10:50No, no, no.
01:10:51No, no, no.
01:10:52No, no, no.
01:10:53No, no, no.
01:10:54No, no, no.
01:10:55No, no, no.
01:10:56No, no, no.
01:10:57No, no, no.
01:10:58No, no, no.
01:10:59No, no, no.
01:11:00No, no, no.
01:11:01No, no, no.
01:11:02No, no, no.
01:11:03No, no, no.
01:11:04No, no, no.
01:11:05No, no, no.
01:11:06No, no, no.
01:11:07No, no, no.
01:11:08No, no, no.
01:11:09No, no, no.
01:11:10No, no, no.
01:11:11No, no, no.
01:11:12No, no, no.
01:11:13No, no, no.
01:11:14No, no, no.
01:11:15No, no, no.
01:11:16No, no, no.
01:11:17No, no, no.
01:11:18No, no, no.
01:11:19No, no, no.
01:11:20No, no, no.
01:11:21No, no, no.
01:11:22No, no, no.
01:11:23No, no, no.
01:11:24No, no, no.
01:11:25No, no, no.
01:11:26No, no, no.
01:11:27No, no, no.
01:11:28No, no, no.
01:11:29No, no, no.
01:11:30No, no, no.
01:11:31No, no, no.
01:11:32No, no, no.
01:11:33No, no, no.
01:11:34No, no, no.
01:11:35No, no, no.
01:11:36No, no, no.
01:11:37No, no, no.
01:11:38No, no, no.
01:11:39No, no, no.
01:11:40No, no, no.
01:11:41No, no, no.
01:11:42No, no, no.
01:11:43No, no, no.
01:11:44No, no, no.
01:11:45No, no, no.
01:11:46No, no, no.
01:11:47No, no, no.
01:11:48No, no, no.
01:11:49No, no, no.
01:11:50No, no, no.
01:11:51No, no, no.
01:11:52No, no, no.
01:11:53No, no, no.
01:11:54No, no, no.
01:11:55No, no, no.
01:11:56No, no, no.
01:11:57No, no, no.
01:11:58No, no, no.
01:11:59No, no, no.
01:12:00No, no, no.
01:12:01No, no, no.
01:12:02No, no, no.
01:12:03No, no, no.
01:12:04No, no, no.
01:12:05No, no, no.
01:12:06No, no, no.
01:12:07No, no, no.
01:12:08No, no, no.
01:12:09No, no, no.
01:12:10No, no, no.
01:12:11No, no, no.
01:12:12No, no, no.
01:12:13No, no, no.
01:12:14No, no, no.
01:12:15No, no, no.
01:12:16No, no, no.
01:12:17No, no, no.
01:12:18No, no, no.
01:12:19No, no, no.
01:12:20No, no, no.
01:12:21No, no, no.
01:12:22No, no, no.
01:12:23No, no, no.
01:12:24No, no, no.
01:12:25No, no, no.
01:12:26No, no, no.
01:12:27No, no, no.
01:12:28No, no, no.
01:12:29No, no, no.
01:12:30No, no, no.
01:12:31No, no, no.
01:12:32El niño con sangre fría.
01:12:34Quemando a perro loco, Dixon.
01:12:3815 kilos menos, Quimo.
01:12:40¿Qué harás, hermano?
01:12:41Aún es un buen golpe.
01:12:43Pequeño.
01:12:44¿Por qué no me dices cómo se sintió meter esa bala en su cabeza?
01:12:52No lo sé, hermano.
01:12:53¿Dónde le disparaste? Dime.
01:12:57Dime ahora.
01:12:59Muéstrales a tus compañeros dónde aterrizó esa bala.
01:13:05Pequeño.
01:13:11Lindo.
01:13:25¿Listos para irnos?
01:13:27¿Aún esperan a Cook?
01:13:29Siempre esperamos a Cook.
01:13:39¿Qué te ocurre, pequeño?
01:13:47Oye.
01:13:51Ve a ver qué pasa.
01:13:57Quédate aquí.
01:13:59No te muevas.
01:14:00No te muevas.
01:14:29No te muevas.
01:14:59¡Ya!
01:15:30Oh, pequeño.
01:15:31Me mentiste.
01:15:37Él va a matarme, hermano.
01:15:39Pensé que dijiste que lo habías matado.
01:15:49Tengo que terminar el trabajo de pequeño.
01:15:51¿Qué?
01:15:52¿Qué?
01:15:53¿Qué?
01:15:54¿Qué?
01:15:55¿Qué?
01:15:56¿Qué?
01:15:57¿Qué?
01:15:58Tengo que terminar el trabajo de pequeño.
01:16:00Tráelo también a él.
01:16:02Perro loco.
01:16:29Levantate.
01:16:32Era cierto, Mike.
01:16:34El infierno necesita de la mafia.
01:16:36¡Kimo!
01:16:37Pequeño.
01:16:38Baja eso.
01:16:39No matarás a nadie.
01:16:41Saca esa basura de mi vista.
01:16:43¡Sácala de mi vista!
01:16:48¡Kimo!
01:16:49¡Kimo!
01:16:50¡Kimo!
01:16:51¡Kimo!
01:16:52¡Kimo!
01:16:53¡Kimo!
01:16:54¡Kimo!
01:16:55¡Kimo!
01:16:56¡Kimo!
01:16:57¡Kimo!
01:17:03Muy bien.
01:17:04Muy bien.
01:17:05Este negro matará a toda la familia de pequeño.
01:17:08Yo soy su familia.
01:17:27Hermano, ¿a dónde vas?
01:17:57Lo entendí.
01:18:28Despacho.
01:18:30Copiado.
01:18:34¿A dónde vamos ahora, tío Mike?
01:18:37A casa.