más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
La Hora del Vampiro 1979 Español Latino ReDoblaje - Salem's Lot - Parte 1
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
La Hora del Vampiro 1979 Español Latino ReDoblaje - Salem's Lot - Parte 1
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El Cielo de la Mierda
00:00:06Chimico, Guatemala
00:00:30El Cielo de la Mierda
00:00:55Nos encontraron
00:01:01Otro nos encontró
00:01:04Debemos alejarnos
00:01:07Aún no
00:01:30La Hora del Vampiro
00:02:00El Cielo de la Mierda
00:02:30El Cielo de la Mierda
00:03:01Salem Slot
00:03:03Los Años Andes
00:03:30El Cielo de la Mierda
00:04:00El Cielo de la Mierda
00:04:02El Cielo de la Mierda
00:04:04El Cielo de la Mierda
00:04:06El Cielo de la Mierda
00:04:08El Cielo de la Mierda
00:04:10El Cielo de la Mierda
00:04:12El Cielo de la Mierda
00:04:14El Cielo de la Mierda
00:04:16El Cielo de la Mierda
00:04:18El Cielo de la Mierda
00:04:20El Cielo de la Mierda
00:04:22El Cielo de la Mierda
00:04:24El Cielo de la Mierda
00:04:26El Cielo de la Mierda
00:04:28El Cielo de la Mierda
00:04:30El Cielo de la Mierda
00:04:32El Cielo de la Mierda
00:04:34El Cielo de la Mierda
00:04:36El Cielo de la Mierda
00:04:38El Cielo de la Mierda
00:04:40El Cielo de la Mierda
00:04:42El Cielo de la Mierda
00:04:44El Cielo de la Mierda
00:04:46El Cielo de la Mierda
00:04:48El Cielo de la Mierda
00:04:50El Cielo de la Mierda
00:04:52El Cielo de la Mierda
00:04:54El Cielo de la Mierda
00:04:56El Cielo de la Mierda
00:04:58El Cielo de la Mierda
00:05:00El Cielo de la Mierda
00:05:02El Cielo de la Mierda
00:05:04El Cielo de la Mierda
00:05:06El Cielo de la Mierda
00:05:08El Cielo de la Mierda
00:05:10El Cielo de la Mierda
00:05:12El Cielo de la Mierda
00:05:14El Cielo de la Mierda
00:05:16El Cielo de la Mierda
00:05:18El Cielo de la Mierda
00:05:20El Cielo de la Mierda
00:05:22El Cielo de la Mierda
00:05:24El Cielo de la Mierda
00:05:26El Cielo de la Mierda
00:05:28El Cielo de la Mierda
00:05:30El Cielo de la Mierda
00:05:32El Cielo de la Mierda
00:05:34El Cielo de la Mierda
00:05:36El Cielo de la Mierda
00:05:38El Cielo de la Mierda
00:05:40El Cielo de la Mierda
00:05:42El Cielo de la Mierda
00:05:44El Cielo de la Mierda
00:05:46El Cielo de la Mierda
00:05:48El Cielo de la Mierda
00:05:50El Cielo de la Mierda
00:05:52El Cielo de la Mierda
00:05:54El Cielo de la Mierda
00:05:56El Cielo de la Mierda
00:05:58El Cielo de la Mierda
00:06:00El Cielo de la Mierda
00:06:02El Cielo de la Mierda
00:06:04El Cielo de la Mierda
00:06:06El Cielo de la Mierda
00:06:08El Cielo de la Mierda
00:06:10El Cielo de la Mierda
00:06:12El Cielo de la Mierda
00:06:14El Cielo de la Mierda
00:06:16El Cielo de la Mierda
00:06:18El Cielo de la Mierda
00:06:20El Cielo de la Mierda
00:06:22El Cielo de la Mierda
00:06:24El Cielo de la Mierda
00:06:26El Cielo de la Mierda
00:06:28El Cielo de la Mierda
00:06:30El Cielo de la Mierda
00:06:32El Cielo de la Mierd
00:06:34El Cielo de la Mierda
00:06:41Señor Crocker
00:06:42Sí
00:06:43Mi apellido Miers...Ben Miers
00:06:45Busco una casa en renta
00:06:47¿Por cuánto tiempo?
00:06:48meses. ¿Familiar? No. ¿Amueblada? Sí.
00:06:52Creo que no hay. ¿Y la casa de la colina? ¿Cuál casa? La de la entrada. ¿La casa
00:06:58Marsden? Está en venta o en renta. Se vendió.
00:07:04No tengo nada por ahora. Tal vez la pensión de Eva Miller. Es muy linda. Está
00:07:11muy cerca de aquí. Si gusta... No, no, la recuerdo. ¿Verdad? Sí, gracias.
00:07:18Qué raro lo de la casa Marsden. Vacía por más de 20 años.
00:07:34Volí a ir a Portland mañana.
00:07:55Buenas tardes, Sr. Crockett. Le está quedando muy bien. ¿Eso cree? ¿Le gusta?
00:08:20Buen trabajo. Muy diferente al consultorio del doctor. Estoy de acuerdo con usted. Y
00:08:28de buen gusto. Muy buen gusto. ¿Sí? Gracias. ¿Y el Sr. Barlow? Llegará. Pronto. Todo
00:08:40el pueblo ha aguardado... Al Sr. Barlow. Ya sabe cómo son los pueblos. Como no hay
00:08:46mucho que hacer. Oh, sí, pero puedo asegurarle que el pueblo verá que valió la pena esperar
00:08:53al Sr. Barlow. En especial usted, Sr. Crockett. Ya le dije lo útil que ha sido. Nos consiguió
00:08:59la casa y la tienda. Oh, sí. Oh, sí. ¿Es escritor? Sí. ¿Qué escribe? Libros. ¿He
00:09:24leído alguno? ¿Le gusta leer? ¿Uno de los suyos? No lo sé. ¿Dónde se desayuna? Oh,
00:09:36la cocina siempre está abierta. Guarda sus cosas por separado. ¿Trabaja de noche? A
00:09:40veces sí. No trabaje muy tarde, ¿por qué no? No, no lo haré. Espero le agrade. Claro
00:09:48que sí. ¿Por qué vino aquí? Me envió el Sr. Crockett. Me refiero a Salem Slott. No
00:09:59vienen muchos extraños en esta época del año. No soy un extraño.
00:10:18Nunca dejes un libro así.
00:10:43¿Un libro de Benjamín? ¿Lo arruinarás? Es que... ¿Eres tú? Hay que respetar los libros,
00:11:01aunque no sea uno muy bueno. Es muy bueno. ¿Puedo sentarme? Sí, claro. ¿Por qué lo llamaste así?
00:11:13¿Ya lo leíste? No, no todo. La verdad, lo acabo de empezar. En realidad...
00:11:23¿Se te hizo aburrido? No, no es eso. Es que... quería terminar esto primero. Luego lo leeré.
00:11:33No hace falta. ¿Y cómo te llamas? Susan. Norton. Doy arte en la primaria. Mi padre es doctor.
00:11:48La razón por la que saqué el libro de la biblioteca fue porque ya leí el otro.
00:11:56¿Título? No lo recuerdo. ¿Quieres cenar?
00:12:03¿Tienes novio? Pues no exactamente. Dice que eres casado sin hijos. ¿Sigues casado? ¿No tienes hijos?
00:12:17Ella murió y no tengo hijos. Tengo recuerdos, algunos buenos, otros no tanto. ¿No respondiste?
00:12:26¿A cuál? La cena. Estaré encantada.
00:12:33No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:13:03no
00:13:08no
00:13:12no
00:13:17no
00:13:21no
00:13:25no
00:13:33buenas noches
00:14:04no
00:14:10no
00:14:15no
00:14:24no
00:14:34no
00:14:40no
00:14:46no
00:14:51no
00:15:04no
00:15:16buenas noches nos vemos mañana y mañana en la noche
00:15:21segura por completo segura él debe hacer una entrega y un envío además siempre
00:15:28llama ya lo sabes hasta luego
00:15:52pues el
00:15:55qué haces aquí pues el sentado más bien espiando
00:16:02no parque no le tembió no no no
00:16:08mejor que no
00:16:15ese escritor que acaba de llegar sí al final del pasillo lo sé
00:16:25tú podrías vigilarlo que hizo
00:16:31sólo vigilan y cierra la boca entiendes que hizo
00:16:40mató a 18 personas 18 personas y cada una de ellas me preguntaba qué hizo
00:16:50pero
00:16:55y vigilarlo
00:17:03y
00:17:25no
00:17:37cállate
00:17:41no
00:17:52hola cariño
00:17:59qué estás viendo nada
00:18:04no
00:18:07nos quedamos en casa claro porque no
00:18:14pero sin tomar alcohol quiero divertirme esta noche ya sabes lo que pasa cuando
00:18:19bebes de más
00:18:24buscaré algo en la nevera quieres algo bonnie
00:18:29traigo una cerveza
00:18:34y
00:18:43gracias tú quedas en casa de eva miller si
00:18:49recuerdo bien era muy linda de niños nos gustaba verla contonearse
00:18:53bien es cierto hombres hombres
00:18:59gusta tomar café señor millers así por favor cómo te gusta negro papá sabes qué
00:19:05opino de la cafeína y aún así lo tomas en las mañanas y no la recomiendo
00:19:10se casó con un tal guis el philips le llegaba por aquí un sujeto delgado
00:19:16olía mal nunca llevó una vida decente nadie supo por qué se divorciaron pero
00:19:20él seguía ya la vida en un pueblito de qué tratan sus libros
00:19:27pues el más reciente sobre dos hombres
00:19:34no es uno de esos
00:19:46nada nada es sólo un papel es sólo un papel
00:19:52está algo escrito aquí
00:19:57habla sobre un chico un chico y una casa la casa era un monumento al mal
00:20:06situada y por muchos años conteniendo la esencia del mal desde sus podridos
00:20:11cimientos momento cuál momento
00:20:17la casa martín no lo sé termina mitad de la oración situada ahí por muchos
00:20:23años conteniendo la esencia del mal
00:20:28escribe bien
00:20:33muchas gracias por la cena mucho gusto en conocerla disfrute espero que se
00:20:38enviaré una copia del libro gracias
00:20:53les agradas bueno al menos tu padre ella no quiere a nadie que no sea net de
00:21:01quién es él alguien con quien salía salen o salían las dos cosas
00:21:15qué hace realmente en sales no escribe un libro dijo sobre qué no dijo y no
00:21:21pregunté
00:21:30oye
00:21:33cuéntame de netiva
00:21:42en la escuela nueva york
00:21:46trabajé en una agencia fue algo pequeño comerciales para radio y esas cosas te
00:21:53gustaba me encantaba
00:21:56pero algo pasó la agencia perdió una cuenta grande hubo recortes y de pronto
00:22:03estaba en la calle sin empleo ciudad cruel y entonces yo volviste a casa
00:22:11al refugio al santuario derrotada buscando un poco de
00:22:18afecto
00:22:21hace cuánto que murió ella
00:22:27dos años
00:22:30escribe sobre eso no
00:22:35escribo sobre una casa una casa
00:22:40la casa martín la casa martín
00:22:46no no entiendo oye adónde vamos
00:22:52pues tenemos no sé el cine vangor
00:22:59y el lago
00:23:03adónde quieres ir
00:23:07quiero ir al lago
00:23:18te sientes incómodo conmigo porque debería
00:23:23no es que tengo el hábito de hacer preguntas y yo tengo el hábito de
00:23:30mujer agresiva parcialmente liberada dice lo que siente
00:23:36bueno eso te incomoda no me hace sentir bien
00:23:43cuánto te gusta
00:23:46no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
00:23:56cuánto te quedarás
00:24:02hasta que termine el libro
00:24:06¿Un poco?
00:24:08Ojalá sea un libro largo.
00:24:36¿Un poco?
00:24:38Ojalá sea un libro largo.
00:25:06¿Un poco?
00:25:37La Olvera
00:26:00¿Vienes Reese Scrooge?
00:26:02¿Si señor?
00:26:03si
00:26:05sí señor enseguida
00:26:19enseguida vuelvo sí cariño
00:26:22no me digas así se te va a olvidar sí cariño
00:26:29lo olvidé
00:26:35se pone caliente
00:26:58es bueno verlo señor crocket vuelvo a necesitar su ayuda
00:27:05siempre estoy dispuesto a ayudar si se lo agradezco y como le dije será bien
00:27:11remunerado quiero que lleve su camión al muelle de portland esta noche a las
00:27:187 en punto en el muelle de aduanas ya se hicieron los arreglos 7 en punto muelle
00:27:25de aduanas dos hombres serán suficientes creo dos
00:27:30hombres hay un muy valioso armario muy antiguo que deben recoger y llevarlo a
00:27:38la casa entendido llevar el armario a la casa
00:27:43si los hombres lo dejarán en el sótano y pueden entrar por la puerta lateral
00:27:49debajo de las ventanas de la cocina no estará allá no debo ir a boston
00:27:55regresaré mañana temprano y hay una cosa más conseguirá cuatro candados
00:28:02gruesos 4 4 y sus hombres dejarán las llaves de los cuatro candados en la mesa
00:28:11del sótano cuando se vayan cierren las puertas la del frente la trasera y la de
00:28:16la cochera entiende entendido
00:28:22muchas gracias señor crockett me complace mucho saber que cuento con
00:28:27usted a sus órdenes
00:28:32y el señor barlow o ya le dije usted lo verá pronto muy pronto señor crockett y
00:28:39seguro para él será un placer
00:28:52y
00:29:061776 los vientos de rebelión barrieron el condado de jerusalem slot después
00:29:12llamado salem slot abajo los británicos viva la libertad los hombres sacaron sus
00:29:18rifles besaron a sus esposas se despidieron de sus hijos y marcharon
00:29:22para unirse a george washington
00:29:26papi quiero ir contigo puedo pelear regresaré pero no antes de lograr nuestra
00:29:32libertad la guerra fue larga y amarga los hombres de salem slot pelearon en el
00:29:37valle ford sufriendo un largo y frío invierno otros obtuvieron su victoria en
00:29:42zaratoga al vencer a cornwallis y cuando terminó la guerra
00:29:50sí salem slot tuvo muchos héroes vivos y muertos habían peleado por el tesoro
00:29:56más valioso de todos la libertad
00:30:01y
00:30:06señor berk
00:30:10y los niños siguen con la obra que
00:30:17los niños siguen con la obra con un pequeño editorial escrito por mí muy
00:30:22pequeño según recuerda me llamo ben mills tal vez no me recuerde
00:30:27claro que sí he leído tus libros no los habría escrito de no ser por usted
00:30:34acabas de decir algo muy grato quiero que me lo expliques podemos hablar esta
00:30:42noche claro sí
00:30:55no sé cómo puedes trabajar aquí yo moriría del susto
00:31:00no es tan malo aquí durante el día es bonito y tranquilo
00:31:08demasiado en especial de noche bueno casi no estoy aquí en la noche
00:31:14ellos y qué pasa
00:31:19necesito hombres fuertes hoy quieres ganarte 50 dólares 50 dólares
00:31:26sí pero es por dos necesitarás traer a alguien más
00:31:33y qué hay de ti yo
00:31:38tengo otra cosa planeada para esta noche
00:31:45o la maestra la ayudo con sus libros
00:31:50no disculpe no importa es que yo vienes en auto
00:31:55no vengo de ver a jason berg nos quedamos de ver caminé a casa y
00:32:01no lo vuelvo a hacer no digas eso
00:32:08me esperas aquí por favor
00:32:19y
00:32:23sube no
00:32:27susan no tienes ningún derecho dijiste que me amabas lo dijiste eso fue hace
00:32:32siglos
00:32:37no tiene que ver con él
00:32:40así que fuiste con este tipo al lago no basta
00:32:49no
00:33:20a qué hora regresarás a casa cariño con toda esa basura que recoger y luego
00:33:25cerrar creo que serán cinco o seis horas volveré después de medianoche
00:33:31y tú aléjate de ella lo intentaré más vale que lo hagas ella es sólo mía
00:33:39cierto cariño no me sigas molestando ya vete
00:33:49y
00:33:59nada de eso es cierto
00:34:04mira si sospechara algo lo diría
00:34:10o le no debes llegar tu camión en doble fila
00:34:16no querrías que me fuera a portland sin despedirme de boni cierto que hay en
00:34:22portland
00:34:24debo ir a recoger algo para él el muelle sabes qué es
00:34:31basura vieja de europa creo no sé por qué alguien querría abrir una
00:34:37tienda de antigüedades aquí y tú ellos saben lo que hacen no vuelvas a
00:34:43estacionar tu camión así o te montaré
00:35:14no
00:35:34volveré por ti
00:35:38cálmate ya fantasma cálmate
00:35:42no voy a tardar
00:35:48juega con los muertos
00:35:53yo no dejaría al perro aquí estará bien se quedará dormido te lo aseguro
00:36:00fantasma ya te dije que no voy a tardar
00:36:12ese perro va a ladrar toda la noche ya se calmará sabes a dónde tienes que ir
00:36:25claro
00:36:29deja el camión aquí cuando regreses está bien
00:36:43cállate
00:36:51de qué se trata todo esto tienes idea
00:36:55quiere que su boom boom bonnie crea que va a portland
00:37:00pero en realidad el mismo croquet arregló este viaje
00:37:05larry croquet qué tiene que ver
00:37:11larry croquet y boom boom bonnie
00:37:18qué va a hacer
00:37:21qué harías tú si tuvieras una escopeta en tu cochera
00:37:33Jason
00:37:36y un trago por supuesto
00:37:41whisky en las rocas forastero así es su regreso o el del hijo pródigo
00:38:36ah
00:38:39ah
00:38:45ah
00:38:55no
00:39:00lo tengo lo tengo
00:39:05ah
00:39:10no sé qué dices que hay dentro
00:39:16un armario se un armario sabes
00:39:24es raro esta caja está muy fría
00:39:31tal vez porque estaba afuera
00:39:35no me agrada es sumamente extraño se siente fría
00:39:40y qué quieres intentar abrirla tú quieres abrirla
00:39:45oigan dense prisa amigos si ya vamos no quieres abrirla no no sólo
00:39:52llevamos la a la casa marston y terminemos
00:40:04todo sea por 50 dólares
00:40:22y
00:40:26hace frío aquí sí vaya que hace y no debería la
00:40:33noche es tibia enciende la calefacción
00:40:37y
00:40:57oye esa cosa se mueve
00:41:04cual cosa
00:41:14es el camino deten el camión debemos abrir la caja no lo haré algo está mal
00:41:21hace mucho frío aquí sólo hay que hacer la entrega quiero abrirla ya basta
00:41:27ya cállate y déjame conducir quieres
00:41:33y
00:41:47cariño es seguro
00:41:50y tigre te voy a perder el respeto
00:41:56no ya no quiero ir a un motel
00:42:02te quiero aquí en mi habitación qué te parece
00:42:06es más excitante así
00:42:11no no te diré eso por teléfono si vienes aquí te diré cosas tan lindas
00:42:17al oído que te erizarán los vellos
00:42:23ven acá o si no
00:42:31y
00:42:381951 se inició un incendio en el viejo molino y se extendió rápidamente a ambos
00:42:45lados de la calle griffin llegando a la casa marston en la colina
00:42:541951 se inició un incendio en el viejo molino y se extendió rápidamente a ambos
00:43:01lados de la calle griffin llegando a la casa marston que está en la colina
00:43:05el viento hizo girar el fuego hacia el centro
00:43:10bomberos voluntarios vinieron desde todos más
00:43:16qué es lo que haces ensayo para la obra pues baja la voz tu padre trabaja en los
00:43:22impuestos de acuerdo mamá dan y ralph y glick vendrán cuando terminen su tarea
00:43:28vamos a ensayar ya terminaste tu tarea si hace un buen rato está bien siempre y
00:43:34cuando tú y tus amigos no molesten a tu padre
00:43:45la casa marston sobre la colina
00:43:51el viento hizo girar el fuego hacia el centro
00:43:55bomberos voluntarios vinieron desde todos los lugares para ayudar a apagar
00:43:59las amenazantes llamas muy listo ese marqués y escribió la mayoría de la
00:44:04obra este año igual que tú talentosos otro escritor muy posible estaría muy
00:44:09orgulloso si ayudara a dos autores haría que mi vida valiera la pena me ayudó a
00:44:15empezar tenías el don quería la oportunidad de continuar pero te mudaste
00:44:21veamos tenías 11
00:44:25dime por qué la casa marston recuerdo que estaba en tu obra también
00:44:32será porque mi tía trabajó ahí
00:44:35te dijo que era lo que pasaba dentro de la casa
00:44:40no jamás o de jubi marston
00:44:47no nunca me habló de él
00:44:52pero recordará que ya entonces la casa tenía la reputación de estar embrujada
00:44:56no es la única
00:45:03una vez entré ahí
00:45:06un reto cosa de niños
00:45:11estaba asustado me escabullí y entré
00:45:22y qué viste
00:45:26creo que fantasmas oír ruidos y sombras
00:45:33no estoy muy seguro yo
00:45:37creo que era jubi marston colgado por el cuello
00:45:45su cara verde y sus ojos hinchados sus manos lívidas
00:45:53horrendo
00:45:56abrió los ojos y me miró
00:46:00me miró y me fui corrí corrí lo más rápido
00:46:04que pude nunca olvidaré eso
00:46:10tuve miedo una sensación de
00:46:15jason cree que algo así pueda evitar el mal he visto árboles que parecen
00:46:22espíritus torturados una casa bueno la casa marston por ejemplo puede ser
00:46:29maligna desde sus cimientos hasta sus vigas de madera el cristal de sus
00:46:34ventanas la pintura de sus techos maligna el hombre que la construyó si
00:46:40joshua bonlón asesinó a su esposa y la sirvienta y se ahorcó en el cobertizo
00:46:46la hermana de jubi marston y su esposa también murieron envenenados nunca se
00:46:54probó luego él vino aquí
00:46:58y los jóvenes del área desaparecieron algunas personas sospecharon de jubi
00:47:05marston pero nunca se probó ninguna prueba
00:47:11y tenemos al señor straker y al señor barlow al que nadie ha visto
00:47:17y tú crees creo que una casa embrujada atrae hombres malignos
00:47:26pero si la casa atrae a hombres malignos
00:47:34porque me atrajo a mí
00:47:56se mueve
00:47:59mírala estamos a punto de llegar cállate cállate
00:48:06qué es esto es un gul un gol gul un demonio nunca
00:48:14voy a hablar de nada de eso el señor peterson
00:48:20qué es un gul un gul es un demonio maligno que se alimenta de cadáveres
00:48:25cazaceres humanos roba tumbas y cosas así porque te interesa tanto esto
00:48:32sólo me interesa qué raro ensayemos esto dan y ralph y
00:48:38dice su mamá que vayan a casa está bien señor ya nos aprendimos el diálogo
00:48:43casi todo porque no vas a nuestra casa mañana en la noche sí sí señor pero
00:48:49claro nos vemos más adiós adiós con cuidado
00:48:56mar cuando vas a dejar todo esto
00:49:03pronto creo
00:49:09voy a arreglar esto
00:49:25y
00:49:47vaya por el camino claro que no
00:49:53hace frío ya terminemos esto
00:50:05está helada
00:50:09mike ya te dije no es natural esto no es natural
00:50:16hay que sacarla sujeta ese lado listo
00:50:23y
00:50:53y
00:51:08qué fue eso es sólo un búho nunca había oído uno claro que sí
00:51:15cientos de veces millones no debimos venir por el bosque es más
00:51:20corto mira se ven las luces de la avenida jordan las ves
00:51:25no yo ya me voy
00:51:30espera
00:51:50ah
00:51:54oye quiero saber por favor ya basta no quiero abrirla
00:52:01él se enteraría quién él
00:52:08striker pues yo la voy a abrir iré por algo
00:52:14al camión
00:52:20y
00:52:35pues
00:52:43escucha
00:52:46oye es eso
00:52:51parece que hay alguien
00:52:54hay alguien arriba
00:52:57ah
00:53:19tal vez sólo eran ratas sólo ratas era alguien vámonos y los candados hay que
00:53:25poner los candados ahí toma las llaves y ponlas ahí
00:53:34cierran las puertas
00:53:55y
00:54:26y sabe a qué hora se fueron los chicos a enserio
00:54:32debieron llegar hace media hora pregúntele a marx y le dijeron que
00:54:37harían ya sabe cómo son los chicos
00:54:48y
00:54:56dan y dan y qué pasó
00:55:00qué pasó y tu hermano no sé y tu hermano
00:55:08llama al doctor norte
00:55:25y
00:55:37hasta luego
00:55:52fantasma
00:55:56ven acá
00:56:00fantasma
00:56:26y
00:56:33y
00:56:40y
00:56:56y
00:57:05y
00:57:18y
00:57:25y
00:57:55y
00:58:00y
00:58:05y
00:58:09y
00:58:15y
00:58:26y
00:58:37mejor
00:58:45así está mejor
00:58:49estamos mejor aquí
00:58:55vaya vaya vaya con una caja de cervezas al viejo
00:59:00weasel phillips coli esto no es lo que él se metió y quería
00:59:05violarme enserio de veras un violador es cierto coli yo lo arreglaré
00:59:13es cierto cállate violador sal de la cama fuera fuera de la cama sal
00:59:22y
00:59:25levántate cállate por favor no lo hagas no querrás ir a prisión
00:59:34no iré a prisión por matar al hombre que violó a mi esposa
00:59:39eso es lo que hizo cierto cariño no me invitó te lo juro no lo invitaré no él
00:59:48me llamó y dijo que quería hablar conmigo y tú lo invitaste a venir
00:59:54coli no querrás pasar el resto de tu vida en prisión por algo que es mentira
01:00:07ven anda vamos a la sala vamos a aclarar todo
01:00:12esto si aclaremos todo
01:00:19vamos a ir a la sala a aclarar todo esto y cuando vuelva hablemos
01:00:31vamos la re vamos a la sala hablar de hombre a hombre
01:00:40lindos calzoncillos se ve que te gustan porque no te los quitas
01:00:45dónde los compraste en boston
01:00:50te quedan muy bien
01:00:57no te muevas de ahí maldita
01:01:08ya da la vuelta a la red sé que esto parece raro y entiendo que
01:01:12estés molesto pero te voy a explicar lo que pasó
01:01:16sujeta el cañón sujeta el cañón despacio
01:01:24eso es
01:01:30con cuidado esta escopeta puede disparar cinco
01:01:34balas y aún tengo tres en la recámara
01:01:40buen chico ahora ponla frente a tu cara
01:01:47eso es justo enfrente
01:01:52eso es justo enfrente
01:01:58cuidado
01:02:02si la mueves a un lado la re te volaré los sesos
01:02:09eso es eso es sujeta la re sujeta la firme
01:02:18firme la re no la muevas no la muevas si ves cuánto autocontrol puedes tener
01:02:27idiota es genial lo haces muy bien muy bien
01:02:33ahora cierra los ojos la re
01:02:41cierra los
01:03:00aquí voy gatita
01:03:04aquí viene tu gran oso travieso
01:03:12ah
01:03:29ahora vas a decir que no me haga ilusiones no no iba a decir eso
01:03:37tal vez que no quieres compromisos por
01:03:42ahora tampoco iba a decir eso
01:03:47qué ibas a decir no iba a decir nada en serio
01:03:56te dije que hacía muchas preguntas y yo que no doy respuestas
01:04:03tal vez hablamos demasiado al vecino
01:04:19parece que hay mucho tráfico
01:04:25debieron ver el auto
01:04:28voy a investigar
01:05:03no
01:05:09croquet
01:05:16croquet croquet
01:06:03ah
01:06:33ah
01:07:04ah
01:07:10ah
01:07:14ah
01:07:18ah
01:07:23ah
01:07:34ah
01:07:40ah
01:07:46ah
01:07:56oyeron que se alejaba otro auto y luego auto camión
01:08:02cual de los dos no sé no lo sabe
01:08:08y usted
01:08:11no dónde rayos estaban
01:08:15por allá
01:08:19por allá parkings
01:08:33ah
01:08:40muy bien muy bien
01:08:43escuchó dos autos o un auto o un camión uno se alejó y luego otra cosa creo que
01:08:51escuché a alguien bajar de un auto sólo lo supongo porque no lo vi y subir al
01:08:56otro auto o camión es lo que creo es lo que cree
01:09:10vaya noche
01:09:13desaparece un niño y ahora eso
01:09:17no se irá de salem slot cierto claro que no
01:09:22bien
01:09:27ah
01:09:43es tarde adónde vas al hospital a ver a danny glic
01:09:47qué
01:09:50ralphie danny y larry crockett en una noche
01:09:58en el tranquilo pueblo de salem slot y todo sucedió desde que
01:10:05desde que llegué tú no tienes nada que ver en esto no
01:10:10conocías a esos muchachos ni a larry crockett conocí a larry crockett y vi a
01:10:16esos niños ensayando la obra en la escuela
01:10:19no me refería a eso recuerdas que vine aquí a rentar la casa
01:10:23martín sí de alguna forma yo creo que mi llegada
01:10:28pudo servir como catalizador despertando el mal en este pueblo
01:10:32esas son tonterías
01:10:36y
01:10:43cómo está
01:10:48danny nunca ha tenido un ataque de asma no su historia lo tiene el doctor goldring
01:10:54de acuerdo bien se lo pediré mañana pero por ahora
01:10:59hay historial de fiebre reumática danny no es un chico sano nunca ha tenido
01:11:06problemas le han hecho una prueba de
01:11:11tuberculosis como dice tiene tuberculosis no no
01:11:15intentamos averiguarlo es un chico muy sano es atlético es un
01:11:21chico normal claro
01:11:24queremos hacerle algunas pruebas
01:11:29de qué clase aún no lo sé
01:11:33fantasma
01:11:39has visto a mi perro no no lo he visto
01:11:47fantasma
01:11:52fanta
01:11:59fantasma
01:12:07no han quedado hombres cubran esa área vamos muévase
01:12:19rastreen todo
01:12:22ah no toque eso no atraen un sobre
01:12:42siempre usa traje negro bien los tráqueos
01:12:49ah
01:13:04inspector qué visita tan agradable gracias por decirlo
01:13:13veo que está a punto de abrir aún no pero casi
01:13:19todo listo lo más importante si café
01:13:26una copa de jerez tal vez no gracias nunca beben el trabajo está trabajando
01:13:35siempre lo estoy eso me hace sentir a salvo y confiado
01:13:45llegó el señor barro el señor barlow está en nueva york tardará es posible
01:13:52que antes vaya a europa por negocios así que abriría sin él si fuera necesario
01:13:58sí claro dígame cuál es el nombre del señor
01:14:02pregunta oficial no sólo curiosidad
01:14:09el nombre completo de mis socios corte barlo cort con ca hemos trabajado juntos
01:14:15en londres y hamburgo este será nuestro retiro modesto pero cómodo esperamos
01:14:20lograr una buena reputación en toda esta área tal vez hasta nueva inglaterra cree
01:14:25que eso sea posible todo es posible me gusta esa vieja casa
01:14:30hay que repararla pero hay tiempo no lo molestan los efevos efevos así les
01:14:38decimos a los niños les gusta molestar a los recién llegados no no los he visto
01:14:46parece que perdimos uno en serio sí así es
01:14:52tal vez ya no lo encontremos con vida es horrible hay algo en que pueda ayudarles
01:15:00no lo creo por cierto qué pasó con su traje negro
01:15:08mi traje negro el que siempre suele usar tengo dos trajes negros y están en la
01:15:14casa alguna ley civil lo prohíbe no pero me gustaría verlos quiere que
01:15:23vayamos a su casa los traeré mañana debo llevarlos a la tinterería puede
01:15:28esperar claro
01:15:34adiós chao inspector chao chao una expresión familiar italiana que
01:15:42significa adiós no sabía que era italiano la palabra sí yo no
01:15:48cada día se aprende algo nuevo
01:15:59no no es un secuestro él desapareció tal vez lo asesinaron
01:16:06quiero que me busques unos antecedentes primero un tal benjamin mirs
01:16:12m e a r s escritor sus libros se llaman air
01:16:18dancer y el otro con weiss daughter qué
01:16:25no no los he elegido no sé de qué tratan
01:16:29los otros dos están asociados uno es richard castraker no no tengo idea
01:16:37y kurt con k barlow
01:16:42este a r k e r y b a r l o doble un
01:16:49sí alguna conexión entre mires y los otros
01:16:54es algo que quiero averiguar
01:16:59entiendo lo que dices ben no creo mucho en lo no científico pero
01:17:04admito que hay muchas cosas que la ciencia aún no puede explicar por ahora
01:17:09pero lo que no puedo entender es la conexión entre la muerte de larry
01:17:13crockett y la casa marston él le rentó la casa pero murió de un ataque seguro
01:17:18por supuesto la autopsia no deja lugar a dudas quizá pasó en la casa marston
01:17:24y luego lo llevaron al lago sí pero te advierto que todos esos chismes locales
01:17:30van en otra dirección de acuerdo que hay de los chicos glic
01:17:35podría ser otra cosa que le ocurre a danny glic aún no hemos
01:17:40terminado las pruebas pero podría ser y confío que guardarás el secreto podría
01:17:46ser anemia de la noche a la mañana no sabemos desde
01:17:51cuándo no puede creer eso listo
01:17:56si iremos al cine en vanguard
01:18:00ven puedo decirte algo más no tardes mucho así claro
01:18:08todos saben que tú y susan fueron al lago
01:18:14sí y quiero que sepa creo que eres un buen muchacho y que respetas a susan y
01:18:21ella sabe hacerse respetar pero podrían ser más discretos
01:18:26sí
01:18:43ah
01:19:13ah
01:19:43ah
01:20:13ah
01:20:44ah
01:20:54ah
01:21:00ah
01:21:14ah
01:21:18ah
01:21:41ah
01:21:48ah
01:21:54ah
01:21:58ah
01:22:02ah
01:22:06ah
01:22:10ah
01:22:17ah
01:22:23ah
01:22:29ah
01:22:35ah
01:22:43ah
01:22:47ah
01:23:10cuando puedo pasar por ellos en un par de días
01:23:15que no sea más por favor trataré no tengo que hacer esto
01:23:22entiendo y se lo agradezco acaso estoy bajo sospeche
01:23:32pues sí
01:23:35la desaparición del niño sí porque soy forastero supongo y algo
01:23:43extraño
01:23:46ya sabe cómo somos aquí no muy diferentes a los pueblos pequeños
01:23:52del resto del mundo pero agradezco su franqueza estoy siendo acusado no pero
01:24:00no se aleje
01:24:03no tengo intención bien los trajes no lo olvidé en cuanto
01:24:11el laboratorio fbi en banco
01:24:18que no los arruinen por favor los quiero de regreso en perfectas condiciones y
01:24:23limpias yo me encargaré chao en italiano quiere
01:24:30decir lo recuerdo
01:24:34qué bueno adiós
01:24:41ah
01:25:11ah
01:25:42ah
01:25:48gran apertura
01:25:52ah
01:25:56ah
01:26:01ah
01:26:05ah
01:26:11ah
01:26:27jugando un poco no es mi hora de descanso y solo me quedan 26 minutos y
01:26:35quería decirte hola hola hola
01:26:39no mi padre te pidió discreción yo no dije
01:26:44eso no fue él y me dijo que no ocultar a mis
01:26:48sentimientos si tu padre se contradice bueno es de nueva inglaterra me enseñaron
01:26:54una cosa pero él siente otra el eterno conflicto
01:26:59también tengo uno recibió una llamada de en el
01:27:05no no es eso de boston de trabajo quieren hablar conmigo
01:27:12estaré allá dos días no no muchas gracias así que boston
01:27:19no es tan lejos
01:27:23cuando te vas mañana después de clases me acompañas
01:27:30debo ir al funeral de dan y clic por qué tú no debo estar ahí
01:27:36quisiera que fueras también yo pero debo ir
01:27:42dónde te quedarás en casa de una amiga te doy el número
01:27:47sí
01:27:49es sólo una entrevista si me lo dan no empezaría sino hasta fines de junio no es
01:27:54tan grave bueno ya veremos qué hacemos
01:28:00ah
01:28:15oremos
01:28:20señor dios has que aquellos que vivieron en tu fe alcance la paz eterna
01:28:26bendice esta tumba y envía a tu ángel a cuidarla sepultamos el cuerpo de dan y
01:28:31clic acéptalo en tu presencia y que con tu santidad se regocija ante ti para
01:28:36siempre te lo pedimos por cristo nuestro señor amén
01:28:41con la fe puesta en cristo traemos reverentemente el cuerpo de este niño a
01:28:46sepultarlo en su humana imperfección deja
01:29:56ah
01:30:26ah
01:30:37planes para esta noche más o menos susan se fue a boston
01:30:45eso y ojalá lo consiga
01:30:50en serio lo que le convenga
01:30:54debo creer eso no del todo pero qué puedo decir
01:31:13no
01:31:16no
01:31:46ah
01:32:16ah
01:32:47ah
01:33:00ah
01:33:17ah
01:33:34ah