Being Ian E026 - Planet of the Imps
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Avec le soutien de Denix
02:01C'est un acte rapide.
02:03Je serai là-bas.
02:05Relâchez-vous. Un acte rapide même face à l'acte mauvais.
02:13Je vais juste faire comme si je n'avais jamais entendu ça.
02:19Vous n'avez jamais vu un coucheux de chien ? C'est un déjeuner !
02:24De toute façon, monsieur, nous ne vous achetons pas de gizmos qui coûtent tellement d'argent.
02:28Si vous en voulez un, vous devez venir avec le money vous-même.
02:31D'accord, je le ferai.
02:35360 large, c'est un gros déjeuner.
02:38Vous avez besoin d'un schéma rapide pour devenir riche.
02:41Je sais, de l'achat de l'achat, sans perdre de l'argent.
02:44Pas assez rapide.
02:45Il y a la loterie.
02:46Je ne suis pas autorisé à faire de la bataille.
02:47Pas à mentionner que vous êtes très malheureux.
02:49Qu'est-ce qu'il y a de mieux qu'un déjeuner ?
02:50Allergies.
02:51Qu'est-ce qu'il y a de mieux qu'une enfance ?
02:54Un déjeuner n'est pas un schéma rapide pour devenir riche.
02:56C'est une punition cruelle et inutile.
02:58Je fais de l'argent assez bien en déjeunant,
03:00surtout quand il y a plus d'un enfant.
03:03Ou...
03:041, 2, 3 fois...
03:05Que se passe-t-il si je prends 12 enfants pour 4 heures à 30 dollars par tête ?
03:09Euh, c'est appelé déjeuner.
03:10Euh, c'est appelé 360 dollars.
03:12Je le ferai amusant.
03:13Ça sera comme un workshop d'acteur pour les enfants.
03:15Et je serai le directeur.
03:1612 acteurs ?
03:18Oubliez-vous la première règle du cinéma ?
03:20Ne travaillez jamais avec des animaux ou des enfants ?
03:23C'est tout prouvé.
03:24Je l'appellerai
03:25les étoiles du demain.
03:27Le déjeuner qui vous rendra célèbre.
03:48Et qu'est-ce qui vous fait penser
03:49que les enfants vont acheter votre routine de déjeuner qui vous rend célèbre ?
03:52Mon savoir-faire directeur, bien sûr.
03:55Et vous pensez que vous pouvez gérer une pièce remplie d'étoiles tout seul ?
03:58Oui, je vais gérer le truc créatif.
04:00Tyrone sera le disciplinaire
04:01et vous allez gérer tous les tâches de déjeuner.
04:05Mais vous avez tellement d'expérience dans ce domaine.
04:07Oh, laissez-moi dire ça.
04:09Vous allez avoir tout le plaisir pendant que je vais me faire déjeuner
04:12et vous aurez tout l'argent ?
04:14C'est un plan flou.
04:15Mon talent, votre expertise,
04:17nous aurons ces enfants à la main.
04:19Faites-le avec vos mains, Ian.
04:21Vous pouvez me compter.
04:23Tyrone, mon ami.
04:24Vos mains très pleines, Ian.
04:26Comptez-moi aussi.
04:27Prendre soin des enfants est difficile.
04:29Les enfants sont sans haine.
04:30Ils m'aiment.
04:37Sandy Shortbread, merci de m'aider.
04:41Un jour, vous allez rencontrer la légendaire Sandy Shortbread.
04:44Elle va vous raconter son histoire de succès de petite frite.
04:47Sandy Shortbread, hein ?
04:49Je pensais que la seule raison pour laquelle Sandy n'a pas voulu faire partie de la maison
04:52c'est que j'ai assigné à elle toutes les tâches de déjeuner.
04:54Donc, je lui ai donné un rôle créatif.
04:57Elle ne peut pas dire non.
05:00Ok, écoutez-moi.
05:02C'est important.
05:03Un magasin d'homemade exceptionnel
05:05appelé The Bernadette Bagel
05:07est venu m'interviewer ici demain.
05:09Mais, mais...
05:10Pas de mais.
05:11Je suis sous la loi.
05:12Pas d'entrée dans la maison.
05:13Pas de couches de papier.
05:14Pas de bricolage.
05:15Pas de...
05:16Qu'est-ce qu'il y a de monstre ?
05:17Pas de monstre.
05:18Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
05:19Pas d'entreprise amusante, monsieur.
05:21Qu'est-ce qu'il y a d'entreprise de déjeuner ?
05:23Quoi ?
05:25Enfant pour les filles.
05:27Ce n'est pas de l'enfant.
05:28C'est de la déjeuner.
05:29La déjeuner est dégueulasse, père.
05:32Tu as raison.
05:33Je pense que c'est dégueulasse.
05:35Faire 360 dollars avec 12 enfants
05:37pour 4 heures de travail.
05:39Un, deux...
05:41Cromes !
05:42360 !
05:43Des gros !
05:44Et...
05:45C'est ingénieux !
05:46Pourquoi vous, Kyle et Cory
05:48ne pourriez même pas faire
05:49une affaire quotidienne ?
05:52Merci.
05:53Donc, c'est un oui ?
05:54Pourquoi pas ?
05:55Parce que le Bernadette Bagel
05:57est venu demain.
05:58Vicky, c'est la meilleure idée
06:00que l'un de nos garçons ait jamais eu.
06:01Peut-être qu'on peut faire un deal.
06:03Ian obtient le bas et nous, le haut.
06:06Oh, Kyle !
06:07Je suis tellement contente
06:08que tu ailles m'aider
06:09sur le jour le plus important
06:10de ma histoire de maison exceptionnelle.
06:12Mais...
06:13Je...
06:14Je...
06:15Je...
06:19Et juste pour ça,
06:20vous deux êtes assignés
06:21à t'assister à ton frère
06:22toute la journée,
06:23gratuitement.
06:24Non !
06:27OK, petit gars.
06:29Qu'est-ce que...
06:31Qu'est-ce que...
06:32Qu'est-ce que...
06:35Eh bien, ça ne devient pas
06:36une affaire de famille ?
06:38Et pour ajouter du sucre à la carobe,
06:40comment je vais cuisiner
06:41mes brownies pour les enfants ?
06:45Ils nous ont fait manger
06:46des brownies de Third Sponge.
06:48J'ai presque pleuré.
06:50J'en ai entendu assez.
06:51Fermez-les, les garçons.
06:58OK.
06:59On dirait qu'on est prêts
07:00pour demain.
07:01Noms, vérifié.
07:02Itinéraire, vérifié.
07:03Caméra, vérifié.
07:04Boxe de boules, vérifié.
07:05Tout est sous contrôle.
07:07Ça va être une course à bâton.
07:13Noms fous, vérifié.
07:15Itinéraire faux, vérifié.
07:17Boxe de boules, vérifié.
07:19Beaucoup de canneaux, vérifié.
07:21Bordel de plastique, vérifié.
07:23Ça va être un désastre total, vérifié.
07:32Let the fun begin.
07:35Hi.
07:36Welcome to Stars of Tomorrow Daycare.
07:38I'm Ian.
07:39And you are ?
07:41I'm Cole.
07:42Dum-dum.
07:45I'm Sharon.
07:46And this is my son, Roberto.
07:48Now, you behave yourself today, Roberto.
07:50So, can I call you Bobby ?
07:52It's not Bobby.
07:53It's Roberto.
07:55Oh, OK there, big shooter.
07:57Roberto it is.
07:58So, Dum-dum,
07:59where's the Sandy Shortbread character ?
08:02It's Ian.
08:03And Sandy should be arriving later.
08:04Should be.
08:05Come on in and make yourself at home
08:07while we wait for the other kids.
08:20Oh, a real hodgepodge of home design.
08:22Terribly mediocre.
08:23Not exceptional in the least.
08:26Oh, Mom !
08:27I think I just saw a garden gnome.
08:30How kitsch.
08:31Riley, I suggest you don't toddle off just yet.
08:33I have a ghastly feeling I won't be staying long.
08:45Kim, that's her !
08:47Hurry, clean yourself.
08:48I have to get the door.
08:52Okey-dokey then.
08:53What's first ?
08:54Right, name tags.
08:55Kyle, Corey,
08:56come and greet our guests.
08:58Now, please go ahead
08:59and find your name tag on that table
09:00so we can get to know everyone's names.
09:03Excuse me, Mr. Man,
09:04we don't know how to read.
09:06Well, that's OK.
09:07Kyle and Corey,
09:08my able assistants,
09:09will help you.
09:12Now eat up all the candy.
09:14You'll need lots and lots of energy today.
09:21Oh, Mrs. Baffertadge !
09:23Welcome !
09:25C'est Mrs...
09:26Oh, merci.
09:27Mrs...
09:28Kelly.
09:29Oh, merde !
09:30Appelez-moi Vicky !
09:31S'il vous plaît,
09:32suivez-moi dans la chambre de Kelly
09:34où tout le magique se passe.
09:36Bonjour.
09:44OK, je suis Ian,
09:45et je suis votre...
09:48Je suis le directeur ici.
09:49Et dans Showbiz,
09:50le directeur est le...
09:52Boss.
09:55OK, très drôle,
09:56Kyle et Corey.
09:57Quoi ?
09:58C'est pas nous, mec.
10:00OK, alors,
10:01qui fait ce bruit ?
10:02C'était moi !
10:03OK,
10:04où est le coucheur ?
10:05Qu'est-ce que c'est, un coucheur ?
10:09OK, très drôle,
10:10petit nincompoop.
10:11Hey, mon nom n'est pas nincompoop,
10:13vous êtes des idiots !
10:15Ha, ha, ha !
10:16Ha, ha, ha !
10:17Ha, ha, ha !
10:18Ha, ha, ha !
10:19Ha, ha, ha !
10:20Ha, ha, ha !
10:21Ha, ha, ha !
10:22Ha, ha, ha !
10:23Go figure !
10:24Who would think that
10:25beet bar soap
10:26would actually color
10:27a person's face beet red ?
10:28Ha, ha, ha !
10:29Unheard of, really.
10:31Now,
10:32why don't we go ahead
10:33and have a look at these
10:34unbeatable beet brownies
10:35I came all this way for ?
10:36Well, I...
10:37You mean to say
10:38they have not been prepared
10:39in advance of my visit ?
10:41Well, what Vicky means to say is
10:43we thought it would be
10:44a splendid idea
10:45to walk you through
10:46the baking process
10:47during the interview.
10:49Yes, right,
10:50the interview.
10:51Fabulous !
10:52Now, tell me a little bit
10:53about the fabulous Kellys
10:54and your fabulous lives.
10:56Well,
10:57Ken owns Kelly Keyboards
10:58on Kingsway.
10:59We have three boys.
11:01Oh !
11:02Goodness !
11:03What is that racket ?
11:05Oh, that ?
11:06Our youngest son Ian
11:07is a filmmaker.
11:08He's holding an actor's daycare
11:10down in the rec room.
11:13I'll be right back.
11:15A nervous woman
11:16frantically trying to bake
11:17horrible-sounding brownies.
11:18A preposterous husband.
11:20Phone noises emanating
11:21from the low level.
11:22Not an exceptional home.
11:24Someone's getting fired
11:25when I get back.
11:26Now,
11:27to get this over with.
11:35My name's Adam.
11:36These are my aunts.
11:37We're gonna be famous !
11:39Move over, aunt boy !
11:40My name is Jenna
11:41and I'm gonna be a star !
11:42Hit it !
11:43I said,
11:44hit it !
11:45Huh ? Oh, right.
12:00One must choose the beads
12:02very carefully
12:03for this recipe.
12:12Uh...
12:13Want something to eat ?
12:17Ah, no !
12:19It didn't hurt.
12:21Next !
12:22Finally !
12:24I'm Roberto Olsen
12:25with Cinema Kids Town.
12:28You can presently see me
12:29in the maple loaf
12:30and bologna commercial.
12:31I'm the cute little boy
12:32who shares his lunch
12:33with a toothless little girl
12:34who couldn't act
12:35to save her life.
12:37Great !
12:38Okay, now that we're done
12:39the introductions
12:40and the name tags
12:41have been fixed,
12:42let's move on.
12:43Okay, what's next ?
12:44Let's see.
12:45Time to
12:46chase me around the room
12:47screaming like monkeys.
12:48What ?
12:53Miss,
12:54I can't say how, uh,
12:55sorry and, uh,
12:56very, very embarrassed
12:57I am, Mrs., uh...
12:58Miss Bavardage.
13:00And that's quite all right.
13:01Just see me to the door
13:02and I'll be happy
13:03to call it a day.
13:04A day !
13:05Oh, yes !
13:06Always a day
13:07filled with exceptional
13:08fun and excitement
13:09here at the Kelly home.
13:10More fun than
13:11a barrel of monkeys.
13:16Now let me just get those.
13:18Just show me
13:19to your ladies' room.
13:23Okay, okay,
13:24quiet on set.
13:26Now,
13:27for the next exercise,
13:29we're gonna act out
13:30a comedy.
13:32Yes, uh,
13:33exactly.
13:34Comedy is all about
13:35laughter.
13:37And apparently
13:38there's lots of laughter.
13:40But now it's time
13:41to actually create comedy.
13:42Okay, now,
13:43everyone will pull
13:44the name of the character
13:45they'll be playing
13:46from this hat.
13:47Roberto ?
13:48Fluffy the dog ?
13:50I don't think so.
13:52I want the lead.
13:53There are no small parts,
13:54just small actors.
13:56Give me that hat.
13:57No can do.
13:59Kids,
14:00if you won't give it to me,
14:01I'm gonna make this
14:02really ugly for you.
14:03You wouldn't dare.
14:04Just watch me.
14:06Hey, everyone,
14:07I have an idea.
14:08What do you say
14:09to a mutiny ?
14:13This little dude
14:14is our kind of little dude.
14:16And we didn't even have
14:17to pay the little dude.
14:19Everyone,
14:20this is a sham.
14:21Where's the supposedly
14:22famous shortbread character
14:23anyway ?
14:24Yeah, where is he ?
14:25Where is he ?
14:26Where is he ?
14:27Where is he ?
14:28Where is he ?
14:29Where is he ?
14:30Where is he ?
14:31Where is he ?
14:32Where is he ?
14:33Where is he ?
14:34Where is he ?
14:35Where is he ?
14:37My hand is paralyzed !
14:38You maniacs !
14:39Everyone, please,
14:40please calm down !
14:42I have to go to the bathroom.
14:44Gotta go, gotta go.
14:49Cory, Kyle,
14:50you deal with Glen.
14:51I'll take care of the rest.
14:52Gotta go, gotta go.
14:53Now !
14:54Okay, Glen dude.
14:56This way.
14:59Uh oh.
15:00What's up, Glenster ?
15:01It happened again.
15:02What did, little dude ?
15:04I missed.
15:05I missed.
15:19Everyone, dog pile in !
15:33Hello ?
15:34Everything okay in there ?
15:35Oh, oh, yeah, yeah.
15:37Nothing to concern yourself with in here.
15:40The brownies will be ready soon.
15:50Where's Jack ?
15:51We want Jack !
15:52Where's Jack ?
15:53We want candy !
16:04Candy, it's Ian.
16:05The kids have gone berserk !
16:06I'm in the bathroom
16:07and I don't know how much longer
16:08I can hold them off !
16:09Not so fast, mister.
16:10What's in it for me ?
16:13Hello ?
16:14Hello ?
16:22Hang up on me, will ya ?
16:24Well, I'll show you !
16:26Candy shortbread !
16:28Candy shortbread !
16:59Non !
17:19Non !
17:29Why, certainly !
17:30In five minutes,
17:31the brownies will be ready
17:32for the ultimate taste test !
17:35Would you ladies please excuse me ?
17:39Hang up on me, will ya ?
17:45Holy moly !
17:46Robbie does !
17:49Oh, darn it, Ian !
17:50Why, I'm gonna...
17:52Sandy !
17:53Call for help !
17:58Non !
17:59These Sandy shortbreads !
18:01The very same !
18:02Yay !
18:03Sandy shortbreads !
18:07Is everyone ready
18:08for my yummy beet brownies ?
18:10Holy moly, ravioli !
18:13Ian,
18:14is your mom talking about
18:15those horrible dirt cakes
18:16she makes ?
18:17No, she's not.
18:18She's not ?
18:19No, she's not.
18:20Those horrible dirt cakes
18:21she makes ?
18:22Ew !
18:23You couldn't even pretend
18:24to like those !
18:26Wait a minute !
18:27That gives me an idea !
18:28But everyone has to cooperate !
18:34I refuse !
18:38Even if I offer you
18:39the most challenging role
18:40of your career ?
18:43Now you must try one for yourself
18:45before they all disappear !
18:46Oh, thank you, Vicky,
18:47but I never eat on the job.
18:48I'll take the kids' words for it.
18:50Okay, then.
18:51This will prove
18:52that my brownies
18:53are simply the best !
19:07And cut !
19:09Splendid, class !
19:10That was the most authentic
19:11recreation of the mutinous ape scene
19:13that I have ever witnessed.
19:15Let's break for snacks !
19:16Oh, how marvelous !
19:18I was getting a tad peckish.
19:19May I please try
19:20one of your delicious
19:21dessert cakes ?
19:23By all means !
19:24Everyone, help yourselves !
19:29Why, these are the most
19:30delicious brownies
19:31I've ever had
19:32the pleasure of eating !
19:33Aren't they ?
19:34Yes, they're delectable !
19:36Splendid, marvelous !
19:37How inspirational !
19:39What delightfully
19:40well-mannered children !
19:41Oh, my, my, Vicky,
19:42you have certainly
19:43impressed me today !
19:45I have certainly
19:46impressed myself,
19:47to be honest !
19:48Well, considering how
19:49slapdash, disorganized
19:50and horribly kitsch
19:51I thought you were,
19:53why, thank you !
19:54I plan to write
19:55a glowing review !
19:57Oh, why,
19:58I can't tell you
19:59how honored I am !
20:04Sandy, I just want to say
20:05that was my most
20:06convincing performance
20:07to date.
20:08If it wasn't for you,
20:09I wouldn't have learned
20:10a thing about acting today.
20:12Oh, did you hear
20:13my glowing review ?
20:14Well ?
20:15Yes, and I promise
20:16I'll never ever doubt
20:17your creative ability
20:18ever again.
20:19Sandy Shortbread,
20:20you're the best !
20:21Now say it
20:22like you mean it !
20:23Sandy Shortbread,
20:24you're the best !
20:25Again !
20:27Sandy Shortbread,
20:28you're the best !
20:30Now, cough up
20:31half your earnings !
20:37Hello ? Guys ?
20:38Anyone ?
20:39Hello ?
20:40Help !
20:41Hello ?
20:43Oh, I don't know
20:44what those brownies
20:45would be great
20:46right about now !