Masked Rider S01 E023 - Jobless
Category
😹
AmusantTranscription
00:00La recherche d'un emploi est difficile, jusqu'à ce qu'il atteigne un gig à l'arcade.
00:05Laissez-moi nettoyer ces déchets.
00:06Mais Count Dragon déclenche un schéma pour arrêter le nouveau employé.
00:09Cette situation d'emploi présente une opportunité intéressante pour détruire Dexter.
00:14De la soda.
00:15Est-ce que notre héros peut prendre le fizzle du plan de Count Dragon ?
00:18Découvrez-le sur les aventures de Masquerider, en suivant...
00:21Dexter Hunter ! Dexter Hunter !
00:25Sur une planète éloignée et embattue nommée Eden Eye,
00:28un jeune prince nommé Dexter est donné de grands pouvoirs par son grand-père, le roi,
00:32et est envoyé sur la planète Terre pour le protéger de l'evil avancé de Count Dragon
00:36et de ses insectoïdes vicieux.
00:39Une fois sur Terre, il est adopté par une famille gentille et apprend à vivre comme un humain.
00:43Avec son compagnon, Furbus, à sa côté, Dexter est toujours vigilant,
00:47prêt à l'appel à ses pouvoirs pour devenir...
00:50Masquerider !
00:55Masquerider !
00:57Masquerider !
00:59Masquerider !
01:03Masquerider !
01:05Masquerider !
01:07Masquerider !
01:09Masquerider !
01:21Oh, euh...
01:22Barb, mais il faut arrêter de acheter ce café.
01:25C'est de l'eau.
01:27C'est de l'eau, mon amour.
01:28Tu te souviens, je suis en train de tester mes vêtements avec de l'eau anglaise.
01:32Dex, mon amour, peux-tu me donner cette plaque, s'il te plaît?
01:34Bien sûr.
01:36Merci. Tu sais, c'est mon préféré et je ne l'utilise jamais.
01:40C'est très joli.
01:43Ah, délicieux!
01:47Pervas!
01:51Maman, maman!
01:53Pervas est très désolée.
01:55Je crois que c'était un accident.
01:57Je peux peut-être t'aider.
02:15L'arme bleue n'aurait pas pu faire mieux.
02:20Pervas a cassé un objet préféré.
02:22Je dois trouver un moyen de le remplacer.
02:24C'est très pensé, Dex, mais ne t'inquiète pas.
02:28Pour le remplacer, j'aurai besoin de l'argent, non?
02:31C'est vrai.
02:32Comment obtenir de l'argent?
02:33La plupart des gens ont des emplois, Dex.
02:37Des emplois?
02:42En reviewant ces images, Astrid appears to be overwhelming.
02:46Super-gold, and now super-blue.
02:50Pourquoi n'ai-je pas un insecte qui liquifie?
02:54En fait, tu l'as, Sire.
02:56L'insecte.
02:57Tout ce qu'on a besoin, c'est un plan et le moment idéal pour le relâcher.
03:00J'ai un plan, Sire.
03:01Un plan qui est vraiment génial.
03:02Donnez-moi une chance.
03:03Mon compte est sûr de fonctionner.
03:05Attends.
03:06Silence.
03:07Je suis occupé.
03:09Permettez-moi de démonstrer l'abilité de l'insecte.
03:12Très bien, Cyclopteur.
03:14J'étais en train de travailler sur quelque chose de similaire, Sire.
03:17L'insecte ne va pas te faire faire, Sire.
03:19Peut-être pas.
03:20Avec un plan idéal.
03:21Mastrider est en danger.
03:34Alors, qu'est-ce que je dois faire pour avoir un emploi?
03:37Sois toi-même.
03:38Qui d'autre pourrais-je être?
03:40Ce n'est pas ce que je veux dire.
03:41Ils vont probablement te demander de l'expérience précédente.
03:47J'étais un prince, une fois.
03:48Ils pourraient être plus intéressés par ta vitesse.
03:513 000 mots par minute?
03:53Dex, tu devrais dire 60.
03:58D'accord.
04:18Salut, je suis là pour l'adresse.
04:20Très bien, viens ici, mon fils.
04:22J'aurais pu utiliser un gars comme toi.
04:24Tu pourrais?
04:25Bien sûr, quand peux-tu commencer?
04:27Aussitôt que possible.
04:29Quel genre de boulot a-t-il commencé, Exterminators?
04:32Des tueurs d'insectes.
04:34Des tueurs d'insectes.
04:36Tu les as, nous les avons.
04:38Je me demande ce qu'il y a d'incroyable ici.
04:40Eh bien?
04:41Je n'étais pas à l'aise pour l'emploi.
04:43Trop mal.
04:45Tu l'as dit.
04:46Tu sais, trouver un emploi, c'est vraiment du travail.
04:48Pourquoi ne pas appeler quits pour aujourd'hui et aller acheter de l'açon?
04:51D'accord.
04:52Allons-y.
04:55Une autre soda.
04:56Une soda orange.
04:57Tu l'as.
04:58Tu l'as.
04:59Tu l'as.
05:00Tu l'as.
05:01Tu l'as.
05:02Tu l'as.
05:03Tu l'as.
05:04Tu l'as.
05:05Tu l'as.
05:06Tu l'as.
05:07Une soda orange.
05:08Tu l'as.
05:09Hey, Moon Dude, je peux...
05:10Reste calme, je serai avec toi dans un instant.
05:13Cet endroit est un délire aujourd'hui.
05:14On dirait que Moon Dude peut t'aider.
05:16C'est une bonne idée.
05:18Une bonne idée, je peux utiliser une bonne idée.
05:20Mets-la sur moi.
05:21Dex a besoin d'un emploi et tu l'as besoin.
05:23Laisse-moi nettoyer ces assiettes.
05:25Je vais te montrer ce que je peux faire.
05:26Euh...
05:28D'accord.
05:30Tu es sur, mon gars.
05:31Super, je reviendrai dans un instant.
05:34Regarde ça.
05:59Tu es très rapide, mon gars.
06:01Très rapide.
06:02L'emploi est à toi si tu le veux.
06:03Absolument.
06:04C'est cool. Prends un vêtement.
06:05Je viens.
06:07C'est génial, Dex.
06:08Tout à fait. C'est génial.
06:10C'est génial.
06:16Cette situation d'emploi présente une opportunité intéressante pour prendre Dex en garde.
06:21Je n'avais pas l'espoir que tu arriverais avec un plan brillant, Sire.
06:25Tu as raison, pour la première fois.
06:28Je vais donner à Liquiset un vêtement intéressant
06:30et je vais m'assurer qu'il s'arrête dans la main de Dex.
06:41Oui, ça ira bien.
06:47Deuxièmement.
06:49Tu es un génie, Sire.
06:58Mon amour.
06:59J'ai réussi.
07:00Dex a un emploi avec l'arc-en-ciel.
07:01Un emploi ?
07:02Il s'est trompé de ton vêtement. Il voulait gagner de l'argent pour le remplacer.
07:05Comment considérant, Edford. Tu n'as pas entendu ça ?
07:08Mon amour.
07:10Tu veux que je t'emmène voir Dex ?
07:13Tu sais que tu n'es pas censé sortir.
07:15Quelqu'un pourrait te voir.
07:18D'accord.
07:22Bonjour, père. Dex a un emploi avec l'arc-en-ciel.
07:24Oui, je l'ai entendu. Je suis très fier de lui.
07:26Est-ce que je peux le féliciter ?
07:27Oui, juste un moment.
07:29Merci, père.
07:33Dex !
07:34Tu veux vraiment partir, n'est-ce pas ?
07:38Viens, Forbes, je te ramène.
07:50Voilà.
07:51Des scopes géantes.
07:53Merci.
07:54De rien.
07:55Bienvenue.
07:56Merci. Voici le tip.
07:58Le tip de quoi ?
07:59Non, non, non. C'est pour toi, mec.
08:01Plus d'argent.
08:02Pour un service plus cool.
08:04Mais...
08:05Tu peux t'occuper de la taille des scopes, mec ?
08:07Elle peut partager ça avec une équipe de football.
08:10Eh bien, tu vois, je ne complais qu'avec la langue sur le menu.
08:13Je veux dire, des scopes géantes, n'est-ce pas ?
08:15Ah, d'accord.
08:16D'accord, il y a des scopes géantes.
08:20Et puis il y a des scopes géantes.
08:22Tu sais, la voiture ne vient qu'une fois par semaine.
08:25N'abandonne pas la boutique.
08:35J'ai hâte.
08:36Je suis contente que tu aies hâte, Forbes, mais...
08:38Tu dois rester concentré. Je dois aller chercher Dex.
08:40Hey, Amy, regarde la nouvelle gamme.
08:42D'accord, juste une gamme.
08:43Allons-y.
08:53Une seconde.
08:55Forbes, qu'est-ce que tu fais ici ?
08:58Je sais que c'est très bien, mais ce n'est pas pour toi.
09:04Alors, comment es-tu arrivé ici ?
09:16Forbes, reste là et reste caché.
09:22Quelqu'un doit venir. Je reviendrai tout de suite.
09:24Mon dieu, c'est vraiment dur de trouver une bonne aide.
09:30Ok, j'arrive.
09:33Mon plan fonctionne, Cyclops.
09:46Où est-il allé ?
09:47Où est-il allé ?
09:51Mesdames et Messieurs !
09:53Je suis Liquiset !
09:55J'ai su que c'était un des trucs du dragon.
09:57Je ne suis pas un truc ! Je suis ici pour faire de la damage sérieuse !
10:00Et je suis ici pour arrêter...
10:07Personne ne peut arrêter Liquiset !
10:09C'est assez.
10:10Ecto Phase Action !
10:17C'est à toi !
10:23C'est ton tour maintenant !
10:30Rider Kick !
10:34As-tu assez ?
10:35Assez de ton Chatterade !
10:39Oh non, il est disparu !
10:40Mais j'ai un mauvais sentiment, il n'est pas mort.
10:48Réveille-toi !
10:59Magnum ! Réveille-toi !
11:13Magnum !
11:17Tu m'as fait enrager !
11:22Réveille-toi !
11:25Allons-y, Magnum !
11:28Le timing est parfait comme d'habitude.
11:36Furbis ! Je t'ai dit de rester en difficulté !
11:40Dex !
11:41Père !
11:42Félicitations pour le travail. Où est Albi ?
11:44Je ne l'ai pas vu.
11:45Mais quelqu'un d'autre est venu le voir.
11:47Furbis ?
11:53Ah, il est là !
11:54La voiture est à l'avant.
11:55Tu fais que Furbis se prépare.
11:56Je vais chercher Albi.
11:57Ok, je te vois là-bas.
11:59Je sais, père, mais Furbis veut vraiment venir !
12:01Je comprends.
12:02Mais tu as brisé les règles.
12:03Tu vas devoir faire face aux conséquences.
12:12Prends Dex !
12:15Prends-le !
12:25Cours, Albi !
12:33Je savais que envoyer des magots était la solution.
12:35Maintenant, tu vois, on va capturer Dex aussi.
12:37Oui, Scor.
12:38On attendra.
12:39Mais ton plan devait être génial.
12:41Très bien fait !
12:42Arrête de chanter !
12:49Dex ! Dex !
12:50Qu'est-ce qu'il y a ?
12:51Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:52Mac a tué père et Furbis.
12:53Ils ont pris la voiture aussi.
12:55Ne t'inquiète pas, Albi.
12:56Je vais les aider.
12:57C'est tout ma faute.
12:58Ecoute, tu dois aller chez toi.
13:00Dex, aide-les !
13:01Je dois y aller, c'est vraiment une emergency.
13:05Je sais.
13:06Tu reviendras bientôt.
13:13Ne t'inquiète pas, Furbis.
13:14Dex nous aidera.
13:16J'espère qu'il reviendra bientôt.
13:22Dex, j'ai bloqué sur Furbis dans la position de ton père.
13:25Mais je reçois des écrits étranges ici.
13:27Les sens de chaleur fonctionnent.
13:29Et ça vient de leur location.
13:31Une bombe !
13:32Dépêche-toi !
13:35C'est une sorte de rapport.
13:37Je t'ai dit de sortir de mon combat.
13:39Mais tu devrais m'aimer.
13:41Mais tu devras m'aimer bientôt, quand ma bombe va...
13:44Kaboom !
13:45Qu'est-ce que tu parles ?
13:47L'idiot va tuer Dex.
13:49Il doit être plus fort que ce que je pensais.
13:51Comment peux-je détruire les puissances de Dex ?
13:54Mais ça ne peut pas être !
13:55Il reste seulement trois minutes, tu vois.
13:58Cyclopteur !
13:59Reprogramme Liquicette immédiatement.
14:01Il doit séparer Dex de l'endroit où se trouve la bombe avant qu'elle explose.
14:05Ce sera comme tu me le demandes, sire.
14:12Prépare-toi, Magno.
14:14Et fais attention à Liquicette.
14:16Tu l'as, Dex.
14:17Fais attention là-dedans.
14:24Dex, vite ! Il y a une bombe !
14:27Dex, derrière toi !
14:30Activé !
14:37Encore une fois !
14:38Dex, l'escalier !
14:40Ne t'en fais pas, Furbus. Je le gère.
14:43Essaye juste !
14:51Il l'a fait encore !
14:53Bien joué, Furbus.
14:55Mon petit Mastodonte !
14:57On dirait que tu peux me tuer !
15:01Peut-être que si je l'éclaire avec mon Ecto Accélérateur, il sera forcé à s'intégrer.
15:10C'est mieux comme ça !
15:12Éclaté !
15:17Je l'ai sur la course !
15:19Je dois le finir !
15:20Oh non, il est parti encore !
15:22Il est sur la fourrure !
15:24Où es-tu, Liquicette ?
15:25Viens me battre !
15:31Ne vous inquiétez pas, les gars.
15:32Mass Blast Superblue !
15:41Il ne peut plus s'occuper de moi !
15:44Balthus ! Balthus !
15:46J'ai besoin d'aide !
15:57Allons-y !
15:58Si tu me bats...
15:59Et tu sais que je vais te battre, créature !
16:01Tu es mon ami !
16:02Tu es mon ami !
16:03Tu es mon ami !
16:04Tu es mon ami !
16:05Tu es mon ami !
16:06Tu es mon ami !
16:07Tu es mon ami !
16:08Tu es mon ami !
16:09Si tu me bats...
16:11Eh bien, je suis ton ami !
16:24Où est-il allé ?
16:25Que se passe-t-il, Liquicette ?
16:26Tu peux lui foutre un coup de malheur, mais...
16:27Tu es tout petit, teens !
16:29Prenons dedans !
16:30Activons les Sabres Cruelles !
16:32Je vais vous donner une dernière chance pour que vous partiez volontairement !
16:39Jamais !
16:40Je vous avoue !
16:49Le dragon du ciel va devoir faire beaucoup mieux que ça pour défendre le masque !
16:54Magnum ! C'est à cause de Mervis que tu es mort !
16:57Juste descendons et nous serons en route Boss !
16:59C'est vrai ! Nous n'avons pas encore un moment à perdre !
17:03C'est parti !
17:09Attendez les gars, je suis là !
17:10Pourquoi est-ce que nous sommes heureux de vous voir ?
17:13Allez, rentrez dans la voiture, vite !
17:14Allons-y, Mervis !
17:25C'était proche !
17:28Où est-ce que c'est que ce pauvre cork ?
17:30En couche, Xayah.
17:31C'est bien aussi. Si je le vois, j'aurai son corps !
17:34Est-ce que je devrais vous laisser seul avec votre copain, Xayah ?
17:38Partez !
17:45Hey ! Un grand premier jour, Dex-man !
17:48Merci !
17:50La prochaine fois, n'essaie pas de prendre tant de repos !
17:55D'accord !
17:56Génial !
17:57D'accord, je suis parti !
17:59Si vous pouviez fermer un peu les lumières, la porte se fermerait derrière vous.
18:05Très bien !
18:06Bien joué ! Je me souviens !
18:12Désolé, on est fermé !
18:16Nous sommes venus vous remercier, Dex. Nous vous avons apporté du dîner.
18:20Oh, c'est vous !
18:21Nous ne voulons pas que vous mangez uniquement de la nourriture de l'arcade.
18:23Merci, Dex !
18:24Pour quoi ?
18:25Pour sauver mon père et Mervis.
18:27Je suis désolée d'avoir abandonné Mervis sans lui demander et je ne le ferai plus jamais.
18:31Ce n'est pas grave, mon ami.
18:32Je ne le ferai pas aujourd'hui.
18:37Mervis !
18:39Il a pleuré !
18:40Mais vous savez quoi ? Je suis inquiété que Moondude soit très confus par mes départs.
18:45Regardez, nous sommes très fiers de vous, Dex. Vous faites un bon travail.
18:49Eh bien, partir n'est pas si difficile maintenant que vous avez un copain.
18:54Hein ?
18:57C'est un bon bébé.
18:58Je vais le faire.
18:59Je n'en veux pas !
19:00Je vas le faire.
19:02C'est bon, je vais le faire.
19:04Je ne veux plus qu'il pleure !
19:06C'est de la nourriture ?
19:07Oui.
19:08C'est de la nourriture.
19:10C'est bon.
19:11Je vais le faire.
19:12Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org