What About Mimi S02 E001
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Je suis le roi du monde !
01:02C'est ton tour.
01:04Je suis la reine du monde !
01:08Oh, non.
01:18Ne t'inquiète pas, mon amour ! Je t'ai eu !
01:21Maintenant, si on peut juste signaler au bateau.
01:24Le bateau est en train de s'échapper.
01:27Oh, bien. Au moins, on va mourir ensemble.
01:29Et en amour.
01:30Sauve-le, bâtard !
01:31Si tu n'avais pas pris ce bâton stupide !
01:35Un miracle !
01:36Mon amour et moi sommes sauvés !
01:48Mimi, tu as vu ce film environ 20 fois.
01:5127 !
01:53Et ça te fait toujours pleurer !
01:55Parce que c'est un masterpiece !
01:57Parce qu'il parle d'amour et de sacrifice et de la condition humaine !
02:01Parce que Jacob Mori est le meilleur acteur du planète !
02:05Et le pire acteur du planète.
02:08Comment peux-tu dire ça ?
02:10J'ai du goût ?
02:12Qu'est-ce qu'il y a de plus subtile dans sa performance ?
02:14Et vas-y, fais-moi ma nourriture !
02:16Ou son tournage dans « The Spy Who Sorta Liked Me » !
02:22Ou mon personal préféré, « Robo-Dad » !
02:24Et qui peut l'oublier ?
02:25Je sais ce que tu pleures le Halloween !
02:29Elaine !
02:30Écoute ça !
02:31Jake rêve de rencontrer la fille parfaite.
02:34Il dit que le sens de l'humour est un must !
02:37Il m'explique !
02:39Tu et 92% de la population féminine.
02:47Je t'aime, Mimi !
02:48On passera le reste de nos jours ensemble !
02:54Je t'aime, Mimi !
02:55On passera le reste de nos jours ensemble !
03:00Je t'aime, Mimi !
03:01On passera le reste de nos jours...
03:03C'est bon !
03:04J'ai l'image !
03:16Le papier !
03:17Jake Amore reste à Starfish Bay pour filmer son dernier film.
03:20Vas-y, fais ma nourriture, partie 17.
03:23Elaine !
03:24On va rencontrer Jake Amore !
03:32Lindsay !
03:33On va rencontrer Jake Amore !
03:47Mimi, on a vraiment atteint un nouveau niveau de loi.
03:51Je sais que c'est difficile pour toi, Elaine.
03:53Mais je t'ai aidée à rencontrer ton héros l'année dernière.
03:55Tu sais, une fille de chimp ?
03:57Jane Goodall ?
03:59Tu t'es habillée dans un suit de guerrilla et tu as dormi sur son tableau.
04:02Elaine, regarde !
04:04Elle arrive !
04:08Un, deux, trois, quatre, cinq, cinque !
04:15Elle arrive !
04:28Elle arrive.
04:30Elle arrive, elle arrive !
04:33C'est vrai, tu penses qu'il va te laisser tomber dans sa chambre ?
04:42Maybe il a un plan
04:50Ne pouvons-nous pas juste acheter ses vidéos ?
04:53Pense à ça Lindsay, avec Jake's chisel jaw et mes magnifiques visages, nous serions plus chauds que Brad et Jennifer !
05:00C'est une mauvaise idée
05:03Non, c'est une bonne idée
05:06Ce n'est pas
05:07C'est trop
05:08D'accord, c'est
05:11Pas
05:14Le masque restaure l'élasticité et les coucoumbres prennent de l'aiguille
05:24Oui ?
05:25Tu as demandé des toilettes fraîches ?
05:27Oui, j'ai
05:29Service de chambre !
05:34Aïe !
05:35Elaine !
05:36Mimi !
05:38Sincérité, comment ça va ?
05:41Des filles proches, mais pas de cigare !
05:45Merci beaucoup ! J'étais si proche de rencontrer mon rêve !
05:49Ton rêve ?
05:50Comme si Jake aimait quelqu'un comme toi
05:53Comme si Jake aimait quelqu'un comme toi
05:56Comme si Jake aimait quelqu'un comme toi
05:58Je pense que je le trouverai quand je le rencontrerai, et je le rencontrerai
06:02Pas avant que je le fasse, tu ne le feras pas
06:04C'est ce que tu penses
06:05C'est ce que je sais
06:07Que la meilleure femme gagne
06:09Oh, et ça c'est pour me pincer plus tôt
06:26Aïe !
06:56Aïe !
06:57Aïe !
07:03Allez Mimi, tu as fait ton meilleur coup
07:05Il n'y a pas de haine dans l'admettre de la défaite
07:07Moi ? Admettre la défaite ?
07:10C'était un long coup, mais les temps désespérés appellent aux mesures désespérées
07:16Où vas-tu ?
07:17Pour faire l'impensable Elaine, je vais rejoindre les forces avec sincérité
07:22Hein ?
07:23Je vais rejoindre les forces avec sincérité
07:25Hein ?
07:39Que veux-tu ?
07:40Pour te faire une offre que tu ne peux pas refuser
07:47Je refuse tellement
07:49On a tous essayé de rencontrer Jake, n'est-ce pas ?
07:51N'est-ce pas ?
07:52N'est-ce pas ?
07:53Avec zéro succès
07:54N'est-ce pas ?
07:55N'est-ce pas ?
07:56Grâce à toi
07:57Alors imagine ma démonstration sauvage
08:00Pairée avec ta nature déviante
08:02Comment pouvons-nous perdre ?
08:18Lindsay, Elaine
08:20Tu sais ce qu'il faut faire
08:21Oui, monsieur
08:23S'il te plaît, ne me fais pas ça
08:25Elaine, souviens-toi de la dame du chien
08:31Un, deux, trois
08:33Jake, Jake, on t'aime, Jake
08:36Jake, Jake, on t'aime, Jake
08:50On est dans le trailer de Jake Mori !
09:02Il est un peu plus court que ce que je pensais
09:04Et un peu plus vieux
09:06Oh, dès qu'il part
09:08Je dis qu'on s'en va !
09:12Salut, Jake
09:13Salut, Jake
09:14Salut, Jake
09:15Salut, Jake
09:16Salut, Jake
09:18Salut, Jake
09:19Salut, Jake
09:22On s'en va
09:23On s'en va
09:24T'es sérieuse ?
09:25Après tout ce que vous deux m'avez fait
09:27Vous méritez quelques minutes de mon temps cher
09:32Pourquoi votre voix a-t-elle un son différent ?
09:35Ils doublent mes films avec la voix de quelqu'un d'autre
09:37Ne me demandez pas pourquoi
09:39Une des mystères de la vie, je suppose
09:41Mais suffisamment de moi
09:43Parlons de ma origine
09:45Tout a commencé sur une farme à l'extérieur de Red Deer
09:48Où j'ai été baptisé Cecil Leach
09:52Puis à l'âge de 4 ans
09:54J'ai été casé comme un gâteau dans la page de Noël
09:56J'ai eu un excellent résultat dans Red Deer Express
09:59Et à l'âge de 18 ans
10:01J'ai risqué ma carrière pour commencer un commercial de Hammerhead
10:03Mais comme je souffre de moi-même
10:05Comment peux-je dire non ?
10:09Votre garde de corps !
10:10Sors-nous !
10:11Maintenant !
10:13Arrêtez-les, Bruno !
10:15Non, arrêtez-les !
10:16Arrêtez-les !
10:20Comme certaines personnes que je connais
10:22Ces filles sont mes amies
10:24Elles m'écoutent
10:27Moi aussi, Boss
10:28Encore et encore et encore et encore
10:33Merci beaucoup de nous avoir
10:36Attends, mes amies
10:37Je veux vous donner un cadeau
10:39Il y a deux petites rôles dans mon film qui n'ont pas encore été réalisés
10:41De mes deux soeurs plus jeunes
10:44Si vous voulez, je peux vous donner les pièces
10:48On va faire un film !
10:49Un film avec Jacob Moray !
10:53Des amis pour la vie ?
10:54Des amis pour la vie !
11:05On va vivre à Hollywood !
11:07On va être des amis !
11:11On va vivre à Hollywood !
11:41On va vivre à Hollywood !
11:42On va vivre à Hollywood !
12:12Je serai là pour vous
12:16Nous serons là
12:18Nous serons là aussi
12:23Nous serons là
12:25Nous serons là aussi
12:32Vous savez, c'est incroyable
12:34On a presque l'air de soeurs
12:36Je vais prétendre que je n'ai pas entendu ça
12:42Vous êtes les deux filles que Jake m'a raconté
12:45Venez
12:53Jake, tu vas lire avec nous ?
12:55Pas exactement
12:57Les filles, j'ai peur qu'il y ait eu un peu d'incompréhension
13:01Si Jake avait lu le script, il aurait découvert qu'il n'y avait qu'une soeur, pas deux
13:06Ce qui signifie qu'il n'y a qu'une partie
13:09Depuis qu'il y a eu un mélange, on vous donne deux jours pour préparer votre audition
13:13Que la meilleure femme gagne
13:20L'insulte
13:22L'injurie
13:24Quelle terrible position
13:26Et notre nouvelle amitié
13:28Je dis, si ils ne prennent pas les deux, ils ne prendront pas nous
13:33Vraiment ?
13:34Vraiment
13:35Ce n'est pas la douleur qui pourrait causer notre amitié
13:39Je n'auditerai pas si vous n'auditez pas
13:41Croisez votre coeur, espérez que vous mourrez, mettez un couteau de steak dans vos yeux
13:46Sincérité, vous êtes une vraie amie
13:55Alors, comment allez-vous vous préparer pour votre audition ?
13:58Vous nous avez entendu, Elaine, je ne vais pas auditer et la sincérité non plus
14:02Vous croyez honnêtement ?
14:04Bien sûr, la sincérité n'auditera jamais derrière mon dos
14:08Qu'est-ce que c'est ?
14:09Connivalier, duplicité, honnêteté ?
14:12Non
14:35C'est juste l'office des médecins, Elaine
14:37Elle a probablement un appointement avec leur dentifrice
14:42Hein ?
14:43L'école de l'actrice de Frederic Le Baron ?
14:47A
14:48E
14:50I
14:51O
14:52U
14:54A
14:55E
14:56I
14:57O
14:58U
14:59A
15:00E
15:01I
15:02O
15:03U
15:05Je suis une idiote ! Je ne peux pas croire que j'ai pensé que la sincérité pourrait changer
15:10Honnêtement, moi non plus
15:12C'est pourquoi j'ai arrêté d'être son amie en premier lieu, elle ne peut pas être confiée
15:16Il est temps de se battre avec la feuille
15:19Vous êtes une éponge, vous vous remplissez lentement avec de l'eau
15:26Je demande une éponge, pas une éponge
15:29Maintenant, vous êtes une éponge
15:31Maintenant, vous vous mettez une cuillère de thé
15:35Oh non, vous déposez la cuillère, c'est dégueulasse
15:39Vous pleurez de douleur
15:41Vous tombez et tombez sur l'une de vos éponges
15:45Elle plonge dans votre cœur
15:47Vous mortez
15:50Aïe, aïe, aïe
15:55Oh, pour dieu ! Morte déjà !
15:58C'est ok, Luke, moi et maman sommes...
16:03D'accord, le propriétaire a peut-être nous écrasé
16:07Et nous vivons peut-être dans une boîte de carton, réduits à manger des déchets restés dans des sacs de verre
16:14Mais comment pourrais-je être bleu quand je sais que j'ai toi pour un frère ?
16:20Je vais faire payer ce propriétaire
16:23Vraiment, Luke ? Mais comment ?
16:26Je vais lui taper le cul jusqu'à Timbuktu
16:29Génial !
16:39Je vais enlever ça et ça
16:44Et je vais enlever ça et ça
16:49Je vais prendre ce qu'elle a
16:56Alors, comment je me sens ?
16:58Avec tes yeux
17:00Allez !
17:04Le propriétaire a peut-être nous écrasé
17:06Et nous vivons peut-être dans une boîte de carton, réduits à manger des déchets restés dans des sacs de verre
17:10Pourquoi bonjour, Sincérité ? J'ai envie de vous rencontrer
17:13Quoi ? Qu'est-ce que vous faites ici ?
17:16Je pourrais vous demander la même chose
17:18Nous avons un accord
17:20Alors vous m'avez fait croire à moi, vous menteur de double croissance ?
17:23Ah oui ? Eh bien vous êtes un chat de café et un menteur de triple croissance
17:28Et vous êtes la reine de tous les menteurs
17:30Je ne peux pas croire que je pensais qu'on pourrait être des amis de nouveau
17:34Ditto !
17:35Ah ! Ah ! Ah !
17:39Chique !
17:40Réveille-toi !
17:41Ah ! Ah ! Ah !
17:45Casse !
17:46Cassez-la !
17:47Cassez-la !
17:48Cassez-la !
17:50Brillant !
17:51Absolument brillant !
17:55Vraiment ?
17:56Mais ce n'était même pas le script
17:58Je sais, mais votre ad libbing nous a donné une idée
18:02Ça allait donner du bruit au film si on avait deux sœurs au lieu d'une
18:06Vous voulez dire ?
18:11Quand commençons-nous ?
18:12Vous deux ?
18:14Nous ne vous casserions pas en un million d'années
18:18Oui, vous deux nous feriez plus fou que Jake
18:27Je ne peux pas t'attendre à voir mes petites sœurs vivre comme ça
18:30C'est ok Luke, moi et Ashley...
18:34C'est bon
18:35Le propriétaire nous a peut-être écrasé
18:37Et nous vivons peut-être dans une boîte de carton
18:40Réduite à manger des déchets restés dans des sacs de verre
18:43Mais comment pouvons-nous être bleus quand nous savons...
18:46Qu'on a vous pour un frère ?
18:49Je ne suis pas surpris qu'il s'agisse directement du film
18:52Je vais le faire, propriétaire !
18:54Mais tu dois admettre, Elaine et Lindsay ne sont pas mauvaises
18:57Vraiment Luke ? Mais comment ?
19:00Je ne sais pas
19:01Je vais le faire, propriétaire !
19:04Mais nous aurions été...
19:06Géniales !
19:08Exactement
19:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org