Under the Queen's Umbrella ep 9 eng sub
Under the Queen's Umbrella ep 9 eng sub
Transcript
00:00:30Have you ever seen this person?
00:00:54I don't know.
00:00:56I think I've seen him somewhere.
00:01:02Isn't this the sea monk?
00:01:06That's right.
00:01:09Sea monk?
00:01:13The mountain monk came down and went into the field.
00:01:17I can hear the sound of the bell and the sound of the boat.
00:01:24Seung-myeol, who tasted money.
00:01:29Are you okay, Your Majesty?
00:01:32No matter what I do,
00:01:36I won't let my son be the crown prince.
00:01:51Is it true that you're trying to be the crown prince?
00:02:00Yes, it's true.
00:02:04I just checked it before I left.
00:02:07If this is true, I'll investigate it right away and take responsibility for it.
00:02:12Your Majesty, with a mother's heart,
00:02:15I also want to pay for it right now.
00:02:19Ha-on, this is a public matter.
00:02:22I'm afraid it's going to affect the business.
00:02:25It's a challenge to my authority to throw away this kind of business.
00:02:30Yes, it can't be.
00:02:34It's a business that lost its child.
00:02:37But because of that, I almost lost my child again.
00:02:43Ha-on's opponent is the prime minister.
00:02:48Can you really punish your mother?
00:02:58I told you that you should know the truth about this.
00:03:04If this happens one more time,
00:03:08I won't stay still either.
00:03:11At that time, I have to take responsibility for who the opponent is.
00:03:28Open the door.
00:03:30Your Majesty, Queen Mother is not feeling well.
00:03:34She can't meet you now.
00:03:38I'm going to see her for a while.
00:03:40Open the door.
00:03:54Why?
00:03:58Why did you throw away this business?
00:04:02It's not anyone else.
00:04:04It's a great grandson.
00:04:07In order to make the prince you want a national treasure,
00:04:10can you do anything?
00:04:20Give it to me.
00:04:39Your Majesty.
00:04:41I'm sorry to say this,
00:04:43but Queen Mother is a man.
00:04:45She could have been in trouble.
00:04:49What do you mean a man?
00:04:51Isn't that the material for poison?
00:04:53Queen Mother gave birth to a man.
00:04:58Queen Mother?
00:05:01Your Majesty.
00:05:05Do you really think that Queen Mother did such a cruel thing?
00:05:15Are you doubting Queen Mother just because of what the King said?
00:05:34It's true that I don't think the King is a man.
00:05:43But don't you know how he was born?
00:05:58What do you mean Queen Mother tried to kill my grandson?
00:06:13Your Majesty.
00:06:14Your Majesty.
00:06:36Queen Mother passed away,
00:06:38but she is still in critical condition.
00:06:41Until Queen Mother recovers,
00:06:46don't let her relax even for a moment.
00:07:06Your Majesty.
00:07:09Is it true that Queen Mother gave birth to a man?
00:07:15Yes.
00:07:17It's true that I gave birth to a man.
00:07:21But it was a warning.
00:07:25No matter how angry you were,
00:07:28you should have endured it.
00:07:31Queen Mother gave birth to a baby.
00:07:38Queen Mother tried to kill my grandson.
00:07:43Queen Mother tried to kill my mother-in-law.
00:07:49Who can I tell this to?
00:08:20You should get up now, Queen Mother.
00:08:35It's still a long way to go until she recovers.
00:08:43I didn't know Queen Mother would drink so much.
00:08:54You must have been very surprised.
00:08:56Yes.
00:08:57I almost had to prepare for my funeral
00:09:00because I was afraid that the Minister of State would find out.
00:09:09How can you mix the first man that Queen Mother gave birth to
00:09:12with a physiognomy?
00:09:16You should have answered to her.
00:09:20If I knew you would do this,
00:09:22I would have done it with all my sincerity.
00:09:29If you had gone all the way to death,
00:09:32you wouldn't have had to go through
00:09:34all this trouble.
00:09:39Queen Mother,
00:09:42you are still in better shape than Sui.
00:09:50You should get up now.
00:09:55You should watch my son become the Crown Prince.
00:10:03You should.
00:10:05But there is one thing you need to know.
00:10:08I will be the Crown Prince.
00:10:11So watch carefully
00:10:13who I will make the Crown Prince.
00:10:16Don't get the wrong idea
00:10:19that my hands and feet are tied
00:10:22to the crown.
00:10:43Why is he so confident?
00:10:46There must be a reason.
00:10:48Queen Mother,
00:10:50the Minister of State is on his way to the palace.
00:10:52I think he is waiting for you
00:10:54in front of the Queen Mother.
00:10:57I don't think so,
00:11:00but I don't know yet.
00:11:03I don't know if he really changed his mind
00:11:06to become the Minister of State,
00:11:08or if he is using the Minister of State
00:11:10to make him the Crown Prince.
00:11:13If not,
00:11:16we need to find out the real reason.
00:11:19Is there a way?
00:11:29Queen Mother,
00:11:31why did you call me?
00:11:33Did the President
00:11:36tell you about me?
00:11:39The President?
00:11:43Why would I tell the President
00:11:45that I have information?
00:11:48Isn't the information
00:11:50given by the King and his brother?
00:11:55Tae So Young is a clean person,
00:11:57so I can see it all on her face.
00:12:01It's okay.
00:12:03I won't tell anyone.
00:12:08Besides,
00:12:10the Queen Mother
00:12:11cherishes you.
00:12:13The Queen Mother
00:12:14only cherishes me.
00:12:17But she said
00:12:18if I receive proper royal education,
00:12:20I will become a good king
00:12:22like her.
00:12:24Did she say that?
00:12:27Yes, well...
00:12:34Tae So Young,
00:12:36do you think
00:12:38Bok Eun can become
00:12:40the real Crown Prince?
00:12:43For me,
00:12:44this alliance
00:12:47is not just about
00:12:49who becomes the Crown Prince.
00:12:51I'm sure you know that.
00:12:54Of course, I know.
00:12:56Even if Bok Eun becomes the Queen,
00:12:59I will protect
00:13:00the Queen Mother's throne.
00:13:04If I want to be kind to Tae So Young,
00:13:07the King must
00:13:09become the Crown Prince.
00:13:15Hey,
00:13:16did you hear
00:13:17that the Queen Mother
00:13:18is sick?
00:13:20What?
00:13:21Didn't you know?
00:13:24The Queen Mother
00:13:25is very sick today
00:13:26and passed out.
00:13:28Oh, my!
00:13:29What do you mean she's sick?
00:13:30How is she sick?
00:13:32I don't know.
00:13:34Why don't you go and ask her yourself?
00:13:37If you go,
00:13:40I'm sure the Queen Mother
00:13:41will be very happy.
00:13:44Okay.
00:13:55How did you send
00:13:56Queen Mother Tae So Young
00:13:57before her debut?
00:14:03Why did you send her before her debut?
00:14:11Did you say
00:14:12you're going to make her
00:14:13the Queen Mother?
00:14:14Why did you make her
00:14:15the Queen Mother
00:14:16and have Park Kyung Ho
00:14:17sell the department store?
00:14:18Why?
00:14:19That's the law of the Man Wol Do.
00:14:21Law?
00:14:22Who made that law?
00:14:24Woo Gin.
00:14:25Hyo Myung made it.
00:14:28Is it okay for him to be Nara?
00:14:30No matter how much
00:14:31We don't have time to talk about the war.
00:14:33Let's go.
00:14:34Yes, sir. Let's go.
00:14:42Are you following me?
00:14:46I'm just looking around.
00:15:02Get your hands off it!
00:15:05J-m-r-m.
00:15:08J-m-r-m.
00:15:12J-m-r-m.
00:15:15J-m-r-m.
00:15:18Mr. Lee, J-m-r-m, J-m-r-m, J-m-r-m, JMD.
00:15:21Why is the price going down?
00:15:22J-m-r-m.
00:15:24J-m-r-m, J-m-r-m, J-m-r-m.
00:15:25When are you going to sell them?
00:15:28It's the market. I should have a bowl of rice.
00:15:32Rice at this hour?
00:15:34What are you going to do with all that white rice?
00:15:37You'll have to wait till the end.
00:15:44Did you find out who the one who cut off Budryeong was?
00:15:47I'm trying to find out, but I don't have any relatives yet.
00:15:50What if that thief makes a mistake?
00:15:55Your Excellency, you should come out.
00:16:01You must be busy with the Ministry of the Interior.
00:16:04Why did you come to such a shabby place?
00:16:07I've been paying special attention to the meditation these days.
00:16:14Then I found out that you're looking for someone
00:16:19who's been looking all over the city.
00:16:23What do you mean?
00:16:27I'm talking about the remnants of the thief's gang.
00:16:33Thief's gang? No way.
00:16:36How is that related to me?
00:16:41Is that so?
00:16:48Bring him in.
00:16:52Bring him in.
00:17:01It's him.
00:17:03I'm sure he's the one who told Budryeong the truth.
00:17:06I'm sure he's the one who told Budryeong the truth.
00:17:17If you start investigating,
00:17:19it will be difficult to avoid the charges of trying to kill Song Nam-dae.
00:17:27Your Excellency, you're not at a disadvantage right now.
00:17:31Why would I do such a reckless thing?
00:17:33You're not the one who's at a disadvantage.
00:17:35You just blocked the road for a moment
00:17:39and took your time.
00:17:43Then who on earth ordered the murder of Song Nam-dae
00:17:48and tried to frame you?
00:17:56You don't seem to be able to find the answer.
00:17:59I'm going to tell you.
00:18:04It's a big secret.
00:18:09I'd like to tear it all apart if I could,
00:18:14but this is the time when the Crown Prince's alliance is in progress.
00:18:18so don't forget about it.
00:18:34By the way,
00:18:36why did the Queen Mother
00:18:39try to turn everything over to the Crown Prince?
00:18:43These days, she's been calling Taesoyong to the Queen Mother's side.
00:18:47I don't think she's handing over Bok-won to the Crown Prince.
00:18:52I don't know what to do.
00:18:58At this rate,
00:19:00I may have to hold hands with the King.
00:19:06I'm sorry.
00:19:20Wait inside.
00:19:22The King will only return in the evening.
00:19:36You son of a bitch!
00:19:39How dare you do this to a lowly woman?
00:19:43Tell me where my wife is!
00:19:46Why are you yelling at me?
00:19:49Your wife doesn't deserve you.
00:19:58Please help me!
00:20:02Please help me!
00:20:06Please help me!
00:20:18You're the one who should be thankful.
00:20:21If I see you again,
00:20:23I'll kill you.
00:20:32This is going to be fun.
00:20:34Should I join you?
00:20:35No.
00:20:36Wait here and follow that man.
00:20:39Yes, sir.
00:21:01Let's go.
00:21:31He hid the medical record inside the casket.
00:22:01Why is Do-yeon in the jungle?
00:22:32Please lie down.
00:22:35It's okay.
00:22:37I'm feeling better now.
00:22:39Oh, my God.
00:22:41I wanted to run to you
00:22:43as soon as I heard you were sick.
00:22:45But I was too late
00:22:47because I wanted to make porridge myself.
00:22:49Please have some when it's still warm.
00:22:52I thought you were only good at raising children,
00:22:57but you're such a good daughter.
00:23:00I think you're a good mother.
00:23:07A good mother?
00:23:17Please save the Queen Mother.
00:23:19The Queen Mother is with the Queen Mother right now.
00:23:24Is that so?
00:23:25Please tell her that I won't do anything.
00:23:27No.
00:23:29I'll be waiting.
00:23:44Brother, I think I've become a real man on this journey.
00:23:53I will never forget the time I spent with you.
00:23:58I will never forget it.
00:24:03It's been a long time since the war started,
00:24:05but there are so many lost princes.
00:24:08How can you speak so harshly?
00:24:12I'm upset that Ho-dong was eliminated from the competition.
00:24:15Now there are two people left in Manwol-do
00:24:17and two people left in Gyerongsan.
00:24:20There are six abandoned ships left.
00:24:22What kind of evidence do you use to say that?
00:24:24I heard Shim So-geun hasn't arrived in Gyerongsan yet.
00:24:28Didn't you know?
00:24:34He'll be arriving in Hanseong soon, so hang in there.
00:24:48Are you going to give it to me?
00:24:52Yes, it's something I cherish. I think it'll look good on you.
00:25:07I love it!
00:25:10Now that you cherish my hat, all I have to do is take good care of you.
00:25:15It's not something you can do just because you're good at archery.
00:25:19A crown prince is made only when there is no mistake in the game.
00:25:27Sometimes, the information war between mothers determines the winner.
00:25:34Information war?
00:25:36Yes.
00:25:38In that sense, I'd like to give you some important information.
00:25:44What is it?
00:26:00Oh, you're still here?
00:26:02The Queen Mother is sick, so I brought some porridge.
00:26:20Why are you smiling like that?
00:26:24Looking at you holding an award reminds me of you walking around as a child.
00:26:34If I were you, I'd bring something in my spare time.
00:26:40You have to have a place to go to have a place to come, don't you think?
00:26:44I'll get going.
00:26:45Thank you.
00:26:50Did you wait this long to see this old man? You can have him next time.
00:26:59There may be no next time.
00:27:05I waited because I wanted to taste the tea from the Queen Mother.
00:27:16The water is already cold. How can the tea be cold?
00:27:22There must be a right time for everything.
00:27:26But if the tea leaves are still in the teapot, you can reheat the tea.
00:27:37I'll give you a warm cup of tea and reheat the tea.
00:27:42Yes.
00:27:46I'd like to ask you something.
00:27:49Who do you think will win this competition? The Queen Mother or the Prime Minister?
00:28:00I'm not sure.
00:28:04One thing is certain. The owner of the palace must change.
00:28:10If that's the case, I'd like that to be Hwang Gi-in.
00:28:16In order to do that, the Crown Prince must be the Crown Prince of Uiseong.
00:28:29I heard that the Debut Ceremony is giving power to the Ogeum Army.
00:28:35I heard that the Debut Ceremony is giving power to the Ogeum Army.
00:28:41Is it okay if I don't care?
00:28:46Why? Is there a law that forbids the Ogeum Army from becoming the Crown Prince?
00:28:55No matter who becomes the Crown Prince, I have to choose that position.
00:29:01So, don't think that it's useless. Just do what I tell you to do.
00:29:08Then something good will happen.
00:29:12Do what I tell you to do?
00:29:15Your Majesty, Yeong Uijeong is not a subordinate of the Queen Mother.
00:29:21And the position of the Crown Prince is decided by the King and the Prime Minister.
00:29:28Have you forgotten who is the one who put the blame on you?
00:29:35So, you killed the King and tried to blame it all on me?
00:29:41If you didn't put the Ogeum Army in your mind, why did you do that?
00:29:46Were you going to give rice cakes to both hands and throw a party?
00:29:50You must have talked about a lot of things.
00:29:53Your Majesty!
00:29:55If you are too greedy, you will only get worse.
00:30:12Since Your Majesty has stopped talking, we will leave now.
00:30:23Your Majesty!
00:30:48Who do you want to be the King?
00:30:54Shouldn't I be a prince for the people?
00:30:59Then, who do you think such a prince is?
00:31:04Don't you know better than anyone that I am a person of the Queen Mother?
00:31:09You must know that there are no Queen Mothers in my answer.
00:31:16There must be more people looking for you these days.
00:31:19Your Majesty!
00:31:21Shouldn't you be more careful at times like this?
00:31:27Your Majesty!
00:31:29What do you want to say?
00:31:34You are the only survivor of the King after he became a deserter.
00:31:40You must know better than anyone that it is more important to protect God than to risk your life.
00:31:50If you protect the King from now on,
00:31:56when you become the Crown Prince, you will have a chance.
00:32:08Think about it.
00:32:11You don't know anything about people.
00:32:16Teacher!
00:32:17Teacher!
00:32:19I sold all of the 100 coins.
00:32:21How much did you sell?
00:32:23I got 7 coins per coin.
00:32:28Did you really get 7 coins?
00:32:32Are you curious?
00:32:34Then, why don't you try to guess what happened?
00:32:39Didn't you wait until the price went up again so that you wouldn't sell for nothing?
00:32:43By the way, I was lucky today, but it was too risky.
00:32:48It wasn't luck. It was a prediction.
00:32:51There were a lot of 100 coins that came out as a gift today, but there weren't many 100 coins that came out as a gift.
00:32:56On the other hand, 10,000 gold coins were the best.
00:32:59People who buy good things will buy more money.
00:33:02As time goes by, the price of the gift will eventually go up.
00:33:07You got it right.
00:33:09This time, you win.
00:33:12You have to do your best.
00:33:29Were you looking for me?
00:33:32No, I'm looking for Mr. San.
00:33:37Mr. San?
00:33:41Be careful.
00:33:44Doesn't it seem like all the money you earned from the store is rolling into Park Kyung-woo's pocket?
00:33:50Did you just buy it?
00:33:52This is called a reasonable suspicion.
00:33:58Look, he's still showing off.
00:34:01When he sells 100 coins, he does two points.
00:34:03But the villagers believe in Park Kyung-woo as a benefactor even if he loses 2, 9 points, which is worse than the interest rate.
00:34:08Do you think he'll give the villagers 100 coins?
00:34:13We're not here to investigate.
00:34:16It's our duty to take him to the palace.
00:34:24Are you all here now?
00:34:31One person hasn't arrived yet.
00:34:34Just let him go.
00:34:37Let's go.
00:34:38Wait a minute.
00:34:46Were you waiting for me?
00:34:48No.
00:34:49I'm sorry.
00:35:04You wouldn't have missed the boat if you hadn't forgotten.
00:35:10You've been waiting for a long time.
00:35:13No.
00:35:17Here.
00:35:20Are you late to buy this?
00:35:24I used up all the money I had because I came to Manwol-do all of a sudden.
00:35:29It was a little late to buy it.
00:35:33Thank you.
00:35:37Thank you for waiting for me.
00:35:50Are you giving this to me?
00:35:53Yes.
00:35:54So don't lose it next time.
00:35:58I'm going to teach Seon-a at the library when I grow up.
00:36:03It doesn't make sense, does it?
00:36:05I just thought about it.
00:36:08Don't let go of that thought.
00:36:11Running away is not a dream, it's always yourself.
00:36:15Running away is not a dream, it's always yourself.
00:36:33So you're not a relative of His Majesty?
00:36:36That's right.
00:36:38I'm so sorry.
00:36:39Oh, my God.
00:36:45Oh, my God.
00:36:50How did you think of moving Queen Tae-so-yong?
00:36:56Tae-so-yong is a simple person who thinks only one thing when he is in desire.
00:37:05I'm going to kill you.
00:37:09I'm going to kill you.
00:37:12This time, you shouldn't get blood on your hands.
00:37:19I'm really a prince.
00:37:21I'm Shim So-geun.
00:37:22No, so if you're really a prince, show me your identity.
00:37:27His Majesty refused.
00:37:29How can I trust you?
00:37:30It's not that I don't trust you, but you have to give me evidence.
00:37:36Isn't there a rumor in the east of Buyongji in Donggol Lake that Younghwadang is in the west?
00:37:53Why are you here?
00:37:56I'm so hungry, Your Majesty.
00:38:01I haven't had a proper meal.
00:38:03I haven't had a proper meal, and I've been robbed of both money and money.
00:38:09Go back and join the army right now.
00:38:14I don't think this is going to work.
00:38:19Please send me back.
00:38:21I'm not feeling well, Your Majesty.
00:38:27If it's revealed that you're a prince, you're out.
00:38:32What?
00:38:34Even if your body is broken and your breath is cut off, you shouldn't have come back to the palace.
00:38:52Go where you need to be right now.
00:39:01I'm sorry to say this, but how can you call him Shim So-geun?
00:39:08I'm sorry to kill him.
00:39:09I won't ask you for a crime, so get rid of him right now.
00:39:26Don't do it again.
00:39:29Let's go.
00:39:31Let's go.
00:40:01Let's go.
00:40:08Sir, this child is a kitchen worker.
00:40:11All the girls in this room are parasites.
00:40:15Follow me.
00:40:17Sir, please stop.
00:40:18I told you to pour me a drink. What are you doing?
00:40:21I'll pour you a drink.
00:40:25So please let go of that hand.
00:40:28Choo-wol, who has a high nose, will pour you a drink.
00:40:34Choo-wol, don't get involved.
00:40:37What's wrong with you?
00:40:41Hurry up and follow me.
00:40:42Then please let go of the child.
00:40:45You go.
00:40:58Uh-huh.
00:41:01Bad hand?
00:41:02What are you, you bastard?
00:41:03There's nothing to be happy about.
00:41:08Do you know who I am?
00:41:10Judge Lee Jo is my father-in-law.
00:41:12You're going to be my father-in-law?
00:41:14My father is the king of this country.
00:41:27Go.
00:41:28If my mother finds out, it'll be a big deal.
00:41:31Yeah.
00:41:32If she finds out I'm here, she'll probably pass out.
00:41:36Actually, I have a big job ahead of me right now.
00:41:41But I came to you.
00:41:46I'm sorry.
00:41:48I'm sorry.
00:41:50I'm sorry.
00:41:52I'm sorry.
00:41:54I'm sorry.
00:41:55I'm sorry.
00:42:00I didn't know you were so fast.
00:42:03That's right.
00:42:04My body was faster than words today.
00:42:06For the first time in my life.
00:42:13You can go now.
00:42:20No, I'm not going before I hear your answer.
00:42:23Answer me.
00:42:24I don't want to live anymore.
00:42:26I'm so angry just thinking about you being with another man.
00:42:33Do you like me?
00:42:35Of course I like you.
00:42:38I'm asking if you like me as a woman.
00:42:43I haven't thought about it.
00:42:50I think I like you.
00:42:54No, I like you.
00:42:55I like you.
00:43:03I don't trust men.
00:43:05What are you talking about?
00:43:08I came all the way here to find you.
00:43:10Don't you know how I feel?
00:43:16You always make me laugh.
00:43:24But you were always like this.
00:43:29Yes.
00:43:35I missed you.
00:43:44Did you just ask me to put you to sleep?
00:43:48Yes.
00:43:49Thank you.
00:43:55He's your guest, so you take care of him.
00:43:58What?
00:44:14What is it this time?
00:44:18How can I use a room where there are only men and women?
00:44:22Please turn off the lights.
00:44:24I have to sleep before sunrise.
00:44:27Why don't you turn off the blanket?
00:44:40Get out of here before the third day comes.
00:44:51Okay.
00:44:52What are you doing?
00:44:53What are you doing?
00:45:20Take your time.
00:45:24Why are you so obsessed with that song?
00:45:32This is a gift from my mother for the first time in my life.
00:45:42She told me not to come back even if my body breaks and I run out of breath.
00:45:54Thank you.
00:46:06What the hell is going on?
00:46:07He's my son.
00:46:09So don't care about him.
00:46:11Don't you know that managing a prince is the duty of a queen?
00:46:15You'd better be honest.
00:46:17I'm glad that Shim So-geun was born.
00:46:20That's right.
00:46:21That's a relief.
00:46:22What would have happened to her if she had been forced to live with a sick body?
00:46:29Don't pretend to be broken.
00:46:31Would you have brought the son of the queen?
00:46:34At least she wouldn't have given birth to a child who came back as a dead body.
00:46:42She's the only one for me.
00:46:45To me, today is the day when everything collapses.
00:46:49Bring the witness to the court right now.
00:47:00The honor of this mother and family has been lost because of you.
00:47:05If you're going to show this, why don't you quit your job?
00:47:09I regret having you.
00:47:15You're useless.
00:47:19I'm sorry.
00:47:49I'm sorry.
00:48:19What is this?
00:48:49I'm sorry.
00:49:19I'm sorry.
00:49:49I'm sorry.
00:50:19I'm sorry.
00:50:29What brings you here so early in the morning?
00:50:33I'm here to reveal the hideous secret of the Gyeseongdae army.
00:50:49The Gyeseongdae army is a woman with a man's skin.
00:50:54She made a secret room in the palace, dressed in a woman's clothes, and soiled the royal family's reputation.
00:51:01But the king was in a hurry to conceal it.
00:51:07And all of this...
00:51:09I'm going to reveal it to you.
00:51:12I'm going to reveal it to you.
00:51:14I'm going to reveal it to you.
00:51:15I'm going to reveal it to you.
00:51:17And the Queen knows all of this.
00:51:22The Queen knows all of this?
00:51:28Yes.
00:51:30The Gyeseongdae army is also a branch of the Nakogiri Chuncheon.
00:51:35It will definitely be useful for the king to be a Chuncheon.
00:51:40Even if there is a problem, the Queen will give you strength.
00:51:45Even if there is a problem, the Queen will give you strength.
00:51:51I will give this to you when my request is fulfilled.
00:51:57What do you want?
00:52:01I must see the tears of blood from the eyes of the Chuncheon.
00:52:15Shim Su-geun.
00:52:17Did you hear the news?
00:52:19Yes, Your Majesty.
00:52:21But I think he's still sleeping because he hasn't recovered yet.
00:52:25He must have had a hard time because he had no time to relieve the poison.
00:52:31Let's go, Your Majesty.
00:52:36No.
00:52:38I'll have to see it with my own eyes.
00:52:40Open it.
00:52:46No.
00:52:48Shim Su-geun.
00:52:50Shim Su-geun.
00:52:52Shim Su-geun.
00:52:55Shim Su-geun.
00:52:57Shim Su-geun.
00:52:59Come out.
00:53:01Come out.
00:53:03Come out.
00:53:09This way.
00:53:10I can't catch him.
00:53:11Hurry up.
00:53:12Hurry up.
00:53:13Lady Kim.
00:53:15Lady Kim.
00:53:25Where did everyone go?
00:53:33Where is Shim Su-geun?
00:53:37Where is Shim Su-geun?
00:53:44Your Majesty.
00:53:45Fortunately, the baby is back.
00:53:47You can rest assured now.
00:54:01Everyone, listen.
00:54:03If there is a rumor about this in the palace,
00:54:05all of you here will be angry.
00:54:10Shim Su-geun was treated today because his poison didn't go away.
00:54:16He will stay in the palace for a while.
00:54:18So all of you should leave.
00:54:40If Shim Su-geun wakes up,
00:54:43he will die in the palace.
00:54:46So you should leave too.
00:54:51I am the mother of that child.
00:54:56I...
00:54:59I will stay by his side.
00:55:02I'm sorry that you have to do what you have to do today.
00:55:05I will stay by his side.
00:55:08If Shim Su-geun finds out what you did today,
00:55:12it will be hard for that child to handle.
00:55:19Are you going to be proud until the end?
00:55:23Think whatever you want.
00:55:25I want to be a mother who scolds her child
00:55:30when she does something wrong.
00:55:34Even if Shim Su-geun is scolded harshly,
00:55:37shouldn't you be able to raise your head?
00:55:45Do you know what that child was holding until the end?
00:56:04I heard that you gave it to Shim Su-geun.
00:56:13Seeing that you came running here,
00:56:17I think you were worried about Shim Su-geun's safety.
00:56:23I hope you don't blame yourself too much.
00:56:27You made a big mistake,
00:56:29but you are also the person who was punished the most.
00:57:00Shim Su-geun
00:57:01Shim Su-geun
00:57:02Shim Su-geun
00:57:03Shim Su-geun
00:57:04Shim Su-geun
00:57:05Shim Su-geun
00:57:06Shim Su-geun
00:57:07Shim Su-geun
00:57:08Shim Su-geun
00:57:09Shim Su-geun
00:57:10Shim Su-geun
00:57:11Shim Su-geun
00:57:12Shim Su-geun
00:57:13Shim Su-geun
00:57:14Shim Su-geun
00:57:15Shim Su-geun
00:57:16Shim Su-geun
00:57:17Shim Su-geun
00:57:18Shim Su-geun
00:57:19Shim Su-geun
00:57:20Shim Su-geun
00:57:21Shim Su-geun
00:57:22Shim Su-geun
00:57:23Shim Su-geun
00:57:24Shim Su-geun
00:57:25Shim Su-geun
00:57:26Shim Su-geun
00:57:27Shim Su-geun
00:57:28Shim Su-geun
00:57:29Shim Su-geun
00:57:30Shim Su-geun
00:57:31Shim Su-geun
00:57:32Shim Su-geun
00:57:33Shim Su-geun
00:57:34Shim Su-geun
00:57:35Shim Su-geun
00:57:36Shim Su-geun
00:57:37Shim Su-geun
00:57:38Shim Su-geun
00:57:39Shim Su-geun
00:57:40Shim Su-geun
00:57:41Shim Su-geun
00:57:42Shim Su-geun
00:57:43Shim Su-geun
00:57:44Shim Su-geun
00:57:45Shim Su-geun
00:57:46Shim Su-geun
00:57:47Shim Su-geun
00:57:48Shim Su-geun
00:57:49Shim Su-geun
00:57:50Shim Su-geun
00:57:51Shim Su-geun
00:57:52Shim Su-geun
00:57:53Shim Su-geun
00:57:54Shim Su-geun
00:57:55Shim Su-geun
00:57:56Shim Su-geun
00:57:57Shim Su-geun
00:57:58Shim Su-geun
00:57:59Shim Su-geun
00:58:00Shim Su-geun
00:58:01Shim Su-geun
00:58:02Shim Su-geun
00:58:03Shim Su-geun
00:58:13Puk 잡느냐?
00:58:20예, 충전 마마
00:58:23술 마셔 본 적이 있느냐?
00:58:27I'll teach you.
00:58:33Do you want to see something interesting?
00:58:51Wow!
00:58:54What is this?
00:58:57It's called a convert.
00:59:02When you drink less than 7 glasses of alcohol, none of the alcohol is left,
00:59:09but when you drink more than 7 glasses, all the alcohol is left and nothing is left.
00:59:16Everyone is not perfect.
00:59:23Maybe there's a small hole like this convert.
00:59:31Actually, I have a hole, too.
00:59:39If you are satisfied with yourself, you live well even if you don't fill it up.
00:59:47But I'm so sorry that I can't always get over it.
00:59:55Did you want to be a convert, too?
00:59:58No. Just thinking about it makes my head hurt.
01:00:05Then you're not a bad convert, you just didn't do it.
01:00:12But why are you sorry?
01:00:15It's a pity to do what you don't want to do.
01:00:20People are wary of the abundance of this convert, but I like the hole that is so open.
01:00:30Empty what you have to empty and take out what you don't need.
01:00:37So do what you want to do, and if you don't like it, take it in.
01:00:46Be stubborn, too. That's how you get through.
01:00:50You know what? Among the princes, you were the first to wake him up.
01:01:07Really?
01:01:10Your mother was really proud. That's why I had high expectations for you.
01:01:19When you read him, your mother looked really happy.
01:01:44Listen.
01:01:48Yes?
01:02:18I love you.
01:02:49Is it okay for you and your mother to be together?
01:02:56Don't parents need time to heal their children's wounds?
01:03:03But there are things that parents don't need to explain.
01:03:12I'm sorry.
01:03:18Is there a convert? I would like to see him.
01:03:31Do you need me?
01:03:33Are you Seo Han Bok?
01:03:40Who are you?
01:03:42Listen, Seo Han Bok.
01:03:45I appoint you as a convert, so you must go to the palace.
01:03:52A convert to a monk? You must be mistaken.
01:03:57I don't want to take you to the palace.
01:04:13You're the rat that came into my room last night.
01:04:17I'll have to explain to you why I hid the law in the palace, and why I hid this cave behind the wall.
01:04:36Arrest the murderer.
01:04:39Murderer? What are you talking about?
01:04:42What's going on?
01:04:43He's the suspect in the murder of Choi Gil Myung last night.
01:04:46Take him away.
01:04:47Yes, sir.
01:04:50Choi Gil Myung?
01:04:51Murderer? Murderer?
01:05:00Have you ever seen him fight Choi Gil Myung?
01:05:03He was in a big fight yesterday.
01:05:05He stabbed Choi Gil Myung in the neck.
01:05:08If you let him go once, I'll cut your throat.
01:05:18Is this really mine?
01:05:25That's right, but I didn't kill him.
01:05:27No.
01:05:28When he found out that he had a conflict with his dead wife, he fought to hide it.
01:05:33In the end, he committed murder.
01:05:36Wait a minute.
01:05:45Sir.
01:05:46He's the one who left the knife with his name on it on the scene.
01:05:50Something's not right.
01:05:54There's a reason why my security is on the side of the sinner.
01:05:58Find a witness who can prove the whereabouts of the sinner.
01:06:01I want you to review it one more time.
01:06:04All right, sir.
01:06:15Thank you.
01:06:16If it wasn't for you, I would have killed him.
01:06:22I don't think it's going to be easy to avoid death.
01:06:26Don't you think the evidence and the witness are too perfect?
01:06:31It's not me.
01:06:33That's right. It's not you.
01:06:35Yesterday, you left a body fight with Choi Gil Myung and went to the inn.
01:06:40When you came out of the bar, you went straight back to the clubhouse.
01:06:44Yes, that's right.
01:06:46And at the time of the murder of Choi Gil Myung, you were sleeping in the inn.
01:06:52How do you tell me like you saw it yourself?
01:07:02That's right.
01:07:04You fell into the trap I set up.
01:07:12What's your son's identity?
01:07:20If you take this mission and follow me to the palace, I'll let you get rid of the murder.
01:07:25If you take this mission and follow me to the palace, I'll let you get rid of the murder.
01:07:31It's up to you to decide if you're going to walk or die.
01:07:46It's a place where villagers come up and pray.
01:07:49It's just terrible, so I'm not going in.
01:07:55It's just terrible, so I'm not going in.
01:08:25It's just terrible, so I'm not going in.
01:08:55It was a map that marked the location of the armory.
01:08:58It was a map that marked the location of the armory.
01:09:01Seo Han-deok is planning a conspiracy.
01:09:12Your Majesty, I think I can finally achieve what I've been waiting for a long time.
01:09:18Your Majesty, I think I can finally achieve what I've been waiting for a long time.
01:09:21Your Majesty, I think I can finally achieve what I've been waiting for a long time.
01:09:28I'll be back in the palace soon, so please wait a little longer.
01:09:43Have you ever been in charge of Hwang Gi-in?
01:09:47Yes, I've been in charge of Hwang Gi-in for a few years.
01:09:56Did you two already know each other?
01:09:59Not only that, Your Majesty.
01:10:01It is Hwang Gi-in who recommended Kwon Yi-gan to be in charge of Donggungjeon.
01:10:12Hwang Gi-in...
01:10:17This is Heim.
01:10:20This is Heim.
01:10:22Heim can't be controlled by us.
01:10:25Where are you?
01:10:29He only did something to bring Jo In-hye to security.
01:10:32He only did something to bring Jo In-hye to security.
01:10:35Maybe Hwang Gi-in is also a member of the alliance.
01:10:40Maybe Hwang Gi-in is also a member of the alliance.
01:10:42I'll be by your side
01:10:45I'll always be by your side
01:10:49We don't cry
01:11:12I'll be by your side
01:11:26I'll always be by your side