The Country Mouse and the City Mouse Adventures The Country Mouse and the City Mouse Adventures E005 – Frisco Rumble
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Quand on met nos têtes ensemble, nous sommes la meilleure combinaison autour
00:06Emily et Alexander sont vraiment un paire
00:10Où qu'il y a de l'aventure, vous trouverez ces deux cousins
00:15Nous aimons visiter nos proches
00:18Et faire des amis, c'est amusant
00:20L'excitement semble nous trouver quand nous faisons les deux
00:25Les rats de l'église sont tous autour, donc les troubles commencent bientôt
00:30Nous mettons juste nos têtes ensemble, au final, nous gagnons toujours
00:35Country Mouse et City Mouse sont vraiment un paire
00:40Où qu'il y a de l'aventure, vous trouverez ces deux cousins
00:47Country Mouse et City Mouse
00:56San Francisco est tellement beau, Alexander
00:59J'ai toujours voulu venir ici
01:01Oui, Emily
01:05Mais es-tu sûre que cousin Ernestine nous a dit de la rencontrer ici ?
01:08Je le suis et elle a dit qu'elle allait avoir une grande surprise pour nous
01:15Je n'ai jamais...
01:16Alexander ! Emily !
01:20Bien, je n'ai jamais...
01:21Alexander ! Emily !
01:25Bienvenue à San Francisco, la maison des fameuses voitures à câbles du monde
01:29Oh, Ernestine, c'est tellement agréable de te voir
01:34Et comment va mon Alexandre ?
01:37Bien, Ernestine, juste...
01:42Bien, bien
01:44Allez, je veux que tu rencontres mon ami Jeanne
01:46Elle sait tout sur les voitures à câbles
01:53Youhou ! Jeanne !
01:55Ernestine !
01:56Ce sont mes cousins, Alexander et Emily
02:00Bonjour !
02:01C'est un plaisir de te rencontrer, Jeanne
02:03Ditto !
02:04Ces voitures à câbles devraient partir bientôt
02:06Et c'est le meilleur moyen de voir la ville
02:08On va voir beaucoup d'ici
02:10Regarde, c'est San Francisco Bay et Alcatraz Island
02:15Et là-bas, c'est la ville de la Chine
02:22Très bientôt, je n'aurai jamais besoin de faire ce travail encore
02:30J'aimerais savoir comment fonctionne cette voiture à câbles
02:32Tu as demandé à la bonne personne pour ça
02:34Le grand-père de Jeanne, Andrew Halliday, a inventé les voitures à câbles
02:37Et son père, Jamie, s'assure qu'elles continuent à marcher de la bonne façon
02:41Viens, je vais te montrer
02:43Bien, la première chose à savoir, c'est que dans la ville, sous la terre, il y a des kilomètres de câbles à câbles
02:49Et en appuyant sur cette poignée, le chauffeur utilise le grippeur pour attraper les câbles à câbles
02:54Et il appuie sur la voiture
02:56C'est ingénieux !
02:58Mais comment arrête-t-on ?
03:03On arrête le câble avec le grippeur et on appuie sur la poignée
03:09Mais pourquoi arrêtons-nous ici ?
03:11Excusez-moi, je dois vérifier les roues
03:14Pourquoi fait-il ça ? Il n'y a rien de mal avec les roues
03:17Restez ici, Ginny, on verra ce qui se passe
03:21On va sortir de l'arrière
03:23Allez, fils, c'est l'heure de rentrer à la maison pour un bon après-midi paisible
03:30C'est drôle, il ne fait rien
03:33Sauf en regardant la banque
03:37Voici votre délivery, monsieur Giannini
03:39On reviendra avec plus d'argent à 3h du matin
03:41Merci
03:44C'est bon, 3h du matin
03:48Il n'y avait rien de mal avec les roues
03:50Il était plus intéressé par l'argent qui était envoyé à la banque
03:53Allez, monsieur Murphy, que se passe-t-il ?
03:55Pourquoi n'arrivez-vous pas à monter cette voiture ?
03:57Vous n'aimez pas mon conduite ?
03:59Eh bien, sortez et marchez !
04:02Cet homme doit prendre une leçon de conduite
04:06Il semble plus inquiété par la banque que par les passagers
04:10Monsieur Murphy est un terrible conduiteur
04:12Je ne l'aime pas
04:13Oh, vous ne l'êtes pas, n'est-ce pas ?
04:15Eh bien, voyons comment vous êtes occupés comme ça
04:20N'allons-nous pas plutôt vite ?
04:22Trop vite !
04:23Trop vite, Murphy ! Trop vite !
04:32Il a pris le câble du moteur ! Qu'est-ce qu'il fait ?
04:37Attendez, tout le monde !
04:39Allons-y, dans la pochette de Genie !
04:46C'est bon, c'est bon !
04:48C'est bon, c'est bon !
04:50C'est bon, c'est bon !
04:53Faites attention !
04:56Nous sommes hors de contrôle !
05:00Regardez où vous allez !
05:05Oh mon Dieu !
05:06Cette voiture de câble va tomber !
05:08Attention !
05:11C'est mon père !
05:12Nous sommes en route pour lui !
05:14Nous devons arrêter !
05:19Père, attention !
05:21Monsieur Murphy, s'il vous plaît, arrêtez !
05:23Prends le câble !
05:34Tout le monde va bien ?
05:35Genie ?
05:36Oui, papa
05:40Nous sommes bien, grâce à votre fille, M.Halliday
05:42Mais ça aurait pu être un désastre, et c'est tout la faute de Murphy !
05:46Monsieur Murphy, ce n'est pas la première fois
05:48que vous avez endommagé mes passagers
05:52Je ne sais pas de quoi tu parles
05:53Mais c'est la dernière fois !
05:56La dernière fois !
05:58Vous avez été éliminé !
05:59Maintenant, à cet instant !
06:02Vous serez désolé de l'avoir fait, M.Halliday
06:06Vous serez désolé
06:10Eh bien, je pense que nous avons vu le dernier de lui
06:13J'espère
06:14Merci à Dieu, le père de Genie peut nous emmener à la maison de puissance
06:18Eh bien, j'ai eu assez de véhicules de câbles pour le jour
06:21Nous n'en avons pas besoin
06:22Nous avons notre propre façon spéciale d'aller autour de San Francisco
06:26Au revoir, Genie
06:27Nous nous rencontrerons à la maison de puissance
06:31Allez !
06:32Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de descendre le griffon, comme ça
06:39Si nous assissons sur le câble, nous pouvons voyager sous la terre
06:42C'est tellement excitant !
06:45C'est bruyant, mais c'est en effet la manière moderne de voyager
06:57Vous allez dormir tout le jour ?
07:00Eh bien, c'était le plan
07:03Wow ! Qu'est-ce que c'est ?
07:14Oh non !
07:20Oh non !
07:30C'est... c'est un earthquake !
07:34Un earthquake est venu !
07:35Nous devons sortir d'ici !
07:45C'est la maison de puissance, le coeur du système de véhicules de câbles
07:50De là, nous pouvons voir le véhicule de câbles de Genie
07:58Un earthquake est venu ! Un earthquake est venu !
08:14Qu'est-ce qui se passe ? Quelque chose n'est pas bien avec le câble
08:22Père, pourquoi est-ce qu'on descend ?
08:25Je ne sais pas
08:26Peut-être qu'il y a un problème à la maison de puissance
08:34C'est mon grand-père qui a inventé les véhicules de câbles
08:36Si il était là, il saurait ce qui ne va pas avec eux
08:39Le problème n'est pas ici
08:41Il doit être quelque part à l'intérieur du câble
08:43Nous pouvons traverser le système de câbles et découvrir le problème
08:47Allons-y !
08:48J'aimerais être un peu comme toi pour pouvoir conduire sur le câble
08:51Ne t'inquiète pas Genie, nous verrons ce qui est faux
08:53Nous sommes très bons à résoudre des mystères
09:00Quel est ce bruit ?
09:01Je ne sais pas, je n'ai jamais entendu quelque chose comme ça
09:06A ce rythme, il serait plus rapide de marcher
09:08Le câble est terriblement lent
09:14Maintenant, c'est étrange
09:16Quoi ?
09:17C'est Rat View Acres
09:19Plus de 50 familles de rats vivent ici
09:22Où sont-ils tous ?
09:24Je m'en vais !
09:25Quelque chose d'étrange se passe ici
09:27Allons-y !
09:28Montrez-nous la ligne, allons-y !
09:31Père, regarde !
09:32Oh non !
09:37Le câble est brisé !
09:39Je pense qu'on va devoir trouver où ça a brisé
09:47C'est là !
09:48C'est là !
09:49C'est là !
09:50C'est là !
09:51C'est là !
09:52C'est là !
09:53C'est là !
09:54C'est là !
09:55C'est là !
09:56C'est là !
09:57C'est là !
09:58C'est là !
10:00C'est là !
10:08La veste est ouverte !
10:09Chaud va arriver
10:11Dépêche-toi !
10:12Chaud...?
10:13Donc c'est bon !
10:14On doit affirmer à tout le monde !
10:16On doit trouver Genie !
10:21Tu vois ça, père ?
10:23Oui !
10:24Voilà !
10:25C'est bon !
10:30Merci Jeannie
10:32Qu'est-ce que c'est ?
10:34Un robbeur !
10:36Hey ! Arrête !
10:38On a été en colère ! Appelez la police !
10:41Hey ! Tu ressembles à mon père !
10:43Sors de mon chemin, petit chou !
10:45Jeannie ? Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
10:48Qui es-tu ?
10:50Tu ressembles à moi !
10:52Sors de mon chemin !
10:55Hey ! Tu ressembles à mon père !
10:58Sors de mon chemin, petit chou !
11:01Jeannie ?
11:03Jeanne ?
11:06Jeanne ?
11:07Jeanne ?
11:08Jeanne ?
11:11Jeanne ?
11:15Jeanne ?
11:16Jeanne ?
11:19Jeanne ?
11:20Jeanne ?
11:21Jeanne ?
11:22Jeanne ?
11:23Jeanne ?
11:24Thief ! On a été robbés !
11:27C'est l'officier !
11:30Quoi ?
11:32C'est le robbeur de la banque ! Arrêtez-le !
11:35Non ! Il y a eu un erreur !
11:38Excusez-moi, s'il vous plaît !
11:40Sir, vous venez avec moi !
11:42Mais... Je n'ai pas robbé la banque !
11:45Non ! C'est mon père !
11:47Le robbeur s'est échappé là-bas !
11:50S'il vous plaît ! Vous devez m'écouter !
11:52Vous avez le mauvais homme !
11:54Le vrai robbeur s'est échappé là-bas !
11:57C'est Jeannie ! Et on dirait qu'elle a des problèmes !
12:01Et je suppose que c'est votre argent ?
12:04Non, ce n'est pas.
12:08Pourquoi arrêtent-ils Jeannie's père ?
12:11Tournez-vous, s'il vous plaît !
12:13Mais je peux vous expliquer !
12:17Jeannie, qu'est-ce qui s'est passé ?
12:19Quelqu'un qui ressemble à mon père a robbé la banque !
12:22Et ils pensent qu'il l'a fait ! Il a été arrêté !
12:25Ça doit être l'homme qu'on a vu sous terre !
12:28C'est terrible !
12:30Et on doit le dire à tout le monde sur l'earthquake qui vient !
12:33Une earthquake ?
12:35Oui, on a trouvé ça sur les rats !
12:37Ils ont brisé le câble en essayant de sortir de la ville !
12:39Maintenant, on a deux problèmes à résoudre !
12:41On doit le dire à tout le monde sur l'earthquake
12:43et on doit faire sortir Mr.Helliday !
12:45Et pour ce faire, on doit convaincre les policiers qu'il est innocent !
12:47Jeannie, le robbeur a laissé ce moustache faux !
12:50C'est de l'évidence !
12:52Allons le dire à la police tout de suite !
12:54Tu peux le leur montrer et leur dire la vérité sur l'earthquake !
12:57Allons-y alors !
13:01Sgt, écoute !
13:03Tu dois laisser mon père partir !
13:05Il est innocent !
13:08Oh, vraiment ?
13:10Et pourquoi ?
13:12Parce que je l'ai trouvé à la scène du crime !
13:14Le robbeur était en veste !
13:16Intéressant !
13:18Mais ça ne prouve rien !
13:20Mais tu dois me croire !
13:22Parce qu'il y a un earthquake !
13:24Un earthquake ? Comment le sais-tu ?
13:26Eh bien, tu vois...
13:28J'étais sous le sol et...
13:30Eh bien...
13:32C'est un peu difficile à expliquer !
13:34J'ai pas le temps pour ces jeux !
13:40Prépare-toi, petite fille !
13:44Ne t'inquiète pas, père !
13:46On va te sortir !
13:48Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
13:50C'est à nous de sauver ton père et de prouver qu'il est innocent !
13:54Et il vaut mieux qu'on soit rapides !
13:56C'est trop tard !
13:58L'earthquake !
14:06Attends !
14:08Earthquake ! Earthquake !
14:10Earthquake warning !
14:15Earthquake !
14:17Earthquake, tout le monde !
14:19Earthquake !
14:25Maman, qu'est-ce qui se passe ?
14:30Earthquake ! Earthquake !
14:32Cable car !
14:34J'ai dit cable car ?
14:36Oh non !
14:44Oh non !
14:51C'était un gros !
14:53Viens avec nous, Jeannie !
14:55On va chercher des clous où on a trouvé le moustache !
14:57D'accord ! On ne doit pas abandonner !
15:05C'est le lieu !
15:07Maintenant, tout le monde, gardez vos yeux ouverts !
15:11Regarde ! Il y a une lumière là-bas !
15:12C'est la salle d'utilisation !
15:14Mais personne ne devrait être là-bas à la nuit !
15:16Ernestine et moi, on va s'occuper d'eux.
15:18Juste en cas qu'il y ait des robbeurs.
15:20Jeannie et Emily, gardez vos yeux ouverts !
15:2418...
15:2619 627 dollars et 18 cents !
15:30Je suis riche !
15:33C'est Murphy, le robbeur !
15:35Donc, c'est lui le robbeur !
15:37Je ne devrai jamais plus conduire des câbles !
15:39Et j'ai réussi avec Jamie Halliday !
15:43Maintenant, pour faire ma sortie...
15:46Il vient ! Nous devons y aller !
15:48Dépêche-toi !
15:50Dépêche-toi !
15:52Murphy !
15:54Pas toi encore, petite fille !
15:57Cours !
15:59C'est un autre trompeur !
16:02Quoi ?
16:04C'est une piste d'eau !
16:06Elle va brûler !
16:08Elle va brûler !
16:17Aide !
16:19Je ne peux pas nager !
16:21Nous devons les sauver !
16:34Aide !
16:37Jeannie !
16:39La roue !
16:44Murphy ! Attrape !
16:56Allez !
17:08Merci de m'aider !
17:11C'est exactement là que j'ai parqué ma voiture de sortie !
17:17Arrête ! Tu ne peux pas !
17:27Attrape la clé !
17:30Arrête ! Je dois que tu libères mon père !
17:34Qu'est-ce qu'on fait ?
17:35Un peu d'argent !
17:43Monsieur le policier, réveillez-vous !
17:46S'il vous plaît, réveillez-vous !
17:48Oh non ! Un autre tremblement de terre !
18:00Allez ! Allez !
18:02Jeannie, voici l'argent !
18:04Allez ! Allez ! Réveille-toi !
18:08Quoi ?
18:10Où suis-je ?
18:11Merci !
18:15Regarde !
18:16Monsieur le policier, c'est l'argent qui a été volé de la banque !
18:21Et le trompeur est en train de conduire cette voiture de sortie !
18:26Ça va de pire en pire !
18:32Oh non !
18:48Où est l'argent ? Où est l'argent ?
18:51Ici !
18:56C'est le trompeur, sergent ! Mon père est innocent !
19:03S'il vous plaît, vous devez libérer mon père !
19:10On va vous sortir !
19:12Oh non ! Un autre tremblement de terre !
19:19Sortez de là ! Vite !
19:33Je suis si fier de vous, Jeannie !
19:35Elle mérite une médaille, Monsieur Holliday !
19:37Elle a prouvé votre innocence et nous a donné une première alerte sur l'earthquake !
19:42Il a absolument raison !
19:44Elle est une fille très courageuse !
19:46L'earthquake a tout de suite flatté la ville !
19:48Nous avons une nouvelle chance !
19:50Nous avons une nouvelle chance !
19:52Nous avons une nouvelle chance !
19:54Nous avons une nouvelle chance !
19:56Nous avons une nouvelle chance !
19:58Nous avons une nouvelle chance !
20:00L'earthquake a tout de suite flatté la ville !
20:02Nous avons beaucoup de travail à faire !
20:04Et avant que vous partiez à la prison, vous allez nous aider !
20:09Je pense qu'il vaut mieux que nous restions en aide aussi !
20:11Vous avez absolument raison, Emily !
20:13Nous devons tous nous unir pour faire les choses bien !
20:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:00Abonnez-vous !
21:30Crédits