Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête aussi.
00:35Comment vas-tu, pote ?
00:37Donne-moi quatre.
00:41Oups. Reste en pièces.
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Help !
01:36Where's ball pit ?
01:38Oh oh !
01:41I gotta go in now pal.
02:01Pas de chien qui reçoit le coup de poing !
02:03Pas du tout !
02:06Alors vas-y !
02:10Alors reste !
02:12Tu vois, mes oncles détestent les chiens.
02:14Tout a commencé quand ils ont vu ce remake de Lassie.
02:17Je m'ennuie ici !
02:19Ne t'en fais pas.
02:20Tu dois juste être calme, d'accord ?
02:22D'accord ?
02:23Donne-moi quatre !
02:27Ouh, bon essai !
02:30Restez ici, les gars.
02:33Salut !
02:35Désolée que je sois en retard.
02:36Vous devriez être très faim.
02:39Donnez-moi...
02:41Mon...
02:42Meal !
02:46D'accord, d'accord.
02:49Tiens.
02:51Où est mon chien ?
02:53Où est mon Moumou ?
02:54Où est mon Moumou ?
02:55Moumou ?
02:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:58Un Moumou, c'est une robe en fleurs longues,
03:00tu sais, qui se drape de ses épaules,
03:01ça me fait ressembler à un hippie.
03:02C'est tellement stupide, tu m'as fait mal à la tête !
03:05Maintenant, en parlant de stupide...
03:09Où est notre enfant, petit garçon ?
03:11Où est notre enfant ?
03:12Où est notre enfant ?
03:13Où est notre enfant ?
03:14Où est notre enfant ?
03:15Où est notre enfant ?
03:16Où est notre enfant ?
03:17Où est notre enfant ?
03:18Où est notre enfant ?
03:19Oh, petit garçon !
03:22Je... Je l'ai mangé, ouais.
03:24Désolé, mais j'aime le chinois.
03:26Beaucoup.
03:27Oh, ouais ?
03:28Si tu l'aimes tellement, pourquoi ne pas y aller ?
03:40C'est global.
03:42Un an après...
03:47Tuez-vous !
03:53Hey !
03:54Qu'est-ce que c'était ?
03:55Moi.
04:06Je suis un train !
04:07Je... Je suis en train de pratiquer mon train-scare.
04:10C'est vraiment effrayant, tu vois ?
04:15Les trains ne sont pas effrayants.
04:17Tu n'as jamais conduit un train ?
04:22Tiens la sauce de plomb, j'avais juste une idée.
04:25C'est la première.
04:29Casper n'aime pas le scare.
04:33Je pense qu'il a un problème, les garçons.
04:37Ouais.
04:41Tu dois rester clair avec mes oncles.
04:43D'accord ? Donne-moi quatre.
04:46Ton nom est un peu off.
04:56Qu'est-ce que tu fais ?
04:58Je... Je suis en train de pratiquer mon train-scare.
05:01Depuis quand as-tu reçu le chinois ?
05:03Qu'est-ce que tu veux ?
05:06Quelque chose n'est pas bon.
05:08Absolument rien n'est pas bon.
05:19Alors, tu as un chinois, hein ?
05:23Pas pour longtemps.
05:24C'est pas possible.
05:33C'est des fantômes.
05:37Allez, Poochie.
05:54Où est-ce qu'il nous a emmené ?
06:03Oh, Poochie !
06:11Poochie !
06:16Ah, regarde ça.
06:18Le chien veut que je lui donne du pain.
06:25Non !
06:33Au revoir, Poochie.
06:37À plus tard, Shih Tzu.
06:39Hasta la vista.
06:42Les oncles.
06:48Je pense qu'ils sont partis.
06:50Pour le moment.
06:51Encore une fois, balle de tête.
06:58Il est tellement effrayant.
07:01T'es affamé.
07:06Les oncles.
07:07Même Casper a peur de son petit Scooby-Doo.
07:12C'est pas lui.
07:14C'est... C'est elle.
07:22Big Dog.
07:37Hein ?
07:39Hey !
07:40Le fait que tu aies peur de mes oncles était génial.
07:43Donne-moi quatre.
07:52Ah !
07:55Il doit être héréditaire.
08:02Grâce à la récente critique congressionnelle
08:04de la télé des enfants comme étant pointueuse et violente,
08:07nous allons vous chanter un chanson éducative.
08:12Alors, asseyez-vous,
08:13fermez-vous,
08:14et peut-être que vous apprendrez quelque chose.
08:17Et peut-être qu'on gagnera un Emmy.
08:19On va vous enseigner à chanter
08:22tout à propos de l'alphabet,
08:24inventé par Alphabetty
08:26à un moment où vous n'étiez pas encore nés.
08:32Et grâce au fait que c'est une éducation de qualité,
08:36nous n'indulgerons pas de violence gratuite,
08:38de stupidité, ni d'humour rude.
08:40N'est-ce pas, Stinky ?
08:41J'y suis à 100 %.
08:49Mi, mi, mi, mi, mi !
08:52A, I, O, U !
08:55A, c'est pour l'alphabet.
08:57B, c'est pour les livres.
08:59C, c'est pour la clarinette.
09:02Et D, c'est pour le chien.
09:04Pardonne-moi, Stinky, c'est rude.
09:07E, c'est pour l'éléphant.
09:09F, c'est pour les poissons.
09:11G, c'est pour le gouvernement.
09:12Et H, c'est pour l'halitosis.
09:16Arrêtez de faire mal au curriculum !
09:19I, c'est pour l'igloo.
09:21J, c'est pour le chien.
09:22K, c'est pour le kangaroo.
09:24L, c'est pour l'embarquement.
09:27C'est fini, vous devez enfin chanter avec nous !
09:31M, c'est pour Maman.
09:33N, c'est pour Nous.
09:34O, c'est pour l'opéra.
09:39P, c'est pour P...
09:41Gabouille !
09:43Q, c'est pour le quartier.
09:44R, c'est pour Rose.
09:46S, c'est pour Sacré-Iliac.
09:48T, c'est pour les dents.
09:53U, c'est pour l'ukulele.
09:55V, c'est pour Vowel.
09:57W, c'est pour Waikiki.
09:58X, c'est pour l'extrapole.
10:00Y, c'est pour Yippie Sting.
10:01Z, c'est pour Zed.
10:02Zinou !
10:03C'est l'alphabet pour les fantaisies.
10:06L'éducation, c'est dur.
10:10Qu'est-ce que je peux dire ? J'ai faim.
10:19L'école
10:32Bonjour Doc, voici votre papier.
10:34Aïe !
10:35Désolée.
10:49Aïe !
10:53Merci, Charlotte.
10:59Ok, j'ai presque fini avec mes affaires.
11:01Tout ce qu'il me reste à faire, c'est prendre le déchets,
11:03éliminer le bain,
11:04plomber le feuillard,
11:05et on va se mettre à plonger.
11:06Bonne idée.
11:07Pourquoi ne pas se plonger ?
11:08Hein ?
11:09Je rigole, je rigole.
11:11Oh, je savais.
11:12Ok, alors voici le délai.
11:14Après mes affaires,
11:15je pensais que vous alliez voler à Switzerland.
11:17On va plonger dans l'Alpes.
11:18Ça a l'air génial, Vic.
11:22Y'a rien à faire.
11:24Pourquoi pas ?
11:25J'ai besoin d'aller à la bibliothèque avec Vic.
11:26Mais, mais...
11:27Qu'est-ce qu'il y a à l'Alpes ?
11:28On allait voir les moutons.
11:30Ça allait être amusant, amusant.
11:32Aller skier.
11:34Ouvrir un compte de banque suisse.
11:36Je sais.
11:37On va louger.
11:39Vous lougez.
11:40J'ai besoin de rencontrer Vic.
11:41Depuis quand avez-vous commencé à voler ?
11:43Faites-moi une vie.
11:46Vic et moi avons été engagés à travailler ensemble
11:48dans un reportage stupide.
11:50Ce n'est pas un rendez-vous.
11:52C'est aussi un...
11:54Rendez-vous.
11:55Qu'est-ce qui te fait penser que c'est un rendez-vous ?
11:56Parce que je sais des choses que tu ne sais pas.
11:58Comme quoi ?
11:59Juste des trucs de merde.
12:01Comme pourquoi un ami choisirait
12:03la bibliothèque avec Vic
12:04sur l'Alpes avec moi.
12:06Casper, je préfère aller à l'Alpes.
12:08Crois-moi.
12:10J'ai besoin d'aller à la bibliothèque.
12:12Et ce n'est pas un rendez-vous.
12:14Ah oui, c'est vrai.
12:16C'est aussi un...
12:18Merde.
12:19Donne-le-moi parce que ce n'est pas un rendez-vous.
12:22C'est aussi un...
12:23C'est aussi pas un...
12:28Ok, ok.
12:29Ce n'est pas un rendez-vous.
12:31Tu as de l'haut-parleur.
12:34C'est mieux ?
12:35Tu ne te soucieras pas de ton visage
12:37si ce n'était pas un rendez-vous.
12:38Ce n'est pas un rendez-vous.
12:41C'est aussi un...
12:42C'est aussi pas un...
12:44C'est aussi un...
12:46C'est aussi pas un...
12:48Est-ce que ton père sait que tu vas à un rendez-vous ?
12:50Je ne vais pas à un...
12:52Regarde.
12:53Je suis trop jeune pour un rendez-vous.
12:54Je vais t'en prouver.
12:55Je pense que tu devrais relâcher ta rage, Miss Banshee.
13:03D'accord.
13:04C'est assez de relâchage pour cette semaine.
13:06Passons à la suppression.
13:09Père, je peux aller à un rendez-vous ?
13:10Non, non, non.
13:11Tu es trop jeune pour un rendez-vous.
13:12Des études psychologiques montrent que les adolescents
13:14qui ont un rendez-vous prématuré
13:15sont les plus probables
13:16de développer un disordre de dysfonction bipolar
13:18prépubescent et prépubescent.
13:20La défense reste.
13:22Et les pères de ces adolescents
13:24développent une graine prépubescent.
13:26C'est ça.
13:27Mon partenaire d'études,
13:29pas mon rendez-vous,
13:30car je ne finirai pas
13:32avec un dysfonction prépubescent
13:34et prépubescent.
13:36Quoi qu'il en soit.
13:43C'est une belle journée.
13:48Attention !
13:50Ces parties du rapport de corps
13:51sont un total délire.
13:53Oui.
13:54Pourquoi nous sommes-nous
13:55coincés avec le nez ?
13:57J'ai choisi.
14:01Je pense que nous devrions commencer
14:02à la table de référence.
14:03Cool. J'y vais.
14:07Oh, les chats !
14:10Oh, les chats !
14:13Viens ici.
14:16Je ne peux pas croire
14:17que tu as rigolé cette blague.
14:19Je ne peux pas croire
14:20que tu es le meilleur.
14:27Excusez-moi,
14:28j'ai besoin d'un livre sur le nez.
14:30Le nez ?
14:31Oh, bien,
14:32je vais devoir le regarder.
14:34All aboard the Information Super Highway
14:36where no topic is too small,
14:38not even the nose.
14:42Oh, here we go.
14:44Now, you can find
14:45The Nose by D. Thomas
14:47just above the upper lip
14:48by K. Basinger,
14:49which is just below
14:50my big hairy eyebrows
14:52by B. Shields.
14:53That's enough !
14:57I mean, um,
14:58thank you.
15:00I'm sure I'll find the book now.
15:04Bye.
15:09Hey, Kat,
15:10if you're so sure
15:11this is not a date,
15:12then how come Vic chose
15:13a table with flowers ?
15:15She's talking to a balloon.
15:17Probably because
15:18there's only one table
15:19in this section.
15:21Oh.
15:22But I still say,
15:23it's so too a date.
15:25You are so transparent,
15:27you just won't admit
15:28you're wrong.
15:39Hein ?
15:49Wow !
15:50You find something ?
15:51Yeah !
15:52Mega Monster Trucks !
15:53Great.
15:55Nose, nose, nose.
16:01Get some skin !
16:04Nose, nose, nose,
16:06nose, jowls,
16:07randle chin,
16:08Kate Douglas,
16:09the neck.
16:10I may not have skin,
16:11but you gotta admit,
16:13I got better bone structure
16:14than your date.
16:15It is not a date !
16:18It is so too !
16:19It's so not !
16:21Okay, okay !
16:22Don't go mental on me.
16:23I get it.
16:24Finally !
16:25I'll go hiking
16:26in the Alps by myself.
16:28I'll say hi-dee-ho
16:29to Heidi for you,
16:30and you could go back
16:32to your date.
16:37Ahem !
16:38We don't touch the displays
16:40in our library,
16:42little missy.
16:43I was just, um,
16:44checking out the bones
16:46to see where the nose fits.
16:49Hmm !
16:50Never mind.
16:53Okay, I've had it !
16:55Let's get this nose thing done
16:56so we can get out of here.
17:01My name is Mr. Snowball,
17:03a sad and lonely snowman.
17:05I'm a sad and lonely snowball.
17:07My best friend is on a date.
17:12The winter dance is today.
17:14I guess at home I will stay,
17:16cause I just don't have a date.
17:21I'm such a lonely snowball,
17:23a sad and lonely snowball.
17:25My best friend's on a date.
17:29A date !
17:30A date !
17:31A date !
17:32A date !
17:33A date !
17:35A date !
17:36Leave me alone !
17:38This is not so to a date !
17:45What are you doing to Mr. Snowball ?
17:58Mama like it ?
17:59See ?
18:05All right, that's enough !
18:08And don't come back, little missy !
18:17Did we finish the report or what ?
18:22Don't blink, Cat !
18:24Ghost !
18:31Oh, good lung power !
18:35Ok, so...
18:36Listen, I'll finish up the report tonight.
18:38Don't worry about it.
18:39That's not what I'm worried about.
18:41Well, then what ?
18:43It's our first date.
18:44You gonna kiss me or what ?
18:56Say one word, and you're history !
18:59How about I give you five ?
19:02You're a dead man !
19:03No, duh !
19:07How does that make you feel, Miss Banshee ?
19:10Care to expand on that ?