MARS - Tada, Kimi wo Aishiteru (2016)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:00:42More you're not even a cadet
00:00:47Anomalous on the kiss Takara
00:00:51What's the rush to kill you
00:00:54I don't know if it was just a joke, but I was still moved
00:01:17I met Kashino-kun for the first time in this sea
00:01:24Yeah
00:01:29Scott
00:01:33What's good?
00:01:41Kono Takara, what does she know? She's a wakari hajime
00:01:46Yeah
00:01:49Sing a key
00:01:51What does she want you eat on a jamez? He told you what you got that but it won't
00:01:57Fumi the other
00:02:03Name
00:02:08None dish cut us in law
00:02:11You
00:02:13Sonokin
00:02:15What does she know? Kokoro got through a ton?
00:02:19What am I
00:02:24Sonokono
00:02:28No
00:02:34Yeah
00:02:37I
00:02:44Know
00:02:52What I saw you
00:03:06I guess you could be kidding so they cut off
00:03:16Can I see you
00:03:25Good morning
00:03:36You
00:03:43Konoshi, I was in a shunkanga it's my demo to the cabinet
00:03:48You
00:04:03Kono's day and no honkey got root in Otoki Konopi knows I feel about it. You might not switch e-mail
00:04:09Dakara x equal rich. Why call my nuts? Yeah, it's not a man
00:04:13I
00:04:15Don't punk soda mother has you met a son chip in there
00:04:19Kimotsu, my mother issue. God is so my nice. What's what's your table? Choco. Zen's close enough to some of the show
00:04:26Okay
00:04:28We call it a notch color hockey the canine type none
00:04:33Show got nine
00:04:35Just cost you a kiss. Yes
00:04:40Don't
00:04:42Ah
00:04:46Get up to call you know, I'm under
00:04:48Just a don't knock on out. I'll take a look at the cake
00:04:52What does he have me to that shit? No, you're
00:04:56Curious to Christmas
00:05:03There
00:05:05Curious to how you make it a Christmas don't know who's going to get
00:05:09Nothing. Yeah, I don't know. I don't know what I you ain't you can I took us out?
00:05:14Naka, oh, sorry, not a son. I don't go
00:05:17Okina Christmas tree me to die
00:05:20No, no, no, no, no, no
00:05:23What's on my back?
00:05:25My to Chicago Sunday, please. Let's leave me to tell
00:05:29What's on the shinja thing?
00:05:31Boy, you're not gonna take it off. So they got to go to the cinema
00:05:36Soccer, they'll talk on the camera. They you know, they got a little girl. I know they're gonna
00:05:42To come with some of the can I take a little bit
00:05:50So they got Christmas present or to go to
00:05:53What you don't so they mark it. Oh, no, I'm gonna move
00:05:56That's a bar Tomodachi to knock I could not even see on you took a pool then you do go made it all your video
00:06:01You know you must you need to go
00:06:05Akira
00:06:07You know, I'm gonna go to our
00:06:09Mm. No, no, she didn't
00:06:11Nice job. Yeah, we see you don't know me. What do I need to know come on up?
00:06:17Yes, Joe. I'll see you later. I thought I got it. I
00:06:25See you
00:06:56I
00:07:01Don't know
00:07:03I
00:07:33It's definitely weird that you don't want to do it anymore.
00:07:37Sometimes it happens, but I'm always the one who pulls it.
00:07:42I've been feeling a little down lately.
00:07:44You're serious about Rei, aren't you?
00:07:46If you're serious about her, why can't you do it?
00:07:49It's not that I can't do it, but I'm a little scared.
00:07:53Scared?
00:07:56I'm having the best time right now.
00:07:58I really like Kashino-kun right now.
00:08:00So when that happens, I feel like Kashino-kun will be a different person.
00:08:06I think it's okay if the other person is Kira.
00:08:11Because Rei really likes Kira.
00:08:15Maybe it's because she cares about your feelings that she doesn't force it.
00:08:22Oh, I hope I can meet someone like that soon.
00:08:27Hey, is anyone there?
00:08:31Strike!
00:08:33Tatsuya, you're in charge of tomorrow's filming.
00:08:41Hey, Rei.
00:08:45I need to talk to you about something.
00:08:47What is it?
00:08:51I've fallen in love with a girl I used to be friends with.
00:08:54Who is she?
00:09:00Harumi?
00:09:02Yeah, she's fine.
00:09:04You're so easy to get on with.
00:09:08You're thinking too much.
00:09:10What's important is your feelings, right?
00:09:13You just have to hit on the right person.
00:09:18Kirishima-kun is really good.
00:09:22Hey, does Kirishima-kun have a girlfriend?
00:09:27No, not really.
00:09:28What? He's so cool.
00:09:30Why?
00:09:32Does he have someone he likes?
00:09:36He does.
00:09:38Hey, does he cheat on you?
00:09:41That person...
00:09:43He has a girlfriend.
00:09:47Hey, who is she?
00:09:50I can't tell you.
00:09:52Hey, tell me.
00:09:53It's okay.
00:09:59I'm sorry, but I need to concentrate.
00:10:02Okay.
00:10:04See you.
00:10:06Bye-bye.
00:10:14You've been coming here every day, Kirishima-kun's fan.
00:10:18He's just messing with me and having fun.
00:10:21That's not true.
00:10:23Kirishima-kun is cool and kind.
00:10:25I'm sure there's someone in there who likes Kirishima-kun.
00:10:31What about you?
00:10:33What do you mean?
00:10:35Did something happen?
00:10:38Why?
00:10:41You've been acting weird lately.
00:10:44I'm sorry.
00:10:54Are you busy?
00:10:56Yeah, well...
00:10:58I can help you if you want.
00:11:01Thank you.
00:11:03But it's okay.
00:11:05I know what the problem is.
00:11:14Bye-bye.
00:11:19Kirishima-kun.
00:11:22I need to talk to you.
00:11:25What is it?
00:11:28Will you go out with me?
00:11:37No?
00:11:39I'm sorry.
00:11:40Don't worry about it.
00:11:42I'm sorry, too.
00:11:45Is Asou-san the one you're thinking about?
00:11:52No way.
00:11:54That's not it.
00:11:55I see.
00:11:57But she's changed, hasn't she?
00:12:00She hated men when she was in middle school.
00:12:03Is that so?
00:12:04When she was in the third year of high school,
00:12:06she was practicing folk dance,
00:12:08and she said she didn't want to be in a relationship with a guy.
00:12:12It's unbelievable, isn't it?
00:12:14Yeah.
00:12:20Hey, guys.
00:12:21Let's take a break.
00:12:23Okay.
00:12:24Let's go.
00:12:42What are you doing here so late at night?
00:12:45You said you had a part-time job until the weekend.
00:12:49Here.
00:12:51Eat this if you like.
00:12:57Thank you.
00:13:04Let's eat.
00:13:10It's good.
00:13:11Yeah, it's good.
00:13:16I couldn't talk to you at school today, either.
00:13:20You should go out with me once in a while.
00:13:25Is that really all?
00:13:31Don't you hate me now?
00:13:41No.
00:13:55Don't worry.
00:13:58I won't hate you for that.
00:14:04I'm sorry.
00:14:08I told you not to apologize.
00:14:11I'm sorry.
00:14:15Oh, right.
00:14:17After the final exam,
00:14:19why don't we have a party?
00:14:21I want to eat meat.
00:14:26How about a barbecue?
00:14:27That's a good idea.
00:14:29Then,
00:14:30should we invite Tatsuya and Harumi?
00:14:32Yeah.
00:14:33Right?
00:14:35Okay.
00:14:37Thank you.
00:14:41Wow!
00:14:42You're really good at this.
00:14:45I used to do this a lot when I was in LA.
00:14:47That's so cool.
00:14:52Hey,
00:14:53I'll do it now.
00:14:54Okay.
00:14:59Ouch!
00:15:02Tatsuya, don't do that.
00:15:04I'm sorry.
00:15:11I'm sorry.
00:15:20Those two are so nice.
00:15:24I want to fall in love with them.
00:15:30Then,
00:15:31will you go out with me?
00:15:33What?
00:15:34I mean,
00:15:35if those two go out with you,
00:15:36wouldn't it be weird for us to be just friends?
00:15:39Don't say things like that.
00:15:43Tatsuya,
00:15:44you're the worst.
00:15:45Hey, Harumi!
00:15:47Harumi!
00:15:48Wait!
00:15:49Hey, don't run away!
00:15:51What are you doing, Tatsuya?
00:15:58Daddy, I'm coming!
00:16:03Daddy!
00:16:06What's wrong, Kira?
00:16:09Nothing.
00:16:17Was it good?
00:16:18Well, I ate a lot of burnt food.
00:16:20That's Tatsuya's fault.
00:16:22Harumi is my fault.
00:16:24Let's go again.
00:16:25Are you sure?
00:16:30Hey,
00:16:31did you forget about me?
00:16:35What?
00:16:39Oh, I remember!
00:16:41It's you, Manami!
00:16:46Hey,
00:16:47what about your new girlfriend?
00:16:49What?
00:16:51I'm going to cheat on her,
00:16:53but I won't keep my promise.
00:16:55After all,
00:16:56I'm just going to do it.
00:16:57I'm going to give her a hard time.
00:16:59I'm going to do it for you.
00:17:01You should break up with her
00:17:03as soon as possible.
00:17:11Oh, I remember!
00:17:13It's Hiromi!
00:17:15When she gets angry,
00:17:17she gets scared and runs away.
00:17:20It's too late.
00:17:33This is an investigation report
00:17:35about Asou Kira.
00:17:55She used to work
00:17:57in a medical center.
00:18:00I found out the reason
00:18:02why she worked there.
00:18:19I see.
00:18:29Good morning.
00:18:33Good morning, Asou-san.
00:18:35Good morning.
00:18:36Yesterday,
00:18:37I did something crazy.
00:18:39What?
00:18:41What?
00:18:57I was surprised.
00:18:59I didn't expect you
00:19:01to fall in love with her.
00:19:05Hey,
00:19:06do I know her?
00:19:08Good morning.
00:19:10Good morning, Kira.
00:19:12Good morning.
00:19:15What's wrong?
00:19:17Nothing.
00:19:26But people depend too much
00:19:28on electronic communication
00:19:30and ignore the importance
00:19:32of face-to-face communication.
00:19:34Let's continue.
00:19:36Asou.
00:19:38Asou.
00:19:40Read the rest.
00:19:42Yes.
00:19:50It's 98.
00:19:57Thanks to technological advances,
00:20:00our lives have become
00:20:02much better than it was in the past.
00:20:05Technology has saved
00:20:07a lot of time
00:20:09and our daily life.
00:20:36Kirishima-kun.
00:20:38It's about this morning.
00:20:41This morning?
00:20:48If you don't remember,
00:20:50it's fine.
00:20:52Asou-san.
00:20:56Can you tell me
00:20:58what happened
00:21:00three years ago?
00:21:03What happened three years ago?
00:21:06If you don't want to know,
00:21:08let's break up.
00:21:10Kirishima-kun.
00:21:13Considering your trauma,
00:21:15it's obvious that
00:21:17you're going to die.
00:21:19Then,
00:21:21you should say goodbye to Sayuchi Kizugawa.
00:21:24Why do you say that?
00:21:29You're so blunt.
00:21:33You still don't understand?
00:21:41I just want you
00:21:43to go back to who you were.
00:22:03I want to talk to you.
00:22:08Why do you look so scared?
00:22:10What did you talk about this morning?
00:22:13About what?
00:22:15Don't be stupid.
00:22:17She's been acting strange all day.
00:22:21Do you really care about her that much?
00:22:24Answer me if you're not stupid!
00:22:26If you care that much,
00:22:28why don't you ask her yourself?
00:22:32I don't think it's a good idea.
00:22:36Hey.
00:22:39If you really care about Asou-san,
00:22:42I think you should break up with her.
00:22:47Even if you keep dating her,
00:22:50I can see
00:22:52how much you two suffer.
00:22:54Don't say that!
00:22:56No one can
00:22:58erase the darkness in her heart.
00:23:01Even if it's a ghost.
00:23:06I don't care.
00:23:30I don't care.
00:23:34There are so many of them.
00:23:35But sometimes,
00:23:36there are really cute ones.
00:23:37Really cute ones.
00:23:40Wasn't that cute?
00:23:42Hey, hey, hey.
00:23:44We're going to karaoke.
00:23:45Let's go together.
00:23:47Date me for a bit.
00:23:48No, let go of me.
00:23:50Don't get cocky.
00:24:01No!
00:24:15Kira!
00:24:17What are you doing?
00:24:19Where are you going?
00:24:21I just grabbed your arm.
00:24:23Don't overdo it.
00:24:25Wait.
00:24:27Kira.
00:24:28Stop it!
00:24:29Let go of me!
00:24:59I'm scared
00:25:03of men.
00:25:09When I'm touched,
00:25:14I remember him.
00:25:19That man?
00:25:23The man who remarried my mother.
00:25:29He pretended to be nice
00:25:31and came close to my mother and me.
00:25:37He betrayed my mother
00:25:46and said he'd protect me.
00:25:52He said I could be at ease.
00:25:59I was 12 years old.
00:26:01My body was smaller than it is now.
00:26:04I couldn't resist.
00:26:12I was so scared I couldn't tell anyone.
00:26:16I just cried.
00:26:21But when I turned 3,
00:26:24my mother noticed
00:26:26and we left the house.
00:26:32She was upset every night.
00:26:37He came to me in my dreams.
00:26:40He chased after me no matter how hard I tried to run away.
00:26:56That's why I killed him.
00:27:02That was the cruelest thing I could think of.
00:27:05Kira, that's enough.
00:27:06I killed him until he was no longer human.
00:27:08Kira!
00:27:09I killed everyone I hated.
00:27:11Kira!
00:27:12I didn't say it out loud, but I thought it was terrible.
00:27:17I thought I had to do something.
00:27:20I didn't know what to do.
00:27:22I didn't know what to do.
00:27:24I didn't know what to do.
00:27:27I didn't know what to do.
00:27:31Even if you're not related, you're still my father.
00:27:36Why did you do that?
00:27:41Because I love you.
00:27:45I love myself.
00:27:50I'm still a child.
00:27:55It's not just your love.
00:27:59It's just violence.
00:28:07That's why I hate men.
00:28:11Get out!
00:28:24Get out!
00:28:54I love you.
00:29:19Hello, Kira?
00:29:22Are you crying?
00:29:25What? In front of my house?
00:29:29Kira!
00:29:33What's wrong?
00:29:36I don't think I can do it anymore.
00:29:47I'm the one who can't do it.
00:29:49I'm the one who can't do it.
00:29:51Kashino is not bad at all.
00:29:56Kashino is different.
00:30:00She's completely different from him.
00:30:19I love you.
00:30:50Good morning.
00:30:52Good morning.
00:30:55Did you sleep well?
00:30:56Yes.
00:30:59I'm sorry. I took Harumi's bed.
00:31:03Don't worry about it.
00:31:07Here you are.
00:31:08Thank you.
00:31:20Is it good?
00:31:29What are you going to do today?
00:31:31Are you going to school?
00:31:34Yes.
00:31:38I'm fine.
00:31:41I see.
00:31:43Humans are weak and strong.
00:31:46Strong and weak.
00:31:49No matter how much you cry, you'll fall asleep.
00:31:53And you'll get hungry.
00:31:56When I wake up, I'm doing the same thing as yesterday.
00:32:02I greet my friends as I did yesterday.
00:32:05I smile.
00:32:07As if nothing happened, another day passes.
00:32:14But...
00:32:16I don't think I can be with Kashino anymore.
00:32:21I'm sorry, Kashino.
00:32:24I'm sorry for not telling you.
00:32:35Rei.
00:32:36What are you doing?
00:32:40The world without you is worthless.
00:32:46The world without you is worthless.
00:32:51I've always thought that this world is worthless and ugly.
00:33:08There are three kinds of people in this world.
00:33:12A strong person and a weak person.
00:33:17And the worst person who lives in a weak habit.
00:33:28Just thinking that I'm breathing the same air as them makes me sick.
00:33:34I don't like this.
00:33:38The world needs strong people.
00:33:43Don't you think the world ruled by strong people is truly beautiful?
00:33:50Rei, do you remember?
00:33:53We met here two years ago.
00:33:57That strong and beautiful figure didn't leave my head.
00:34:04I want to be by your side again.
00:34:08And I want to touch your amazing weapon.
00:34:14I'm sure we can feel each other's sympathy.
00:34:20Half a year ago, I transferred to this school to meet you.
00:34:26Then please get used to the school and have fun, Kirishima.
00:34:31Yes.
00:34:33Can I take a look around the school?
00:34:38I used to work at the school I was invited to.
00:34:40There she is.
00:34:42Rei.
00:34:43Rei.
00:34:49I won't let anyone get in my way.
00:34:55Rei.
00:34:58Because you are my treasure.
00:35:10Here you are.
00:35:13Thank you.
00:35:32You!
00:35:34How dare you do this to me!
00:35:37Who do you think you are?
00:35:40Who do you think you are?
00:36:06I'm going to kill you!
00:36:10Rei!
00:36:13Rei!
00:36:14Wake up!
00:36:16Why are you here?
00:36:19I thought you were here because Asou was acting strange.
00:36:22Did you have me with you?
00:36:25I was worried about you.
00:36:27Are you a stalker?
00:36:30I didn't care what you thought.
00:36:32I saved you.
00:36:35Did you hear what Asou said to you?
00:36:43Then you're done for.
00:36:46Shut up.
00:36:48It's none of your business.
00:36:49You didn't get along with Asou from the beginning.
00:36:51Shut up!
00:36:57It's not like you to be worried about this.
00:37:05Rei.
00:37:07You have to let yourself go.
00:37:10Get your true self back.
00:37:24Why don't you understand?
00:37:27Rei.
00:37:29Your strength hurts people.
00:37:32Just like when your twin brother, Sei, committed suicide.
00:37:40Sei and I were best friends.
00:37:46Sei was a very kind and introverted person.
00:37:52That's why he stole my girlfriend.
00:37:59Sei...
00:38:02Sei and I were best friends.
00:38:09That's why I was shocked that you betrayed me.
00:38:15Rei.
00:38:17How did you feel when I died?
00:38:20How did you feel when you saw the bodies of your twin brothers?
00:38:30You sealed your memories of Sei.
00:38:36But you lost your memories of Sei when you saw the same scene.
00:38:46That's how you look at me.
00:38:49I didn't want to be your twin brother.
00:38:51It's disgusting!
00:38:54It's my fault that Sei died.
00:39:02Kashino!
00:39:15I wanted to protect you from the bottom of my heart.
00:39:45Rei.
00:39:49Rei.
00:39:51Since Sei died, I've been waiting for you.
00:39:57When I think of Rei, she and I may be the same.
00:40:01Kashino, it's not your fault.
00:40:03But...
00:40:04No.
00:40:05The way I think of her is definitely different from how I think of Rei.
00:40:11Rei.
00:40:12What's wrong?
00:40:14That's not like you.
00:40:19At this rate, Rei will be broken.
00:40:23I wonder if everyone will understand.
00:40:27I...
00:40:29I admire Rei, who is strong and beautiful, like a flame that burns everything.
00:40:35I admire you.
00:40:38Sweet love is stupid.
00:40:41Yes.
00:40:43This is fate.
00:40:47Wait for me.
00:40:50Rei.
00:40:52It's almost time.
00:40:59Hello, Mom. I just finished work.
00:41:02I want to take a bath. I'll be back soon.
00:41:05Bye-bye.
00:41:13Rei.
00:41:17What are you doing here?
00:41:25Kira came to my house crying yesterday.
00:41:33I heard everything.
00:41:38I understand how Kira feels.
00:41:41I don't think it's impossible for Rei to be shocked.
00:41:46But...
00:41:49I've never seen Kira so painful.
00:41:57Rei.
00:41:59It's true that Kira may have rejected you.
00:42:03But I want you to be by my side.
00:42:07I think it's because of Rei.
00:42:15I don't deserve it.
00:42:19I've been playing with women with a light heart.
00:42:22I don't even think about how much they hurt me.
00:42:32But I don't deserve to be by Kira's side.
00:42:36That's an old story.
00:42:39Rei is very important to Kira now.
00:42:43Rei.
00:42:47Rei didn't change because Kira was there for her.
00:42:52Kira was the only one in the world for Rei.
00:43:10That's nice.
00:43:14You rub your body together like you're defenseless.
00:43:18You look like you're having a lot of fun.
00:43:25But...
00:43:30It's violence for Kira.
00:43:43Did he have a place to cry?
00:44:43Rei?
00:44:50Rei?
00:45:02Hiromi.
00:45:05I'm sorry.
00:45:09I...
00:45:11I broke up with you without thinking about your feelings.
00:45:14I'm sorry I did something terrible.
00:45:18What's wrong with you? You're acting like a different person.
00:45:21What?
00:45:23Are you worried about what I said the other day?
00:45:27No.
00:45:28You were very angry.
00:45:33That's because Rei completely forgot about me.
00:45:37I was just being mean to her.
00:45:41Is she your new girlfriend?
00:45:46Yes.
00:45:48I've never seen you so kind before.
00:45:51You like her, don't you?
00:45:57Don't make her cry next time.
00:45:59Yes.
00:46:07I'm sorry.
00:46:11And so, Hikaru and Yugao meet.
00:46:13They hide their identities from each other.
00:46:17Hikaru drowns in Yugao.
00:46:21But...
00:46:37Hikaru and Yugao meet again.
00:46:53Open page 15.
00:46:56What's wrong, Kashino?
00:46:58Hurry up and sit down. You're going to be late.
00:47:03What are you doing, Kashino?
00:47:05I'm in class right now.
00:47:09I'm sorry, teacher.
00:47:11This is more important than class.
00:47:14I'm going to listen to a lot of lectures.
00:47:17Please let me go today.
00:47:20Wait, Kashino!
00:47:31Wait, Kashino. Where are you going?
00:47:34Where there's no obstacle.
00:47:38Or is class more important?
00:47:46I want to go somewhere.
00:47:49Somewhere far away.
00:47:54Yes.
00:48:03I'm sorry.
00:48:29You can't see me like you used to, can you?
00:48:34I'm not a woman.
00:48:38To be honest, I can't imagine how deep your heart is.
00:48:45But...
00:48:47I won't tell you to forget me right away.
00:48:52Because I know I can't forget you.
00:48:59I'm really mean.
00:49:04I may not look like it.
00:49:07But I'm really mean inside.
00:49:13How many times have you killed me?
00:49:18Not even once.
00:49:21I've never killed you.
00:49:24It's strange, but it's the first time.
00:49:27I've never met a man like you.
00:49:34I'm sorry.
00:49:46I used to like the sea.
00:49:50But I couldn't swim, so I always built a sand castle by myself.
00:49:54But when it was finished, the castle always collapsed on the way.
00:49:59I'm sorry.
00:50:02Kira.
00:50:04Let's build a castle.
00:50:06Let's build it now.
00:50:08Come on, let's collect sand.
00:50:29I'm tired.
00:50:32It's the first time I've ever built something so seriously.
00:50:38There will be no shadow or shape in this castle tomorrow.
00:50:42No matter how big and magnificent it is,
00:50:46it will be destroyed someday.
00:50:50I'm tired.
00:50:52I'm tired.
00:50:54I'm tired.
00:50:55It will be destroyed someday.
00:51:03If it's destroyed, we can build it again.
00:51:09If you want, I'll build it again.
00:51:15Kashino.
00:51:18Let's build it together.
00:51:23Kashino.
00:51:25Now I know why I couldn't hate you.
00:51:31Because I knew the pain of your unhealed wound.
00:51:41That's not true.
00:51:43I gave you pain.
00:51:47I killed Rei and Sei.
00:51:52Your existence is getting in the way of Rei.
00:51:57Are you going to keep hurting Rei?
00:52:04Why?
00:52:06You know that, don't you?
00:52:09I thought I could stay with Rei if I killed Sei.
00:52:15I hate tomorrow.
00:52:18I'm close to you in essence,
00:52:22but I'm sorry I can't understand you.
00:52:28I'm the only one who can stay with Rei.
00:52:44I'm sorry.
00:52:52Hey, how should I write my apology?
00:52:56Just write it casually.
00:52:58I'm sorry I regret it.
00:53:06Hurry up.
00:53:07Yes.
00:53:13Don't do anything reckless again.
00:53:17Yes.
00:53:19Also, choose your partner carefully.
00:53:23A woman's life is decided by a man.
00:53:26Yes.
00:53:29What do you mean?
00:53:31What do you mean?
00:53:35It's annoying.
00:53:38Don't worry.
00:53:40There's no mistake in the person I chose.
00:53:47Did you write it properly?
00:53:49I did.
00:53:51Just write it casually.
00:54:01What do you want to eat for Christmas, Toshino-kun?
00:54:06I want to eat the gravy sauce from Hichimen-cho.
00:54:13You mean the maruyaki from Hichimen-cho?
00:54:16Yes.
00:54:18When I was in America, Christmas was a big deal.
00:54:21When I was in America, Christmas was a big deal.
00:54:31It's hard for you.
00:54:34But the charm of a woman is not only in cooking.
00:54:39If you put it that way, I'm going to fight you.
00:54:47Tsurushima-kun.
00:54:52Hasuo-san.
00:54:56Your father raped you, didn't he?
00:55:06You have a good taste.
00:55:11Toshino-kun.
00:55:15What are you going to do?
00:55:17I'm going to betray you.
00:55:21I'm going to betray you.
00:55:24Betray me?
00:55:27I thought you would return to your old self.
00:55:32I thought you would return to your old self.
00:55:35You...
00:55:37Come on.
00:55:39Hit me.
00:55:43Show me your true nature.
00:55:47Show me your true nature.
00:55:50Since when did you become such a coward?
00:55:54You were tricked by Asuo Kira.
00:56:00Hey.
00:56:02Did you let that woman do it?
00:56:04Shut up.
00:56:05You didn't let her do it.
00:56:07Maybe that woman just felt sorry for you.
00:56:11Maybe she just pretended to be hurt and tried to buy the dojo.
00:56:18You have such a cute face.
00:56:21And you have such a beautiful tongue.
00:56:24That's enough!
00:56:48I'm sorry.
00:57:04Kazuma, wait!
00:57:06Stop it!
00:57:18Now...
00:57:21Now you're serious, right?
00:57:26At first, I was going to threaten you a little.
00:57:29But in the end,
00:57:31I was going to kill you.
00:57:35Look at me.
00:57:37I'm serious.
00:57:39Is that so fun?
00:57:41That's fun!
00:57:42Because...
00:57:44I finally got to meet someone who felt the same way as me.
00:57:50That's why I became Kashino Rei.
00:57:55That's the Kashino Rei I've been longing for.
00:58:01That's not true.
00:58:04Kirishima-kun, you don't understand Kashino-kun.
00:58:08You don't understand him.
00:58:10Kirishima-kun, you're mistaken about Kashino-kun.
00:58:15It's true that Kashino-kun has his strong points.
00:58:18But that's not all.
00:58:20He has a lot of warm and kind points.
00:58:24Kirishima-kun, you like Kashino-kun, right?
00:58:27Then why don't you look at his strong points?
00:58:31Because I'm not interested.
00:58:33I don't want to see a Kashino Rei who is calm and warm.
00:58:47So...
00:58:50You felt sympathy for us, right?
00:59:02Kirishima-kun!
00:59:17I'm sorry.
00:59:23Kashino-kun is different.
00:59:27He's completely different from Kirishima-kun.
00:59:33I'm sorry.
00:59:46Rei!
00:59:49I heard about Kirishima when he was a kid.
00:59:53Rei, he's pretty bad.
00:59:56What do you mean?
00:59:58He was bullied in elementary school.
01:00:00One day, he hit his opponent with a rock and sent him to the hospital.
01:00:05Really?
01:00:07If no one stopped him, he would have killed him.
01:00:11Rei, keep your distance from him.
01:00:14Even if he comes to you, don't fight him.
01:00:17I know.
01:00:30Good morning, Rei.
01:00:34Do you hate me that much?
01:00:41Or are you afraid of me?
01:00:44You're right.
01:00:50Maybe I'm afraid of you.
01:00:53But I'm not afraid of you.
01:00:56What I'm afraid of is losing what's important to me.
01:01:01Right now, I have something I want to protect.
01:01:05There's someone I don't want to lose.
01:01:09If that's my weakness, I don't care.
01:01:14I don't care if people think I'm a strong person.
01:01:18I don't want to be like that.
01:01:26It doesn't suit you.
01:01:28Don't say that.
01:01:37You're giving me a weird impression.
01:01:43It's time to get rid of you.
01:01:54What does it mean to lose?
01:01:57If I lose Kira, I'm going to kill you.
01:02:05Even if it's a mistake, no matter how long it takes,
01:02:10no matter what I do,
01:02:13I'm sure it will be the reason I live.
01:02:26I love you.
01:02:51I was surprised.
01:02:53I didn't expect to see you.
01:02:57Aren't you afraid of me?
01:03:00I'm afraid.
01:03:02Very much.
01:03:04But...
01:03:06I envy you.
01:03:11You envy me?
01:03:14That you can do whatever you want.
01:03:22I've always thought
01:03:24how nice it would be
01:03:27if all the people I hate disappeared.
01:03:31I thought I could kill people for that.
01:03:36But I can't do that.
01:03:40Either way, I don't have the power to kill people.
01:03:45I think it feels good to live as I want.
01:03:49But I'm sure I'll lose myself.
01:03:54I don't care who I am,
01:03:57or what I should do.
01:04:00I'll just live on.
01:04:03I...
01:04:06It was really hard when I drew Kashino.
01:04:10He has so many colors.
01:04:13It's so complicated.
01:04:15He has so many colors.
01:04:18It's so complicated.
01:04:21It was hard to express.
01:04:24But...
01:04:27It's easy to draw Kirishima.
01:04:31You just have to paint him black.
01:04:36You can't change his heart.
01:04:40There's no way.
01:04:42You're not like Kashino at all.
01:04:57I didn't think you'd say that.
01:05:05Oh, right.
01:05:07I lost.
01:05:12I won't cheat on you anymore.
01:05:16Really?
01:05:18Instead...
01:05:25After school today,
01:05:28I want you to go out with me secretly.
01:05:32What?
01:05:33What?
01:05:35I want you to listen to my worries.
01:05:41If you do that,
01:05:45I feel like I can tell you everything.
01:05:50It's my last wish.
01:06:03What?
01:06:07What?
01:06:20That's Asou and Kirishima, right?
01:06:23That's right.
01:06:27What?
01:06:33Did you take the plug out?
01:06:36What?
01:06:38You can't take the plug out.
01:06:41Someone took it out.
01:06:49Kashino.
01:06:52Can I play with my bike here?
01:06:55What do you mean?
01:07:03Let's go.
01:07:12How is it?
01:07:14You can live here without being disturbed by anyone.
01:07:26Kirishima.
01:07:28How kind you are.
01:07:33You came all the way here.
01:07:37If I could,
01:07:40I don't want to kill you.
01:07:44But I can't help it.
01:07:46You and I are getting more and more boring.
01:07:53I'm not going to kill you directly.
01:07:57But I want you to jump off from there.
01:08:02You know that your father raped you.
01:08:07It's enough for you to kill yourself.
01:08:10No way.
01:08:12You planned it from the beginning.
01:08:17Why?
01:08:19Why did you do that, Kashino?
01:08:21Because it's funny.
01:08:27He is my stimulant.
01:08:31I can't believe it.
01:08:33You tried to kill him because of that.
01:08:36How dare you say that!
01:08:39Even if you didn't do it,
01:08:42you were doing the same thing in your head.
01:08:49Your father raped you.
01:08:52Stop it!
01:08:58I'm sorry.
01:09:01Those two went into the abandoned building.
01:09:04What are they going to do?
01:09:10Even if I die, Kashino won't change.
01:09:14He won't become the person you want him to be.
01:09:16Do you want to try?
01:09:20What do you think?
01:09:22What do I think?
01:09:24Which one is real?
01:09:27I don't know.
01:09:34If you hurt your body, you won't be able to kill yourself.
01:09:38I'll push you off.
01:09:39Stop it!
01:09:49If you think you need me,
01:09:52let me stay by your side.
01:09:57I'm sorry.
01:10:01Kashino has a lot of strong points.
01:10:04But that's not all.
01:10:06He also has a lot of warm and kind points.
01:10:19Stop it!
01:10:22Stop it!
01:10:28Stop it!
01:10:53Stop it!
01:10:54Stop it!
01:11:24Stop it!
01:11:28Stop it!
01:11:30Stop it!
01:11:37There are three kinds of people in the world.
01:11:46There are strong people and weak people.
01:11:55And...
01:11:58There are weak people...
01:12:01and strong people.
01:12:08Among them, the strongest people are beautiful.
01:12:15You...
01:12:18You're supposed to be like that.
01:12:25You're supposed to be able to control people.
01:12:32But...
01:12:35Why do you pretend to lick each other's wounds?
01:12:44I can't stand that!
01:12:47It's disgusting!
01:12:49You're crazy!
01:12:55I'm sorry.
01:12:57I'm sorry.
01:12:58I'm sorry.
01:12:59I'm sorry.
01:13:00I'm sorry.
01:13:01I'm sorry.
01:13:02I'm sorry.
01:13:03I'm sorry.
01:13:04I'm sorry.
01:13:05I'm sorry.
01:13:13Stop it!
01:13:15If you hit me anymore, I'll really die!
01:13:25Kajiro...
01:13:28You bastard!
01:13:33You always do whatever you want.
01:13:37I'll live to make you happy!
01:13:40Get out of my way!
01:13:41Get out of my way!
01:13:42No!
01:13:43He tried to kill you!
01:13:44No!
01:13:45Don't kill me!
01:13:46If you do that, Kajiro will regret it!
01:13:50He'll blame himself one day!
01:13:56I don't want to see you like that!
01:14:01I don't want to see you like that!
01:14:20I don't want to see you like that!
01:14:33Makio...
01:14:35I'll tell you one thing.
01:14:41I have someone I want to protect.
01:14:44I don't want to lose him.
01:14:47That's not weakness.
01:14:51It's strength.
01:15:05I can be strong because you're here for me.
01:15:20I can be strong because you're here for me.
01:15:50Why are you laughing?
01:15:55This is not good.
01:16:00You're on the side of justice.
01:16:20What can I do for you?
01:16:41What can I do for you?
01:16:45All I can do is...
01:16:48I just want you to be happy.
01:16:54If I can...
01:16:56I want to walk with you forever.
01:17:11Does it hurt?
01:17:14No, I'm fine.
01:17:16I'm sorry.
01:17:43Kajiro...
01:17:46I can be strong too.
01:17:54If I'm with you...
01:17:58I can be strong.
01:18:00Kira...
01:18:06I love you.
01:18:10I love you so much.
01:18:16I love you too.
01:18:47I love you.
01:19:00I'm fine.
01:19:05I'm fine, Kajiro.
01:19:16I love you.
01:19:46Good morning.
01:19:55Good morning.
01:20:00Good morning.
01:20:03It's strange.
01:20:09I think I understand...
01:20:12what it means to be reborn.
01:20:17You know...
01:20:20If the end of the world comes...
01:20:23I want it to be as soon as possible.
01:20:28The world is a mess.
01:20:33But...
01:20:35I don't think the world is a mess anymore.
01:20:42Hey, Kira.
01:20:46If the end of the world comes...
01:20:49Can you do me a favor?
01:20:53What is it?
01:20:57Kiss me before the end of the world.
01:21:16Kiss me before the end of the world.
01:21:26Kirishima hasn't come to school since then.
01:21:29Yeah.
01:21:31That's a good thing.
01:21:33He was a terrible guy.
01:21:38I'm no different from him.
01:21:41At that time...
01:21:43I hated him so much.
01:21:48If Kira hadn't come to stop me...
01:21:51I would have killed him.
01:21:55That's...
01:21:57a good thing.
01:22:00If someone important like me is killed...
01:22:02I'm sure you'll want to take revenge.
01:22:05Well, it depends on whether you do it or not.
01:22:07What do you mean?
01:22:10You and Kirishima...
01:22:12are completely different.
01:22:24What's wrong?
01:22:25Did you lose your bike again?
01:22:27No, it's not that.
01:22:30What is it?
01:22:32Can you teach me mechanics?
01:22:38Yes.
01:22:41I'm serious.
01:22:51Then he couldn't do it at all.
01:22:53Especially English.
01:22:54Really?
01:22:56Are you going to work today?
01:22:57Yeah, I'm off.
01:22:59Then...
01:23:00Do you want to go somewhere after a long time?
01:23:03Yeah.
01:23:05What is it?
01:23:07It's about Tatsuya.
01:23:08What is it?
01:23:09He really can't study.
01:23:11I told him to teach me.
01:23:13But he can't do anything.
01:23:15That's not good.
01:23:16Yeah.
01:23:35It's a little cold.
01:23:37But it feels good.
01:23:46I'm sorry.
01:23:48The dirt didn't come off easily.
01:23:51No.
01:23:54Anyway...
01:23:56I'm sorry.
01:23:58I'm sorry.
01:24:00I'm sorry.
01:24:01I'm sorry.
01:24:02Anyway...
01:24:04I'm going to work at the shop I graduated from.
01:24:07Really?
01:24:08That's great.
01:24:10At first, I was an apprentice, so my salary was cheap.
01:24:13But...
01:24:15I'm going to be a top mechanic.
01:24:21I...
01:24:23I love Kashino-kun's hand.
01:24:26Because...
01:24:27It's the hand of a person who works hard to make his dream come true.
01:24:33I have to work hard, too.
01:24:39I'll go get something warm.
01:24:42It's cold.
01:25:03Rei.
01:25:20You...
01:25:23If you don't become mine...
01:25:27I don't need you anymore.
01:25:32I...
01:25:34I...
01:25:36I...
01:25:38I...
01:26:03Thank you.
01:26:11Oh, right.
01:26:12Kashino-kun, it's Christmas next week.
01:26:15How many years has it been since I went to see the Christmas tree?
01:26:19And this year I'm with Kashino-kun.
01:26:23I'm really looking forward to it.
01:26:32Kashino-kun?
01:26:38Kashino-kun?
01:26:49Kashino-kun?
01:26:54What happened to this blood?
01:26:56Kashino-kun!
01:26:57Kashino-kun!
01:26:58Hey!
01:26:59Kashino-kun!
01:27:02Kashino-kun!
01:27:12I'm all alone again.
01:27:24This is boring.
01:27:32I'm sorry.
01:28:00Kashino-kun!
01:28:02Kashino-kun, wake up!
01:28:05Don't leave me alone.
01:28:09Rei!
01:28:10Rei!
01:28:12Rei!
01:28:15Goodbye.
01:28:18Don't go.
01:28:20Rei!
01:28:32Rei!
01:28:33Rei!
01:28:34Rei!
01:28:35Rei!
01:28:36Rei!
01:28:37Rei!
01:28:38Rei!
01:28:39Rei!
01:28:40Rei!
01:28:41Rei!
01:28:42Rei!
01:28:58It's been a year since then.
01:29:01Time flies.
01:29:11How do you want to spend your first Christmas with your boyfriend?
01:29:15I want to go see the big Christmas tree.
01:29:31Kiran.
01:29:32Yo.
01:29:33Sorry I'm late.
01:29:45What are you praying for?
01:29:47I'm praying for me to get into the same university as Harumi next year.
01:29:52Don't you usually pray at a shrine?
01:29:56It's fine.
01:29:57Christ is a god.
01:29:59He'll look at me.
01:30:00No.
01:30:01You'll look stupid.
01:30:02I'll tell you this.
01:30:03If you don't pass, I won't go out with you.
01:30:05I know.
01:30:06Don't touch me.
01:30:07Don't act like a couple.
01:30:08It's fine.
01:30:09No.
01:30:10No way.
01:30:11Sorry.
01:30:12Sorry to keep you waiting.
01:30:26You're late.
01:30:28Sorry.
01:30:29I got out of the house to fix my bike.
01:30:32Let's go eat.
01:30:34I'm hungry.
01:30:36Sorry.
01:30:37You two can go first.
01:30:39Why?
01:30:41Let's go.
01:30:42But...
01:30:43Don't go.
01:30:44We're going.
01:30:45We're going.
01:30:46We're going.
01:30:47We're going.
01:30:48We're going.
01:30:49We're going.
01:30:50We're going.
01:30:51We're going.
01:30:52We're going.
01:30:53We're going.
01:30:54Well, let's go.
01:31:07It's like a lie.
01:31:09Last year, Enoboro was lost in the forest.
01:31:13He couldn't have died.
01:31:16We promised to watch Christmas tree together.
01:31:25What are you praying for?
01:31:27It's a secret.
01:31:28Come on, tell me.
01:31:30If I tell you, you won't listen to me.
01:31:38There is a meeting that can change anyone's life.
01:31:42Rain,
01:31:44to me,
01:31:46it was you.
01:31:49Rain,
01:31:51Rain,
01:31:54I've been living with my heart closed since I was 14.
01:31:59I'm Kira.
01:32:00If you have something to say, say it.
01:32:02I'll protect you.
01:32:04I've been laughing,
01:32:05I've been angry,
01:32:07I've been pushing myself all the time.
01:32:11That's how you gave me light in the darkness.
01:32:17You're surprisingly strong.
01:32:20You made me regain my true self.
01:32:24And,
01:32:26you taught me the joy of loving people.
01:32:37Rain,
01:32:40I have only one wish.
01:32:45Let's not forget this scene.
01:32:50Let's be together
01:32:53next year and the year after that.
01:33:04Rain, do you remember?
01:33:06We talked about the end of the world a long time ago.
01:33:10Yeah.
01:33:11I still believe in it.
01:33:14Do you remember?
01:33:15The end of the world.
01:33:21Of course I do.
01:33:24Someday.
01:33:27But,
01:33:31if it's just the two of us,
01:33:32we can keep running.
01:33:38Please stay with me.
01:33:40Kira.
01:34:11I love you.
01:34:12I love you.
01:34:13I love you.
01:34:14I love you.
01:34:15I love you.
01:34:16I love you.
01:34:17I love you.
01:34:18I love you.
01:34:19I love you.
01:34:20I love you.
01:34:21I love you.
01:34:22I love you.
01:34:23I love you.
01:34:24I love you.
01:34:25I love you.
01:34:26I love you.
01:34:27I love you.
01:34:28I love you.
01:34:29I love you.
01:34:30I love you.
01:34:31I love you.
01:34:32I love you.
01:34:33I love you.
01:34:34I love you.
01:34:35I love you.
01:34:36I love you.
01:34:37I love you.
01:34:38I love you.
01:34:39I love you.
01:34:40I love you.
01:34:41I love you.
01:34:42I love you.
01:34:43I love you.
01:34:44I love you.
01:34:45I love you.
01:34:46I love you.
01:34:47I love you.
01:34:48I love you.
01:34:49I love you.
01:34:50I love you.
01:34:51I love you.
01:34:52I love you.
01:34:53I love you.
01:34:54I love you.
01:34:55I love you.
01:34:56I love you.
01:34:57I love you.
01:34:58I love you.
01:34:59I love you.
01:35:00I love you.
01:35:01I love you.
01:35:02I love you.
01:35:03I love you.
01:35:04I love you.
01:35:05I love you.
01:35:06I love you.
01:35:07I love you.
01:35:08I love you.
01:35:09I love you.
01:35:10I love you.
01:35:11I love you.
01:35:12I love you.
01:35:13I love you.
01:35:14I love you.
01:35:15I love you.
01:35:16I love you.
01:35:17I love you.
01:35:18I love you.
01:35:19I love you.
01:35:20I love you.
01:35:21I love you.
01:35:22I love you.
01:35:23I love you.
01:35:24I love you.
01:35:25I love you.
01:35:26I love you.
01:35:27I love you.
01:35:28I love you.
01:35:29I love you.
01:35:30I love you.
01:35:31I love you.
01:35:32I love you.
01:35:33I love you.
01:35:34I love you.
01:35:35I love you.
01:35:36I love you.
01:35:37I love you.
01:35:38I love you.
01:35:39I love you.
01:35:40I love you.
01:35:41I love you.
01:35:42I love you.
01:35:43I love you.
01:35:44I love you.
01:35:45I love you.
01:35:46I love you.
01:35:47I love you.
01:35:48I love you.
01:35:49I love you.
01:35:50I love you.
01:35:51I love you.
01:35:52I love you.
01:35:53I love you.
01:35:54I love you.
01:35:55I love you.
01:35:56I love you.
01:35:57I love you.
01:35:58I love you.
01:35:59I love you.
01:36:00I love you.
01:36:01I love you.
01:36:02I love you.
01:36:03I love you.
01:36:04I love you.
01:36:05I love you.
01:36:06I love you.
01:36:07I love you.
01:36:08I love you.
01:36:09I love you.
01:36:10I love you.
01:36:11I love you.
01:36:12I love you.
01:36:13I love you.
01:36:14I love you.
01:36:15I love you.
01:36:16I love you.
01:36:17I love you.
01:36:18I love you.
01:36:19I love you.
01:36:20I love you.
01:36:21I love you.
01:36:22I love you.
01:36:23I love you.
01:36:24I love you.
01:36:25I love you.
01:36:26I love you.
01:36:27I love you.
01:36:28I love you.
01:36:29I love you.
01:36:30I love you.
01:36:31I love you.
01:36:32I love you.
01:36:33I love you.
01:36:34I love you.
01:36:35I love you.
01:36:36I love you.
01:36:37I love you.
01:36:38I love you.
01:36:39I love you.
01:36:40I love you.
01:36:41I love you.
01:36:42I love you.
01:36:43I love you.
01:36:44I love you.
01:36:45I love you.
01:36:46I love you.
01:36:47I love you.
01:36:48I love you.
01:36:49I love you.
01:36:50I love you.
01:36:51I love you.
01:36:52I love you.
01:36:53I love you.
01:36:54I love you.
01:36:55I love you.
01:36:56I love you.
01:36:57I love you.
01:36:58I love you.
01:36:59I love you.
01:37:00I love you.
01:37:01I love you.
01:37:02I love you.
01:37:03I love you.
01:37:04I love you.
01:37:05I love you.
01:37:06I love you.
01:37:07I love you.
01:37:08I love you.
01:37:09I love you.
01:37:10I love you.
01:37:11I love you.
01:37:12I love you.
01:37:13I love you.
01:37:14I love you.
01:37:15I love you.
01:37:16I love you.
01:37:17I love you.
01:37:18I love you.
01:37:19I love you.
01:37:20I love you.
01:37:21I love you.
01:37:22I love you.
01:37:23I love you.
01:37:24I love you.
01:37:25I love you.
01:37:26I love you.
01:37:27I love you.
01:37:28I love you.
01:37:29I love you.
01:37:30I love you.
01:37:31I love you.
01:37:32I love you.
01:37:33I love you.
01:37:34I love you.
01:37:35I love you.
01:37:36I love you.
01:37:37I love you.
01:37:38I love you.
01:37:39I love you.
01:37:40I love you.
01:37:41I love you.
01:37:42I love you.
01:37:43I love you.
01:37:44I love you.
01:37:45I love you.
01:37:46I love you.
01:37:47I love you.
01:37:48I love you.
01:37:49I love you.
01:37:50I love you.
01:37:51I love you.
01:37:52I love you.
01:37:53I love you.
01:37:54I love you.
01:37:55I love you.
01:37:56I love you.
01:37:57I love you.
01:37:58I love you.
01:37:59I love you.
01:38:00I love you.
01:38:01I love you.
01:38:02I love you.
01:38:03I love you.
01:38:04I love you.
01:38:05I love you.
01:38:06I love you.
01:38:07I love you.
01:38:08I love you.
01:38:09I love you.
01:38:10I love you.
01:38:11I love you.
01:38:12I love you.
01:38:13I love you.
01:38:14I love you.
01:38:15I love you.
01:38:16I love you.
01:38:17I love you.
01:38:18I love you.
01:38:19I love you.
01:38:20I love you.
01:38:21I love you.
01:38:22I love you.
01:38:23I love you.
01:38:24I love you.
01:38:25I love you.
01:38:26I love you.
01:38:27I love you.
01:38:28I love you.
01:38:29I love you.
01:38:30I love you.