• vor 4 Monaten
Transkript
00:00:30Alexander der Große lebte von 356 bis 323 vor Christi Geburt.
00:00:50Der dritte König von Mazedonien war ein Genie auf dem Gebiet der Strategie.
00:00:54Er wurde von Aristoteles unterrichtet.
00:00:58Er marschierte mit 30.000 Männern 334 vor Christus in Asien ein
00:01:03und setzte damit eine der größten Völkerwanderungen der Geschichte in Gang.
00:01:07Wir nähern uns dem Herzstück der Ausstellung, dem Schwert von Alexander dem Großen.
00:01:12Der Sage nach wurde es von Apollo gesegnet und ihm von Priestern bei seiner Geburt zugesprochen.
00:01:18Dieses Schwert hier ist es. Es heißt, dass es jeden beschützt, der es in Händen hält.
00:01:23Um Jahre 330 zettelte General Parmenion eine Verschwörung gegen ihn an.
00:01:27Er und seine Komplizen wurden entdeckt und getötet.
00:01:30Vier Jahre später, im Alter von 33 Jahren, bekam Alexander hohes Fieber und starb daran.
00:01:35Sein Reich zerfiel schnell.
00:01:37Alexander der Große glaubte fest an die Reinkarnation.
00:01:40Und weil er davon überzeugt war, dass er seinem Schwert alles verdankte,
00:01:43ließ er es neben sich für sein zukünftiges Leben begraben.
00:01:46Verzeihen Sie bitte.
00:01:48Darf ich euch Chris Kilos vorstellen, den Direktor des Museums?
00:01:51Ich möchte einige Worte hinzufügen. Der Erwerb wurde von unserer Kuratorin Julie Wilkins ermöglicht.
00:01:56Der Wert ist nicht zu beziffern.
00:01:58Es hat magische, geheimnisvolle Kräfte.
00:02:00Und bedauerlicherweise ist der Mann, der die finanziellen Mittel zur Verfügung stellte, gestorben.
00:02:09Ein großes, sehr großes Geheimnis.
00:02:14Umgibt das Schwert Alexanders des Großen.
00:02:28Sie machen für heute Schluss, Mr. Kilos?
00:02:30Ich würde gerne noch eins von unseren Antifakten überprüfen.
00:02:34Ganz wie Sie wünschen.
00:02:36Sicherheitsdienst. Mr. Kilos braucht etwas aus dem Tresorraum.
00:02:43Hier ist die Katalogisierungsnummer. Es ist eine Statue von Alexander dem Großen.
00:03:14Ich setze zwei. Doch, zwei. Ich setze 2000.
00:03:17Zwei?
00:03:21Hab ich doch gesagt, der ist gar nicht schlecht.
00:03:32Guten Abend. Hat es bei Ihnen nichts zu tun?
00:03:35Nein.
00:03:38Guten Abend. Hat es bereits angefangen?
00:03:41Ja. Sie sind ein willkommener Gast, Mr. Kilos.
00:03:44Ein Geschenk.
00:04:07Mola führt 4 zu 1.
00:04:38Probleme im dritten Stock.
00:04:40Ich gehe mal nachsehen.
00:04:44Was tut sie denn da?
00:04:46Donnerzeichen spielen verrückt.
00:05:07Was tut sie denn da?
00:05:37Was tut sie denn da?
00:06:04Hier tut sich nichts.
00:06:06Hey, was ist denn?
00:06:09Wir sehen nach.
00:06:12Wir sind auf dem Weg zum Ostenschlügel.
00:06:21Wir sind auf dem Weg.
00:06:30Wir sind in der Haupthalle. Brauche Verstärkung.
00:06:36Wir sind in der Haupthalle. Brauche Verstärkung.
00:06:40Wir sind in der Haupthalle. Brauche Verstärkung.
00:07:01Unglaublich.
00:07:04Jetzt einfach den Wurzeln schlagen.
00:07:09Jetzt einfach den Wurzeln schlagen.
00:07:40Das würde ich nicht tun.
00:07:43Schieb sie her.
00:07:49Die Schlüssel.
00:07:51Gib sie mir.
00:07:53Bitte.
00:07:55Bitte.
00:07:57Ich habe Familie.
00:07:59Ich bitte Sie. Gehen Sie einfach.
00:08:01Ganz wie du willst.
00:08:09Gehen Sie einfach.
00:08:39Gehen Sie einfach.
00:09:10Gehen Sie einfach.
00:09:12Ja? Hier ist Julie. Jemand hat gestern Nacht das Schwert gestohlen.
00:09:39Es ist besser, wenn wir uns treffen.
00:09:43Warte vor der Tür auf mich.
00:09:45Danke.
00:10:02Mach mal noch eine Aufnahme von hier unten.
00:10:04Ja, ist gut.
00:10:06Schon was gefunden?
00:10:07Ah, das sieht gut aus.
00:10:08Na, klasse.
00:10:09Ja, er hat ungefähr 3000 Fingerabdrücke.
00:10:13Und ein paar Kaugummireste.
00:10:15Witzig. Wer ist der tote Einbrecher, weißt du das schon?
00:10:18Ein billiger Berufseinbrecher, ich kannte ihn, der war auf Bewährung raus.
00:10:21Wir hatten einen Informanten.
00:10:24Klemm dich dahinter.
00:10:25Okay.
00:10:27Ich hoffe nur, Sie finden diejenigen, die für dieses Verbrechen verantwortlich sind.
00:10:31Dieser Diebstahl wird dem Ruf des Museums und der Ausstellung sehr abträglich sein.
00:10:36Unsere Versicherung wird vereinbarungsgemäß für alles haften.
00:10:39Der Ausfall ihrer Einnahmen ist eingeschlossen.
00:10:41Das Schwert ist außerordentlich schwer zu schätzen.
00:10:43Wir haben seinen Wert auf 10 Millionen veranschlagt.
00:10:45Unsere Gesellschaft wird einen Bescheid der Polizei benötigen,
00:10:48in dem uns mitgeteilt wird, dass die Suche eingestellt ist.
00:10:52Ich hoffe allerdings, dass durch eine sorgfältige Ermittlung das Schwert wiedergefunden wird.
00:10:57Ich danke Ihnen.
00:10:58Ich danke Ihnen.
00:11:15Ich habe das Foto nicht bekommen.
00:11:17Und was ist mit den Augenzeugen?
00:11:19Ohne Zeugen sind wir aufgeschmissen, bisher leugnen die alles.
00:11:28Der Kapitän sagt, du bist aus dem Fall raus.
00:11:32Und wie läuft's?
00:11:34Streng vertraue ich.
00:11:38Kein Problem. Ich seh mal wieder rein.
00:11:59Kommt da jemand?
00:12:06Nein.
00:12:28Der Kapitän sagt, du bist aus dem Fall raus.
00:12:30Kommt da jemand?
00:12:31Nein.
00:12:32Kommt da jemand?
00:12:33Nein.
00:12:34Kommt da jemand?
00:12:35Nein.
00:12:36Kommt da jemand?
00:12:37Nein.
00:12:38Kommt da jemand?
00:12:39Nein.
00:12:40Kommt da jemand?
00:12:41Nein.
00:12:42Kommt da jemand?
00:12:43Nein.
00:12:44Kommt da jemand?
00:12:45Nein.
00:12:46Kommt da jemand?
00:12:47Nein.
00:12:48Kommt da jemand?
00:12:49Nein.
00:12:50Kommt da jemand?
00:12:51Nein.
00:12:52Kommt da jemand?
00:12:53Nein.
00:12:54Kommt da jemand?
00:12:55Nein.
00:12:56Kommt da jemand?
00:12:58Durchkommen?
00:13:23Welche Nummer steht da drauf?
00:13:25K3-4779.
00:13:27Da, wo die Leiche gefunden wurde, sieht es überhaupt nicht so aus wie in meinen Visionen.
00:13:55Sie kannten das Duell überall ausgetragen haben.
00:13:58Du hast also schon öfter ein Fechtduell gesehen.
00:14:01Ja.
00:14:04Hier erklärst du dir was.
00:14:08Entschuldigung, wo waren wir?
00:14:11Ich habe Ihnen für Ihr vorzügliches Urteilsvermögen gedankt und erscheinte für Ihre gesamte Abteilung zuzutreffen.
00:14:19Danke.
00:14:20Ich weiß durchaus, dass Ihre Männer viele wichtige Dinge zu erledigen haben.
00:14:25Deshalb möchte ich Ihnen Ihre Aufgabe erleichtern.
00:14:28Sie haben gesucht und keine Spur von dem Schwert gefunden.
00:14:32Ein kurzer diesbezüglicher Brief an unsere Versicherung wird es uns allen ermöglichen, diesen bedauerlichen Zwischenfall zu vergessen.
00:14:38Danke für den Vorschlag.
00:14:40Ich habe nicht vor, die Ermittlungen unnötig in die Länge zu ziehen.
00:14:44Das wollte ich von Ihnen hören.
00:14:46Sollten Sie nicht Wilkins beobachten?
00:14:48Ja, schon, aber ich muss Ihnen was sagen. Der Mörder hat ein Schwert benutzt.
00:14:51Woher wollen Sie das wissen?
00:14:52Ich habe es gesehen.
00:14:54Und bei dem Einbruch ins Museum ging es ebenfalls um ein Schwert.
00:14:58Jetzt tun Sie mal zu.
00:15:00Ich weiß, Sie fechten gern.
00:15:02Und Sie bringen Ihre Träume und Ihr Leben ein bisschen durcheinander.
00:15:05In dieser Stadt gibt es haufenweise Leichen, die von einer Klinge umgebracht wurden.
00:15:09Und an jeder Straßenecke kann man für nicht einmal 20 Dollar ein Messer erstehen.
00:15:13Und oft sind sie tödlich.
00:15:15Und sie sind sehr, sehr verbreitet.
00:15:17Dass ich nicht lache. Ein Schwert.
00:15:43Halt!
00:16:14Ah!
00:16:21Ah!
00:16:33Ah!
00:16:35Ah!
00:16:43Ah!
00:17:09Ah!
00:17:11Ah!
00:17:14Packst du ein, oder hast du keine Lust?
00:17:16Ja, aber bist du dir bei dem Typ auch sicher?
00:17:19Das fragst du mich?
00:17:20Ja.
00:17:21Dann dreh dich mal um.
00:17:30Ladies und Gentlemen!
00:17:32Ich freue mich, Ihnen heute Abend...
00:17:34Keine Erwartungspflicht.
00:17:35...einen Juker beim Schwertkampf vorstellen zu können.
00:17:38Joda!
00:17:40Und Angel of Death!
00:17:44Unsere Regeln sind einfach.
00:17:46Es gibt nur einen Tiger.
00:17:49Ich habe keine Zeit für Wichser wie dich. Du musst dich entscheiden.
00:17:5220.000 auf Joda.
00:17:54Ach, verdammt.
00:17:55Eine Menge Holz haben die da.
00:17:56Sie wollen von überall her.
00:17:589 zu 1 ist nicht gut.
00:18:00Sie wollen Kästchen und Ziegel für Ruhm und Ehre.
00:18:033 zu 1?
00:18:043 zu 1?
00:18:06Okay.
00:18:08Wetten werden nicht mehr angenommen.
00:18:17Er hat das Schwert von Alexander, den Groß, und gar nicht verliebt.
00:18:34Ja!
00:19:04Ja!
00:19:353 zu 1. Damit haben wir 60.000 Dollar gewonnen.
00:19:39In 5 Minuten will ich die Haare beeiligen.
00:20:053 zu 1.
00:20:30Dieses Foto zeigt eine der vermissten Gegenstände.
00:20:34Die komplette Ladung antiker Artefakte wurde kurz nach der Ankunft gestohlen.
00:20:38Die Gegenstände sollten Teil einer Ausstellung sein, die ich jahrelang vorbereitet habe.
00:20:42Jeden, der mit Informationen dienlich sein kann, möchte ich bitten, das Museum zu informieren.
00:20:46Wir haben eine Belohnung von 100.000 Dollar für Hinweise ausgesetzt.
00:20:50Keine Fragen, keine Tricks, keine Polizei.
00:20:53Wenden Sie sich an mich, Julie Wilkins, vom Metropolitan Museum.
00:21:05Detektiv Nick Milano, Nachricht auf 534.
00:21:18Nick Milano hier. Was ist los?
00:21:34Willst du dich umbringen?
00:21:48Ist ja eine reizende Begrüßung.
00:21:50Wer immer die Wachleute umgebracht hat, weiß jetzt, wie du aussiehst.
00:21:53Er kennt deinen Namen, er weiß, wo er dich finden kann.
00:21:56Er weiß sogar, dass du Zugang zu 100.000 Dollar hast.
00:22:00Das finde ich sehr leichtsinnig.
00:22:03Woher kommt die Belohnung?
00:22:06Ein anonymer Wohltäter.
00:22:19Solche Dummheiten machst du bitte nicht mehr, ja?
00:22:22Abgemacht.
00:22:24Gute Nacht.
00:22:54Was für eine Scheiße.
00:23:16Andrew?
00:23:18Jemand hat mich angerufen.
00:23:20Ein Spieler hätte eine Menge Knete verloren.
00:23:23Ich brauche ganz dringend deine Hilfe.
00:23:26Komm zum Lagerhaus Ecke Sherry und Lakeshore.
00:23:29Da findest du einen Toten.
00:23:36Leo? Ja, ich bin's.
00:23:38Kannst du mir einen Gefallen tun und mich für eine Stunde vertreten?
00:23:41Frag nicht.
00:23:43Es ist verdammt wichtig. Was ist denn mit dir?
00:23:47Dann bring sie mit, das ist mir egal.
00:23:54Danke.
00:23:55Na also, was ist so wichtig?
00:23:57Halt das Mädchen im Auge, ich bin bald wieder da.
00:24:00Wenn's nicht ein paar Tage dauert. Ich hab was Besseres vor.
00:24:03Hast du was gut bei mir?
00:24:05Wer? Das kannst du laut sagen.
00:24:08Schon das zweite Mal.
00:24:28Gleich da drüben.
00:24:57Alles klar? Ja.
00:24:59Ihr geht zum Schwertkampf, oder?
00:25:08Tut mir leid, Mann.
00:25:09Ist ja schon gut.
00:25:13Ich brauche deine Hilfe, ich will die Schweine kriegen.
00:25:30Das war ein anstrengender Tag, ich möchte jetzt schlafen gehen.
00:25:34Ja klar, such dir ein Schlafzimmer aus.
00:25:37Okay.
00:25:40Wenn du irgendwas brauchst, dann ruf mich einfach an.
00:26:40Andrew!
00:26:58Scheint als wäre Halloween ein bisschen früher dran.
00:27:08Sie waren hier, die Mistkerle, und schlachten sich ab.
00:27:12Ich bin mal wieder der Letzte, der es erfährt.
00:27:18Ja?
00:27:19Andrew, wir haben wieder eine Leiche.
00:27:22Hast du gehört?
00:27:24Ja.
00:27:25Komm gleich her und äh...
00:27:27Na ja, sieh's dir mal an.
00:27:29Nein.
00:27:32Ich will wieder offiziell dabei sein.
00:27:35Ich wusste es, du bist total bescheuert!
00:27:38Andrew!
00:27:39Andrew!
00:27:58Also, wir wissen, dass dir in einer Art Wachtraum dieses Schwert erscheint.
00:28:03Wahrscheinlich aus dem Unterbewusstsein.
00:28:08Kommt dir das nicht logisch vor?
00:28:10Ich weiß es auch.
00:28:12Du wirst mir doch zustimmen, dass es eine tiefere Bedeutung haben muss.
00:28:15Sonst wäre das, was dir erscheint, nicht so deutlich.
00:28:18Ich bin fest davon überzeugt, du wirst es herausfinden.
00:28:21Ich will dir keine Antworten einrichten.
00:28:27Ich denke, dass wir beide noch eine Zeit lang miteinander...
00:28:30Möchten Sie noch Kaffee?
00:28:35Danke.
00:28:36Gern geschehen.
00:29:00Hier wurde letzte Nacht ein Mann getötet.
00:29:05Ich finde es hier ganz schön unheimlich.
00:29:07Sie haben alle Beweise beseitigt, so wie ich es mir dachte.
00:29:10Und sie werden einen und denselben Ort nie zweimal benutzen.
00:29:13Aber Blut müsste doch zu finden sein.
00:29:15Wieso habe ich den Eindruck, dass die Polizei hier anders vorgeht?
00:29:25Nein, er ist die einzige Verbindung, über die ich verfüge.
00:29:28Und natürlich das Schwert.
00:29:30Daran werde ich mich halten.
00:29:52Guten Abend.
00:29:54Das ist der René, nehme ich an.
00:30:23Na los.
00:30:25Im Liefers.
00:30:45Oh.
00:30:56Hey.
00:30:58Keine Angst.
00:31:01Vertaue mir.
00:32:01Ja.
00:32:15Alles klar.
00:32:46Das kann doch wohl nicht wahr sein.
00:33:13Los, mit der kleinen Nachricht.
00:33:19Warte.
00:33:27Und weiter geht's.
00:33:28Wie viel?
00:33:29600.
00:33:30Gute Wette.
00:33:35Auf Jodar.
00:33:37100.000 Dollar.
00:33:47Ist kein Vergnügen.
00:33:52Ladies und Gentlemen.
00:33:55Wir wollen die Toten nähern.
00:33:57Mit einem kurzen Schwein.
00:33:59Freuen wir uns auf zwei neue Gladiatoren.
00:34:02Jodar.
00:34:05Und Zhang Long.
00:34:08Machen Sie Ihre Wetteinsätze.
00:34:15Was hast du denn?
00:34:40Da kommt sie, da kommt sie.
00:35:09Ja.
00:35:21Ja.
00:35:23Ja.
00:35:29Ja.
00:35:31Ja.
00:35:33Ja.
00:35:35Ja.
00:35:37Ja.
00:35:39Ja.
00:35:41Ja.
00:35:43Ja.
00:35:58Ja.
00:36:00Du bist der Nächste.
00:36:03Das Schwert gehört ihm nicht.
00:36:06Er ist nicht der König.
00:36:34Halten Sie an, halten Sie bitte an.
00:36:43Da waren diese Leute, die sind, die sind völlig verrückt.
00:36:48Die haben gekämpft und einer, einer hat mich verfolgt.
00:36:59Hallo, Kilos hier.
00:37:13Mein Name ist Parmenion.
00:37:15Ich habe großes Interesse am Schwertkampf.
00:37:18Und ich möchte Ihnen gerne meinen Kämpfer vorstellen.
00:37:21Mongol.
00:37:23Kenne ich Sie?
00:37:25Der Kämpfer Jodar hat sich wohl ein paar böse Schnitte zugezogen.
00:37:31Vielleicht stößt er bald auf einen gleichwertigen Gegner.
00:37:35Was wollen Sie?
00:37:37Typisch amerikanisch, was wollen Sie?
00:37:41Die Frage ist doch, was wollen Sie?
00:37:45Wenn Sie es wissen, dann informieren Sie mich.
00:37:49Und vergeuden Sie nicht meine Zeit.
00:37:55Er hat das richtige Schwert.
00:37:58Das heilige Schwert.
00:38:00Aber er ist nicht der richtige Mann.
00:38:09Die Einsätze steigen und steigen.
00:38:12Zwei oder drei Kämpfe noch, Jodar.
00:38:16Dann setzen wir uns zur Ruhe.
00:38:18Gut.
00:38:19Mit welchen Waffen haben Sie gekämpft?
00:38:23Das waren, das waren Schwerter.
00:38:26Männer und Frauen haben zugesehen, wie zwei Männer sich töten wollten.
00:38:31Beschreiben Sie den Mann, der Sie dahin gebracht hat.
00:38:34Er, er war ein älterer Mann, vielleicht 50, 55.
00:38:41Sehr gut gekleidet und reich.
00:38:44Er hatte einen weißen Bart.
00:38:47Und er, er sagte, er würde Rene heißen.
00:38:51Ich sollte ihn auf eine Diner-Party begleiten.
00:38:53Wohin?
00:38:55Er sagte, was von einem Schiff.
00:38:58Das ist alles, was ich sagen kann.
00:39:01Okay.
00:39:02Helfen Sie unserem Zeichen, eine Skizze anzufertigen.
00:39:05Wir finden ihn.
00:39:14Oh.
00:39:44Ich will heute noch ins Museum fahren.
00:40:01Dagegen habe ich aber etwas.
00:40:06Ich will etwas über deine Träume in Erfahrung bringen.
00:40:13Sehr gut.
00:40:15Dann fahre ich mit Leo.
00:40:17Okay.
00:40:23Können wir essen?
00:40:29Leslie, hol mir bitte die Vergrößerung der letzten Fotos von Alexander.
00:40:32Miss Wilkins.
00:40:37Ihr nicht autorisierter Zugang zur Öffentlichkeit ist Grund genug, um sie zu entlassen.
00:40:42Was wollen Sie von mir?
00:40:49Ein Vorschlag.
00:40:50In einer Woche.
00:40:52Geben Sie die vergebliche Suche nach dem Schwert auf.
00:40:55Dann wird die Versicherung bezahlen und wir erklimmen eine Stufe auf der Karriereleiter.
00:40:59Nein, Ihre Karriere macht Fortschritte.
00:41:01Aber ich habe keine Wahl, oder?
00:41:13Ist ja gut, reg dich ab.
00:41:14Wir sind in zwei Minuten da.
00:41:22Hey.
00:41:24Kühl rauswerfen ist strafbar.
00:41:26Dann ruf die Polizei.
00:41:56Na dann, schieß mal los.
00:42:10Der Frachter am 419 liegt im Morgengorn ab.
00:42:12Schweinewande.
00:42:13Der Stuart sagt, die Schiffe dürfen nur mit Lotsen auslaufen.
00:42:15Wir sind hier oben auf Posten.
00:42:16Bovec.
00:42:27Ladies und Gentlemen.
00:42:31Willkommen beim künftigsten Alarmistkämpfe, dem Schwertkampf.
00:42:38Diese Gladiatoren werden sie heute Nacht erleben.
00:42:43In der ersten Runde, aus New York und aus Detroit.
00:42:50Die niederträchtigsten und gemeinsten Karre, die es gibt.
00:42:55Blacklight und der Mähdrescher.
00:42:59Die Plätze werden nicht mehr angenommen.
00:44:26Es werden wieder Wetten angesagt.
00:44:46Okay, alles klar.
00:44:48Was ist mit dir?
00:44:50Sehr gute Wette.
00:44:57Ladies and Gentlemen.
00:45:02Aus Italien.
00:45:05Der wahnwitzige Gnittmessingeier.
00:45:09Der wiegt 218 Pfund.
00:45:12Der Metzger.
00:45:18Und aus dem fernen Tasien.
00:45:23Der Meister des Aufschlitzens.
00:45:27Macht euch!
00:46:27Du hast es, aber das Schwert gehört dir nicht.
00:46:41Ich will es.
00:46:43Leck mich, Großer.
00:46:45Was geht hier vor?
00:46:47Den magst du dich besser nicht.
00:46:49Lass die Finger von ihm.
00:46:55Ganz ruhig.
00:46:57Ich habe sehr hoch auf ihren gut aussehenden Freund gesetzt.
00:47:01Ich erwarte von ihm den Sieg.
00:47:03Denn mit diesem Schwert sind sie unbesiegbar.
00:47:06Oder nicht?
00:47:08Andererseits dient das Schwert nur treu denen aus der Vergangenheit.
00:47:14Aus der Vergangenheit.
00:47:16Ganz recht. Aus der Vergangenheit.
00:47:31Die Vergangenheit.
00:47:33Die Vergangenheit ist jetzt die Gegenwart.
00:47:47Halt mal durch.
00:47:49Wie viel wollen Sie setzen?
00:47:51100.000 auf Joda.
00:47:53Ich biete Ihnen 1,5.
00:48:03Ich habe mich noch nicht vorgestellt.
00:48:05Ich denke, auch Ihnen hat Mongol Sieg gefallen.
00:48:08Es war interessant.
00:48:12Wie schön, dass Sie Ihren Spaß haben.
00:48:14Wissen Sie, wenn Sie auf der Suche nach dem wahren Geld sind, werden Sie es hier nicht finden.
00:48:19Kleine Fische.
00:48:20Das Spiel wächst Ihnen über den Kopf und Sie wissen es nicht einmal.
00:48:23Hier kommt jeder dran.
00:48:24Was halten Sie davon, wenn wir uns nach dem Kampf unterhalten?
00:48:28Natürlich nur, falls Ihr Favorit noch lebt.
00:48:31Dann bis nachher.
00:48:34Ladies und Gentlemen.
00:48:38Aus Chicago.
00:48:41Ein unglaublicher Kämpfer.
00:48:45Die Maske.
00:48:48Und ein Veteran, dem seine Siege schon mehr als 2 Millionen Dollar eingebracht haben.
00:48:58Schau da.
00:49:02Begin of the ring.
00:49:27Schau da.
00:49:57Mach ihn fertig.
00:50:22Mach ihn.
00:50:47Siehst du, gib mal her.
00:51:07Schick das Ding wieder weg.
00:51:22Komm schon, komm schon.
00:51:23Du schaffst es.
00:51:36Ich suche die Kacke.
00:51:50Ich denke, ich sollte meinen Gewinn einstreichen.
00:52:17Du warst ganz große Klasse.
00:52:31Ich verstehe.
00:53:00Wir sehen uns noch.
00:53:27Wir sehen uns noch.
00:53:55Offensichtlich sind Sie an einer Art Arrangement interessiert.
00:54:12Worum geht es dabei?
00:54:13Das liegt bei Ihnen.
00:54:14Inwiefern?
00:54:18Wie viel sind Sie denn bereit einzusetzen?
00:54:20Sie glauben, einen überlegenen Kämpfer zu haben.
00:54:24Und ich glaube, dass der höchste Preis mir zusteht.
00:54:31Eine halbe Million Dollar.
00:54:33Sie sind so unverständlich.
00:54:36Was soll das?
00:54:37Ich will das Schwert.
00:54:38Sind Sie verrückt?
00:54:40Ich will das Schwert.
00:54:42Sie, Sie haben das heilige Schwert gestohlen.
00:54:46Es gehört nur einem Mann, nicht Yoda.
00:54:51Dieser Mann sucht das Schwert.
00:54:54Und das Schwert sucht ihn.
00:54:57Und wenn er es gefunden hat,
00:55:01wird er den Kampf gegen Mongol antreten.
00:55:15Ich habe die ganze Welt auf der Suche nach diesem Schwert durchstreift.
00:55:20Und ich habe es gefunden.
00:55:22Ja.
00:55:25Und Sie, mein Freund, Sie werden den Mann finden.
00:55:29Oder Sie sterben.
00:55:30Was?
00:55:32Was meinen Sie?
00:55:33Wen soll ich finden?
00:55:35Alexander den Großen.
00:55:40Sie werden es schaffen.
00:56:10Was ist das für ein Streit?
00:56:40Wo hast du dich denn rumgetrieben?
00:56:42Du solltest mich anrufen.
00:56:44Also, was war los?
00:56:47Er war hier, ich bin mir ganz sicher.
00:56:50Ich weiß, dass er hier war.
00:56:52Wer hier wen umbringt, ist das einzig Wichtige.
00:56:54Das will ich gerne wissen.
00:56:57Je mehr ich rauskriege, desto weniger weiß ich.
00:57:04Pass auf deinen Arsch auf.
00:57:22Armenion 345 bis 324 v. Chr.
00:57:27Sohn eines Generals aus der Armee Alexanders des Großen
00:57:30und Offizier in dieser Armee.
00:57:32Alexander warf einen Aufstand nieder, um Armee und Reich zu erhalten.
00:57:36Dabei tötete er den Anführer der Revolte, Armenion.
00:57:41Durch sein ausgeklügeltes Spionagenetz
00:57:43wurde Alexander von dem geplanten Verrat informiert
00:57:46und konnte den Aufstand niederschlagen.
00:57:49Armenion, der Anführer der Revolte.
00:57:55324 v. Chr.
00:57:59Armenion ist zurückgekommen nach über 2000 Jahren,
00:58:05um seinen Tod zu rächen.
00:58:08Jetzt wisst ihr es.
00:58:22Irgendwer muss mir Drogen gegeben haben.
00:58:24Ich habe nicht die geringste Ahnung, wie ich zu meinem Wagen gekommen bin.
00:58:28Hast du denn irgendwas über mein Schwert rausgefunden?
00:58:39Sieh dir das hier mal an.
00:58:44Der ist wunderschön.
00:58:47Auf einem Foto von dem Schwert
00:58:48habe ich dieselbe Figur gesehen, wie bei dem da.
00:58:52Was für eine Figur.
00:58:55Was?
00:59:21Nein!
00:59:44Noch zwei Kämpfe und wir ziehen uns zurück.
00:59:47Das Schwert müssen wir dann loswerden.
01:00:17Das Schwert müssen wir dann loswerden.
01:00:48Was ist denn mit dir? Kannst du kein Licht mehr vertragen?
01:00:52War die Tür nicht abgeschlossen?
01:00:53Klar war die abgeschlossen.
01:00:56Was hast du denn so gemacht?
01:00:58Na, ich war fleißig.
01:01:01Na ja, so siehst du aus.
01:01:03Lass dich wieder sehen, der Käpt'n ist sauer.
01:01:06Habe ich nur Angst.
01:01:09Ich weiß, was du vorhast.
01:01:11Wo ist es?
01:01:12Was?
01:01:13Der nächste Schwertkampf.
01:01:14Keine Ahnung.
01:01:15Du hast keine Ahnung?
01:01:16Habe ich doch gesagt.
01:01:21Ich sag dir mal was.
01:01:23Du steckst tief im Schlamassel.
01:01:24Hoffentlich kommst du da wieder raus.
01:01:26Nicht aufregen.
01:01:28Ich weiß, was du vorhast.
01:01:30Du steckst tief im Schlamassel.
01:01:32Hoffentlich kommst du da wieder raus.
01:01:34Nicht aufregen.
01:01:36Ich weiß, was du vorhast.
01:01:38Ich weiß, was ich tue.
01:01:40Das hoffe ich.
01:01:43Bis dann.
01:02:02Hier ist Nick.
01:02:03Ich werde ihn verfolgen.
01:02:05Schickt mir zwei Wagen zur Lower East Side und beeilt euch.
01:02:08Er hat was vor.
01:02:09Wird erledigt.
01:02:30Wir haben einen neuen Mann, ganz frisch.
01:02:32Der Gladiator.
01:02:33Er will gegen Jodar kämpfen.
01:02:35Er ist ein krasser Außenseiter.
01:02:37Da gebe ich 20 zu 8.
01:02:40Ladies und Gentlemen.
01:02:45Der Hauptkampf des Abends.
01:02:47Mit über 3 Millionen Dollar zu seinen Kunsten.
01:02:51Der unschlagbare, der unglaubliche Jodar.
01:03:03In einem Neuling beim Schwertkampf.
01:03:07Der benachteiligte Gladiator.
01:03:13Möge der Bessere gewinnen.
01:03:166.000 auf den Gladiator.
01:03:18Gladiator.
01:03:49Ja.
01:03:50Ja.
01:03:51Ja.
01:03:52Ja.
01:03:54Ja.
01:03:55Ja.
01:03:56Ja.
01:03:57Ja.
01:03:58Ja.
01:03:59Ja.
01:04:00Ja.
01:04:01Ja.
01:04:02Ja.
01:04:03Ja.
01:04:04Ja.
01:04:05Ja.
01:04:06Ja.
01:04:07Ja.
01:04:08Ja.
01:04:09Ja.
01:04:10Ja.
01:04:11Ja.
01:04:12Ja.
01:04:13Ja.
01:04:14Ja.
01:04:15Ja.
01:04:16Ja.
01:04:17Ja.
01:04:18Ja.
01:04:19Ja.
01:04:20Ja.
01:04:21Ja.
01:04:22Ja.
01:04:23Ja.
01:04:24Ja.
01:04:25Ja.
01:04:26Ja.
01:04:27Ja.
01:04:28Ja.
01:04:29Ja.
01:04:30Ja.
01:04:31Ja.
01:04:32Ja.
01:04:33Ja.
01:04:34Ja.
01:04:35Ja.
01:04:36Ja.
01:04:37Ja.
01:04:38Ja.
01:04:39Ja.
01:04:40Ja.
01:04:41Ja.
01:04:42Ja.
01:04:43Ja.
01:04:44Ja.
01:04:45Ja.
01:04:46Ja.
01:04:47Ja.
01:04:48Ja.
01:04:49Ja.
01:04:50Ja.
01:04:51Ja.
01:04:52Ja.
01:04:53Ja.
01:04:54Ja.
01:04:55Ja.
01:04:56Ja.
01:04:57Ja.
01:04:58Ja.
01:04:59Ja.
01:05:00Ja.
01:05:01Ja.
01:05:02Ja.
01:05:03Ja.
01:05:04Ja.
01:05:05Ja.
01:05:06Ja.
01:05:07Ja.
01:05:08Ja.
01:05:09Ja.
01:05:10Ja.
01:05:11Ja.
01:05:12Ja.
01:05:13Ja.
01:05:14Ja.
01:05:15Ja.
01:05:16Ja.
01:05:17Ja.
01:05:18Ja.
01:05:20Ja.
01:05:21Ja.
01:05:22Ja.
01:05:23Ja.
01:05:24Ja.
01:05:25Ja.
01:05:26Ja.
01:05:27Ja.
01:05:28Sie zu treffen, so ein Zufall! Das Schwert, bitte!
01:05:44Gehen Sie zur Seite!
01:05:46Geben Sie mir das Schwert! Sie haben kein Anrecht darauf!
01:05:50Es gehörte Alexander dem Großen. Sehr bedauerlich. Seit über 2000 Jahren ist er tot.
01:05:56Dieses Schwert wird mir Alexander wiederbringen.
01:06:00Sie haben ja keine Ahnung, wie lange ich diesem Schwert nachgejagt bin.
01:06:10Wir werden uns wieder treffen.
01:06:19Ciao, Baby!
01:06:49Arminion will, dass Andrew Barrett mit dem Schwert kämpft, damit die Geschichte sich wiederholen kann.
01:06:56Möglich wär's.
01:06:58Abwarten. Das wird sich bald zeigen.
01:07:28Pack das Geld ein. Und lass das Schwert verschwinden.
01:07:57Ja, ich würde gerne zwei erste Klasse Flüge nach Costa Rica für den nächstmöglichen Flug buchen.
01:08:13Auflegen! Sie fliegen nirgendwo hin.
01:08:16Die Waffe, Herr Kleiner. Langsam.
01:08:19Was wollen Sie?
01:08:21Ah, das Museumsstück. Deswegen haben eine Menge Menschen ihr Leben verloren.
01:08:25Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
01:08:28Sie werden jetzt bei der Polizei anrufen.
01:08:31Sind Sie schwerhörig?
01:08:35Sie sollen anrufen!
01:08:40Wählen Sie!
01:08:42Die Leitung ist tot.
01:08:50Ich sagte Ihnen schon. Die Leitung ist tot.
01:08:57Die Polizei sucht Sie überall.
01:08:59Oh, seien Sie doch ruhig.
01:09:01Sie kennen Andrew Barrett.
01:09:03Wenn Sie an die Wiedergeburt glauben würden, dann wüssten Sie, dass Herr Alexander der Große ist.
01:09:11Bind ihn fest.
01:09:16Wissen Sie, wo ich Barrett finden kann?
01:09:22Das ist sehr schade.
01:09:25Wissen Sie, es gibt ein paar Leute, die geradezu begierig darauf sind, ihn damit zu sehen.
01:09:34Sie sind ja verrückt.
01:09:36Es wird ein historisches und spektakuläres Gefecht.
01:10:00Wir vergeben unsere Zeit.
01:10:07Rege dich nicht auf.
01:10:09Ich weiß auch gar nicht, ob mir der Gedanke gefällt, dass du bei so einem Kampf mitmachst.
01:10:17Du machst dir Sorgen.
01:10:37Ja?
01:10:38Andrew Barrett, hier spricht Christopher Kilos.
01:10:41Sind Sie auf alles gefasst?
01:10:43Immer.
01:10:48Andrew, hier ist Nick.
01:10:51Ihr habt das Schwert.
01:10:52Nick.
01:10:53Sie verlangen, dass du kämpfst.
01:10:56Oder Sie bringen mich um.
01:11:26Ja.
01:11:27Ja.
01:11:52Ja.
01:11:59Ja.
01:12:12Meine letzte Wette, das verspreche ich Ihnen.
01:12:17Ah, glaube ich Ihnen sogar. Sie setzen auf den Außenseiter ein.
01:12:21Zwölf zu eins, Gladiator ist der Außenseiter. Zwölf zu eins.
01:12:25Legt fremde Leute, hier kommt jeder dran.
01:13:12Ja! Ja! Ja!
01:13:42Ja! Ja! Ja! Ja!
01:14:13Nach so vielen langen Jahren,
01:14:17habe ich endlich Alexander und das Schwert gefunden, mit dem er mich getötet hat.
01:14:25Jetzt werde ich meine Rache bekommen!
01:14:43Ah, Gladiator-Cop. Sie überraschen mich doch immer aufs Neue.
01:14:49Das Schwert...
01:14:50Sie werden das Schwert erst am Ring erhalten. Unnötige Risiken sind nicht mein Stil.
01:15:07Du weißt, was zu tun ist.
01:15:12Da ist er vorhin, geben.
01:15:42Und die Einsätze, meine Herrschaften!
01:15:46Das war ein Twist!
01:15:51Okay, alles klar, 1.000!
01:15:54Rote Wette, ja!
01:15:57Okay, und die 1.000 Einsätze!
01:16:05Ladies and Gentlemen!
01:16:13Heute Nacht habe ich das große Vergnügen, Ihnen das Einmaliges anzukriegen!
01:16:19Wir tragen zwei Könige aufeinander!
01:16:42Ladies and Gentlemen, die Damen und Herren der Planeten!
01:17:13Auf den gewanderten Ecken aus den fahrenden Parasiten zu uns gekommen,
01:17:20steht der Warnungslose, der Unschlagbare!
01:17:27Warnungslose!
01:17:32Möge der Bessere überleben!
01:17:35Der Warnungslose!
01:17:38Warnungslose!
01:17:40Möge der Bessere überleben!
01:17:43Der Bessere ist geschlossen!
01:17:56Ich liebe solche Quoten!
01:18:10Der Bessere ist geschlossen!
01:18:41Warnung!
01:18:47Warnung!
01:19:11Merk dir eins, Alexander, für immer.
01:19:15Du hast mich geliebt.
01:19:21Ich bin Parmenion.
01:19:24Erinnerst du dich an die Ungerechtigkeit vor so vielen Jahren?
01:19:40Warnung!
01:20:11Warnung!
01:20:25Überraschung! Sie sind verhaftet.
01:20:29Ich liebe Duelle. Sie nicht auch?
01:20:40Andrew!
01:21:11Warnung!
01:21:17Der Warnungslose!
01:21:26Warnung!
01:21:40Warnung!
01:21:59Warnung!
01:22:11Warnung!
01:22:32Warnung!
01:22:41Warnung!
01:22:55Der Sieger steht fest!
01:23:01Versäuere die Scheiße!
01:23:05Nein!
01:23:10Nein!
01:23:15Nein!
01:23:18Ich habe gewonnen!
01:23:21Ich habe gewonnen!
01:23:27Du hast wieder den Sieg, Aaron Alexander.
01:23:32Vielleicht werden wir uns wieder treffen in einer anderen Zeit.
01:23:37Auf Wiedersehen, mein König.
01:23:49Du bist verrückt, weißt du das?
01:23:51Ist dir was ganz Neues? Los, gehen wir!
01:23:53Mein Geld! Nein, ich will mein Geld!
01:23:55Los, vorwärts!
01:23:57Das sind zwei Millionen Dollar! Nein!
01:24:02Ein guter Kampf.
01:24:04Das ist unser Kampf. Du bist Alexander.
01:24:06Was wollt ihr von uns?
01:24:08Überlasst ihn uns.
01:24:10Nein, der kommt vor Gericht.
01:24:18Komm, verschwinden wir!
01:24:34Der Sieger steht fest!
01:24:36Der Sieger steht fest!
01:24:38Der Sieger steht fest!
01:24:40Der Sieger steht fest!
01:24:42Der Sieger steht fest!
01:24:44Der Sieger steht fest!
01:24:46Der Sieger steht fest!
01:24:48Der Sieger steht fest!
01:24:50Der Sieger steht fest!
01:24:52Der Sieger steht fest!
01:24:54Der Sieger steht fest!
01:24:56Der Sieger steht fest!
01:24:58Der Sieger steht fest!
01:25:00Der Sieger steht fest!
01:25:02Der Sieger steht fest!
01:25:04Der Sieger steht fest!
01:25:06Der Sieger steht fest!
01:25:08Der Sieger steht fest!
01:25:10Der Sieger steht fest!
01:25:12Der Sieger steht fest!
01:25:14Der Sieger steht fest!
01:25:16Der Sieger steht fest!
01:25:18Der Sieger steht fest!
01:25:20Der Sieger steht fest!
01:25:22Der Sieger steht fest!
01:25:24Der Sieger steht fest!
01:25:26Der Sieger steht fest!
01:25:28Der Sieger steht fest!
01:25:30Der Sieger steht fest!
01:25:32Der Sieger steht fest!
01:25:34Der Sieger steht fest!
01:25:36Der Sieger steht fest!
01:25:38Der Sieger steht fest!
01:25:40Der Sieger steht fest!
01:25:42Der Sieger steht fest!
01:25:44Der Sieger steht fest!
01:25:46Der Sieger steht fest!
01:25:48Der Sieger steht fest!
01:25:50Der Sieger steht fest!
01:25:52Der Sieger steht fest!
01:25:54Der Sieger steht fest!
01:25:56Der Sieger steht fest!
01:25:58Musik
01:26:08Musik
01:26:18Musik
01:26:28Musik
01:26:38Musik
01:26:48Musik
01:26:58Musik
01:27:08Musik
01:27:18Musik
01:27:28Musik
01:27:38Musik
01:27:48Musik