All Dogs Go to Heaven The Series All Dogs Go to Heaven The Series S01 E008 Mission Im-paws-ible
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:00Mon collant ! Mon collant ! Carvey a emprisonné mon collant divin !
02:05Oh non ! C'est terrible !
02:08C'est ok, Arch ! Prends soin de toi !
02:11Quel soin ? Annabelle va prendre une inspection en deux jours !
02:14Qu'est-ce qu'elle va dire quand elle verra que c'est perdu ?
02:16Ma carrière, c'est fini ! Capote !
02:26Alors, que vas-tu faire ?
02:28Pas de problème, petite dame. Je vais juste le récupérer avant le délai.
02:36Oh, s'il te plait ! Cette semaine, j'ai mal plus que mon collant !
02:39Maintenant, tu te souviens de mon plan ingénieux ?
02:42Ah oui, bien sûr ! Prends le collant et cours !
02:44Est-ce que je suis bon ou quoi ?
02:52Ah, un client !
02:54Oh, un client de type féminin !
02:56Bonjour, madame ! Que peux-je vous montrer ?
02:58Des vêtements ? Des jolies ?
03:00Mes tatouages ?
03:04Pardonnez-moi, mon collègue impétueux.
03:06Comment peux-je vous aider, des personnes financièrement blessées ?
03:10Monsieur, monsieur !
03:12Nous cherchons quelque chose de spécial pour notre fille !
03:16Ah, vous avez arrivé au bon endroit !
03:19C'est ça !
03:23Que pensez-vous de ce plat d'eau en siècle de sterling ?
03:26Très expé...
03:28...attirant !
03:29Non, non, trop...
03:31...ordinaire !
03:33Euh, n'avons-nous pas...
03:34...n'avons-nous pas rencontré quelque part auparavant ?
03:40Non !
03:42Je pense qu'elle m'aime.
03:44Que pensez-vous d'un fleuron filigré ?
03:47Ça sent bien !
03:48Charmant...
03:50...mais non.
03:51Un ouverture à canne monogrammée ?
03:53Venez, Cadelio, ce lieu n'est pas assez unique !
03:56Attendez, ne partez pas !
03:58Le bon est de retour !
04:18Alléluia !
04:21Bingo !
04:25Regardez ça !
04:26Un bain d'oiseau jaune !
04:31Non, vous en avez besoin plus que moi.
04:33Un bain d'oiseau...
04:39Courez !
04:48Oh !
04:57On a été attrapés !
04:58Comme deux gars dans un magasin de curieux !
05:04Charlie et Itchy...
05:05Je devrais avoir su !
05:09Cassez-vous...
05:10Mon... mon collant...
05:14Correction...
05:15Mon collant !
05:17On dirait que vous avez un peu de sécurité...
05:20On reviendra !
05:22Oh, j'espère !
05:24Parce que vous n'avez pas encore vu la moitié de mon Gizmo !
05:27Ok, Ninnies !
05:28Vous avez vu le défilé !
05:29Maintenant, battez-le !
05:35Je reviendrai bientôt !
05:37On attend !
05:39Héhéhéhé !
06:09Juste...
06:10Trouvez-moi !
06:22Ok !
06:23Quel est le plan, monsieur ?
06:24Ok.
06:25On va s'échapper dans la porte arrière, ici.
06:27Ensuite, j'obtiendrai la clé de Carface, ici.
06:30Ensuite, je t'échapperai d'une rope
06:32pour que tu ne touches pas le panneau de pression.
06:34C'est ici.
06:36Des questions ?
06:37Oui.
06:38Pourquoi je ne t'échapperai pas du panneau de pression ?
06:41Bonne question.
06:42Parce que...
06:44Parfait !
06:45Monsieur !
06:46Oh, une autre chose.
06:47Vous savez ce que c'est, d'échapper la clé du panneau de Carface ?
06:50Comment ?
06:51Simple.
06:52Tout ce qu'on a besoin, c'est...
06:54Une distraction !
06:55Une distraction ?
06:56Oui !
06:57On a une belle fille pour flirter avec Carface !
07:00Exactement.
07:01Maintenant, qui pouvons-nous trouver ?
07:04Sacha ?
07:05Non.
07:06Oh, bien sûr, j'avais oublié que tu étais en colère !
07:09Moi ? En colère ?
07:11De toute façon pas !
07:13Qui s'en fout si Sacha flirte avec Carface ?
07:16Et qui l'embrasse.
07:17Et qui l'embrasse.
07:18Et qui l'embrasse.
07:19Et qui l'embrasse.
07:20Et qui l'embrasse.
07:31La ligne de fond, Sacha.
07:33Itchy vous a besoin.
07:35Seulement Itchy ?
07:36C'est son collier, pas le mien.
07:39En plus, vous ne voudriez pas que le petit gars s'en fasse, n'est-ce pas ?
07:45Bien sûr que non.
07:47Alors je devrais m'occuper de vous seul.
07:49Alors qu'est-ce que je devrais faire ?
07:51Pas grand-chose.
07:52Juste...
07:53Flirter avec Carface.
07:56Flirter avec cet imbécile ?
07:59Excusez-moi pendant que j'embrasse mes biscuits de chien.
08:05D'accord, je ferai ça, bien sûr.
08:08Tu le feras ?
08:09Mais seulement pour Itchy.
08:11Ça n'a rien à voir avec toi.
08:13Non.
08:14Hey, c'est génial.
08:15Mais...
08:16Juste exactement...
08:17Combien de flirter vas-tu faire ?
08:19Euh, je veux dire...
08:21Je m'en fiche.
08:22Après tout, tu m'en fiches plus que je t'en fiche.
08:25Je m'en fiche pour toi.
08:32Hey, Charlie.
08:33J'ai parfaitement mangé un cannoli et...
08:36Sors de là.
08:388-10.
08:39Je suis en train de flirter.
08:41Ground Zero, ici Checkpoint Charlie.
08:42Préparez-vous pour une surveillance de vision nocturne.
08:44Allons-y !
08:518-12.
08:52Carface est à l'arrière.
08:53Préparez-vous pour une entrée coverte.
08:59J'espère que c'est du margarine.
09:01Je suis allergique aux produits d'herbe.
09:08Faut rester sur le scénario, Ground Zero.
09:10Feu numéro 1.
09:12Hey, c'est...
09:146 flingues sur les pipes.
09:18J'aurais dû laisser le cannoli seul.
09:20Boss, je suis sûr que j'ai entendu quelque chose ici.
09:27Tu vois quelque chose ?
09:35Boss, il n'y a pas de mousse.
09:39J'ai vu de meilleures têtes qu'une bière à la route.
09:42Reviens ici.
09:46Ground Zero, où es-tu ?
09:48Ground Zero, où es-tu ?
09:50C'est 8-20.
09:51Checkpoint Charlie, ne regarde pas...
09:54Pourquoi ? Qu'est-ce que...
10:03As-tu entendu quelque chose ?
10:05Un bruit, peut-être ?
10:07Réfléchis, c'est rien.
10:09Mais j'aimerais bien que ces deux morons essayent de me tuer de nouveau.
10:17Faut-il vraiment que je fasse ça ? Mon ventre est délicat en ce moment.
10:21D'accord, c'est presque 8-30.
10:23D'accord, d'accord, je suis prêt.
10:32Maintenant, on attend.
10:34C'est facile pour toi de le dire.
10:37Juste en temps.
10:40Si c'est ce mec de la nouvelle encore...
10:41Si c'est ce mec de la nouvelle encore...
10:46Pas bon pour les deux morons.
10:48Pas de nouvelles, et je ne suis pas un garçon.
10:51C'est...
10:53C'est...
10:54C'est Sasha.
10:58Salut.
11:00Car, car.
11:04Vas-y.
11:07Oh, l'humilité.
11:08J'aime ça dans un homme.
11:11Allons-y.
11:13Gros garçon.
11:41C'est toi.
12:11Je sais.
12:12Tout ce que la fille veut.
12:14Et donc, quand je vois ce que je veux.
12:17Je vais avec le mec que je choisis.
12:22Sur un barco-lounger construit pour deux.
12:27En regardant ta photo en DQ.
12:34Tout ce que la fille veut, c'est vrai.
12:36Ce que cette fille veut, c'est toi.
12:40Tout ce que la fille veut, c'est vrai.
12:43Ce que cette fille veut, c'est toi.
12:52Oh, mon Dieu.
12:53C'était amusant.
12:55Oui.
12:57Mais pas assez amusant.
12:58Boss.
12:59Tu dois être prudent avec elle.
13:01Rappelez-vous qu'elle est une amie de Charlie.
13:03Ferme ta trappe et va diriger le boulot.
13:06Oh, quel gros gosse.
13:08Plus haut. Pas plus bas.
13:14Boss.
13:15As-tu entendu ça ?
13:16Tu ne vois pas qu'on a un moment ici ?
13:20Mais Boss.
13:21Ferme ta trappe et va diriger le boulot.
13:24Va-t'en.
13:27Oh, le gosse de la fête.
13:28Oh.
13:35Oh.
13:36Je l'ai eu.
13:37Checkpoint Charlie.
13:38Mission accomplie.
13:40Viens ici, ma chérie.
13:42Laissez-moi faire le boulot.
13:44Boulot.
13:50Arrête de t'en moquer.
13:52C'est juste un acte.
13:53Rappelez-vous ça.
13:54Je ne suis pas en colère.
13:58Oh.
14:01Oh.
14:03J'ai passé un bon moment.
14:05Mais je dois rentrer à la maison et...
14:06réparer mon boulot.
14:08Tant tôt.
14:10Oh, reste et remets-moi de nouveau mon pantalon.
14:13Non, Carpie.
14:14Je dois vraiment me séparer.
14:16On l'a fait, Charlie.
14:17On l'a fait.
14:18On est libres.
14:19Oui.
14:20C'est comme l'heure.
14:21Et je n'ai jamais été en colère.
14:23Prends-le.
14:26Qu'est-ce que c'était ?
14:27Je n'ai rien entendu.
14:29Quelque chose se passe.
14:36C'est ça qui se passe.
14:41Calme-toi, Charlie.
14:42Calme-toi.
14:43Elle nous a donné la chance d'échapper.
14:46Prends ton pantalon.
14:48Charlie.
14:49Charlie.
14:50Charlie ?
14:55Oui.
14:56C'est Charlie.
15:01Oups.
15:10Tu m'as fait passer tout ça pour rien ?
15:13Ton chien m'a fait ça.
15:17Ok, tout le monde, calmez-vous.
15:19J'ai quelque chose d'important à dire.
15:21Merci.
15:22C'est l'heure de mettre la dernière étape de mon plan à fond.
15:25C'est-à-dire ?
15:27Cours !
15:41Je l'ai eu.
15:44Maintenant, qui l'a eu ?
15:47Je l'ai eu.
15:48Bien.
15:50Désolé.
15:52J'ai voulu le faire.
15:55Ok, Sacha, j'accepte maintenant.
15:57Je ne t'ai pas confiée.
15:59Tu as brûlé toute l'opération.
16:01C'est toi et ta jalousie.
16:04C'est parce que tu l'as embrassée.
16:07Elle ne pouvait pas m'aider.
16:09Elle me déteste.
16:13Tu es fou.
16:14Elle m'aime.
16:15Comme si.
16:20Tu ne peux pas partir ?
16:21On n'est pas terminé.
16:23Vous ne pouvez pas me dire qui j'aime.
16:25Donne-moi ça.
16:26Donne-moi ça.
16:27Sacha !
16:29Cours !
16:30Attends !
16:31Prends le câlin !
16:33Sacha !
16:37Ne sois pas folle.
16:38Qu'est-ce que je dis ?
16:39Où est-ce que je commence ?
16:41Tu as quelques heures ?
16:43Oui.
16:44Tout le temps dans le monde.
16:47Lâche ma fille.
16:50Laisse Charlie seul.
16:51Il s'excuse.
16:55Tu vois ?
16:56C'est toujours les collègues qui font tout le travail.
17:02C'est dégueulasse.
17:05Prends le câlin !
17:08Le câlin !
17:09Le câlin !
17:10On s'entraînait jusqu'à ce que vous nous racontiez cette histoire.
17:15C'est mon câlin.
17:19C'est fou.
17:20Pourquoi faisons-nous tout le travail ?
17:27Si nos collègues se sont fait tirer dessus,
17:30l'abuse s'arrêterait.
17:34Tu vois ce que tu as commencé ?
17:36Arrête ce truc !
17:45Merde.
17:48J'ai retenu le câlin dans le sac.
17:51Je suis un génie ou quoi ?
18:07Il adore cette partie.
18:09Et moi aussi.
18:12Câlin !
18:13Sors de là !
18:17Je pense qu'il y a un problème.
18:19Attends, boss.
18:22Merci pour ce soir.
18:24Faisons-le de nouveau bientôt.
18:33Qu'est-ce que je peux dire ?
18:34C'était un bon plan.
18:36Sauf l'explosion de la jalousie.
18:40C'était une partie de mon plan.
18:42Mais je ne pouvais pas vous le dire avant.
18:44Charlie a admis.
18:45Je vais te le dire.
18:46Allez, Charlie.
18:49C'était une torture pour toi de voir Sacha
18:51mettre ses mouvements sur Carface.
18:53Tu le sais.
19:02Tu vois ?
19:03Absolument rien.
19:10Arrête !
19:15Oh, mon Dieu.
19:39Oh, mon Dieu.
20:09Sous-titrage ST' 501