Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est quoi ça ?
00:02J'ai besoin d'esprit !
00:04J'ai besoin d'esprit !
00:08Ahah ! J'ai trouvé l'ancien !
00:12Hey Mark, qu'est-ce que tu es censé être ?
00:14Un agriculteur ?
00:15Euh non, je suis le Grim Reaper.
00:17Ok, j'ai juste pensé, c'est parce que j'ai mal au ventre.
00:19Alors par ton rationnel, avec ce cheveu, tu es le grand-père Monster.
00:21Tu veux venir à ma chambre et être mon père ?
00:25Ah, pauvre gars !
00:26Tu devrais probablement lui faire des vêtements !
00:29Si ce n'est pas le Grim Reaper !
00:31Et Brice. Tu es venu comme... Brice.
00:34Pourquoi je n'ai jamais un chausson quand j'en ai besoin ?
00:36Normalement, je mange ton cerveau, Dexler, mais ce zombie a besoin de manger, pas de déjeuner !
00:42Bordel de zombie !
00:44Wow, soit c'est un super costume, soit tu es trop fatigué pour un wax bikini.
00:49J'aime ton costume aussi. Je suis Amelia.
00:51Je suis Mark.
00:52Tu es mignon, Mark. Tu veux te faire sortir ?
00:54Ah, vraiment ? Juste comme ça ?
00:55Juste comme ça.
00:56Wow, tu l'as ! Je n'ai jamais vu une femme avec tellement de cheveux, et je suis allé en Italie !
01:27Je me sens vraiment cool
01:32Et tout va bien
01:35Mais je vais sortir de ma chambre
01:38Je suppose que ce sont les meilleurs jours de notre vie
01:47Hey, Ursula. T'as oublié que c'était une fête de costume ?
01:50Non, je suis habillée comme quelqu'un qui déteste les pervers mignons.
01:55Tu veux aller dans la chambre avec moi ?
01:57Tu veux couper ton pénis et le mettre dans la rivière ?
02:00Non !
02:01C'est ton réponse.
02:02Ok, j'ai changé d'avis. Oui !
02:05Wow, Amelia. Tu es comme un animal fou.
02:08J'aime Halloween. C'est la fois de l'année où je suis vraiment moi-même.
02:13Tu devrais être toi-même plus souvent.
02:15Tu ne penses pas que c'est bizarre ?
02:16Non, t'es sérieuse ? Si tu étais ma fille, on sortirait dans chaque chambre de la ville, puis on allait à la boutique.
02:21T'es drôle.
02:22Peut-être qu'on devrait travailler sur cette chose de ta fille.
02:25Que veux-tu dire ?
02:26Allons-y ensemble.
02:27Mais on est ensemble.
02:28Je veux dire, une fois de plus dans le futur.
02:30Le futur ? Quand ? Demain ? Ou quand les pervers gouvernent la Terre ?
02:33Donc, tu veux que je te checke pour les fleurs ?
02:36Hum, c'est vrai.
02:37DJ, tu ne peux même pas jouer avec un monstre.
02:39Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:45À plus tard, les gars.
02:47C'est le seul père que vous datez ?
02:49Oui, il s'appelle Carl, et il est fantastique.
02:51On sort depuis quelques semaines.
02:53Le lundi, il m'emmène à un concert de Marilyn Manson.
02:55Je ne sais pas, Sam. Le gars a l'air assez bizarre.
02:58Qu'est-ce que tu penses ? Tous les hommes mignons sont bizarres.
03:00Bruce Willis te donne les bêtises.
03:02Selon ce livre, les gars qui ressemblent à lui sont de l'autre côté.
03:06Tu lis un livre ?
03:07Est-ce qu'il y a eu un coup de foudre à l'enfer ?
03:09Ce n'est pas juste un livre.
03:10C'est un livre sur les monstres et la supernature.
03:12Tu réalises que l'evil est autour de nous ?
03:14J'ai entendu qu'il y avait une convention de télévision en ville, si c'est ce que tu veux dire.
03:17Je suis sérieux, Sam.
03:18Ton copain ressemble à un sataniste.
03:20Viens. Juste parce que Carl porte du noir et aime l'or, ça ne veut pas dire qu'il chrétient l'evil.
03:24Qu'est-ce qu'il y a de l'airbrush pentagrammé sur le côté de sa voiture ?
03:26C'est une étoile, et c'est le logo de son compagnie de plombage.
03:29Et le garçon rouge avec une taille pointue et des hornes ?
03:31Le mot de la compagnie est « A l'enfer avec des cloches ».
03:34Eh, alors, qu'est-ce qu'il est ? J'ai daté des mignons auparavant.
03:38Il y avait le survivaliste, et le clown de la rodeo, et le...
03:41Ouf, ce fan hardcore de David Hasselhoff.
03:43Je ne sais pas, Sam. Je vais m'occuper de ça.
03:45Pour un seul père qui s'occupe de son enfant.
03:47Oui, je vais dormir avec un oeil ouvert.
03:50Ok, mais ne me complique pas, Rosemary,
03:53quand la churche de Satan t'imprégne avec leur démonie.
03:56Ne sois pas folle, tu sais que je suis sur la pilule.
04:02Je n'ai pas arrêté de penser à toi depuis la fête.
04:04Vraiment ? C'est tellement flattant.
04:06Oui, et je ne suis pas habituellement attiré par des chiens réels.
04:09Je veux dire, vous savez, des filles furries.
04:13Tu parles de mon costume.
04:14Bien sûr. Qu'est-ce que tu penses que je veux dire ?
04:16Un vrai fantôme ? C'est une blague folle.
04:23Hey, je suis désolé. C'est un peu mon truc, tu sais.
04:25Je suis le « Carrot Top » de mes amis.
04:28Ça me rappelle, je...
04:30Je dois aller à la maison et nettoyer ma casserole.
04:37Tout va bien ?
04:38Bien sûr, tout va bien.
04:40Alors, tu as passé un bon moment ?
04:43Prends-la !
04:48Je suppose que c'est un non.
04:51Merde.
04:58Viens, c'est ouvert.
04:59Salut, Carl, salut, Ned. Qu'est-ce qui t'attire ?
05:01Sam, j'ai un grand favoris que je dois te demander.
05:04Quelque chose s'est passé, et je dois sortir de la ville pour le boulot.
05:07J'ai besoin de quelqu'un pour chercher Ned.
05:09Je ne suis pas si bonne à chercher les choses.
05:11Donne à Wilbur de la nourriture et de l'eau une fois par jour,
05:13et je le prendrai le dimanche.
05:15Pas de problème.
05:18Allez-y, mec.
05:25Il n'y aura pas d'attente sur les roues de poisson pour toi, jeune homme.
05:28Ned n'a pas de problème, et ça m'aurait vraiment apporté beaucoup.
05:31OK, ça donnera aux deux de nous une chance de se connaître.
05:33Super ! Maintenant, la première chose que tu dois savoir, c'est...
05:35Oui, oui, je sais, tu m'en donnes une.
05:37C'est vrai, mais pour s'occuper de lui, assure-toi qu'il...
05:40Dis-moi son temps de repos, quelles histoires il lit, et quel type de bière il boit.
05:45C'est mon cab à l'aéroport. Je dois y aller.
05:47Il y a une liste d'instructions dans la sache.
05:52Tu veux te tourner, hein ?
05:54Non ? Peut-être que tu as faim.
05:56Tu veux un sandwich au fromage grillé ? J'ai mis quatre types de fromage dedans.
05:58Tu ne vas pas faire de poupée pendant une semaine, et tu pourras avoir la goutte.
06:00Je suis lactose intolérante.
06:02Je veux du steak. Rare. Très rare.
06:04Ouh, de la nourriture pour les garçons.
06:06Tu veux un siège de macarons dinosaures et une boîte de jus avec ça ?
06:09Un steak rare, tout à l'heure.
06:11Je ne comprends pas.
06:13Les dates semblent aller si bien.
06:15Tu essayes d'être drôle ? Parce que je t'ai dit ça.
06:17Et tu avais raison. Les femmes aiment mes blagues, d'accord ?
06:19J'ai toujours des rires. Et de l'action.
06:21C'est des rires de pitié, mec, suivi de sexe de pitié.
06:24Crois-moi.
06:25Peut-être que tu essayais d'être trop sensible.
06:27Tu sais, tu dois être un peu de merde. Les femmes aiment ça.
06:29Comment sais-tu ce que les femmes aiment ?
06:30Qu'est-ce qu'il m'a dit ?
06:32Et Docteur Love dit la même chose.
06:34Donc c'est deux concurrents de Muffmasters.
06:36Peu importe. La merde n'est pas mon style.
06:39Bonjour ?
06:40Bonjour, Marc. C'est Amelia.
06:41Je voulais juste m'excuser de me tuer la nuit dernière.
06:43Hey, ce n'est pas la première fois que j'ai vu une femme courir en criant de mon voiture.
06:48C'est une blague. Je n'ai jamais...
06:49Je veux dire, je ne suis pas un rapiste ou quelque chose comme ça.
06:52Tu veux aller aux films ce soir ?
06:54Bien sûr. Je t'attendrai à 8.
06:57Tu vois, toi aussi. Je n'ai pas besoin de faire semblant d'être une merde.
06:59Amelia déteste mon sens de l'humour.
07:01Qui est le magnate ? Ouais !
07:03Qui est le magnate ?
07:04Hum hum.
07:07Il a raison sur le fait de faire semblant.
07:11Hey, qu'est-ce que...
07:13Tu veux un couteau ?
07:14Ou au moins un plat ?
07:19Viens ici, petit...
07:20Je te jure qu'il y a un dessert !
07:30Arrête ça ou tu n'as pas de dessert, monsieur !
07:34Quand je suis arrivée, j'ai pensé qu'Orin Sherbert pouvait faire un bon dessert.
07:39Oh, mon Dieu !
07:40Il n'y a rien de plus horrible que de te mettre dans l'ambiance d'Halloween.
07:43Horrible ?
07:44Je pensais que c'était horrible.
07:45Oui, je pense.
07:46Je veux dire, tu peux voir le zipper sur la flesse déformée des monstres du champ.
07:49Le fait qu'ils aient essayé de trahir les créatures de l'escalier, c'est mauvais.
07:51C'est comme si détruire les entrailles de cette famille vacationniste était si mauvais.
08:02Oh non, ce n'est pas bon.
08:04Il n'y a rien à s'inquiéter, c'est juste un flac.
08:06Je ne sais pas, ça pourrait être dangereux.
08:08Tu n'es pas effrayée que les monstres de l'escalier nous attrapent, n'est-ce pas ?
08:12Allons t'asseoir et changer de pneu.
08:14C'est bon, je reviendrai à l'escalier.
08:15Attention, il va y avoir de la graisse masculine sur mon visage.
08:18Je vais tourner mon flac et tu seras tournée par le tout.
08:25Comment ça marche encore ?
08:28Laissez-moi t'aider.
08:40Oh mon dieu, je suis en relation avec un fantôme !
08:42Oh mon dieu, je peux mourir !
08:44Morgane, s'il te plaît !
08:48N'aimes-tu pas le délire du chasseur ?
08:51Moi, je l'aime.
08:56Oh, ne me tire pas de l'escalier, Lynn !
08:58Ne t'inquiète pas, je ne te tuerai pas, Mark.
09:00Alors, à la fête de Halloween, ce n'était pas un costume ?
09:03Tu es rapide sur l'avancée, beau gosse.
09:06Oh, s'il te plaît ! Laisse-moi partir !
09:09Oh, tu es tellement mignon quand tu es effrayé.
09:12Je peux te manger.
09:14Oh !
09:20Oh mon dieu, où suis-je ?
09:23Peut-être que je rêvais.
09:26Ce n'est pas un rêve !
09:27Ou j'ai eu une très mauvaise fois, ou j'ai eu une très bonne fois.
09:31Bonjour, douce tête. Tu vas où ?
09:33Oh, je vais chercher le journal, peut-être des bagels, peut-être un pistolet.
09:38Pourquoi t'es si fatiguée ? Je veux juste manger avec toi.
09:42Ou m'amener pour le déjeuner.
09:44Quel étage sommes-nous ?
09:45Regarde, si je voulais te faire mal, tu serais déjà morte.
09:47Oh, super, ça me rend tellement mieux.
09:50Tu es un putain de fantôme !
09:51Je ne vois pas pourquoi ça doit détruire les choses.
09:53Je veux dire, n'aimes-tu pas une femme qui a de l'esprit et de la spontanéité ?
09:56L'esprit et la spontanéité, oui !
09:57Le ventre et les jambes, pas tellement.
09:59Ne sois pas si jugementneuse, Mark.
10:01J'ai cette... cette condition.
10:03Je ne peux pas l'aider.
10:04Si j'étais handicapée, tu refuserais de me dater ?
10:07Tu es une personne handicapée, tu ne peux pas te couper les yeux avec tes jambes.
10:10Je suis toujours une femme.
10:11Je crois que le terme pour ton espèce est putain.
10:13Pas d'offense.
10:14Je peux te baiser ?
10:15Bah, te baiser alors que tu sais que tu peux me détruire, c'est un peu un délire.
10:18Ressaisis-toi de m'écraser les oreilles.
10:22Juste, ne t'escalade pas à la chute et à la dévouement.
10:30You rang ?
10:33Tu vois ça ? J'ai utilisé ma voix de Lurch.
10:36Pourquoi tu rigoles ? C'était une bonne imitation.
10:38Je n'ai pas dormi toute la nuit.
10:39Ce petit monstre s'en va comme ça depuis 24 heures maintenant.
10:42Laisse-le à moi.
10:45Que fais-tu ?
10:46Ce bruit opère sur une fréquence spécifique que sentent que les raccoons.
10:50Zorro ? Il n'est pas bien avec les enfants.
10:51Non, on va le faire tomber avec l'offre d'empoisonner une créature sauvage.
10:54Avec des rabies dormantes.
10:56Quel enfant pourrait résister ?
10:57Hey, mon pote.
10:58Hey, mon pote, tu veux empoisonner ton oncle VJ, le raccoon ?
11:00Euh, VJ, ça a l'air un peu drôle.
11:03Oh, donc c'est pour ça que les policiers étaient si en colère.
11:12Combien de sang y a-t-il ?
11:13Euh, pas beaucoup.
11:15Assez pour empêcher ton bruit.
11:18C'est l'heure de l'icée.
11:19Je pensais que tu étais lactose intolérante.
11:33C'est bon, c'est bon.
12:04C'est comme un vieux Energizer.
12:07Enfin, ouvrez la porte.
12:12Prendre soin d'un enfant n'est pas un pique-nique.
12:14Memo-toi, met le enclos d'un tube à l'époque.
12:16C'est pas un enfant ordinaire, Sam.
12:18J'ignore comment te dire, mais j'ai l'impression que ce garçon est l'Antichrist !
12:22L'Antichrist ? T'es sérieux ?
12:24Ça veut dire que la fin du monde est en train de se passer.
12:26Des choses étranges vont se passer, mais il y a pas de risque.
12:29Tu vas voir.
12:30La fin du monde est à la main. Des choses étranges vont se passer, des montagnes vont tomber dans l'océan, les morts vont se lever, les chiens vont s'amuser avec les chiens.
12:38Vraiment ? Alors même moi je pourrais avoir un peu d'action ?
12:42Oh Woody, mon gars, mon date avec Amelia était fantastique. Elle est une totale nympho, elle ne peut pas en avoir assez de moi.
12:49Tu sais ce genre de monstre que j'aimerais dater ? Une femme vampire. Elles ont toujours de grandes poubelles.
12:53Non, c'est juste dans les films.
12:55Non, c'est un fait. Elles stockent de la sang là-dedans, comme un chameau. C'est écrit dans ce livre que j'ai lu.
13:00Un conseil pour les amis, les livres écrits en crayon ne sont pas souvent une source de connexion.
13:05Alors dis-le moi direct, qui est plus chaud en chambre, l'Amélia normale ou l'Amélia du chien ?
13:09Juste entre toi et moi ?
13:10Oui, oui.
13:11C'était comme défoncer Chewbacca's hot younger sister.
13:14Tu as vécu ma fantaisie de l'enfance. Monsieur, je vous salue.
13:19Oui, oui. Maintenant je vais vivre une de mes fantaisies, qui concerne un Luffa et une canne de crème. A plus.
13:25A plus.
13:56Oh !
13:57Oh !
13:58Oh !
13:59Oh !
14:00Oh !
14:01Oh !
14:02Oh !
14:03Oh !
14:04Oh !
14:05Oh !
14:06Oh !
14:07Oh !
14:08Oh !
14:09Oh !
14:10Oh !
14:11Oh !
14:12Oh !
14:13Oh !
14:14Oh !
14:15Oh !
14:16Oh !
14:17Oh !
14:18Oh !
14:19Oh !
14:20Oh !
14:21Oh !
14:22Oh !
14:23Oh !
14:24Oh !
14:25Oh !
14:26Oh !
14:27Oh !
14:28Oh !
14:29Oh !
14:30Oh !
14:31Oh !
14:32Oh !
14:33Oh !
14:34Oh !
14:35Oh !
14:36Oh !
14:37Oh !
14:38Oh !
14:39Oh !
14:40Oh !
14:41Oh !
14:42Oh !
14:43Oh !
14:44Oh !
14:45Oh !
14:46Oh !
14:47Oh !
14:48Oh !
14:49Oh !
14:50Oh !
14:51Oh !
14:52Oh !
14:53Oh !
14:54Oh !
14:55Oh !
14:56Oh !
14:57Oh !
14:58Oh !
14:59Oh !
15:00Oh !
15:01Oh !
15:02Oh !
15:03Oh !
15:04Oh !
15:05Oh !
15:06Oh !
15:07Oh !
15:08Oh !
15:09Oh !
15:10Oh !
15:11Oh !
15:12Oh !
15:13Oh !
15:14Oh !
15:15Oh !
15:16Oh !
15:17Oh !
15:18Oh !
15:19Oh !
15:20Oh !
15:21Oh !
15:22Oh !
15:23Oh !
15:24Oh !
15:25Oh !
15:26Oh !
15:27Oh !
15:28Oh !
15:29Oh !
15:30Oh !
15:31Oh !
15:32Oh !
15:33Oh !
15:34Oh !
15:35Oh !
15:36Oh !
15:37Oh !
15:38Oh !
15:39Oh !
15:40Oh !
15:41Oh !
15:42Oh !
15:43Oh !
15:44Oh !
15:45Oh !
15:46Oh !
15:47Oh !
15:48Oh !
15:49Oh !
15:50Oh !
15:51Oh !
15:52Oh !
15:53Oh !
15:54Oh !
15:55Oh !
15:56Oh !
15:57Oh !
15:58Oh !
15:59Oh !
16:00Oh !
16:01Oh !
16:02Oh !
16:03Oh !
16:04Oh !
16:05Oh !
16:06Oh !
16:07Oh !
16:08Oh !
16:09Oh !
16:10Oh !
16:11Oh !
16:12Oh !
16:13Oh !
16:14Oh !
16:15Oh !
16:16Oh !
16:17Oh !
16:18Oh !
16:19Oh !
16:20Oh !
16:21Oh !
16:22Oh !
16:23Oh !
16:24Oh !
16:25Oh !
16:26Oh !
16:27Oh !
16:28Oh !
16:29Oh !
16:30Oh !
16:31Oh !
16:32Oh !
16:33Oh !
16:34Oh !
16:35Oh !
16:36Oh !
16:37Oh !
16:38Oh !
16:39Oh !
16:40Oh !
16:41Oh !
16:42Oh !
16:43Oh !
16:44Oh !
16:45Oh !
16:46Oh !
16:47Oh !
16:48Oh !
16:49Oh !
16:50Oh !
16:51Oh !
16:52Oh !
16:53Oh !
16:54Oh !
16:55Oh !
16:56Oh !
16:57Oh !
16:58Oh !
16:59Oh !
17:00Oh !
17:01Oh !
17:02Oh !
17:03Oh !
17:04Oh !
17:05Oh !
17:06Oh !
17:07Oh !
17:08Oh !
17:09Oh !
17:10Oh !
17:11Oh !
17:12Oh !
17:13Oh !
17:14Oh !
17:15Oh !
17:16Oh !
17:17Oh !
17:18Juste comme tous les stéréotypes stupides sur les noirs.
17:21Hey, si tu parles de nous étant des grands danseurs, des athlètes et des amoureux,
17:25je suis culpabilisé sur tous les comptes.
17:29Ça doit être ce que ça sent comme d'être le sol dans une maison de frat.
17:32Emilia, c'est Sam et Vijay. Les gars, c'est ma fille, Emilia.
17:36Heureuse de vous rencontrer.
17:38Qui se trouve être... Telemach.
17:41Emilia est... bien, elle est différente.
17:44Elle est... elle est un fantôme.
17:46Hein?
17:48Numéro un, ils n'existent pas.
17:50Numéro deux, si tu vas mettre en date avec une créature mythique,
17:53pourquoi ne pas mettre en date avec une femme qui n'a pas de commité?
17:55Ouais, un fantôme, c'est une blague.
17:57Tu parles comme une bonne fille, mais je dois te dire,
17:59Marc est arrivé avec de vrais perdants.
18:01Ouais, il me semble que les seules femmes qui s'intéressent à lui sont des psychos ou des mutants.
18:04C'est pas vrai. Les femmes parfaitement normales me datent.
18:07Comme Emilia.
18:08Marc.
18:10Ouais, elle est parfaitement normale.
18:12Elle... elle a juste besoin de s'amuser plus souvent que les autres femmes.
18:15Quoi? Mais... mais tu m'as dit qu'elle était un she-wolf.
18:17Je veux dire en lit, comme un Rottweiler en chaleur, tu sais.
18:23Non, Marc, tu as menti.
18:25Tu ne m'acceptes pas pour qui je suis.
18:27Et maintenant, tu vas payer le prix.
18:34Oh mon Dieu.
18:35C'est pas possible.
18:36C'est pas possible.
18:38Oh mon Dieu.
18:39Elle est vraiment un monstre.
18:41S'il te plaît, bébé.
18:42Il n'y a pas besoin de chaleur.
18:44Surtout pour moi.
18:47Elle est partie.
18:49J'espère que ce pauvre âme torturée trouvera de la joie un jour.
18:54Il me semble qu'elle l'a déjà trouvée.
18:56Oh, c'est quoi ça? Un grand Dane?
18:59Oh, doggy style.
19:00Bien.
19:07Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org