Kiba Capitulo 11
El personaje principal de Kiba es Zed, un muchacho de 15 a?os que vive en un lugar llamado ?Calm?. La situaci?n actual de su vida lo frustra y siente que en alguna parte hacia fuera hay un lugar en donde ?l puede vivir m?s libremente. Un d?a, araido por un viento misterioso, Zed se zambulle en una hendidura del espacio-tiempo (portal), buscando las respuestas que pudieran estar all?. Llevado por el viento, ?l consigue transportarse a un mundo en guerra, en el cual libran batallas los "Shard Caster", usuarios m?gicos que usan seres que invocan mediante esferas llamadas "Shiftings", con las cuales tambi?n usan spirits.
Transcript
00:01El Amirgol.
00:03Ese es su nombre, el nombre del espíritu que puedes poseer, el gran Amirgol.
00:09La única manera de que no te maten es ganando una y otra vez y luego servir como soldado sinucha.
00:17Es inútil, no puedo hacerlo.
00:23He escuchado que los valiosos espíritus como el tuyo a menudo eligen humanos a su propia voluntad.
00:28Vengo por ti, princesa Rebeca.
00:31Ven conmigo, es hora de irnos.
00:57¡Viva!
01:27El Amirgol.
01:29El Amirgol.
01:31El Amirgol.
01:33El Amirgol.
01:35El Amirgol.
01:37El Amirgol.
01:39El Amirgol.
01:41El Amirgol.
01:43El Amirgol.
01:45El Amirgol.
01:47El Amirgol.
01:49El Amirgol.
01:51El Amirgol.
01:53El Amirgol.
01:55El Amirgol.
01:57El Amirgol.
02:26Suelta a mi mono.
02:29Creo haber dicho que venía por ti.
02:40¡Déjala en paz, que no me noto a fuego!
02:42¡Déjala en paz, que no me noto a fuego!
02:55Bueno, no te había visto antes.
03:00Puedes usar espíritus.
03:03Sácalo.
03:06Amirgol.
03:13Me aburres.
03:24Te salvaste por esta vez, pequeño.
03:37¡Princesa Rebeca!
03:39¿Qué ocurrió aquí?
03:41Hoy presentamos...
03:43Una conspiración se avecina.
03:47Lo siento.
03:48Un maniático con máscara llamado Hugh la capturó y se la llevó.
03:53Esto es lo que pasa por estar preocupándonos por personas como tú.
03:57Regresaremos y reuniremos un ejército para traer de nuevo a la princesa Rebeca.
04:02¡Sí, señor!
04:03Escucha, Elda.
04:04Quiero que vayas de inmediato a la fortaleza norte.
04:07Pero, la princesa Rebeca está...
04:09Elda, nuestra prioridad es fortalecer las fuerzas rebeldes.
04:13Eres la única en quien puedo confiar.
04:16Muy bien, Phillip.
04:19Tan pronto como hayamos acumulado fuerzas, iremos a rescatar a la princesa.
04:23Date prisa.
04:24Bien.
04:27¿Qué está ocurriendo aquí?
04:29¿Por qué me siento impotente todo el tiempo?
04:36¿Te sientes frustrado?
04:40Claro que sí.
04:42¿No te sentirías así en mi lugar?
04:44Sí. Ven conmigo, te ayudaré.
05:03De acuerdo.
05:04¿Qué crees que haces?
05:05Si no te gusta ese traje, haré que te traigan otro para que lo vistas solo para mí.
05:10No soy tu muñeca.
05:13No te enojes.
05:15Quiero que tu apariencia esté de acuerdo a tu rango.
05:18Eso es todo.
05:20Asesinaste a mi padre, juegas conmigo, te llevas todo lo que tengo, ¡y ahora esto!
05:25Tu padre, el antiguo rey, fue ciertamente el más poderoso Charcaster que este reino haya conocido.
05:32Era un hombre valiente con un corazón de hielo, que nunca mostró ninguna clase de debilidad, pero aún así tenía una.
05:41Y esa eras tú.
05:52¿Qué ocurre, Rebeca? ¿Necesitas algo?
06:02¡No!
06:10¡Oh, Rebeca!
06:17Entonces, ¿eras tú lo que quieres?
06:22¿Protegerás a Rebeca por mí?
06:31No.
06:52Lo sé yo en ella.
06:56Eso es. Usaste una artimaña para controlar mi mente.
07:00¿Cuál es el punto? ¿Y por eso es que me odias?
07:05Si vas a odiar a alguien, odiate a ti misma por ser tan débil y confiar demasiado en mí.
07:10Creo que nunca debiste hacerlo, princesa. No debiste confiar en mí.
07:18Sí, tanto mi padre como yo fuimos unos tontos por confiar en ti.
07:23Pero no dejaré que te salgas con la tuya más de lo que has hecho hasta ahora.
07:26¿En serio?
07:27Sí, así es. Sé que todo lo que quieres es el espíritu que vive en mí.
07:31Bueno, si yo muero, ese espíritu morirá también.
07:47¿Acaso el espíritu intenta cumplir el último deseo de su amo?
07:51¡Qué mujer tan lamentable! Incapaz hasta de acabar con su propia vida.
08:03¿Encontraste lo que estaba buscando?
08:06Quiero decir, el espíritu shark que el anciano rey poseía. ¿Realmente creíste que no lo sabía?
08:13En este momento se encuentra sellado en el corazón de un ser humano.
08:17Ah, sí. Entonces quizás necesites mi ayuda.
08:21Verás, es un espíritu muy terco. Me preocupa que se destruya a él mismo si tratamos de sacarlo a la fuerza.
08:28¿Tratas de decir que no podemos lastimar a la chica o al espíritu?
08:32Bueno, tengo un plan.
08:36¿Puedo ayudarte?
08:38Te avisaré cuando llegue el momento.
08:40Mentiroso. No dejaré que te quedes con él.
09:04¿Ose, dónde estás?
09:07Ose, ¿dónde estás?
09:19Oye, ¿qué tan lejos vamos?
09:21¿Qué tan lejos vamos?
09:34Elda, esta es la fortaleza norte.
09:52¿Qué es lo que pasa? No hay nadie aquí.
10:05Oye, ¿esta es la fortaleza norte o estás jugando conmigo?
10:10¡Corre!
10:21¡Corre!
10:51¿Cómo te sientes?
10:53Mátame. Mátame ya, por favor.
10:57No, no puedo hacerlo porque te necesito, princesa. Necesito tu poder.
11:03No a mí, sino al espíritu dentro de mí.
11:07Bueno, claro que sí. Pero querida, tus propios poderes son esenciales para que Sidemoth continúe prosperando.
11:14¿Debo creer eso?
11:15Yo te diré lo que debes creer.
11:17Tu padre era despiadado, pero también sensato. Y era el más fuerte de los Sharkaster que el rey no había conocido.
11:24Y tú, como ciudadana de Sidemoth, también lo sabes perfectamente.
11:29Y yo solo sobrepasé a tu padre, el Rey Vakam. Es todo lo que ocurrió aquí.
11:38El régimen actual y las fuerzas rebeldes están divididas.
11:41Pero originalmente eran uno. Ambos deben sentir el mismo amor por Sidemoth, o me equivoco.
11:47No deberían estar unidos.
11:57¿Te gustaría casarte, Rebeca?
12:12¡Por ahí, por ahí! ¡Rápido, rápido!
12:18Ay, son un grupo muy persistente. Bueno, es momento de irnos.
12:27Parece ser que estamos rodeados. Nos rendimos, querida.
12:31¿Qué dijiste? Estás bromeando, ¿verdad?
12:34Estoy cansado de estar corriendo tratando de evadirlos.
12:37¿Qué?
12:42¡Capitán! ¡La princesa Rebeca!
12:45¿Qué dijiste?
12:50¡Princesa Rebeca! ¿Estás sola? Me alegra que esté bien.
12:57Lamento haberlos preocupado.
13:00Para nada, princesa. Nos preparábamos para lanzar una operación de rescate.
13:04Oh, ya veo. ¿Dónde están Elda y Zed? ¿No están aquí?
13:09Fueron a la fortaleza del norte en busca de refuerzos. Regresarán pronto.
13:15Por favor, adelante. Todos esperábamos su regreso impacientemente, princesa.
13:21Correcto.
13:25¿Qué? ¿Dices que la enviaste de regreso después de que finalmente la recapturaste?
13:31¿Por qué hiciste eso?
13:32¿A dónde vas?
13:34A traer a la mujer. Naturalmente.
13:38Ten por seguro que Rebeca regresará. Confía en mí.
13:43¡No hay manera de que regrese!
13:46¡No! ¡No puedo! ¡No puedo soportarlo más, Hugh!
13:53¡Dame la recompensa que me prometiste ahora!
13:57¿Qué te ocurre?
13:58¡Dame la recompensa que me prometiste ahora!
14:01¿Qué te ocurre, Dumas? Tú no actúas de esa forma. ¿Es tan difícil confiar en mí?
14:15Lo siento mucho, Hugh. Perdóname.
14:18Es mejor que te vayas a descansar. Pronto estarás muy ocupado.
14:22Eso es cierto. Creo que necesito un descanso.
14:29¿Un matrimonio entre la princesa Rebeca y Hugh? Nunca lo aceptaré. Solo es una trampa para nosotros.
14:35Pero también es la oportunidad perfecta para acercarnos a Hugh. Podemos capturarlo.
14:40Quizá, pero si este matrimonio entre los dos termina siendo legítimo, significaría el nacimiento de una nueva monarquía en Psymoth.
14:47Y si es así, no necesitaremos dar nuestras vidas en vano.
14:50Eres muy ingenuo. ¿No ves que estamos hablando de Hugh?
14:53Quisiera saber por qué decidió liberar a la princesa.
14:55Quizá tiene los ojos puestos en algo o en alguien más.
14:58¿Ah, qué? ¿El objetivo era ubicar al escondite?
15:02Si ese es el punto, entonces ya debe haber enviado tropas a nuestro escondite.
15:07Es exactamente por eso que debemos aceptar este matrimonio. ¿Por qué no pueden ver eso?
15:12Cálmense ya. Están en presencia de la princesa Rebeca.
15:15Déjenme recordarles que nuestras vidas están en juego.
15:18¿Crees que podemos estar tranquilos?
15:20No creo que ninguno de nosotros quiera caminar hacia la muerte.
15:22Rindámonos y vemos un paso hacia una nueva era de paz.
15:25¡No! Debemos escondernos en el bosque y esperar nuestra oportunidad.
15:30¿A dónde va?
15:32Dejaré que ustedes decidan. Luego envíen por mí cuando hayan tomado una decisión.
15:37¡Princesa Rebeca!
15:40Dime, Philip. ¿Qué harías en mi lugar?
15:44Dada la situación en el Palacio Real, yo creo que el mejor plan es aceptar los términos de Hugh.
15:50¿Eres tú, Philip?
15:52Sí, soy yo.
15:54¿Por qué?
15:56¿Por qué?
15:58¿Por qué?
16:00¿Por qué?
16:02¿Por qué?
16:03¿Por qué aceptar los términos de Hugh?
16:06Eres igual a todos ellos. Me harías casar con ese hombre.
16:15Esa es tu respuesta, ¿verdad?
16:22Ya veo.
16:24Philip, dime qué le pasó a Zelda y a Zed. ¿Por qué no han regresado todavía?
16:29Bueno, la verdad...
16:33El arma de Zelda.
16:35Sí, se me notificó que la Fortaleza Norte supuestamente fue destruida por un ataque del régimen actual.
16:41Entonces, Zelda y Zed están...
16:45Lamento decirlo, pero es lo más probable.
16:49No, imposible.
16:54Déjame sola.
16:57Como diga, princesa.
17:03¡Zelda!
17:18¿Estás bien?
17:21Debes olvidarte de mí.
17:23Debes cuidar a... Rebeca.
17:26Pero no puedo dejarte aquí sola.
17:27Es como si el hielo intentara matarte.
17:35Pierdes el tiempo, Zed. Debes encontrar a la princesa Rebeca.
17:40¡Es suficiente! ¡Sólo cállate!
17:49¡Es como una roca!
17:50Bien, ya tomé una decisión.
17:52Regresaremos a ver a Hugh.
18:20¿Ah?
18:40¿Tomos un par de ornamentos decorativos con cabeza y cuerpo?
18:44No.
18:46Viajaste desde el Templar, ¿y es así como terminas?
18:50No.
18:55¡Dumas!
18:57¡Te esperaba, Dumas!
18:59Te ves muy bien, amigo.
19:01Suena como si los hubieras dejado capturarte.
19:05¿Y qué si ese es el caso?
19:10¡Ten cuidado con esa boquita!
19:12¡Puedo hacer que te ejecuten! ¡Sólo tengo que ordenarlo!
19:16¿Se acabó la pasta dental en Zymoth?
19:19¡Maldito!
19:21Pero no puedo matarte ahora.
19:24Ambos serán testigos del glorioso momento de mi renacimiento en este mundo.
19:28Cuando sea liberado de la opresión y humillación de mi desdichado pasado.
19:33¡Ahora! ¡Así es! ¡Así terminará!
19:37¡El maldito destino y esta marca que he llevado grabada por tanto tiempo!
19:41¡Desaparecerán y seré un hombre diferente!
19:44¿Pero qué sucede?
19:46¿Patético, verdad?
20:00No morirás.
20:02Te necesito ahora.
20:15B2
20:33¡Viva!
20:36¡Vamos! ¡Levantate!
20:41B7
20:44Estoy completamente sola, si puedo soportar esto, será suficiente.
21:15Dime, ¿por qué perdiste tiempo salvándome?
21:18Solo porque, estoy devolviendo lo que debo, eso es todo, Elda.
21:22Y ahora debo devolverle el favor a Rebeca.
21:27Quieres más poder, ¿no es así?
21:33Ven conmigo.
21:44Como lo había previsto, regresaste.
21:59Era lo menos que se podía esperar de la hija de un antiguo rey, una decisión muy sabia.
22:07Bueno entonces, déjame presentarte a tu querido prometido.
22:12¿Conocer a mi prometido?
22:15Y aquel con quien compartirás tu vida.
22:19Eres el antiguo esclavo Dumas.
22:23Por fin tengo el placer de conocerla, princesa Rebeca.
22:42Dime, ¿por qué perdiste tiempo salvándome?
22:45Solo porque, estoy devolviendo lo que debo, eso es todo, Elda.
22:48Y ahora debo devolverle el favor a Rebeca.
22:51Y ahora debo devolverle el favor a Rebeca.
22:54Y ahora debo devolverle el favor a Rebeca.
22:57Y ahora debo devolverle el favor a Rebeca.
23:00Y ahora debo devolverle el favor a Rebeca.
23:03Y ahora debo devolverle el favor a Rebeca.
23:06Y ahora debo devolverle el favor a Rebeca.
23:09Y ahora debo devolverle el favor a Rebeca.
23:12Y ahora debo devolverle el favor a Rebeca.
23:15Y ahora debo devolverle el favor a Rebeca.
23:18Y ahora debo devolverle el favor a Rebeca.
23:21Y ahora debo devolverle el favor a Rebeca.
23:24Y ahora debo devolverle el favor a Rebeca.
23:27Y ahora debo devolverle el favor a Rebeca.
23:30Y ahora debo devolverle el favor a Rebeca.
23:33Y ahora debo devolverle el favor a Rebeca.
23:36Y ahora debo devolverle el favor a Rebeca.
23:39Y ahora debo devolverle el favor a Rebeca.
23:42Y ahora debo devolverle el favor a Rebeca.
23:45Y ahora debo devolverle el favor a Rebeca.
23:48Y ahora debo devolverle el favor a Rebeca.
23:51Y ahora debo devolverle el favor a Rebeca.
23:54Y ahora debo devolverle el favor a Rebeca.
23:57Y ahora debo devolverle el favor a Rebeca.
24:00Y ahora debo devolverle el favor a Rebeca.
24:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org