El personaje principal de Kiba es Zed, un muchacho de 15 a?os que vive en un lugar llamado ?Calm?. La situaci?n actual de su vida lo frustra y siente que en alguna parte hacia fuera hay un lugar en donde ?l puede vivir m?s libremente. Un d?a, araido por un viento misterioso, Zed se zambulle en una hendidura del espacio-tiempo (portal), buscando las respuestas que pudieran estar all?. Llevado por el viento, ?l consigue transportarse a un mundo en guerra, en el cual libran batallas los "Shard Caster", usuarios m?gicos que usan seres que invocan mediante esferas llamadas "Shiftings", con las cuales tambi?n usan spirits.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Nunca creí que la muerte pudiera ser tan deprimente, este sentimiento es abrumador.
00:21Tener un espíritu poderoso realmente significa algo.
00:26¿De dónde sacaste este espíritu, King? ¡Dímelo!
00:30¿Qué? ¿Intentas decirme que ni siquiera conoces el espíritu que posees?
00:35¿Qué es un espíritu, King?
00:40Seth, Roya.
00:43Guzmá, Lucía.
00:45Mi gente y yo estamos realmente agradecidos con ustedes.
00:49Ahora podremos vivir en paz y prosperidad gracias a ustedes dos.
00:53¿No es así?
00:55¿Todos piensan irse?
00:57Sí, si nos quedamos es cuestión de tiempo antes de que saimos.
01:01Envíe a alguien a que nos ataque de nuevo.
01:03Es difícil abandonar tu propia tierra, pero si unimos fuerzas seguramente encontraremos un lugar para vivir pacíficamente.
01:10Y haciéndolo honraremos tanto a la princesa Rebecca como a King.
01:14De esa manera sus muertes no habrán sido en vano.
01:17Hemos bautizado a esta pequeña niña Rebecca.
01:20La criaremos con amor y pensaremos en ella como si fuera la misma princesa Rebecca que renació.
01:27¿Que renació?
01:50¡Kiva!
02:20¡Kiva!
02:50¡Kiva!
03:21¡Aquí está!
03:23¡Kiva!
03:25¡Rápido, atrás de él!
03:29No dejaré que me atrapen en un lugar como este.
03:31¡Seré libre!
03:36Hoy presentamos una tierra oscura.
03:51¡Lo tenemos acorralado!
03:52¡No dejen que huya!
03:58¡Detente!
04:01¡Escapó! ¿Acaso tenía un char para desplazarse escondido aquí abajo?
04:05No importa si lo tenía o no, tenemos que reportarlo.
04:08¡Así es!
04:09¡Estoy cansada! ¡Eso es muy duro!
04:12No terminaremos un pasillo así de grande en un solo día.
04:16Bueno, sí. Admito que fuimos a Calhoun sin permiso, pero aún así...
04:21Oye Seth, ¿qué te parece si le decimos a Mickey que nos ayude?
04:26Oye, ¿podrías decirle a Mickey que nos ayude?
04:30¡No!
04:31¡No!
04:32¡No!
04:33¡No!
04:34¡No!
04:35¡No!
04:36¡No!
04:37¡No!
04:38Oye, ¿podrías decirme al menos una palabra?
04:41¡Solo cállate! ¡Cierra la boca!
04:43¡Creo que podrías hacer el esfuerzo!
04:48Ha estado así desde que llegamos de Calhoun.
04:55Ahora que pienso en ello, esa mujer...
04:59Ro...
05:00Roya...
05:02¿Por qué sabía mi nombre?
05:05Bueno, bueno, ¿están trabajando?
05:09¡Maestro Tico!
05:11Escucha, este trabajo me aburre mucho. ¿Podrías ayudar en algo?
05:15Deberían estar agradecidos por un castigo tan leve. ¿No creen que pudo ser peor?
05:21¡Tico!
05:22El convicto que huyó fue capturado.
05:25Oh, no me diga.
05:27Fue el convicto que escapó.
05:29¡Increíble!
05:30Entonces un convicto de Neotopia escapó y está en Templar.
05:35Ya arrestamos al fugitivo.
05:38Me gustaría que llevara a este convicto de regreso a Neotopia.
05:43Olvídenlo.
05:45Escuchen, amigos.
05:47He tenido que hacer unos cuantos trabajos muy problemáticos.
05:53¡Oh, no!
05:55¡No!
05:56¡No!
05:57¡No!
05:58¡Lo tengo!
06:00¿Por qué no dejamos que Seth lo haga?
06:02¡Que Seth lo haga!
06:04Si no parece una tarea muy difícil, puede hacerlo.
06:21Vamos, Sakiri. Hora de levantarse.
06:24¡Déjame dormir un poco más!
06:26Sakiri, no puedo permitirlo.
06:28Tienes que levantarte después de que la campana suena.
06:31Es la regla, ¿recuerdas?
06:34Es la regla del país.
06:35Si no te levantas, cometes un crimen.
06:39Está bien.
06:41¿Quieres que reporte eso a la gente de arriba?
06:45No es necesario.
06:47Eso es, buena chica.
06:49Pero, ¿sabes, Noah?
06:50No lo descubrirían si no...
06:52Pasar eso por alto solo te llevaría a cometer otras fallas en la vida.
06:57¿Lo entiendes, verdad?
07:00¡Gracias por la comida!
07:02Sakiri.
07:04Dejaste algunas verduras, ¿no está bien?
07:06Las vitaminas y las calorías que hay en cada comida que ingieres
07:09están precisamente calculadas para tu salud y bienestar, ¿lo ves?
07:13Por eso las reglas dicen que no puedes dejar ninguna, Sakiri.
07:16Muy bien, lo lamento.
07:18Ah...
07:19Noah, ¿ya terminaste tu comida?
07:21Sí, acabo de hacerlo.
07:23Muy bien, entonces.
07:25Me gustaría hablar contigo un momento, por favor.
07:28De acuerdo, salgamos.
07:31¡Te veré luego!
07:33Es un día muy bello.
07:38Meotopia es perfecto.
07:40El día de hoy es tan pacífico como el de ayer.
07:50La paz en Meotopia se debe a la ley y el orden
07:54que impregna todos los aspectos de la vida.
07:58La ley lo es todo.
08:00Las tragedias que alguna vez experimentaste
08:03se dieron por la interrupción de este orden.
08:06¿Estás de acuerdo?
08:08Sí.
08:12Eres el escogido.
08:14Quiero que utilices tu poder para proteger la felicidad
08:17y la paz de la gente en este país.
08:21Ese es mi deseo,
08:24como lo es el de todos los demás.
08:27¿El deseo de todos los demás?
08:32Lo haré si está en mi poder.
08:35Es maravilloso, Noah.
08:44Creo que ya todos escucharon lo que Zico tenía que decir.
08:49Zed, te daremos la tarea de escoltar a este convicto fugitivo.
08:54¿Están seguros que podemos confiar en Zed?
08:58A pesar de cualquier alianza que nosotros y Meotopia tengamos
09:01con un rufián como tú,
09:03si hay problemas, en esta ocasión te puedo asegurar
09:05que sería un verdadero desastre.
09:09Escuche, ya le dije que iría.
09:11Así que no hay problema.
09:13El problema que veo en el momento es su actitud, jovencito.
09:16De acuerdo.
09:18Aceptaré toda responsabilidad por ello.
09:23¿Están satisfechos, mis colegas?
09:28Sí.
09:30De aquí en adelante, cada una de sus experiencias
09:33serán críticas a su desarrollo como Chartcaster
09:36y como joven.
09:37Tenlo presente.
09:38Sí.
09:43Me sorprende que hayas aceptado la misión
09:45tan abiertamente como lo hiciste.
09:48No veo ninguna razón para volverme más fuerte.
09:51No sé, pero tengo el presentimiento
09:53de que necesitas algo.
09:59Oye, anciano.
10:00Dime, ¿sabes por qué Amirgo le escogería a alguien como yo?
10:04¿Y qué diablos es un espíritu aquí?
10:07Explicarlo en lenguaje común sería suficiente.
10:11No obstante, dudo que tengas los medios
10:13para aceptar esas palabras de corazón.
10:15No me juzgue, no me conoce.
10:17Aumenta tu experiencia.
10:20Aprende a través de tu cuerpo.
10:22Debes sentirlo en tu corazón.
10:24Lo entiendes.
10:31Entiendo.
10:33Entiendo.
10:34Entonces finalmente tropezó con la realidad
10:36de los espíritus aquí, ¿verdad?
10:39¿Realmente crees que estará bien, Chico?
10:43Solo necesita más tiempo.
10:45Dime, Chico.
10:46¿Ya decidiste qué hará si le pasa lo peor a ese chico?
10:50Si las cosas llegan a eso,
10:52entonces este débil y loco anciano entregará su vida.
10:56No pienso repetir la misma experiencia.
10:59Maestro Chico.
11:02¿Qué puedo hacer por ti, Roya?
11:04Maestro, hay algo que quiero preguntarle.
11:08Es sobre mis padres que murieron cuando yo era joven.
11:11¿Puede decirme algo?
11:13¿Y por qué querrías saberlo después de todo este tiempo?
11:17¿Mis padres realmente murieron en la guerra?
11:21Sí.
11:23Entonces, por favor, siénteme.
11:25Necesito saber todo acerca de ellos.
11:27¿Cómo vestían?
11:28¿Cómo era mi padre?
11:29¿Cómo era mi madre?
11:31¿Sabes si mi madre se parecía a mí?
11:37Lo lamento.
11:55Muy bien.
11:56Es hora de irse.
12:02¿Pero qué haces?
12:03¡No!
12:06¡No suéltame!
12:07¡No, Roya!
12:08¡O te llevarán!
12:09¡No me obliguen a ir!
12:10¡No quiero volver a Neotopia!
12:11¡No!
12:16Creo que no hay nada que podamos hacer.
12:18Debemos contactar a Neotopia y dejarle saber lo ocurrido.
12:23Roya.
12:25¿Qué?
12:26¿Energía de desplazamiento emanando de templas?
12:29Sí, señor.
12:30Parece ser que eran tres personas cuya esencia indicaba un espíritu sharp particularmente poderoso.
12:37¿Y puedes traerlos?
12:39Sí, señor.
12:40No obstante, creo que cayeron en Tasks.
12:44¿En Tasks?
12:46No tenemos opción.
12:48Tráelos.
12:49Sí, señor.
12:50Viajaré también a Tasks.
12:52Permiso, señor.
13:07Me siento enfermo.
13:09¿Qué fue eso?
13:10Esas extrañas vibraciones durante el desplazamiento.
13:13¿Es extraño?
13:15Un momento.
13:16Esto no pasa nada.
13:17¿Qué pasa?
13:18¿Qué pasa?
13:19¿Qué pasa?
13:20¿Qué pasa?
13:21Un momento.
13:22Esto no parece Neotopia.
13:24¿Qué?
13:26Entonces, ¿dónde estamos?
13:29Hace mucho frío aquí.
13:32No hay duda al respecto.
13:33Estamos en Tasks.
13:35¿Qué Tasks?
13:36¿Y qué diablos es Tasks?
13:38Es una nación aliada con Saimos.
13:40Son enemigos.
13:41Peligrosos.
13:42¿Nuestros?
13:43Sí.
13:44El Maestro Ziko dijo que es una tierra a la que se nos prohíbe acercarnos.
13:47Que no podíamos venir por ningún motivo.
13:50Ziko dijo algo así.
13:51Reguó sobre Tasks.
13:53Se dice que Shasker creó todas estas tierras y es virtualmente un dios para la gente de Tasks.
13:59Escuché que estaban reuniendo numerosos espíritus Shard por todas partes.
14:03Con el objetivo de resucitar a Tasks.
14:08Innumerables espíritus Shard.
14:10Llegamos a un mal lugar.
14:14No hay la menor duda.
14:15Van tras los Shardcasters.
14:17Así que cuiden sus espaldas.
14:20¿Cómo?
14:21Me refiero a cómo terminamos en este lugar.
14:26Ahora.
14:27Es la última vez que te pido que me entregues tu espíritu.
14:31Ya lo veremos.
14:32¡Procedan!
14:39Jamás había visto uno de esos y son tan grandes como dicen.
14:42¿Pero qué es eso?
14:44Hay dos razas de Tasks.
14:46Los hombres bestias como el hombre grande son enormes y tienen cuatro brazos.
14:49Y están los Tasks canumanos.
14:51Tienen cuernos que les crecen en los hombros.
14:54¿Cuernos en los hombros?
14:57¡Debo matar a ese chico ahora!
15:01¿Cómo lo viste?
15:02Sentieron de Tasks.
15:03¿No es así?
15:06De eso era que estaba hablando.
15:09¡Hey! ¡Destruyelo!
15:16¡Ahora!
15:37¡Los hombres bestias luchan frontalmente contra los espíritus! ¡Es imposible!
15:41No creo que sea eso.
15:42De alguna manera forman carta dentro de sus propios cuerpos.
15:47¿Qué dices?
15:48¿Que cayeron dónde?
15:51Me temo que en Tasks, Maestro Zico.
15:54En el momento están investigando como un procedimiento de desplazamiento pudo salir mal.
16:00Aún así, no entiendo por qué Tasks.
16:04Bueno, chico.
16:07Cuento contigo.
16:09Protege a Roya.
16:16¡Ahora!
16:32Los vuelo.
16:34Los vuelo.
16:35Vuelo la esencia de los Darkas.
16:38¿Y ahora qué haremos?
16:39Oigan, nos encontrará si nos quedamos aquí.
16:42Tendremos que luchar contra él.
16:43Entonces es hora de quitarme estas cosas. ¿Qué dices?
16:47Olvídalo.
16:48Quédate ahí y no trames nada.
16:49Oh, está bien.
16:56Muy bien.
16:58No me encuentro con muchos Darkaster como tú.
17:07¡Zed!
17:08¡Zed!
17:12¡Miren esa joya tan bonita!
17:15¡Y se la ofrezco al Rey Jari como una víctima de sacrificio!
17:19¡Tipo Darkona se pondrá feliz!
17:26¿Qué es esto?
17:27¡Hace cuatro brazos!
17:28¡Fuego oponente!
17:39¿Quiere que vaya a Task?
17:42Sí.
17:44Un convicto que escapó iba a ser escoltado hasta aquí, pero llegó a Task por equivocación.
17:50¿Qué clase de convicto?
17:52Es un hombre llamado Kate, a quien conociste en una de las aldeas.
17:57¿Kate?
17:59Escapó luego de haber sido apresado por alta traición.
18:02Naturalmente la alta traición es un crimen que se castiga con la pena de muerte.
18:07¿Aceptarás la misión, verdad?
18:12Sí.
18:21Quedarnos aquí parados no nos ayudará en nada.
18:23Tenemos que pensar en cómo podemos irnos de aquí.
18:27Tienes razón.
18:28Para empezar deberíamos revisar los alrededores, ¿no?
18:31Pero antes de hacer eso, creo que es tiempo de quitármelas.
18:35Ni lo pienses.
18:36No, está bien.
18:45Gracias por salvarme, creí que mi fin había llegado.
18:48No necesitas mencionarlo.
18:50Disculpa, pero debo decirte que no luces como un criminal ni nada parecido.
18:54¿Qué fue exactamente lo que hiciste?
18:57Cometí traición, es todo.
19:00¿Traición?
19:02Lo hice porque odio al país de Neotopia.
19:05Pero fue el lugar donde naciste, ¿verdad?
19:08No, yo amo el lugar donde nací.
19:12Pero nunca pude aceptar los ideales que el gobierno nos quería imponer.
19:24El ejército me rescató cuando estaba a punto de morir.
19:27Pero solo para hacer de mi ejecución un ejemplo.
19:31En ese país matan a una persona tan rápido como si fuera un insecto.
19:36¿Cómo puedes ser?
19:37Siempre escuché que Neotopia era un país maravilloso.
19:42Solo parece de esa forma.
19:44Si vives allí lo conoces de verdad.
19:54¡Hugh, bienvenido a Tark!
19:56Saber que venías me hizo pensar que era un asunto de gran importancia.
20:00No, solo hice una parada, no temas.
20:04El rey te espera.
20:25Me alegra conocerte, joven Hugh.
20:29Gran rey Gary.
20:31Es un honor conocerlo, su real majestad.
20:35¿Puedes ver algo?
20:38No veo nada.
20:40Los Tarkans viven aquí.
20:41Debe haber un castillo o algo por estos lados.
20:50Estamos rodeados.
20:51Eso parece.
20:55¡Hazlo!
20:56Quítame las esposas y te ayudaré.
20:58Que no me pidas eso.
20:59Te llevaremos directamente a Neotopia.
21:11¡Vamos!
21:25¡Qué poder!
21:39¡Hazlo!
21:41Roya, dime, ¿te encuentras bien?
21:43Sí, estoy bien.
21:44¡Cuidado, atrás de ti!
21:50¡Roya!
21:52¡Roya!
21:59¡No!
22:21¿Ah? ¿Acaso es esta, la tierra de Tark?
22:52¡Roya!
22:54¡Roya!
22:56¡Roya!
22:58¡Roya!
23:00¡Roya!
23:03¡Roya!
23:05¡Roya!
23:07¡Roya!
23:09¡Roya!
23:11¡Roya!
23:13¡Roya!
23:15¡Roya!
23:17¡Roya!
23:19¡Roya!
23:21¡Roya!
23:23¡Roya!
23:25¡Roya!
23:27¡Roya!
23:29¡Roya!
23:31¡Roya!
23:33¡Roya!
23:35¡Roya!
23:37¡Roya!
23:39¡Roya!
23:41¡Roya!
23:43¡Roya!
23:45¡Roya!
23:47¡Roya!
23:49¡Roya!
23:51¡Roya!
23:53¡Roya!
24:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org