Kiba Capitulo 6
El personaje principal de Kiba es Zed, un muchacho de 15 a?os que vive en un lugar llamado ?Calm?. La situaci?n actual de su vida lo frustra y siente que en alguna parte hacia fuera hay un lugar en donde ?l puede vivir m?s libremente. Un d?a, araido por un viento misterioso, Zed se zambulle en una hendidura del espacio-tiempo (portal), buscando las respuestas que pudieran estar all?. Llevado por el viento, ?l consigue transportarse a un mundo en guerra, en el cual libran batallas los "Shard Caster", usuarios m?gicos que usan seres que invocan mediante esferas llamadas "Shiftings", con las cuales tambi?n usan spirits.
Transcript
00:00El paciente desapareció cuando lo transportábamos, ¿Ese es el movimiento?
00:14Espera un minuto, no eres de Neotopia, ¿verdad?
00:19Mírate, ¿cuánto has cambiado? ¿Qué te pasó?
00:23No me hicieron nada, solo estoy desilusionado de ti, Kate.
00:27Y se está quedando con nosotros.
00:30Ahora estás detenido.
00:32En nombre de la justicia absoluta, ¡te castigo!
00:36¡Detente!
00:57¡Kiva!
01:28¡Kate!
01:29¡Kate!
01:30¡Kate!
01:31¡Kate!
01:32¡Kate!
01:33¡Kate!
01:34¡Kate!
01:35¡Kate!
01:36¡Kate!
01:37¡Kate!
01:38¡Kate!
01:39¡Kate!
01:40¡Kate!
01:41¡Kate!
01:42¡Kate!
01:43¡Kate!
01:44¡Kate!
01:45¡Kate!
01:46¡Kate!
01:47¡Kate!
01:48¡Kate!
01:49¡Kate!
01:50¡Kate!
01:51¡Kate!
01:52¡Kate!
01:53¡Kate!
01:54¡Kate!
01:55¡Kate!
01:56¡Kate!
01:57¡Kate!
01:58¡Kate!
01:59¡Kate!
02:00¡Kate!
02:01¡Kate!
02:02¡Kate!
02:03¡Kate!
02:04¡Kate!
02:05¡Kate!
02:06¡Kate!
02:07¡Kate!
02:08¡Kate!
02:09¡Kate!
02:10¡Kate!
02:11¡Kate!
02:12¡Kate!
02:13¡Kate!
02:14¡Kate!
02:15¡Kate!
02:16¡Kate!
02:17¡Kate!
02:18¡Kate!
02:19¡Kate!
02:20¡Kate!
02:21¡Kate!
02:22¡Kate!
02:23¡Kate!
02:24¡Kate!
02:25¡Kate!
02:26¡Kate!
02:27¡Kate!
02:28¡Kate!
02:29¡Kate!
02:30¡Kate!
02:31¡Kate!
02:32¡Kate!
02:33¡Kate!
02:34¡Kate!
02:35¡Kate!
02:36¡Kate!
02:37¡Kate!
02:38¡Kate!
02:39¡Kate!
02:40¡Kate!
02:41¡Kate!
02:42¡Kate!
02:43¡Kate!
02:44¡Kate!
02:45¡Kate!
02:46¡Kate!
02:47¡Kate!
02:48¡Kate!
02:49¡Kate!
02:50¡Kate!
02:51¡Kate!
02:52¡Kate!
02:53¡Kate!
02:55¡Ven conmigo!
03:00¡No sirve de nada!
03:02Nunca los atraparan...
03:03¡Pero senor, no podemos!
03:04¡Ya! Tranquilos.
03:06Tengo idea de hacia donde van.
03:18Estaramos bien.
03:19Nadie nos encontrará aquí.
03:21Ni Gay, ni nadie más.
03:26Mató a su propio padre.
03:29No puedo creer que algo así le haya ocurrido a Carter.
03:34Solía tratarme como si fuera su propia hija.
03:37Esto no puede estar pasando.
03:39Es el mismo Gay.
03:42En aquellas épocas Gay no era así.
03:45Te equivocas Aisha, no ha cambiado.
03:47Esto significa que era uno de los adultos de este país.
03:51Gay.
03:53Me queda muy claro.
03:55Jamás tuve una visión tan clara.
03:57No es solo Gay o el ejército, es todo el país.
04:05La capital nos ha autorizado a usar este salón de reuniones como nuestra base de operaciones.
04:11Y en cuanto a la investigación de la construcción del parque, ¿qué descubrieron?
04:14No se realizó ninguna solicitud.
04:17Ya veo.
04:19Los refuerzos llegarán pronto.
04:22Debe quedarse al mando de la brigada entera.
04:25Muy bien.
04:27Imagino que esto arruina sus vacaciones, ¿verdad?
04:30No, por el contrario.
04:32Estoy encantado.
04:34Porque ahora puedo estar al servicio de mi país.
04:40Por favor, bebe esto.
04:41Lamento tanto lo que sucedió.
04:43Es mi culpa.
04:45Aún no puedo creer que Carter fuera...
04:50No hiciste absolutamente nada malo.
04:52Mi esposo y yo tuvimos la culpa.
04:54Queríamos que te quedaras con nosotros y nos demoramos en avisar.
04:57Lo que ocurrió fue nuestro castigo.
04:59¿Pero por qué mataron a Carter?
05:01¿Solo porque construyó un parque para la aldea?
05:03Y el hecho de que Gay le sujo...
05:06Carter aceptó el caso.
05:07¿Por qué ir a lo correcto bajo estas circunstancias?
05:10Carter y Gay ambos hicieron lo que nuestro país nos ha enseñado.
05:19Ahora vete y habla largamente con Gay.
05:22En lo profundo de mi corazón sé que Neotopia cuidará de ti.
05:37No hay ningún problema con la construcción del parque.
05:40Pero ustedes nivelaron la tierra y construyeron este parque por iniciativa propia.
05:45Sin haber sometido una petición al gobierno.
05:48Llevaron a cabo un saqueo de la tierra pública.
05:51Y eso es un crimen muy serio.
05:53Serán reubicados en varias ciudades y aldeas que nosotros escojamos.
05:58¿Entendido?
06:00Solo tienen tres días.
06:02Y son tres días.
06:03¿Entendido?
06:05Solo tienen tres días.
06:07Y sugiero que usen ese tiempo en hacer sus preparativos para la mudanza.
06:11Hemos vivido aquí durante mucho tiempo.
06:14¿Cómo nos ganaremos la vida?
06:16¿A dónde iremos?
06:22Esta decisión no se tomó solamente por la construcción del parque.
06:27Hace también parte de la negligencia de no reportar el individuo no identificado.
06:31Si alguien ve al joven fugitivo debe notificarnos inmediatamente.
06:36Recuerden, es su deber como ciudadanos de Neotopia.
06:46Todo lo que está ocurriendo en esta ciudad es por mi culpa.
06:50Estás equivocado.
06:51Pues creo que tengo la razón.
06:53Si a personas furiosas se les deja estar juntas mucho tiempo, eventualmente van a estallar.
06:57De acuerdo, pero lo que estás diciendo podrían ser puras conjeturas.
07:01Lo hacen porque sospechan que...
07:03Este país es así.
07:06Esto es Neotopia.
07:16¿Por qué lo están destruyendo?
07:18Todos trabajaron duro para construirlo.
07:22Escucha, hijo, es algo natural.
07:24¿Cómo construimos este parque sin el permiso del gobierno?
07:27Somos culpables.
07:38Los soldados nos vigilan de cerca.
07:40Fue casi imposible para nosotros llegar aquí.
07:43¿Quiénes son esos sujetos?
07:45Son mis amigos, escépticos y críticos del modo como se gobierna este país.
07:49Y nuestro escepticismo está llegando al punto de bullicio.
07:51No creo que podamos vacilar más. Tenemos que actuar ahora.
08:02¿Estos sujetos son...?
08:04Hace mucho tiempo nuestra aldea le prestó un gran servicio al país en la Gran Guerra.
08:09Muchos dieron su vida.
08:13En recompensa, el país elogió las hazañas de la gente y se encargó de todos los aspectos.
08:17En recompensa, el país elogió las hazañas de la gente y se encargó de todos los aspectos de su vida diaria.
08:23Y a cambio de eso...
08:25Las armas fueron entregadas y se escondieron.
08:28Para protegernos, pero yo las encontré por casualidad.
08:32Por eso me estaban vigilando cuando llegué aquí.
08:35Correcto, los castigos por romper las reglas son extremos como ellos.
08:45¿Pelear con armas?
08:47Hmm...
08:49Pero Key, tiene que haber otra manera.
08:52Pelear nunca es la opción correcta, no es la respuesta.
09:02El viento ha estado soplando todo el tiempo, no me había dado cuenta.
09:07¿Puedes sentir el viento soplando? ¿Lo sientes?
09:11Pero no los vientos del cambio.
09:14Son ellos, nadie puede detenernos.
09:18No...
09:23¿Por qué salieron las cosas así?
09:26Oh no, ¿a qué le pasará a nuestra ciudad natal?
09:29No lo sé, Aisha.
09:39¿Viniste por voluntad propia?
09:42¿Por qué ese cambio de parecer?
09:44¿Cómo dejaste que Noah se fuera?
09:47Porque Noah y yo haremos lo que sea necesario para salvar esta ciudad.
09:51Aisha, ¿tienes alguna idea de lo que le va a ocurrir?
09:55Key, sé que nuestro país se hará cargo de él.
09:58¿Cómo lo hizo con nosotros?
10:02Hablas como si todo fuera culpa del gobierno.
10:05¿Y ahora quieres luchar contra ellos?
10:08Sí, así es.
10:10Mira cuánto has cambiado tú también.
10:12¡Cambiaste igual que Key!
10:17¿Quieres que deje la ciudad?
10:19¿Cómo quieres que escuche esta tontería?
10:22Yo soy el culpable, Key.
10:24No es nada justo que este lugar deba desaparecer.
10:27¡Sólo porque yo llegué aquí!
10:29No te equivoques, extranjero.
10:31El problema que tenemos es que la gente de esta aldea está en desacato con la ley.
10:35Pero estás hablando de una ofensa menor.
10:38Y era tu propio padre, ¿por qué lo mataste por un hombre?
10:40¡Era tu propio padre!
10:42¿Por qué lo mataste por una cosa tan insignificante como esa?
10:50Si fueras tú, yo no abusaría de mi suerte.
10:53La única razón por la cual no te estoy castigando es porque la capital juzgará si has venido o no de otro mundo.
10:59Bajo cualquier otra circunstancia no perdería tiempo.
11:03Escúchame, Key. No me importa lo que pase conmigo.
11:06Pero perdona a la ciudad.
11:11Fuera de mi camino. Tengo que salvar a Noah.
11:17Debes entender. Ninguno de nosotros puede darse el lujo de tomar riesgos.
11:41Te lo suplico.
11:44Tienes que dejar, por favor, a esta ciudad intacta.
12:11Intenté persuadir a Gale, pero no me escuchó.
12:14Hiciste todo lo que pudiste para que cambiara de parecer, Noah.
12:17Pero debe haber otra oportunidad para salvar esta ciudad.
12:20Eso espero.
12:24¡Corre y sálvate, Noah!
12:26¡Corre o te matará!
12:30¡Detente!
12:32¡Suéltame, Aisha!
12:34¿Qué crees que estás haciendo?
12:36Déjame hablar contigo, Gale.
12:37¿Alguna vez fuimos amigos? ¡Escúchame!
12:52¿Qué debo hacer?
12:56Si no puedo hacer que esta gente me escuche, ¿cómo voy a salvar a esta ciudad?
13:08Salgamos de aquí antes de que llegue el ejército con refuerzos.
13:12Ahora que Noah se rindió, no están haciendo más allanamientos.
13:16Ustedes pueden hacerlo solos.
13:19Tengo que ir a salvar a Noah.
13:22Noah será llevado a la capital sin importar nada.
13:25Digo que todos podemos ir y luego unirnos a la Resistencia.
13:28Si decidimos quedarnos y pelear, moriremos en vano.
13:31¿Qué pasará con la ciudad?
13:32No hay manera de salvar esta ciudad.
13:37¿Y no te importa?
13:48¿Qué está sucediendo?
13:50¿Nos atacan?
13:52¿Por qué nos atacan? Me refiero a que, ¿cómo saben que estamos a salvo?
13:56¿Pudo Noah haberles dicho algo?
13:58Noah no es esa clase de persona.
13:59No es momento para discutir. ¿Qué hacemos, Cade?
14:03Tienes que tomar una decisión.
14:05Lo único que nos espera es un castigo, ya sea que esperemos o no.
14:09¿Es que no lo entienden?
14:13¡Sal sin hacer ruido!
14:15Y si no lo haces, convertiré este lugar en tu tumba.
14:20Todos váyanse de aquí, me encargaré de él.
14:23Sí.
14:25Cade...
14:27Cade...
14:46Es inútil.
14:48No se salvarán peleando entre ellos.
14:52¿Acaso no ven que no funciona?
14:57¡Vamos!
15:16¡Las personas como tú nunca comprenderían los nobles ideales de Neotopia!
15:20No sé qué clase de ideales tienes cuando castigas a la gente por cualquier ofensa y destruyes su hogar.
15:24¡Se llama justicia absoluta!
15:27El cumplimiento estricto de las leyes es lo que nos permite lograr la mayor felicidad para todos los ciudadanos.
15:55¿Mataste a tu propio padre y dices ser feliz?
15:58Cierra la boca y no te atrevas a juzgar mi recta decisión.
16:01¡Los de tu clase deben ser castigados!
16:04¡Detente, Cade!
16:06Aisha, ¿qué haces?
16:09Esto no es lo que prometiste.
16:12Me dijiste que no ibas a matar a Cade.
16:14¿De qué estás hablando, Aisha?
16:18Amo esta ciudad.
16:20Por eso, no puedo dejarlo.
16:22Amo esta ciudad.
16:24Por esa razón, luché desesperadamente por salvarla.
16:27Por favor, Cade.
16:28¿Dices que esa es la respuesta?
16:30Cade me hizo una firme promesa.
16:32Me dio su palabra de que iba a perdonar nuestra ciudad y juro que no te haría responsable de eso.
16:37¿Confiaste en él? ¿Creíste en lo que dijo?
16:40Pero Cade, tuve que hacerlo. No tuve otra opción.
16:43Además, ha sido nuestro mejor amigo desde la infancia, lo sabes.
16:47Recuerdo que tan cercanos fuimos los tres.
16:49Solíamos jugar juntos todo el tiempo.
16:51Nos queríamos tanto.
16:53Amo esta ciudad.
16:55Amo cómo solían ser las cosas entre nosotros.
16:57Regresemos a cómo eran las cosas.
16:59Para eso necesitamos tener este lugar, ¿lo entiendes, verdad?
17:03No nos quites esta ciudad, por favor, Cade.
17:05¿Harías esto por mí?
17:07Esa clase de pensamiento egoísta es lo que destruiría a nuestro país.
17:11Tus patéticas acciones están más allá de lo despreciable y son peores que las de Cade.
17:16¡No mereces vivir!
17:17¡Cade, no!
17:24¿Pero qué hiciste?
17:39Monstruo.
17:44¿Cómo pudiste?
17:46¿Qué te ocurrió?
17:48¿Por qué asesinaste a Aiza?
17:50Es su recompensa.
17:52La mujer vendió a sus camaradas para satisfacer sus propios deseos.
17:55¡Eres un desquiciado!
17:57¿Por qué te rebelas contra los ideales de nuestro país?
18:00¿Por qué no lo entiendes?
18:02Los crueles ideales del país no significan nada para mí.
18:15¡No!
18:22¿Por qué está pasando esto?
18:24¿Por qué está pasando esto?
18:45¿Ah?
19:00¿Toda esta decisión la causé yo, acaso?
19:06No.
19:08Aisha, ¿estás bien?
19:12No.
19:16Sabes que tienes que irte lejos de aquí.
19:22Por favor, Noa, ¿me ayudas a levantarme?
19:28Aunque hace años me dieron el poder para transportarme, nunca pude especificar un destino.
19:35Lo lamento, Noa.
19:37Aisha.
19:39Noa.
19:41Te deseo lo mejor.
19:42Si logres sobrevivir, sé que regresarás a tu propio mundo.
19:47¡Por favor, ven conmigo, Aisha!
19:51No podría dejar nunca el lugar que amo, es mi casa.
19:55Puedes entender eso.
19:59Adiós, Noa.
20:13A mi Gabe, y mi querido Gabe.
20:16Ojalá hubiéramos podido estar juntos para siempre.
20:43El único poder que existe es el de herir a las personas.
20:47Katie y Gail murieron, y luego Aisha fue...
20:56¡Abuelo, alguien se desmayó!
20:59Me sorprende demasiado encontrar otra persona aquí.
21:13¿Cuánto tiempo planea cuidar a este joven?
21:17Somos personas que no nos relacionamos con extraños.
21:21¿Y no es esa la ley del clan?
21:24Ya no podía permitir que un hombre muriera en medio del bosque.
21:28Es cierto, no podemos dejar que eso pase.
21:31No obstante, también tenemos que obedecer la ley.
21:34La ley beneficia a ambas partes.
21:37Quizá, pero no podemos dejarlo en la mitad de una furiosa tormenta de arena.
21:42Pospongamos la decisión hasta que la tormenta haya calmado.
22:00Creí que ya te lo había dicho.
22:02Tengo gran interés en el espíritu que vive en tu interior, Seth.
22:06¿Podrías darte prisa y sacarlo para que pelee?
22:09De lo contrario, los espectadores se irán a casa.
22:12Este combate se está volviendo muy aburrido.
22:42¿Qué pasa?
22:44¿Qué pasa?
22:46¿Qué pasa?
22:48¿Qué pasa?
22:50¿Qué pasa?
22:52¿Qué pasa?
22:54¿Qué pasa?
22:56¿Qué pasa?
22:58¿Qué pasa?
23:00¿Qué pasa?
23:02¿Qué pasa?
23:04¿Qué pasa?
23:06¿Qué pasa?
23:08¿Qué pasa?
23:09¿Qué pasa?
23:11¿Qué pasa?
23:13¿Qué pasa?
23:15¿Qué pasa?
23:17¿Qué pasa?
23:19¿Qué pasa?
23:21¿Qué pasa?
23:23¿Qué pasa?
23:25¿Qué pasa?
23:27¿Qué pasa?
23:29¿Qué pasa?
23:31¿Qué pasa?
23:33¿Qué pasa?
23:35¿Qué pasa?
23:36¿Qué pasa?
23:38¿Qué pasa?
23:40¿Qué pasa?
23:42¿Qué pasa?
23:44¿Qué pasa?
23:46¿Qué pasa?
23:48¿Qué pasa?
23:50¿Qué pasa?
23:52¿Qué pasa?
23:54¿Qué pasa?
23:56¿Qué pasa?
23:58¿Qué pasa?
24:00¿Qué pasa?
24:02¿Qué pasa?
24:04¿Qué pasa?
24:06¿Qué pasa?
24:10¿Qué pasa?
24:12¿Qué pasa?
24:16En el próximo capítulo, Sentimientos desiertos.