Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00I
00:01:02I
00:01:28Don't know in Casa
00:01:32I
00:01:34Say some other Ola
00:01:39Ola
00:01:42Thank you
00:01:45But don't you know people I keep it off for yes, Mr.
00:01:47Anniversary of the city most dinner on us and I definitely take in lugar de salir
00:01:52Esta bien
00:01:54Es un lugar lindo y acogedor
00:01:56Intenté llamar los de camino aquí, pero no me contestó
00:02:05No soy una madre sobre protectora, ah, no, si
00:02:15Shana rara vez llega a llamarme primero, pero me llamó hace unos días
00:02:22Y
00:02:26Ese día me dijo que quería casarse
00:02:38No me presentado aún soy un mucho gusto
00:02:52Sí, sí, ah, sí, sí entiendo
00:03:01Soy you young
00:03:03No me imagina que fuera a oír
00:03:05De verdad se fue si se fue que hay de uyu dijo que podría haberse escondido y entonces fue a buscarla
00:03:12Pues tal vez podamos traer alguna de las finalistas
00:03:17Hay no podemos dejar el espacio vacío ella tenía mucha presencia
00:03:21No a menos que pausemos la grabación un tiempo ya nos pasamos del presupuesto
00:03:31Creíste que aquí ve y yo escogeríamos a you young y eso se fue por el caño
00:03:39El resultado con show ya es muy predecible
00:03:42Necesitas alguien que compita con su primer amor para que kim jong complique las cosas y forme un triángulo amoroso
00:03:48Así puedes usar la cara de kim jong-un en tus adelantos y los primeros planos
00:03:53Solo di lo que quieres decir en vez de decir lo obvio con tantos rodeos
00:03:57Creo que tengo una idea
00:04:00Hay una persona que definitivamente me va a llamar la atención
00:04:14O mucho
00:04:17Y
00:04:27Todo esto es una locura es una locura dejar la situación así
00:04:31Aquí no importa su primer amor si no le interesaba a nadie para empezar es sólo otra chica nueva que sugieres que hagamos
00:04:37Que la guionista sea una de las chicas
00:04:40Causará mucha controversia la gente dirá que está arreglado no puedo con eso claro que causará problemas
00:04:46Por eso desde antes hay que arreglar todo
00:04:50Quitaremos su nombre de los créditos como guionista y miembro de la producción ahora sólo será una de las chicas ya young
00:04:56Tú eres guionista también cómo puedes pedir eso tan fácil no puedes tomar una decisión racional en este momento
00:05:03Así que lo hago por ti ya young
00:05:06Lo haré
00:05:09No empieces con eso John no podemos dejar que el show se arruine también hay muchas personas en producción
00:05:16Prefiero soportar que quiten mi nombre de los créditos y hacer un gran show a fallar y escuchar que perdí mi toque
00:05:22Todo el que debería saber que es mi show ya lo sabe
00:05:31Esto fue muy inesperado así que les pedimos su comprensión
00:05:38Todos en el equipo de producción saben los serios que han sido con este show
00:05:43Así que lo último que queremos es ver su esfuerzo desperdiciado
00:05:47Esto estará en el show también verdad por eso lo están grabando o me equivoco no podemos dejarlo como está
00:05:54y porque tiene que ser la guionista
00:05:58Eso ella y yo fuimos novios en el pasado
00:06:00Ah
00:06:07Si señorita ma perdón por llamarla tan tarde pues el show se trata de ver cómo reaccionarías
00:06:12cuando te enfrentas a tu viejo amor y una persona que te gusta actualmente no es así
00:06:18para mí es parte de mi pasado pero podría ser el presente de alguien más creo que eso sería muy interesante
00:06:25Ah
00:06:29Pues eso generará mucho ruido
00:06:32verdad show ya si
00:06:34debo decir que se me hace algo arriesgado que la
00:06:37guionista sea una de las chicas será removida del equipo de guionistas de inmediato y se modificará todo lo que escribió para el proyecto
00:06:44en otras palabras sería aburrido dejar el espacio vacío al mismo tiempo
00:06:48si alguien nuevo se une podría causar un dolor de cabeza y no queremos eso
00:06:53Okay, no es mala idea creo que será divertido yo estoy de acuerdo
00:07:09Lo siento
00:07:12Porque
00:07:13por no poder encargarme de usted
00:07:16como guionista del show cuando lo traje aquí ya no soy un niño no necesita encargarse de mí
00:07:21Lo sé pero estar en un show así es como sobrevivir en una selva quería guiarlo y ya no puedo hacerlo
00:07:30No se burle estoy hablando en serio pues
00:07:34gracias a usted
00:07:36ahora me siento más confiado en el set y siento que los demás están abriendo conmigo estoy feliz
00:07:44ve es porque le enseñé bien ya sé que se lo debo todo a mi tutora
00:07:49Así que agradecería que dejara de presumir
00:07:56Sabe que no es una broma verdad en esto te exprimen y te cuelgan a secar no por nada llaman maldita a la gente de esta
00:08:04industria
00:08:06No creo que seamos tan malos
00:08:12Deje que también su pupilo le dé algunos consejos
00:08:14Si se siente nerviosa frente a la cámara
00:08:18Cierre los ojos tres segundos y piensa en lo que la hizo más feliz recientemente
00:08:24Es lo que yo hacía cuando presentaba noticias
00:08:30Me parece que está tomando un riesgo muy grande al hacer esto espero que todo salga bien
00:08:37Espero que todo salga bien
00:08:43Buenas noches
00:08:54Muy bien chicos
00:09:02El arroz frito con kimchi especial del luis
00:09:06Un apetit
00:09:08Guau que bien se ve eres el mejor luis es una linda olla de arroz frito con kimchi llena de amor
00:09:21Song yun te gusta el arroz frito con kimchi
00:09:23Si
00:09:35Gracias por la comida gracias por la comida voy a empezar
00:09:42Gracias provecho
00:09:47Quiero decir uyu
00:09:49si
00:09:50Me pasas los pañuelos por favor
00:09:56Domingo no olvides reemplazar los pañuelos
00:09:58Ah
00:10:29No está bien está bien estoy bien está bien está bien
00:10:36Usa las toallitas si gracias
00:10:41Que le pasa se ve demasiado incómoda cuando voltea las cámaras las mira cada 30 segundos
00:10:53Al menos hay una toma útil
00:10:59Déjeme
00:11:09Está bien está bien
00:11:19Uyu tú puedes
00:11:22Jugarán un juego para escoger a su pareja van a escoger una de las pertenencias de las chicas
00:11:28escojan una que les hable al corazón
00:11:32Muy bien vamos espera quiero escoger primero yo primero chicos puedo escoger primero ok gracias
00:11:51Ah
00:12:07Que es no lo sé alguien sabe qué significa
00:12:17Entonces
00:12:22Un buena suerte con chuya
00:12:34Ven a comer
00:12:52Y
00:12:57Bien si ya terminaron de escoger nos dirigiremos a la playa
00:13:01harán equipo con su pareja y se prepararán para jugar el siguiente juego juntos con todo
00:13:21Y
00:13:31La pareja que termina primero puede salir en una cita prepárense
00:13:38Con cuidado
00:13:40Siempre he querido hacer esto
00:13:51Ah
00:14:21Ah
00:14:51Oh
00:15:21Oh
00:15:51Oh
00:15:56Pues estoy segura de que el equipo nos dio esto para tener una cita juntos pero quiere tomarlo y usarlo solo
00:16:05Claro entiendo lo entiendo entiendo que no quiere salir en una cita conmigo está bien
00:16:10muchas gracias por entender aunque
00:16:13No puede llevárselo gratis digo no he hecho nada aún lo necesito para hacer algo pues lo necesito por una razón
00:16:21Y
00:16:28Bueno pues
00:16:31Porque está tan obsesionada con competir me llaman la señorita adicta la competencia ok pero tenemos que hacerlo bajo el sol
00:16:41Usted me golpeó le puse uno
00:16:51Y
00:17:15Ay perdóneme pero de verdad lo necesito
00:17:21Y
00:17:37Si hola
00:17:40Tu mamá quiere conocerme
00:17:45Pues no puedo hablar ahora te llamo más tarde quieres
00:17:49Está bien
00:17:55Buwan si le hablaste a tu mamá y dijo que vendría
00:18:04Ya lo sabía
00:18:08Hola cariño debes estar cansado
00:18:11porque vinieron hasta acá pregúntame por qué estoy aquí te coser esa boca de ingrata
00:18:16Se que siempre andas mal vestida en el set pero saldrás en un show de televisión vestida así que horror no lo puedo creer
00:18:23como que mal vestida mi ropa es de marca no debí decirte nada
00:18:27solo te dije para que no te tomara por sorpresa ya estoy sorprendida
00:18:32oye
00:18:34cámbiate primero mejor arregla tu cabello
00:18:46Ah
00:18:53Pensé que iríamos a la playa así es por eso los renté más
00:19:02Sabes que el señor que ve está en una cita con chuya verdad
00:19:07sí
00:19:08los dos ganaron juntos ese boleto no te ofende eso hay no digo
00:19:14Lo entiendo totalmente no me ofendió para nada no te ofendió de verdad
00:19:22Después de esforzarte tanto para ganar
00:19:25yo siempre me esfuerzo mucho en todo lo que hago si nuestros sentimientos son
00:19:32muy impredecibles no crees
00:19:35Debo decir que me sorprendió la elección del señor que ve todos notamos como te veía en el juego esa mirada en sus ojos
00:19:43Creímos que era real
00:19:48Entonces quizá quería salir con su primer amor
00:20:05Que ve ya tomamos el paisaje puedes pedalear a la velocidad que gustes
00:20:12Chihuahua
00:20:43Que estas haciendo quería verte a solas
00:20:48Por
00:21:11Qué lo hiciste
00:21:14Qué
00:21:16Troy you young tienes novio verdad de que hablas
00:21:23Hablas de que ve el blogger de comida y eso no es tu novio los escuché hablando por teléfono en el vestidor
00:21:32No no lo es
00:21:34Conozco un chico que me dijo que es amigo de y eso
00:21:37Me dijo que el fondo del celular de y eso era una foto de los dos y que era su novia
00:21:42tuya
00:21:45Guarda el secreto
00:21:50No puedo hacer eso
00:21:59Entonces que quieres vete sal del show
00:22:07Porque si no lo haces te irán muy mal lo publicaré en internet
00:22:15No
00:22:19Tienes ningún derecho a sacar a nadie del show
00:22:22Además podías resolverlo diciendo el equipo de producción
00:22:26Pero yo yo mintió primero y eso está mal
00:22:31Lo único que hice fue decirle que lo que hacía estaba muy mal
00:22:37Y ver tu micrófono no funciona
00:22:45Mira puede que no lo sepas pero
00:22:49las personas que están haciendo este show
00:22:51Le están poniendo su alma y corazón lo que hiciste pudo haberlo arruinado
00:22:57Estás molesto porque you young se fue a caso ella te gustaba
00:23:02No es eso
00:23:05Yo entonces no sentías algo por ella para nada
00:23:10Y
00:23:12Entonces no soy yo y tampoco you young
00:23:16Pues el show se trata de ver cómo
00:23:18reaccionarías cuando te enfrentas a tu viejo amor y a la persona que te gusta actualmente no es cierto
00:23:23para mí ella es parte de mi pasado pero podría ser el presente de alguien más sería muy interesante
00:23:33Creo que juzgue mal
00:23:37Eso no yo
00:23:39En serio detente
00:23:41No hagas nada
00:23:47Perdón perdón creo que nos perdieron en el cruce gracias gracias trabajo gracias
00:24:06Apuesto a que crees que otra vez hice algo egoísta
00:24:10Dije que fuimos novios sin considerar si tú estarías de acuerdo o no
00:24:21Admito que quería pasar más tiempo contigo y tomé la oportunidad pero más que eso you
00:24:28Me dolió verte correr como gallina desnudada por el set
00:24:33a la mitad de la noche
00:24:36Aunque terminamos porque me odiabas y esto te haga odiar me más no tenía otra opción
00:24:44Odiame lo que quieras
00:24:47Discúlpame
00:24:51Lo sé y no te culpo
00:24:58Debo irme
00:25:05Ah
00:25:13Hola señor
00:25:22Oiga señor esta bueno nadie come pechuga por el sabor entonces porque la come para no perder músculo
00:25:35Ah
00:25:47Señor
00:25:49Conseguí algo muy bonito
00:25:51y si cambiamos
00:25:53No debo comerme las dos o perderé más a muscular
00:25:59Oye un be
00:26:01¿Por qué sigues aquí? Ya vete a casa.
00:26:03No es como que vine a perder tiempo.
00:26:06¡Hola, señor!
00:26:09¿Eres tú?
00:26:12¿Qué estás haciendo aquí?
00:26:13¿Tú viniste solo?
00:26:15Yo vine con mi abuela.
00:26:17Vine a ver a mi mamá.
00:26:18¿Tu mamá?
00:26:20¿Mamá?
00:26:21Mi mamá trabaja en una emisora.
00:26:23Por eso está ocupada.
00:26:26¿Entonces tu mamá trabaja en una emisora?
00:26:30¿Y de casualidad tu abuela es una estilista?
00:26:33Sí.
00:26:35¿Eres el hijo de la hija de la casera?
00:26:39Oye...
00:26:41¿De casualidad el nombre de tu mamá es o...?
00:26:44¡Mamá!
00:26:49Ella es mi mamá.
00:26:51Y ella es la capitana aquí.
00:26:53Oye...
00:26:58Oye, ¿qué pasa?
00:26:59¿Y esa cara?
00:27:01¿Ok?
00:27:03¿Estabas pasando el tiempo con ellos?
00:27:05No.
00:27:07Ese hombre se la pasa hablando de la señora masa.
00:27:14Pero este señor y yo somos amigos.
00:27:18Lo he visto a veces en el vecindario, es todo.
00:27:21Pero ahora sé que es su hijo.
00:27:28Qué bueno.
00:27:30Bueno para ti.
00:27:36¿Qué pasa?
00:27:42Señora masa.
00:27:46Bien, veamos.
00:27:52Señorita Uyu.
00:27:58¿Cuál?
00:28:01Este es muy bonito, se vería muy bien con ese.
00:28:04¿En serio?
00:28:05Gracias.
00:28:07¿Puedo preguntar por qué ocultó que es exnovia de Chonon?
00:28:15Ah, pues, no es que lo ocultara.
00:28:20Me agradaba más como la guionista Onu Yu.
00:28:23Y a la señorita Yu Jong igual.
00:28:27¿Qué?
00:28:45Sí, estoy frente al salón, rápido.
00:28:49¿Qué? ¿No es Kim Chonon?
00:28:52No es cierto, no es cierto.
00:28:56No avergüences a Uyu.
00:28:58A ver, calmada, con gracia.
00:29:02Hola, te admiro.
00:29:04Me emociona mucho verte en persona.
00:29:07Qué emoción.
00:29:09Muchas gracias.
00:29:10Espera, me das tu autógrafo, así podré presumirlo por el resto de mi vida.
00:29:16Perdón, señora, está en medio de una grabación en este momento.
00:29:21¿Señora?
00:29:23Sí, sí, claro.
00:29:25La pluma.
00:29:27¿Aquí?
00:29:29Me encantaría si me dieras uno aquí.
00:29:47Gracias.
00:29:52Oye, adelántate.
00:29:53¿Qué?
00:29:54Adelántate, sí.
00:29:55Bien.
00:29:56Te veo allá.
00:29:59Pues, es un gusto conocerla.
00:30:02Usted no es...
00:30:03¿Mamá?
00:30:05Ah, hola, Uyu.
00:30:07Ella es mi hija.
00:30:10Los dos deben conocerse.
00:30:11Sí.
00:30:13¿Puedo presentarme con ella?
00:30:15Mamá, ven conmigo.
00:30:17Te equivocaste de maleta.
00:30:19¿Cómo que me equivoqué?
00:30:21Oye, ¿qué pasa?
00:30:22Yo...
00:30:29¿Cómo te sientes ahora que la has visto otra vez?
00:30:33Sé difícil la expliqué.
00:30:35El, eh, adorable.
00:30:37Él me agantó el ojo.
00:30:39Encendió mi corazón.
00:30:41Ha pasado mucho tiempo, pero no ha cambiado ni un poco.
00:30:44Las personas no cambian.
00:30:45Las situaciones cambian, pero las personas no cambian.
00:30:48Incluso odio la palabra en sí.
00:30:50Exnovio, exnovia, un ex, ex algo.
00:30:53Creo que es tonto, ¿no?
00:30:55No me importa.
00:30:56Pasó antes de que me conociera, así que qué importa.
00:30:59Pero...
00:31:00¿Por qué rompieron?
00:31:02Mira, me da más curiosidad saber eso que cómo se conocieron.
00:31:06Y para las reglas básicas, es como el Jenga.
00:31:08Cada jugador quitará un bloque y hará la pregunta escrita en él.
00:31:12¡Shots con Jenga!
00:31:13Entonces es la versión Jenga de verdad o reto, ¿no?
00:31:16El juego se acaba cuando se cae la torre.
00:31:18El que la hizo caer debe tomar.
00:31:20Ah, y también toma quien no conteste.
00:31:21Bien.
00:31:26¿Wuju sigue arreglándose?
00:31:38Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:32:08¿Oye, debería quitarme esto?
00:32:09¿Quitarte qué? Muy apenas traes ropa puesta.
00:32:23Es mi turno.
00:32:31Para esta...
00:32:34Le preguntaré a alguien honesto.
00:32:39Dinos tu primera impresión de todas las chicas.
00:32:44Pues...
00:32:45Primero la señorita Geri.
00:32:47Pensé en una suricata.
00:32:49Alargaba su cuello para subir su cabeza y poder ver a los demás.
00:32:54Como una espía.
00:32:55Adorable.
00:32:57Si lo haces.
00:32:58Ah, y para Choison...
00:33:03No lo recuerdo.
00:33:04Discúlpeme.
00:33:06Está bien, lo entiendo.
00:33:09Chouya fue...
00:33:14Que es bonita.
00:33:16Nos conocimos en la sala de emisión de la escuela.
00:33:18Era verano y...
00:33:19Estaba usando un abrigo de paño.
00:33:23Se estaba riendo del chiste de Chun-On.
00:33:32Y la señorita On.
00:33:39Popo.
00:33:44¿Popo?
00:33:46¿Qué clase de Popo?
00:33:47Creo que soy mejor que Popo.
00:33:49¿Verdad? Yo igual.
00:33:51Tal vez ese día...
00:33:53Fue cuando cambió mi vida.
00:34:05Señorita Uyu.
00:34:07¿Los recuerdos tienen poder?
00:34:12No creo que puedan tenerlo.
00:34:16Pero...
00:34:18Las experiencias que vives cuando formas esos recuerdos, sí.
00:34:22Significa que sabes eso de una persona.
00:34:36Oh...
00:34:41¿Con quién quieres tener una cita?
00:34:44Yo...
00:34:46Aún no decido eso.
00:34:49¿Puedo nominarme entonces?
00:34:55¡Alguien es popular!
00:34:59¿Qué está pasando aquí?
00:35:01¿Se siente mucha tensión?
00:35:03¿Es un triángulo?
00:35:07Interesante.
00:35:08Señor Sun Yun.
00:35:10¿Quién es la más bonita aquí?
00:35:13Es verdad o reto, entonces solo puedo decir la verdad, ¿no?
00:35:16Paso.
00:35:19¿Sigues?
00:35:20Lui, deja de alborotar a todas y decidete.
00:35:22Tú no le interesas a Chou Yi Ya.
00:35:25Es difícil, mi corazón no sabe lo que quiere.
00:35:29¿Qué? ¿Es oferta sin demanda?
00:35:37Con el bloque X podemos preguntar lo que sea, ¿no?
00:35:59¿Por qué terminaron Wuju y tú?
00:36:06¿Por qué terminaron Wuju y tú?
00:36:20Por mi microondas descompuesto.
00:36:27No funciona otra vez.
00:36:32Oye, Wuju, no tardo, ¿ok?
00:36:35Un momento.
00:36:45Ok, funcionó.
00:36:49¡Ay, qué hambre, qué hambre!
00:36:52¿Por qué no comes?
00:36:56Estoy convencido de que hay algo malo con la señorita Bok Yiu y su kimchi.
00:37:01Cada día es más creativa, pero esta vez...
00:37:04No sé, debo decir que esta tanda, wow.
00:37:07¿Por qué mentiste?
00:37:09Esfuerzo mucho para cocinarlo, así que diré que está muy bueno.
00:37:12Por mentir y decir que está bueno, mi mamá tiene que trabajar mucho para prepararlo cuando ni sabe cómo.
00:37:17Si no está bueno, solo dilo, ¿por qué mientes?
00:37:20Yo no te mentí, ¿sabes? Que es broma.
00:37:23Está bueno, de verdad.
00:37:27Oye, está bueno.
00:37:33¿Qué haces?
00:37:34No tengo hambre.
00:37:35Oye, ¿es por el microondas? Voy a arreglarlo, te lo prometo.
00:37:40O me compro uno nuevo cuando me paguen este mes, ¿qué dices?
00:37:44Es un microondas usado de quién sabe dónde y lo has tenido mucho tiempo.
00:37:48Solo tíralo.
00:37:53Oye, Wuju, no sé por qué estás tan molesta, pero ¿podrías dejar eso ya?
00:38:00Por favor, es nuestro tercer aniversario.
00:38:03¿Yo te avergüenzo?
00:38:06¿Qué?
00:38:07¿La mujer de una familia bien que trabaja en la emisora? ¿Quién es? Esa no soy yo.
00:38:14¿Mi mamá estuvo aquí?
00:38:20Oye, no hay que hablar de esto.
00:38:22¿Eres como los demás? No, tú eres peor.
00:38:27Nunca debiste pretender que entendías.
00:38:29De que mi familia es extraña y te nos lástima como a todos.
00:38:32Escúchame, Wuju, yo...
00:38:33¿Te negaste? ¿Y a mi mamá? ¿Eso fue lo que hiciste?
00:38:37¿Creíste que ella nunca se enteraría de tu mentira?
00:38:40¿Esperabas que yo fingiera y mintiera también?
00:38:42Oye, no pasa nada si nuestra relación es fuerte.
00:38:45No tenemos que... así no tenemos que preocuparnos sobre lo que los demás piensen.
00:38:50Wuju, por favor.
00:38:51¡No toques!
00:38:58¿Por qué mi microondas se descompuso?
00:39:03¿Tu microondas se descompuso?
00:39:05¿Ok? ¿Y no tenías dinero?
00:39:07La triste historia de amor de una importante celebridad de cuando nadie lo conocía.
00:39:13Verán, esa vez cometí un error muy grande y estaba muy avergonzado por ello.
00:39:20Fue algo estúpido.
00:39:21Sí.
00:39:24Solo diré eso.
00:39:26Y tomaré esto.
00:39:38Recibí un mensaje.
00:39:40¿Y qué dice?
00:40:20¿Qué?
00:40:28¡Mingú!
00:40:29¿Sí?
00:40:30Te dije que le dijeras a los nuevos que no cargaran más de dos cajas a la vez.
00:40:33Te dije que era peligroso.
00:40:34No puedes ver lo que tienes enfrente.
00:40:39Capitana.
00:40:42Cuidado.
00:40:44No viniste a presumir tus músculos.
00:40:48¡Mamá!
00:40:51¿Qué has hecho?
00:40:52Creció mucho.
00:40:53¿Fue a explorar?
00:40:54¿Qué?
00:40:55Ah, es hijo de la directora Che.
00:40:56Lo sé. Pensé que la capitana estaba soltera.
00:41:01Está soltera. Mamá soltera.
00:41:04Caracolas y almejas.
00:41:06Sí, almejas.
00:41:09Por aquí, en la playa de allá.
00:41:11¡Sí!
00:41:12¡Espere!
00:41:16¿Puedo llamarla al regresar a Seúl?
00:41:20Por supuesto.
00:41:22¿Me...
00:41:25¿Me da su número?
00:41:27Ya lo tienes. En el directorio.
00:41:30¿El directorio?
00:41:37Cinco nueve tres tres cinco nueve.
00:41:40¡Estaba en el directorio!
00:41:42¡Sí!
00:41:50Cinco nueve tres tres cinco nueve.
00:42:20Cinco nueve tres cinco nueve.
00:42:30Me sorprendió que me escogieras a mí.
00:42:34¿Hay algo que quieras hacer?
00:42:51¿Qué vinimos a hacer aquí?
00:42:59Primero, te compraremos zapatos.
00:43:10¡Hola, señor Chomón!
00:43:12Hola.
00:43:14Adelante.
00:43:15Hola.
00:43:17Los rojos están bonitos.
00:43:34¿Puedo ponérmelo sola?
00:43:36No.
00:43:47¿Y eso?
00:43:50¿Quieres recoger basura?
00:43:53¿Vamos?
00:44:00No dormí nada la noche antes de venir por hornear esto.
00:44:06¿Y tú?
00:44:08¿Y tú?
00:44:10¿Y tú?
00:44:12¿Y tú?
00:44:14¿Y tú?
00:44:16¿Y tú?
00:44:23¿Qué ves?
00:44:29Sé cómo te sientes.
00:44:42Una más.
00:44:43¿Estás cansada?
00:44:44No, me relaja y distrae.
00:44:46Qué bueno.
00:44:49Por cierto, ¿sólo esto quieres hacer?
00:44:54Sigue recogiendo, no seas floja.
00:44:56Bebé, yo...
00:44:59Digo, no seas flojo, señor Chomón.
00:45:04Casi llegamos.
00:45:05Espero...
00:45:07que me escojas a mí al final.
00:45:11Sabes cómo me siento.
00:45:12Es por eso.
00:45:14Por eso te lo estoy diciendo.
00:45:17Los otros no me conocen bien,
00:45:19pero tú sí lo haces.
00:45:25Tú dijiste...
00:45:27que la gente haciendo este show
00:45:29les gusta mucho.
00:45:31Yo también.
00:45:33Y la señorita Aún.
00:45:36De hecho, todos.
00:45:39Por favor, ayúdame.
00:45:42No, ámame también, Kibé.
00:45:46Antes de que me arruine aún más.
00:45:56¿Qué?
00:45:58¿Qué?
00:45:59¿Qué?
00:46:05Ya llegamos.
00:46:30¿Un descanso?
00:46:39¿Sabes cómo se llama ese peñasco?
00:46:43Peñasco Basura.
00:46:46Hace mucho tiempo,
00:46:48cuando las personas de la isla no cultivaban
00:46:50y pescaban para sobrevivir,
00:46:52había muchas viudas aquí.
00:46:54Claro, seguro sus esposos salían a pescar
00:46:56y no regresaban.
00:47:00Las viudas se quedaban en casa
00:47:02y lloraban todo el día
00:47:03mientras las abuelitas de la aldea venían
00:47:05y decían,
00:47:07vayan a recoger basura
00:47:09o a este ritmo enfermarán.
00:47:11Luego una de las viudas tomó una canasta como esta
00:47:13y empezó a recoger la basura.
00:47:15Estaba devastada
00:47:17y no podía dormir,
00:47:19así que decidió salir a ayudar.
00:47:21Así que, una por una,
00:47:23más y más viudas se le unieron en su misión.
00:47:27Cada una tomaba una canasta llena de basura,
00:47:30las dejaban debajo del peñasco de ahí
00:47:33y se sentaban a llorar juntas.
00:47:36Por eso se llama el Peñasco Basura.
00:47:39Un lugar para deshacerse de una carga.
00:47:47Uyú,
00:47:49Uyú,
00:47:53espero que puedas dejar todo esto atrás.
00:48:01Al antiguo yo
00:48:03y a los antiguos nosotros.
00:48:19Tú dijiste
00:48:21que la gente haciendo este show
00:48:23le está poniendo alma y corazón.
00:48:27Bien, tranquilo.
00:48:28La señorita Aún también lo hizo.
00:48:33Si no me escoges, destruiré todo.
00:48:35Aún Uyú y a todos en este show también.
00:48:39Hay mucho que quiero sacar de esto.
00:48:49Quibi, prepárate para la decisión final.
00:49:06¡Un momento!
00:49:09Protégalo.
00:49:10Usted es el único que puede proteger su corazón.
00:49:13Eso fue cool.
00:49:14Nunca había visto algo así.
00:49:16Vamos, intentemos esto de las citas.
00:49:18Hablo del show.
00:49:19Sé que a los televidentes les gustará su verdadero yo, señor Quibi.
00:49:24Mi corazón se agitó.
00:49:25Y mientras dijo esto,
00:49:27mi corazón palpita.
00:49:28¡Gané!
00:49:32Qué bonito.
00:49:46¿Qué es lo que pasa?
00:49:53¿Qué es lo que pasa?
00:50:16¿Qué pasa?
00:50:47¿Le pasa algo?
00:50:49¿Todo bien?
00:50:52Me gusta.
00:50:54Me gusta, señorita Aún Uyú.
00:51:01Después del incidente,
00:51:03al principio pensé que perder la habilidad de mentir
00:51:05era un castigo, pero...
00:51:07después de pasar tiempo con usted,
00:51:09empecé a pensar que...
00:51:12tal vez era lo único
00:51:13que me daba esperanza de cambiar mi vida.
00:51:16Realmente lo pensé así.
00:51:18Resultó muy agradable
00:51:20y me hizo feliz.
00:51:25¿De qué está hablando ahora? No entiendo.
00:51:27Hubo muchos momentos en que me sentí en una montaña rusa.
00:51:30Pero siempre que me sentía así,
00:51:32usted se volvió mi barra de seguridad.
00:51:35Y gracias a usted,
00:51:36sigo sano y salvo.
00:51:38Y estoy aquí.
00:51:41Señor Quibi, está emocional en este momento.
00:51:43Necesita calmarse.
00:51:45Y protegerla también.
00:51:49Aunque no sé si lo haré bien.
00:52:11¿Puede decir que yo...
00:52:13la decepcioné?
00:52:14No tengo nada que decir.
00:52:16Quizás sea cobarde.
00:52:18Pero ahora mismo yo...
00:52:21tengo que hacer esto.
00:52:27Lo siento.
00:52:35Ahora tomarán su decisión final.
00:52:44Lo siento.
00:53:15Señor Son Quibi,
00:53:17tome su decisión final, por favor.
00:53:45El señor Son Quibi
00:53:47ha tomado su decisión y escogió a Min Chouya.
00:53:58Señorita Uyu, por favor, tome su decisión final.
00:54:14¡POR FAVOR!
00:54:35¡Tía!
00:54:38¡Qué susto!
00:54:39¡Hace tanto que no te veo!
00:54:41Por favor, me ves en televisión todos los días.
00:54:44¡Ay, ha pasado mucho tiempo! ¡Ven, pasa!
00:54:47Siempre que te veo en televisión me siento orgullosa,
00:54:49como si fueras mi hijo superestrella.
00:54:51¿En serio?
00:54:52Sí, en serio.
00:54:53Bueno, entonces deja que tu hijo superestrella
00:54:55aumente tus ventas hoy.
00:54:56¿Cuántas personas invitaste?
00:54:58Que rentaste todo el restaurante.
00:55:02Solo dos.
00:55:11Ah.
00:55:27Ah.
00:55:28¿Crees que Quibi se haga famoso?
00:55:30Sería increíble.
00:55:31Debería traerlo como invitado a mi canal de YouTube.
00:55:33Ah, siempre pensando en aprovecharte de la fama de otros
00:55:36en lugar de arreglar tu vida.
00:55:38Mira quien habla.
00:55:39Sé que te di una buena mesada.
00:55:40No te hagas.
00:55:41Ah.
00:55:42Y como el gimnasio quebró, puedes ser su manager.
00:55:44Oye, ¿crees que me quedé para hacer dinero?
00:55:47¿No fue eso?
00:55:48Entonces, ¿qué fue?
00:55:49Mamá solo te mandó a dejar las cosas.
00:55:51¿Por qué te quedaste tanto?
00:55:52A ver, hijos.
00:55:53Se la van a pasar peleando afuera, ¿eh?
00:55:55Ya no son niños.
00:55:56Yo no empecé.
00:55:57¡Fue él!
00:55:58Un B fue el que me criticó primero.
00:56:00Cállate, Anchoa.
00:56:01Siempre me provocas.
00:56:02¡Cállense ya!
00:56:03Ya llegué.
00:56:05¿Cuánto tiempo?
00:56:06Sí, hola.
00:56:07¿Tienes hambre?
00:56:09¡Esquivé!
00:56:11¿Qué pasó?
00:56:12¡Silencio!
00:56:13Oye, ¿es cierto que tu hija también sale?
00:56:15Hasta el siguiente episodio.
00:56:17No la verán en este.
00:56:18Se cree toda una heroína apareciendo en el momento más importante.
00:56:22Era una guionista, pero aparece en el show también.
00:56:25¡Guau!
00:56:26Debe ser muy talentosa, ¿no?
00:56:27No les voy a arruinar la sorpresa.
00:56:29Solo vean el show.
00:56:31¿Llegué tarde?
00:56:32Perdón.
00:56:39El tráfico estaba horrible.
00:56:41¿Te crees la mujer del momento?
00:56:43Hola, siéntate.
00:56:44¿Cómo estás?
00:56:45Sí, hola.
00:56:46Hola.
00:56:47¿Debes tener hambre?
00:56:48No, no.
00:56:49No, no.
00:56:50No, no.
00:56:51No, no.
00:56:52No, no.
00:56:53No, no.
00:56:54No, no.
00:56:55No, no.
00:56:56No, no.
00:56:57No, no.
00:56:58No, no.
00:57:00No, no.
00:57:01No, no.
00:57:02No, no.
00:57:03No, no.
00:57:04No, no.
00:57:05No, no.
00:57:06No, no.
00:57:07Dale, dale.
00:57:08Dale.
00:57:16¿Qué traen?
00:57:17Qué incómodos andan.
00:57:18¿Están seguros de estar en el mismo show?
00:57:20Cállate.
00:57:21Deja de hablar y come.
00:57:23¿Por qué?
00:57:24Los noto incómodos.
00:57:25¿Por qué están así?
00:57:27Soyu-hon, por favor!
00:57:28¿Dónde es, adjunta?
00:57:29El soyu es necesario.
00:57:30¿Dónde está el show?
00:57:31Dijiste que no podías cenar conmigo hoy.
00:57:33¿Qué pasó?
00:57:35Pues, se cancelaron mis planes.
00:57:37¿Cómo encontraste este lugar y pulpo salteado?
00:57:41No aguantas la comida picante.
00:57:46Está bueno.
00:57:49Solo come.
00:57:53Muy bien.
00:57:54Salud, chicos.
00:57:57¡Ay!
00:57:58¡Empújalo!
00:57:59¡No, no, no!
00:58:00¡Empújalo!
00:58:01¡Oye, Kibé!
00:58:02¡Kibé!
00:58:03¡Ay!
00:58:04¡Oye!
00:58:05¡Más, más!
00:58:06¡Ay, mamá!
00:58:07¡Pierdo, pierdo!
00:58:08¿Qué estás haciendo?
00:58:09Perdí esta ronda.
00:58:10¡Kibé!
00:58:11Estamos disfrutando el show.
00:58:12No nos digas qué pasa.
00:58:13Eso no se hace.
00:58:14¿En serio?
00:58:15¡Ay!
00:58:16¡Ay, no!
00:58:17¡No!
00:58:18¡Levantese, levantese!
00:58:19¡Ay, no!
00:58:20¡Ya basta!
00:58:21¡Wow!
00:58:23¡Eso estuvo muy cool, Kibé!
00:58:25Eres el mejor.
00:58:26¿Tú y la chica se quedan juntos al final?
00:58:28¿Qué?
00:58:29Pues hoy en día las personas participan en estos shows y se casan.
00:58:33¿Lo sabías?
00:58:34¡Ay, no!
00:58:35Mamá va a despertar mañana con un nieto.
00:58:37¿La embarazaste?
00:58:38Vamos a limpiar y bajemos.
00:58:40Ya basta.
00:58:41¡Ay!
00:58:42¡Ay!
00:58:43¡Ay!
00:58:44¡Ay!
00:58:45¡Ay!
00:58:46¡Ay!
00:58:47¡Ay!
00:58:48¡Ay!
00:58:49¡Ay!
00:58:50¡Ay!
00:58:51¡Ay!
00:58:52¡Ay!
00:58:53¡Ya basta!
00:58:54¡Bien!
00:58:55¡Guau, estoy muy llena!
00:58:56Comí demasiado.
00:58:57Esto pesa mucho.
00:58:58Oye, me dices después, ¿ok?
00:59:06Hace mucho que...
00:59:14Sí.
00:59:18It's been a long time since...
00:59:21Yeah?
00:59:23No, nothing.
00:59:48Uh...
01:00:10Well, I came here to leave you the roof.
01:00:14Of course, yes.
01:00:18Are you really avoiding me? Why?
01:00:21What? Avoiding? Me?
01:00:23No, I'm just a little shy, that's all.
01:00:26And I felt bad.
01:00:30It's been a month since I saw him.
01:00:34He was going to work early and came back late. He looked busy.
01:00:38What? Has he been spying on me?
01:00:44Uh... Has he returned to the scriptwriters' team?
01:00:48I'm not involved in the pilot at all.
01:00:51Could it become a regular program? Who knows? I wanted to prepare something just in case.
01:00:57What about you? Have you been well?
01:01:01No.
01:01:03Of course. It's impossible not to sneeze even once.
01:01:10But still, why hasn't he called me once?
01:01:14Well, because I saw her every day.
01:01:18Uh...
01:01:22It's the first time we've talked since that day, you know?
01:01:34He should have told me! I can't believe he kept it!
01:01:41Being alone must have stressed him out.
01:01:45And why didn't he tell me?
01:01:48I felt my decision, and I felt bad.
01:01:52I didn't want to hide it. I didn't notice it had been so long.
01:01:57Every day I felt a rollercoaster of emotions.
01:02:00One day I missed him, the next day I was curious enough to go crazy, and sometimes I missed him a lot!
01:02:10Did you miss me?
01:02:12Uh, I...
01:02:14Hey, I missed you too.
01:02:17You saw me every day.
01:02:19I wanted to see you for real.
01:02:22Uh...
01:02:36There's something I'm curious about.
01:02:40What?
01:02:41What?
01:02:43Three seconds.
01:02:45What did you think when you made your final decision?
01:03:01If you feel nervous in front of the camera, close your eyes for three seconds.
01:03:06And think about what made you the happiest recently.
01:03:12Three seconds.
01:03:24How beautiful.
01:03:26Yes, beautiful.
01:03:36I won't choose anyone.
01:03:41I'll choose you.
01:03:47Yes, beautiful.
01:04:11Yes, beautiful.
01:04:13Yes, beautiful.
01:04:15Yes, beautiful.
01:04:17Yes, beautiful.
01:04:19Yes, beautiful.
01:04:21Yes, beautiful.
01:04:23Yes, beautiful.
01:04:25Yes, beautiful.
01:04:27Yes, beautiful.
01:04:29Yes, beautiful.
01:04:31Yes, beautiful.
01:04:33Yes, beautiful.
01:04:35Yes, beautiful.
01:04:37Yes, beautiful.
01:04:39Yes, beautiful.
01:04:41Yes, beautiful.
01:04:43Yes, beautiful.
01:04:45Yes, beautiful.
01:04:47Yes, beautiful.
01:04:49Yes, beautiful.
01:04:51Yes, beautiful.
01:04:53Yes, beautiful.
01:04:55Yes, beautiful.
01:04:57Yes, beautiful.
01:04:59Yes, beautiful.
01:05:01Yes, beautiful.
01:05:03Yes, beautiful.
01:05:05Yes, beautiful.
01:05:07Yes, beautiful.
01:05:09Yes, beautiful.
01:05:11Yes, beautiful.
01:05:13Yes, beautiful.
01:05:15Yes, beautiful.
01:05:17Yes, beautiful.
01:05:19Yes, beautiful.
01:05:21Yes, beautiful.
01:05:23Yes, beautiful.
01:05:25Yes, beautiful.
01:05:27Yes, beautiful.
01:05:29Yes, beautiful.
01:05:31Yes, beautiful.
01:05:33Yes, beautiful.
01:05:35Yes, beautiful.
01:05:37Yes, beautiful.
01:05:39Yes, beautiful.
01:05:41¡Anda! ¡Fuera, fuera! ¡No quiero hacer eso!
01:05:44Me gusta un Uyú.
01:05:46¿Está ocupada?
01:05:47No lo sientas.
01:05:48No entiendo.
01:06:11Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org