Hablando con franqueza Episodio 06 en Audio Español Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:21Ay, lo siento, debí haber ido contigo.
00:04:23De verdad, estoy bien.
00:04:25Perdón por preocuparlos, pero estoy bien.
00:04:27Mejor regresemos a la casa.
00:04:28Sí, regresemos.
00:04:29Ven, vámonos.
00:04:30Vamos.
00:04:31Te puedo cargar si quieres.
00:04:32No, basta, estoy bien.
00:04:33Ah, ok.
00:04:37Sí, vámonos.
00:04:39¿Estás bien?
00:04:40Ah, sí, gracias.
00:04:51Así que robaste por la colina.
00:04:54Sí.
00:04:57Estuvo muy cerca.
00:04:59Sí.
00:05:04Puyo se asusta fácil.
00:05:06Sí.
00:05:09Gracias por regresar con bien.
00:05:12Gracias por regresar con bien.
00:05:20Ella siempre ha sido así.
00:05:22Siempre le ha tenido miedo a estar sola en la oscuridad.
00:05:29Iré a tomar aire fresco.
00:05:31Buenas noches.
00:05:41Eso fue muy infantil.
00:06:11Día 4
00:06:39Feliz cumpleaños.
00:06:40Feliz... Feliz cumpleaños.
00:06:53¿Por qué tenía que ser...?
00:07:11No.
00:07:13Of course not.
00:07:21You scared me.
00:07:23I can't sleep. Here.
00:07:36Hey, are you sure you're okay?
00:07:38If you're okay, why don't you try to rotate your ankle?
00:07:42I'm fine, don't worry.
00:07:47Okay.
00:08:05I wish I hadn't left with you before.
00:08:09Because if we left now, I'd be a cooler boyfriend.
00:08:12When I left with you, I was a loser, and now I'm... I don't know...
00:08:17I'm...
00:08:19They call me the favorite son-in-law.
00:08:23Did you laugh?
00:08:24Yes.
00:08:38No.
00:08:47Why are you still awake?
00:08:59I wanted to see if we could play with this.
00:09:08I think it will be very difficult.
00:09:12What are you doing?
00:09:14I had an idea. Come in.
00:09:19Don't stay up too late.
00:09:22Ah.
00:09:36Breakfast in Heaven.
00:09:38Prepare breakfast for the person you are thinking of right now.
00:09:42All couples chosen will have a date and will get the last clue about what the boys have in common.
00:09:51Can I order at home?
00:09:52What do you think?
00:09:53Mademoiselle, I am a chef.
00:09:56What?
00:09:57Excuse me, he is a professional chef. Isn't that unfair?
00:10:01We are not in a cooking show. They will enjoy their food as long as they are prepared with their hearts.
00:10:07What should I prepare?
00:10:08Hey, what are you going to do?
00:10:14This is going to be fun.
00:10:21Louis should use only one hand.
00:10:52Great.
00:11:00Don't be nervous. It's not about cooking. It's about going out with someone.
00:11:05Think of the person you are cooking for. That's all.
00:11:09Who am I cooking for?
00:11:13What kind of food do you like?
00:11:15What? Why me?
00:11:17Because sometimes there is food that we crave when we get tired at work.
00:11:21I'm not hungry at work.
00:11:23Even with so much food here?
00:11:26Eating at the grocery store is bad luck.
00:11:30So, you're angry because you're hungry.
00:11:34I'm not angry. I'm just trying to do my job because Uyo is very permissive and good to everyone.
00:11:48Here.
00:11:52It's not from the grocery store.
00:11:57Thank you.
00:11:59Well, it's his best effort.
00:12:18A few hours later
00:12:41Why did he put the pig's penis like that?
00:12:43It looks like he buried it in a grave.
00:12:46I've never seen that before.
00:12:56Would you like to have breakfast with me?
00:13:00I would love to.
00:13:07Would you like to have breakfast with me?
00:13:12Let's go.
00:13:15Let's go.
00:13:24Would you like to have breakfast with me?
00:13:42Yes.
00:13:45I would love to.
00:13:52Kibe is not my type, to be honest.
00:13:57What?
00:13:58I mean, he's a very handsome man, but he's very honest and insensitive.
00:14:01He humiliates others with his words, and that's the worst.
00:14:07And why?
00:14:09It seemed that everything was going well between Chonon and you.
00:14:12So why did you have breakfast with Kibe?
00:14:16Because sometimes I know he's being genuine.
00:14:24And somehow I like what he does.
00:14:27Oh, no!
00:14:29Why didn't you tell me before?
00:14:31How cruel!
00:14:32They recorded me like this.
00:14:36Tenga.
00:14:39The cameras are fixed.
00:14:40They probably didn't record it.
00:14:42It only bothers him to see it.
00:14:44Take it off.
00:14:46There's nothing cool about him, but it's different.
00:14:52That's right.
00:15:00Take it.
00:15:06It tastes amazing!
00:15:07Is it good?
00:15:10Mr. Kibe.
00:15:12Yes?
00:15:14Aren't you going to eat?
00:15:17I'm happy just to see you enjoy it.
00:15:23It's delicious.
00:15:30You're right.
00:15:33Enjoy.
00:15:41Is this the clue?
00:15:43What does it mean?
00:15:46Ah.
00:15:47There's another clue the girls gave him yesterday.
00:15:50But I'm going to tell him.
00:15:55Susie.
00:16:11Someone got the right answer.
00:16:16And what's the answer?
00:16:18He said someone guessed it, but he didn't say what it is.
00:16:20Do we have to stand here like this?
00:16:28What?
00:16:30What?
00:16:33It can't be.
00:16:40It can't be.
00:16:41It can't be.
00:16:42It can't be.
00:16:43It can't be.
00:16:44It can't be.
00:16:45It can't be.
00:16:46It can't be.
00:16:47It can't be.
00:16:48It can't be.
00:16:49It can't be.
00:16:50It can't be.
00:16:51It can't be.
00:16:52It can't be.
00:16:53It can't be.
00:16:54It can't be.
00:16:55It can't be.
00:16:56It can't be.
00:16:57It can't be.
00:16:58It can't be.
00:16:59It can't be.
00:17:00It can't be.
00:17:01It can't be.
00:17:02It can't be.
00:17:03It can't be.
00:17:04It can't be.
00:17:05It can't be.
00:17:06It can't be.
00:17:07It can't be.
00:17:08It can't be.
00:17:09What the hell?
00:17:10Oh!
00:17:11I know what this means.
00:17:12Oh!
00:17:13What?
00:17:14I know.
00:17:15I know.
00:17:16I know!
00:17:17My phone's ringing.
00:17:18Don't answer it!
00:17:19I know what it means.
00:17:21Close it!
00:17:22Close it!
00:17:23Close, right?
00:17:24Close it!
00:17:25I know.
00:17:26Yes.
00:17:27I know.
00:17:28Yes!
00:17:29I know!
00:17:30I know!
00:17:31I know!
00:17:32That drone.
00:17:33Hey.
00:17:34Mom.
00:17:35Yes, that's the drone!
00:17:36It's clear.
00:17:37Happy birthday!
00:17:38¿Qué pasa? ¿Quién es?
00:17:42Mi primer amor.
00:17:48Chauya.
00:17:53Chauya.
00:18:08¿Qué pasa? ¿Quién es?
00:18:10¿Qué pasa? ¿Quién es?
00:18:36Feliz cumpleaños.
00:18:37Feliz cumpleaños.
00:18:41Guau. Gracias.
00:18:47Es tan linda.
00:18:51Por favor, denle la bienvenida a la señorita Min Chauya.
00:18:54El primer amor de todos nuestros chicos participantes.
00:18:57Con una mezcla de amores del pasado y el presente, ¿qué camino seguirá su corazón?
00:19:02Paraíso en pareja. El primer amor.
00:19:04El segundo capítulo empieza ahora.
00:19:07Hola a todos. Soy Min Chauya.
00:19:10Hola a todos. Soy Min Chauya.
00:19:36¿Pero no es justo que la chica nueva sea su primer amor?
00:19:39Los chicos se ponen un poco melancólicos con esto del primer amor.
00:19:43Pero todo quedó en el pasado. Nada ha cambiado salvo que ahora envejeció.
00:19:50Lo que importa es el presente.
00:19:52Les dije que la persona que adivinara lo que los chicos tenían en común recibiría una ventaja.
00:19:58La ventaja es que tendrán su primera cita con su primer amor.
00:20:01¿Y el ganador de la cita es?
00:20:04Ay, no debí decirles sobre Susie. Ay, qué mal.
00:20:16¿Primer amor?
00:20:21Alguien adivinó correctamente.
00:20:23Muy bien, todos, tomemos un descanso.
00:20:26Después de eso, Chonon y Chauya tendrán su cita especial.
00:20:29Ok, gracias.
00:20:30¡Oye! ¡Ayúdate a mover esto!
00:20:38Oye Chauya, en serio, que no lo vi venir. Nunca pensé que volvería a verte aquí.
00:20:44Ni yo.
00:20:45Oye Chauya, ¿recuerdas el bar al que solíamos ir?
00:20:49Fui ahí la semana pasada. Los dibujos que hicimos en la pared siguen ahí.
00:20:54Espera, ¿no dijiste que no tomaba cerveza?
00:20:57¿No dijiste que no tomaba cerveza?
00:20:59Insististe en tomar whisky anoche.
00:21:01Ahora sé por qué quería cocinar mejillones a las brasas esta mañana.
00:21:05Chauya, ¿recuerdas?
00:21:06Dijiste que te hacía sentir mejor cada vez que tenías un resfriado.
00:21:11¿Viniste aquí sabiendo todo eso?
00:21:13El concepto del show.
00:21:16Sí.
00:21:17Eso lo hace una persona muy cool.
00:21:19Alguien tan tímida como yo nunca haría algo como esto.
00:21:23Debe ser de mente abierta.
00:21:25¿Vivía en el extranjero?
00:21:27Conmigo, así fue.
00:21:33Creo que iré al baño. Enseguida vuelvo.
00:21:36Sí.
00:21:38El baño está de ese lado. Te puedo llevar.
00:21:41No, yo puedo encontrarlo.
00:21:50Chauya.
00:21:52Hola.
00:21:55¿Estás bien?
00:21:57Sí.
00:22:01Pues, en realidad, estoy algo nerviosa.
00:22:06Estoy nerviosa.
00:22:13Pues hay muchas cámaras y hay muchas personas.
00:22:16¿Sientes que todos se llevan bien como equipo, excepto tú?
00:22:20Exacto, ¿cómo lo sabes?
00:22:23Me siento igual.
00:22:26Entiendo.
00:22:47Ya sabía que eras ambiciosa.
00:22:50Pero qué sorpresa.
00:22:51¿Qué sorpresa?
00:22:54Anda.
00:22:56Tengo una cita con Chauya.
00:23:04Bien, antes de la cita especial,
00:23:06tenemos una oferta especial para Chauya,
00:23:08quien se nos ha unido hoy.
00:23:10Si quieren, pueden invitar a alguien más a unirse a su cita.
00:23:14Puede haber una tercera persona.
00:23:22¿Quibe, quieres ir con nosotros?
00:23:30Tenías razón.
00:23:31La chica sabe alborotar el gallinero.
00:23:33¿Y tu decisión de dejarla escoger?
00:23:35¿Nada mal?
00:23:36No.
00:23:38¿Y tú?
00:23:39No.
00:23:40¿Y tú?
00:23:41No.
00:23:42¿Y tú?
00:23:43No.
00:23:44¿Y tú?
00:23:45No.
00:23:46¿Y tú?
00:23:47No.
00:23:48¿Y tú?
00:23:49No.
00:23:50No.
00:23:51Es muy bueno.
00:23:53Esto va a cambiar el juego.
00:23:56El primer amor de todos está aquí.
00:23:58Esto va a cambiar las cosas, ¿no?
00:24:16Allá atrás.
00:24:17Yo lo hago.
00:24:21Está bien.
00:24:22No, no.
00:24:23Está pesado.
00:24:24Lo tengo.
00:24:27¿Cómo estás?
00:24:28Avísame si es mucho trabajo.
00:24:31Hay mucho que hacer aquí.
00:24:32Como mover cosas y cuidar a mi hermano.
00:24:35Y cuidarla usted.
00:24:51Lo siento.
00:24:56Lo entiendo.
00:25:00Supongo que encontró a Chouya en mi libreta,
00:25:03la conectó con Chou Non,
00:25:05y luego descubrió a los otros chicos a través de ella.
00:25:10Y eso debió darle la idea.
00:25:14¿Qué?
00:25:15¿Qué?
00:25:16¿Qué?
00:25:17¿Qué?
00:25:18Y eso debió darle la idea para el show.
00:25:24¿No está molesto?
00:25:26Pues yo le di la libreta para que la leyera.
00:25:31No puedo pretender que no fue una sorpresa,
00:25:34pero yo le di la libreta y entiendo.
00:25:38¿Qué?
00:25:48Adelante, dejaré que hablen.
00:25:52Gracias.
00:26:03Gracias por lo de antes.
00:26:05Ayudaste a que me sintiera más relajada.
00:26:07¿Te sientes mejor ahora?
00:26:10De hecho, no me fue fácil decidir venir al show.
00:26:16Es tan difícil como creí.
00:26:20Siento que soy una molestia para todos
00:26:22por aparecerme aquí a complicarlo todo.
00:26:25Quiero hacer bien las cosas ya que estoy aquí, pero...
00:26:29Pero no sabes qué hacer, ¿cierto?
00:26:32Exacto.
00:26:34Pero una de las razones por las que decidí hacer esto...
00:26:41fue porque te extrañé, Kibe.
00:26:46Dicen que no olvidas a tu primer amor,
00:26:49solo lo entierras en tu corazón
00:26:52y siempre puedes volver a desenterrarlo.
00:26:58A su amigo le gusta la misma chica que él.
00:27:01¿Es Song Bin, el niño que recibe acciones en Año Nuevo?
00:27:04¿Por qué eres tan inmaduro, Pungbe?
00:27:06Si la señorita Na le dice a mi mamá, se va a molestar mucho.
00:27:11Gu Wong le contó a Song Bin su secreto,
00:27:13pero él se lo contó a todos.
00:27:15Oye, ese no es mi secreto.
00:27:16¡No se lo conté a nadie más que a ti!
00:27:18¡Y no lo hice porque quisiera tu compasión o tu ayuda!
00:27:21¿Oíste?
00:27:22¿Por qué estás tan loco?
00:27:25¿Qué carajo sabes de mí?
00:27:32¿Qué están haciendo?
00:27:36A dos chicos les gusta la misma chica.
00:27:38No es un secreto.
00:27:42Ay, no. Está bien, está bien.
00:27:45¡Oye!
00:27:47Gu Wong, ¿sabes qué?
00:27:49Kibe tenía un diario
00:27:51donde solía escribir sobre su primer amor
00:27:54o algo así todas las noches.
00:27:57Oye, ¿no te acuerdas?
00:27:58Fue en el cuarto año de secundaria,
00:28:00en el cumpleaños de la chica que le gustaba.
00:28:03Yo me acuerdo. Fue en cuarto año.
00:28:05Tuvo una pelea con un amigo de la escuela
00:28:07y estabas muy sorprendida, ¿te acuerdas?
00:28:09Exacto.
00:28:10Nunca había causado problemas así en toda su vida.
00:28:14Los niños buenos causan más problemas, ma.
00:28:17No hables así de tu hermano.
00:28:21Come.
00:28:24Cierto.
00:28:26Fue solo una vez que...
00:28:29Kibe dejó...
00:28:32su alma al desnudo.
00:28:39Señor Song.
00:28:44¿Por qué cree que es su culpa?
00:28:49¿De qué tanto están hablando ustedes dos?
00:28:54Creo que es un secreto.
00:29:01¡Guau! ¡Mira eso!
00:29:04¡Qué hermosa!
00:29:05Disfruten su comida.
00:29:07Gu Wong, no vayas a perder el autobús.
00:29:10Ok.
00:29:11No olviden apagar las luces.
00:29:12Sí, no te preocupes.
00:29:14Guapo.
00:29:45¿Lo recuerdas?
00:29:48Flores de shisandra.
00:29:49A principios de verano.
00:29:51Crecían en el muro de tu casa, ¿recuerdas?
00:29:56Significan...
00:29:59un amor.
00:30:01Un amor.
00:30:03Un amor.
00:30:05Un amor.
00:30:07Un amor.
00:30:09Un amor.
00:30:11Un amor.
00:30:12Un amor.
00:30:14Veámonos otra vez.
00:30:45¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está!
00:30:51Escucha.
00:30:53¿Sabías que vendría Chow y I?
00:30:56¿Y qué importa eso?
00:30:58Hola Chow.
00:30:59Mi hija es tu fan.
00:31:00¿Podrías tomarte una foto con ella?
00:31:02Ah, sí. Claro. Gracias.
00:31:04Chow Nun es muy popular.
00:31:06¿Verdad?
00:31:09No había venido a un parque de diversiones en Inés.
00:31:11¿Ah, sí?
00:31:15Me gustaría estar en tus zapatos hoy.
00:31:18Se supone que es una cita, pero no se puede así.
00:31:28¿Kibe, vas a estar bien?
00:31:30En el juego del horror caíste por una colina porque te dio miedo.
00:31:34Ah...
00:31:35Si Kibe no se puede subir, no me importa. Solo ver.
00:31:39Me tropecé, ¿está bien?
00:31:41No estaba asustado, por favor.
00:31:44¿Por qué tendría miedo? Aquí no hay nada que temer.
00:31:47¡Son Kibe!
00:31:49Eres Kibe Narizón.
00:32:15Vamos a subirnos a algo que dé miedo.
00:32:26Este da miedo, ¿verdad?
00:32:28Yo te cuido, tú no te preocupes. Tranquila.
00:32:31Preocúpate por ti, a menos que quieras rebotar como palomita de maíz.
00:32:36Chowya, sóstente bien.
00:32:38Ok.
00:32:40Instalaste cámaras, ¿verdad?
00:32:43Se vería mejor si hubiera más personas en el juego.
00:32:46Los guionistas deberían subirse.
00:32:48Hagámoslo.
00:32:51Incluida tú.
00:32:52¿Qué?
00:32:53Pero, ¿por qué también yo?
00:32:55Ay, eres la guionista principal. Tienes que enseñarles cómo ser graciosos.
00:33:01Chicos, vamos a sentarnos allá.
00:33:03Ok.
00:33:10Muy bien, hoy es un día especial.
00:33:12¿Quién está listo para subir a esta atracción de nivel?
00:33:14¡Que empiece la emoción!
00:33:16¡Vamos!
00:33:17¡Vamos!
00:33:18¡Vamos!
00:33:19¡Vamos!
00:33:20¡Vamos!
00:33:21¡Vamos!
00:33:22¡Vamos!
00:33:23¡Vamos!
00:33:24¡Vamos!
00:33:25¡Vamos!
00:33:26¡Vamos!
00:33:27¡Vamos!
00:33:28¡Vamos!
00:33:29¡Que empiece la emoción! ¡Vamos!
00:33:33¿Todo bien, Julia?
00:33:34Sí.
00:33:36¡Ay, no puede ser!
00:33:39¡Se mueve! ¡Se mueve!
00:33:41¿Qué virtud tienen el tierno favorito y el comentarista número uno?
00:33:44¡Su fuerza! ¡Veamos qué tan fuerte son!
00:33:53¡Será más fácil si se suelten!
00:33:54¡Sostenganse! ¡No se suelten!
00:33:55¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:33:57¡Vamos! ¡Vamos!
00:33:59¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:34:05¡Tenemos a la llenita principal del show!
00:34:07¡Se ha vuelto fuerte! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Sí!
00:34:21¡Seguridad!
00:34:29¡Aquí está!
00:34:34¡Ah! ¡Suéltame!
00:34:35¡La tengo! ¡La tengo!
00:34:39¡Oiga! ¡Suélteme!
00:34:41¡La tengo! ¡No se preocupe! ¡Sostenganse!
00:34:44¡No!
00:34:46¡Señorita Oon!
00:34:48¡Señorita Oon!
00:34:52¡Señorita Oon!
00:34:55¡Señorita Oon!
00:34:59We're going to have to get them up again.
00:35:03Yes.
00:35:14Let's take a break now.
00:35:16You can go for coffee if you want, but don't go far away.
00:35:20Okay, coffee. I like that idea.
00:35:23Come on, everyone. Come closer. We have to talk.
00:35:27Ina, go with the cast, please.
00:35:29Oh, okay. Yes, they have coffee over there.
00:35:42Hey, bro, what are you doing? Can I put my arm here?
00:35:46Take a picture.
00:35:47Hey, that's great. Give me a thumbs up.
00:35:49Wow, that's great, that's great. That's right, that's right.
00:35:51I thought everyone knew him.
00:35:53And well, he already has what he asked for.
00:35:55You deserve it, idiot.
00:35:57And are you all friends?
00:35:59I had never met a celebrity.
00:36:01Is she your girlfriend?
00:36:03She's a celebrity too, right?
00:36:05Hey, she's a celebrity, she's a celebrity.
00:36:07I want to take a picture of you.
00:36:08Hey, please go get someone.
00:36:09Yes, okay.
00:36:10Follow her.
00:36:12Leave him alone.
00:36:13Come on, hurry up, get together.
00:36:15Yes, take the picture.
00:36:16One, two, three, four, five.
00:36:18It looks good.
00:36:19Let me see, let me see.
00:36:20It looks amazing with the wheel of fortune in the background.
00:36:22That's great.
00:36:23It looks great.
00:36:25Okay, I'm leaving. Have fun.
00:36:26Hey, hey, wait, friend.
00:36:28Buy us a coffee.
00:36:30Are you crazy?
00:36:31What?
00:36:32Tell him I'll send you a card later.
00:36:34Oh, come on, I know you have a lot of money, okay?
00:36:36You should thank me.
00:36:37Hey, stop it, you're acting like a madman.
00:36:40Pretty boy.
00:36:41He's right, he's a designer.
00:36:44He's a designer outfit.
00:36:47Son-in-law!
00:36:49Kim Son-in-law!
00:36:53And that one?
00:36:55Your favorite son-in-law or your rug?
00:36:58Hey, go over there.
00:37:04Do you think because you see him on TV, he's already your friend?
00:37:08He doesn't know any of you.
00:37:11Minimus.
00:37:13Minimus.
00:37:14He doesn't know any of you.
00:37:16You came to have fun with your pretty clothes and shoes.
00:37:18So do what you came to do.
00:37:21Look, sir.
00:37:22Who do you think you are to lecture us?
00:37:25Wait, baby.
00:37:26That guy, the one from the YouTube video, the one...
00:37:30Ah, the guy with the whole face.
00:37:32Yes, you're right, you're right.
00:37:34What are you saying?
00:37:36You're a bunch of morons.
00:37:37What are you going to do?
00:37:38What are you going to do, huh?
00:37:41I'll give you a lesson.
00:37:43I'll give you a lesson.
00:37:46You're crazy.
00:37:47Sir, don't meddle and follow his path.
00:37:51He can go that way, yes.
00:37:53Why?
00:37:55Why do you call him friend and my lord?
00:37:58Why do you call him friend and my lord in front of these people?
00:38:03Everyone is taking pictures.
00:38:05Do something, baby.
00:38:07Hey, why are you recording us without permission?
00:38:10We have, what are they called?
00:38:11A rule of image.
00:38:12Hey, we have a rule of image.
00:38:14They are called image rights, not rule of image, not rule of image.
00:38:19I'm tired of this guy.
00:38:21Besides, who cares if they are rules or rights?
00:38:24That doesn't matter.
00:38:27I'm sorry.
00:38:29What?
00:38:31In a situation like this, you say I'm sorry, and then you leave.
00:38:36You know what you did was wrong.
00:38:41And all of you are going to keep recording this?
00:38:44What are you going to do with the video?
00:38:46What? Are you going to put it on the internet, expose who they are and punish them?
00:38:50Is it the way to educate them as adults?
00:38:52Isn't it their responsibility as adults to guide them before they go down a wrong path?
00:38:57Hey, what are you doing?
00:38:58Come here.
00:39:01Get me down.
00:39:02Now, get me down.
00:39:04Stay still for once, or I'll have to knock you down.
00:39:10What's wrong? Are you okay?
00:39:12Sorry, please don't take pictures.
00:39:14Sorry.
00:39:15Okay, let's go.
00:39:37Are you okay?
00:39:40Yes.
00:39:44They hit me in the face once.
00:39:47For not smiling in a picture.
00:39:50But I don't think it's that important, right?
00:39:58If you have problems, talk to someone.
00:40:02Whomever you want.
00:40:05You can talk to me too.
00:40:10It's nothing.
00:40:20Hey, what about Sonki?
00:40:26He shouldn't have said anything to begin with.
00:40:28He knew he would cause problems if he intervened.
00:40:33I'm sorry.
00:40:35It's true.
00:40:37I never meant to cause problems for the show.
00:40:41You can't start a scandal like this without thinking about the consequences.
00:41:00Just say what you want to say.
00:41:02If the consequences bother you so much, why do you use the personal and private memories of someone in your show?
00:41:08Did you think about how much it would hurt me and surprise me?
00:41:12You said I could understand.
00:41:14I feel betrayed and as if I couldn't trust anyone in the world.
00:41:18You hurt me.
00:41:26I'm sorry.
00:41:28I did think you would feel betrayed for what I did.
00:41:31I deserve to be called selfish for doing it.
00:41:33But what I saw in that notebook was...
00:41:35But...
00:41:38I'm still trying to understand you.
00:41:42Because in the end, I was the one who gave you the notebook.
00:41:48Besides, I know it wasn't your intention to hurt me.
00:41:55Especially given the reason why...
00:42:01You brought me here.
00:42:08Even though I'm doing things that will make people hate me,
00:42:11I will still do my best not to be a horrible person.
00:42:17I will try.
00:42:32I guess that's his character now.
00:42:34He made a mess.
00:42:36I'm sure our bosses will fix it.
00:42:38Kibe is my favorite now.
00:42:41Maybe it's because he's a commentator.
00:42:42When he shouts like that, it's so logical.
00:42:46It was cathartic to hear him talk like that.
00:42:48I'm in love.
00:42:51Seriously, he's charming.
00:42:52People like to see honest people nowadays.
00:42:55Like my Kibe.
00:42:57He's very pure.
00:42:58He's so charming.
00:43:01He's my type.
00:43:06By the way, Kibe is so cute, isn't he?
00:43:10He's so adorable when he gets nervous.
00:43:14Is he still like that with you?
00:43:18I guess it's uncomfortable.
00:43:20It might be his first love, but they haven't seen each other in years.
00:43:27Someone's calling you.
00:43:28What?
00:43:30Your phone.
00:43:32I'm sorry.
00:43:33What?
00:43:35Your phone.
00:43:38It's okay.
00:43:42Hey, does it bother you if I call Chowy now?
00:43:44How old did he say he was? 37?
00:43:4738?
00:43:50I'm sorry.
00:43:51He must be the same age as Kibe.
00:43:54So, he's like 33, right?
00:43:58Yes.
00:44:04Cheers!
00:44:11By the way, are you okay?
00:44:13I heard you fought with someone.
00:44:15I lost my patience and caused a ruckus.
00:44:19Thank you for worrying and I'm so sorry.
00:44:22Well, in the end, everything was taken care of and Kibe didn't do anything wrong.
00:44:26In fact, everyone is saying that Kibe was very cool.
00:44:29Ina interviewed me a while ago and I couldn't stop talking about Kibe.
00:44:33It seemed like he wanted to be on the show.
00:44:35I know it was very difficult for you, Chownon.
00:44:37Are you okay?
00:44:39Yes, I feel good. Thank you.
00:44:41You went to the same school, right?
00:44:43Kibe practically saved Chownon today.
00:44:48Thank you, Kibe.
00:44:50But it must have been very nice.
00:44:52I wanted to go on a date there too.
00:44:55Now I feel bad about that.
00:44:57But I'm glad there's another girl in the group.
00:45:00I already have a roommate.
00:45:03Chow, this is good. Try it.
00:45:06Thank you very much.
00:45:10My ankle still hurts. I twisted it during the horror game with Kibe yesterday.
00:45:17It was the right one.
00:45:26David, can I talk to you?
00:45:27Why?
00:45:28Come with me.
00:45:29What's up?
00:45:32She's very funny.
00:45:35I think Adrede did it.
00:45:37Talking about something that happened between us that you didn't know about is childish, but effective.
00:45:44Is it?
00:45:51Happy birthday to you!
00:45:54Happy birthday to you!
00:45:58Happy birthday, dear Chow!
00:46:02Happy birthday to you!
00:46:07I only put 30 candles on the cake.
00:46:09I wanted to put three, but Yujong put all of them.
00:46:12If we weren't stranded on an island, I would have brought you.
00:46:15Hey, look at the candles.
00:46:17Come on, blow.
00:46:18Come on, blow.
00:46:23Happy birthday!
00:46:31Hi, Mom.
00:46:33You didn't call me back. I'm lucky to have a daughter like you.
00:46:37I'm busy. You know I'm working.
00:46:40How was your date?
00:46:41It was bad because I was worried about my daughter.
00:46:44Are you so busy that you can't even eat soup from someone on your birthday?
00:46:49I bet you're standing in the field, running around like a ghost without time to bathe.
00:46:55I'm the main screenwriter, Mom. I spend my time giving orders.
00:47:01I'm celebrating my birthday here.
00:47:04Enjoy your soup. You worked hard to raise me.
00:47:07I put two-degree beef.
00:47:10I'll save you some. Good luck with everything.
00:47:13Happy birthday, dear.
00:47:15Thank you.
00:47:18Banda! Banda! Banda!
00:47:33Okay, let's close here, guys.
00:47:35We'll do the individual interviews later.
00:47:37Okay.
00:47:39Happy birthday to you!
00:47:42Happy birthday to you!
00:47:45Happy birthday, Miss Uyu!
00:47:48Miss Uyu!
00:47:49Happy birthday to you!
00:47:55Congratulations!
00:47:57Turn off the candles.
00:47:58Thank you.
00:47:59Happy birthday.
00:48:00Now turn off the candles, Miss Uyu.
00:48:02Yes.
00:48:05Happy birthday!
00:48:08Thank you. Really.
00:48:10I'm sorry, Uyu.
00:48:11I feel bad. That's supposed to be our job.
00:48:15Who's celebrating a birthday on set?
00:48:18Happy birthday.
00:48:21I think my team is good at their job.
00:48:26Uyu, kill me.
00:48:28I can't believe I forgot your birthday.
00:48:31Since when do we celebrate birthdays?
00:48:33Uyu, happy birthday.
00:48:35Thank you.
00:48:36Happy birthday, Miss On.
00:48:38Happy birthday, Miss On.
00:48:39Happy birthday.
00:48:41A birthday party while we work? Why don't you do it later?
00:48:44We have to take it apart.
00:48:47You know what?
00:48:48I'm tired. Let's get some rest, okay?
00:48:51Let's go to bed.
00:48:53Good night.
00:48:54Happy birthday!
00:48:56Thank you. Go ahead.
00:48:57I'm going to clean up a bit.
00:48:59Good night.
00:49:01Mingu.
00:49:03Let's go, Mingu.
00:49:05Hey, Ina.
00:49:15Did you see your first love again?
00:49:17Did your feelings change?
00:49:21You're upset.
00:49:24Maybe you don't know much about other things, but I know when you're angry.
00:49:29Did you see your first love again today?
00:49:31Did your feelings change?
00:49:35Yes.
00:49:37I like her even more now.
00:49:39More than I used to.
00:49:42What made you feel that way?
00:49:45That now I can do the things I couldn't do for her before.
00:49:51I've never been able to celebrate her birthday, but now I can.
00:49:58I made mistakes in the past, and I didn't usually express my feelings.
00:50:03Maybe I can do it now.
00:50:05Your mistakes, your feelings...
00:50:10When you have a relationship with someone,
00:50:13there are times when it's about them, not you.
00:50:16I know you know that.
00:50:19But I say it because I hope things work out between you two.
00:50:35I love you.
00:50:56Are you still here?
00:50:59The others went to see the fireworks.
00:51:02I have a lot on my mind.
00:51:06About what happened at the park,
00:51:09I was a little surprised.
00:51:11I think you've changed a lot.
00:51:14You're right.
00:51:17Do you think I've changed too?
00:51:20I don't think so.
00:51:22To me, you're still the same Min Chouya I met in high school.
00:51:28It's true.
00:51:30It's true.
00:51:36Can I...
00:51:40ask how you feel?
00:51:45Is there someone you like here?
00:51:50Is there?
00:51:52Yes, there is.
00:51:54Is it me?
00:51:56Is there a possibility?
00:51:57No.
00:52:00I'm sorry,
00:52:02but it's not you.
00:52:05Of course.
00:52:07Things happened before I got here.
00:52:10It's very difficult.
00:52:13A lot of things have happened, really.
00:52:17A lot of things have happened.
00:52:21But you can't be sure that your feelings
00:52:24will be the same tomorrow.
00:52:27Feelings change even on the same day, right?
00:52:31Of course.
00:52:33That's the problem.
00:52:35You want to understand it, but you can't.
00:52:38You decide not to tell anyone, but then you want to.
00:52:41And you know it's better not to do anything, but that's all you want.
00:52:45That's the problem.
00:52:49That's why I hope you and I
00:52:51can be honest with each other while we're here.
00:52:54You should be honest.
00:52:56What?
00:52:58Human beings
00:53:00are very complex beings.
00:53:07Thank you, Chow.
00:53:09I have to go.
00:53:12Go to bed early because we have a crazy schedule here.
00:53:15Forget about the dating shows you've seen.
00:53:21See you tomorrow.
00:53:42Is something wrong?
00:53:51No.
00:53:56I...
00:53:59I won't confess what I feel.
00:54:02What?
00:54:04In disaster movies, those who survive in the end
00:54:07always think they love each other and kiss each other.
00:54:10That's never been true love to me.
00:54:13It's companionship to have survived together.
00:54:17I thought that was what we had.
00:54:22It is.
00:54:24It is.
00:54:26It isn't. I don't want to
00:54:28survive a dangerous situation with you.
00:54:31What?
00:54:33Because I don't want you
00:54:36to suffer or be in danger.
00:54:51But I hate it when you look at me like that.
00:54:58And that's why
00:55:00I won't confess what I feel.
00:55:04The show's rule is to go on dates in front of the camera.
00:55:08And that's what I'll do.
00:55:14Okay.
00:55:17But there's
00:55:18one thing I'd like to do for you.
00:55:22And what is it?
00:55:32To celebrate your birthday.
00:55:34What?
00:55:37That's so unpredictable, Mr. Quibe.
00:55:41Okay, fine. Let's celebrate.
00:55:43Hold this.
00:55:44Hold this.
00:55:50So I remember.
00:55:52Spicy food is the best kind of food.
00:55:55But you're just fooling her.
00:55:58Who?
00:56:00The pork legs?
00:56:02Spicy food is a kind of pain.
00:56:04And when you eat spicy food, your brain perceives it as pain
00:56:06and releases hormones like endorphins.
00:56:08So does spicy food improve your mood?
00:56:11No. It's just a trick.
00:56:14And if it's a trick,
00:56:16you might think your brain is trying to make you feel better.
00:56:19Ugh. If you're going to make fun of me, put it back on the plate.
00:56:22Don't eat it.
00:56:24I wasn't saying I didn't want to eat it.
00:56:26I just said what I knew. Why are you asking me that?
00:56:29That's exactly what I wanted. How did you know?
00:56:33When life throws you a lot of spicy food,
00:56:36don't give up. Be spicy.
00:56:38She said she ate spicy food when she was stressed.
00:56:40She was stressed.
00:56:42She's been stressed the whole time we've been here.
00:56:47Oh, and I brought something else.
00:56:50Oh, you brought a lot of stuff.
00:56:55Wow.
00:56:57Happy birthday to you. Happy birthday to you.
00:57:01Happy birthday, Miss Uju. Happy birthday to you.
00:57:05Blow.
00:57:06Blow.
00:57:09Harder.
00:57:16Applause.
00:57:23Try it.
00:57:34You have to try it.
00:57:37Mmm.
00:57:42It's good.
00:57:45I can't eat spicy food.
00:57:49Mmm.
00:57:51Wow, it's really good.
00:58:07It's beautiful.
00:58:16Yes, it's beautiful.
00:58:37Thank you.
00:58:40For not confessing how I feel.
00:58:45And for celebrating my birthday.
00:59:06Thank you.
00:59:22Oh, Uju.
00:59:25What?
00:59:26We have a problem.
00:59:28What happened?
00:59:30There has been a big change since last night.
00:59:35One of the contestants decided to leave the show.
00:59:38That bitch thought she was very smart.
00:59:45Sonki, look.
00:59:47What?
00:59:49Uju and I used to go out.
00:59:53And what does that matter now?
00:59:56It will matter.
01:00:00So we came up with an alternative for everyone.
01:00:06Please welcome the new member of the group who will join us today.
01:00:25Hello everyone.
01:00:27I'm the new contestant.
01:00:30I'm Onu Uju.
01:00:55I am Onu Uju.
01:00:57I'm Onu Uju.
01:00:59I'm Onu Uju.
01:01:01I'm Onu Uju.
01:01:04I'm Onu Uju.
01:01:06I'm Onu Uju.
01:01:08I'm Onu Uju.
01:01:20It was very uncomfortable and you were too conscious of the cameras.
01:01:25They're playing a game to choose their partners.
01:01:28Delicious.
01:01:29You know that you don't need a date with Chow Yeah, right?
01:01:32Because you broke up with Yu.
01:01:35Wait!
01:01:36Can I call her when we get back to Seoul?
01:01:38Please understand how I feel, Kevin.
01:01:42I'm so sorry.
01:01:43I know I could have let her down.
01:01:46I'm sorry.
01:01:47Paradise in pairs, the first love.
01:01:49Now they will make their final decision.
01:01:55Every Friday at 8 p.m.