Hercai - Episode 23 (English Subtitles) BROKEN HEART
Hercai - Episode 23 (English Subtitles) BROKEN HEART
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm not here for you or for myself, Miran, I'm here for my father to prove my father's innocence
00:00:26He's not here for you or for yourself, Miran, I'm here for my father to prove my father's innocence
00:00:36I'm not here for you or for myself, Miran, I'm here for my father to prove my father's innocence
00:00:46I'm not here for you or for myself, Miran, I'm here for my father to prove my father's innocence
00:01:16Okay, I'll do my best to find what you're looking for. But if we can't find it, if there's no such letter...
00:01:28There is. That letter is real. Believe it or not, it's real.
00:01:38I'm ready to face the facts.
00:01:41We'll see.
00:01:46What you're going to do when you find the letter is not what I'm saying now.
00:01:53Don't think that letter will bring us together. It'll just show you what kind of a lie you're living in, Miran.
00:02:02That's when you'll pull your hands out of my family forever.
00:02:08When everything comes to light, you don't ask the innocent, you ask those who lie to you.
00:02:16How dare you?
00:02:18Stop there, Azize Aslanbey.
00:02:20Wait for the time I'll bring that letter and put it in front of you.
00:02:33Wait for the time I'll show everyone how people spend their lives without blinking.
00:02:41Then you'll pay for it.
00:02:50You asked me if I had that heart. Now I'm asking you. Do you have the heart to reveal the truth?
00:03:04No matter how much you don't believe me, I'm after all the words I've given you.
00:03:11Let's go then.
00:03:13What about them?
00:03:15Let's go.
00:03:19Let's go.
00:03:39You're lying.
00:03:41No, it can't be. How can it be?
00:03:45Azize...
00:03:46Ms. Azize knew everything.
00:03:52She knew that Reyyan was Hazar's stepdaughter.
00:04:04You...
00:04:06Don't ask me anything else.
00:04:12Please don't ask me anything else.
00:04:31Hazar, I thought a lot about writing this letter.
00:04:36But I'm in such a hell that I'm afraid that what I've hidden from you will burn with me.
00:04:46Miran is your son, Hazar.
00:04:49If anything happens to me, our son is entrusted to you first.
00:04:54Take care of him.
00:04:56Protect our son from the evil of the Aslanbeys.
00:05:01Forgive me because I haven't told you this before.
00:05:05I stole the most beautiful moments of your life from you for the safety of our son.
00:05:12But may God keep you together for a lifetime.
00:05:15Then I won't be left behind.
00:05:19Forgive me.
00:05:21I love our son very much, Hazar.
00:05:35I love you.
00:05:47Hazar Şadoğlu will not give up until he cleanses his slander.
00:05:51What will happen that day?
00:05:53Either Miran or I will die while chasing him.
00:05:57I had to do it.
00:06:00I had to do it for my children.
00:06:03For Fırat and Miran.
00:06:06Everyone will learn the truth.
00:06:08It's all going to end.
00:06:14Elif.
00:06:18What are you doing here?
00:06:20I...
00:06:22I came to see Reyhan.
00:06:24Are you crazy, girl?
00:06:26How did you get here?
00:06:28Look, you never thought what would happen if they see you here.
00:06:33I...
00:06:34I...
00:06:35I have to talk to Reyhan.
00:06:37Elif, please.
00:06:39I have to go and tell Reyhan everything.
00:06:42What are you going to tell Reyhan?
00:06:45My brother is innocent.
00:06:49Elif, don't make things harder.
00:06:51Don't make things harder.
00:06:53If things go on like this...
00:06:55...it will be a disaster if a lion is seen with Şadoğlu, girl.
00:07:01Esma, I beg you, let me go.
00:07:04If I don't talk...
00:07:06...my brother and Reyhan will never come to the lion again.
00:07:11My dear.
00:07:12Okay, my dear. Okay.
00:07:14Okay, I know.
00:07:15Look, I know you're very sorry for them.
00:07:18But don't make it harder.
00:07:21Let's get out of here before it's too late.
00:07:25Besides, you know what will happen if your parents hear.
00:07:29Maybe talking to Reyhan will hurt her even more.
00:07:34No, it won't.
00:07:35Elif.
00:07:36Elif.
00:07:37Elif, come on, girl.
00:07:39Come on, girl.
00:07:40Come on.
00:07:41Come on, girl. Let's go home.
00:07:48What is this letter, grandma?
00:07:51Who wrote it?
00:07:52To whom?
00:07:54What is so important in it...
00:07:56...that Reyhan can come here and make a mess?
00:08:01Why did they go after him?
00:08:03How can this letter be related to Hazar Şadoğlu's innocence?
00:08:09There must be a connection...
00:08:11...but apparently he couldn't reach the person involved.
00:08:14Who knows?
00:08:15Maybe Hazar Şadoğlu came to show that letter...
00:08:18...at the right time.
00:08:24Maybe he wrote something very important in it.
00:08:27Ms. Azize, what do you think about this?
00:08:31Grandma, say something.
00:08:36Wait for the time I will bring that letter and put it in front of you.
00:08:39Wait for the time I will show everyone...
00:08:42...how people spend their lives without blinking an eye.
00:08:46Then you will pay for it.
00:08:48Fırat, come to my room.
00:08:53Grandma.
00:09:05Fırat, what's going on?
00:09:07We will talk later.
00:09:16Mom, what is this?
00:09:18You made a mess because Miran and Reyhan got married.
00:09:21Now they are together again.
00:09:23Are you happy with this situation?
00:09:26Oh, my dear.
00:09:28This is all because of inexperience.
00:09:31I couldn't teach you how to see the big picture.
00:09:35The roads are always the same before they split in two.
00:09:38They go their way and we go ours.
00:09:41Let's go.
00:09:47DOLMABAHCE PALACE
00:09:59Reyhan, I understand your anger but...
00:10:02...you are judging me.
00:10:04You are being unfair to me.
00:10:06You are the one who is unfair, Miran.
00:10:08You said you would stop until everything is clear.
00:10:11You didn't.
00:10:12I did, Reyhan. I did.
00:10:14I did.
00:10:15I did but you don't believe me.
00:10:17This is what hurts me the most.
00:10:19You don't believe me.
00:10:29Are we going to be like this from now on?
00:10:32Like two strangers who haven't experienced anything.
00:10:35I wish we could be two strangers instead of being enemies.
00:10:40Then it wouldn't be so painful.
00:10:50So you don't know what's written in that letter, do you?
00:10:54As I said, Grandmother.
00:10:56Miran didn't believe there was such a letter...
00:10:59...so he didn't keep it.
00:11:01That's why we didn't talk in detail.
00:11:05As far as I know...
00:11:07...Reyhan was looking for this letter.
00:11:13You can leave.
00:11:15Let me know if there is any progress on the letter.
00:11:35Are you behind this letter incident?
00:11:40What's written in the letter?
00:11:45Who are you?
00:11:48What do you want from me?
00:11:51What do you want?
00:11:54Who are you?
00:11:58Who are you?
00:12:01Who are you?
00:12:04Who are you?
00:12:09These women are going to make me suffer.
00:12:18Eltim, what's going on?
00:12:20Where are you coming from?
00:12:22What happened to you?
00:12:34She couldn't get pregnant.
00:12:38Look at her.
00:12:40Of course.
00:12:41Her hormones are inside.
00:12:43She can't get pregnant.
00:12:45She can't get pregnant.
00:12:47She can't get pregnant.
00:12:49Of course.
00:12:50Her hormones are inside.
00:12:52She can't get pregnant.
00:12:54May God give my brother patience.
00:12:57I wonder if there are any pastries in the kitchen.
00:13:06What's going on here?
00:13:08I thought you were going to China...
00:13:10...to buy me an orange duck.
00:13:12You're going to put bread and cheese.
00:13:14Where is the breakfast?
00:13:16Our service will start soon.
00:13:18Our service will start soon.
00:13:20Because of you...
00:13:22...my baby will be vitamin-deficient.
00:13:24Her sister-in-law will look like Zehra.
00:13:26May God protect her.
00:13:27Would I let such a thing happen?
00:13:29My baby will be the smartest of all.
00:13:35I hope so.
00:13:45Uncle Yusuf.
00:13:47You never leave the kitchen, do you?
00:13:53Let me tell you something.
00:13:55They say you make a lot of coffee.
00:13:57Be careful.
00:13:58Then you won't understand...
00:14:00...if it's because of coffee or love.
00:14:07Come on, put it on the table.
00:14:18No.
00:14:19No, I don't understand.
00:14:21It's as if an invisible hand...
00:14:23...is constantly putting a stone in front of me...
00:14:25...so that I can't find the letter.
00:14:27Can't he see this bank alone...
00:14:29...when he sees these cameras everywhere in the hospital?
00:14:32Don't be sad anymore, Emre.
00:14:34It's not clear if the letter is lost or someone took it.
00:14:37Maybe they threw it in the garbage...
00:14:39...because it's a piece of paper.
00:14:41It can't be.
00:14:43Leave it alone.
00:14:45Forget it.
00:14:46Let's give up on looking at it.
00:14:48Why?
00:14:49Are you afraid?
00:14:51Are you afraid that your lies will be revealed...
00:14:53...that everything you believed in for years...
00:14:55...will be destroyed?
00:14:56Yes, Reyyan, I'm afraid.
00:14:58But not because of what they say.
00:15:00I'm afraid that you'll be more sad.
00:15:04I'm afraid that the happiness...
00:15:06...that I caught in your eyes...
00:15:08...will disappear completely.
00:15:10I'm afraid that your sleep like mine will be forbidden.
00:15:15If you could look at yourself in my eyes right now...
00:15:17...maybe you would understand me.
00:15:19I want the truth to be revealed.
00:15:21But not by burning you, destroying your faith.
00:15:24Please understand me.
00:15:26Let's give up on this.
00:15:29I already lost all of them thanks to you.
00:15:34Because you took revenge on our love, Miran.
00:15:40Now the only thing I want is to find the letter.
00:15:43Don't be afraid.
00:15:44Maybe then I'll smile a little.
00:15:48Reyyan, don't act like our whole life is tied to this letter.
00:15:51Even if it exists, what if we can't find it?
00:15:53What will happen then?
00:15:54One way or another, I'll prove my father's innocence.
00:15:57Even if there is a letter or not.
00:16:01Where are you going?
00:16:06I'll leave you.
00:16:09Reyyan.
00:16:10We're still husband and wife, you know that, right?
00:16:13At least until you find the proof you're looking for...
00:16:15...stop acting like a criminal.
00:16:18If we come to the hospital together...
00:16:20...I can leave you at home, right?
00:16:31Don't worry.
00:16:32They left their hands at the hospital.
00:16:33I'm following them.
00:16:42I'm following them.
00:17:09No, no.
00:17:10No, I couldn't find anything.
00:17:11Mr. Hazal, what letter?
00:17:13Zehra, no.
00:17:15Tell me, what letter?
00:17:22That letter was our salvation, Zehra.
00:17:28She was going to take Reyyan and Miran out of that house.
00:17:30She was going to clear the slander thrown on me.
00:17:40Zehra wrote this to me.
00:17:46No.
00:17:47No.
00:17:49That letter can't be this letter.
00:17:52It can't be.
00:17:56If Mr. Hazal had found out...
00:17:58...he wouldn't have stopped.
00:18:00He wouldn't have stopped.
00:18:05Miran is your son, Hazal.
00:18:10If he had told me...
00:18:13...if he had told me...
00:18:15...that you were by this side...
00:18:18...what would I have done?
00:18:28I know this letter.
00:18:29I know this letter.
00:18:31I know this letter.
00:18:33I knew it.
00:18:34I knew it.
00:18:35I knew it.
00:18:36What will happen if something happens to me?
00:18:53It can't be real.
00:18:55It can't be.
00:18:57How can it be?
00:18:58What will happen?
00:19:05What will I do?
00:19:10What will I do?
00:19:26Come.
00:19:29Elif?
00:19:38Weren't you in your room?
00:19:40When did you come out?
00:19:44Where are you coming from?
00:19:58I...
00:20:03I went to Reyyan.
00:20:04What?
00:20:06When I saw Elif on the way...
00:20:10Okay, Esma.
00:20:11I'll take care of the rest.
00:20:13Go.
00:20:14Go.
00:20:15You...
00:20:17Calm down.
00:20:28Did you tell her?
00:20:30Does she know anything?
00:20:31Shut up, Elif.
00:20:32Talk.
00:20:35I couldn't tell her.
00:20:38I was going to tell her.
00:20:40But I couldn't.
00:20:43She didn't let me.
00:20:46Who didn't let you?
00:20:47Esma?
00:20:48Did you see someone else?
00:20:49Does Esma know anything?
00:20:51Elif, talk.
00:20:53I couldn't.
00:20:55I was going to tell Reyyan.
00:20:57But I couldn't.
00:21:00But I won't give up.
00:21:03Because...
00:21:05Because my brother and Reyyan...
00:21:07...only bring the truth together.
00:21:10Did Esma understand anything?
00:21:11Or did she ignore anything?
00:21:13Enough is enough.
00:21:15Nobody understood anything.
00:21:17Nobody knows anything.
00:21:19But I can't stand it.
00:21:21Do you understand?
00:21:22I can't stand it.
00:21:24I can't stand it.
00:21:30Elif.
00:21:31Look.
00:21:33I know your conscience is screaming.
00:21:36Because you are like this.
00:21:37Your heart is like this.
00:21:39But it's a mistake to go there.
00:21:41It's a bigger mistake to talk.
00:21:43You won't go there again.
00:21:46You won't tell anyone anything.
00:21:49If you talk, you put your brother's life in danger.
00:21:54This will be the end of you.
00:21:56Şadoğullar are waiting now.
00:21:58Because Reyyan and Miran are different.
00:22:00But if they unite...
00:22:02...they will run after the revenge they didn't run before.
00:22:08You still don't understand, do you?
00:22:10Hazar Şadoğlu can't seek revenge because his daughter is back.
00:22:14He didn't even complain. He kept quiet.
00:22:17But if you talk...
00:22:20...maybe Reyyan and Miran will come together.
00:22:23But it will be a disaster.
00:22:26If Hazar loses his daughter again...
00:22:29...he will kill your brother this time.
00:22:40Elif.
00:22:43You are pregnant.
00:22:45You still believe in love.
00:22:48You think that the scariest thing in the world is separation.
00:22:53But it's not like that, Elif.
00:22:55There are worse things in the world.
00:22:59If you think your brother was killed...
00:23:01Enough! Shut up!
00:23:05If I shut up, it's good for you.
00:23:07But if you shut up...
00:23:09...you will save your brother's life.
00:23:12Do you understand, Elif?
00:23:14Think about it.
00:23:16Think about it.
00:23:20What's going on here?
00:23:23I came to take Elif out to get some fresh air.
00:23:25She doesn't listen to me. She locked herself in her room.
00:23:28I'm so sorry.
00:23:29At least say something, Mrs. Azize.
00:23:45I know how to deal with you.
00:23:47I just need to get out of here.
00:23:50God, help me.
00:23:55I don't want to cause trouble while I'm trying to save my children.
00:24:01God, help me.
00:24:19God, help me.
00:24:49Zehra, what's going on?
00:24:51Did something bad happen?
00:24:55Reyyan?
00:25:02So?
00:25:05Why are you scaring me like this?
00:25:12I'm not scaring you.
00:25:14I'm just telling you the truth.
00:25:16I don't know what to do.
00:25:26I'm so bored, Mr. Hazar.
00:25:30All that happened...
00:25:33...and the lies we told Reyyan and Miran.
00:25:37I don't know. I'm so upset.
00:25:47We made a mistake.
00:25:52We wanted our daughter to stay alive, but we made a mistake.
00:26:02Miran...
00:26:05...won't forgive you.
00:26:08He'll never forgive you.
00:26:11He'll hate you even more.
00:26:14He won't forgive me anyway, Zehra.
00:26:18I hoped for nothing.
00:26:20I said he was an orphan.
00:26:23I said he was an orphan.
00:26:27I wanted to get him out of that mansion with my daughter, but...
00:26:32...no.
00:26:36Hatred once made a nest in his heart, Zehra.
00:26:44I just want him to stay away from our daughter and the mansion.
00:26:52No, he doesn't know.
00:26:54This letter is not this letter.
00:26:57He wouldn't give up like this if he knew he had a child.
00:27:00He wouldn't lie to him.
00:27:02He wouldn't let anyone hurt him.
00:27:05Don't upset yourself so much.
00:27:07That's all.
00:27:12Daddy.
00:27:15My dear.
00:27:16I brought you something that will make you very happy.
00:27:19I mean, I think it's something that will make you very happy.
00:27:22Look, look, look.
00:27:24What is it? Come here.
00:27:31I brought you my picture book and my paints.
00:27:35Oh, my!
00:27:37Do you see my flower?
00:27:39I missed you so much.
00:27:41Come here, come to me.
00:27:44Wait, mom.
00:27:46Come here.
00:27:48Sit.
00:27:51Come on.
00:27:52Do you know?
00:27:53My brother came to me while I was sleeping last night.
00:27:56I asked him when he would come.
00:27:58He didn't answer.
00:28:01The baby is on the side.
00:28:02I guess he can't talk.
00:28:05Do you see, Zehra?
00:28:07He doesn't come to us at all.
00:28:09He always goes to his sister.
00:28:11I guess he will love his sister very much.
00:28:13No, he loves you very much too, daddy.
00:28:16I'll tell him.
00:28:17I'll tell him that our mom and dad are very soft.
00:28:20Just like my sister told me when she was riding a bike.
00:28:23I'll tell him not to be upset if he loves them very much.
00:28:27My flower will be a very good sister, mom.
00:28:32Of course it will.
00:28:38Now let's draw a picture of her.
00:28:40We'll know when she's born.
00:28:44My mom, you, me and my sister.
00:28:53Miran.
00:28:55I'm not Mehmet Aslanbey's son.
00:28:57I'm not Mehmet Aslanbey's son.
00:29:00I'm Hazar Ateş Çağrı.
00:29:04Stop here.
00:29:05I wish you'd stop here.
00:29:06I'll get off here.
00:29:18Reyhan.
00:29:20Don't do this to us.
00:29:23Don't do it on purpose.
00:29:25You're with me.
00:29:27Because my heart is with me.
00:29:29Maybe you can leave me but...
00:29:32...as long as my heart is with me...
00:29:34...no matter what happens, you're mine.
00:29:52Reyhan.
00:29:56Wherever we go, we'll take this war with us, Miran.
00:30:01Walking side by side doesn't change anything.
00:30:06When the love you don't appreciate in the future...
00:30:08...irritates your heart with regret...
00:30:11...you'll understand what it means to live with regrets.
00:30:18You said regrets before.
00:30:21I don't want to talk about us...
00:30:23...until the truth comes out.
00:30:27There's no truth for us.
00:30:31You asked for it.
00:30:33It's over.
00:30:37Reyhan, you're being unfair to me.
00:30:39You don't even know the right to defend yourself.
00:30:42You're not being fair.
00:30:44Just like you did to my father?
00:30:46Just like you did to my father?
00:30:52Now do you understand, Miran?
00:30:55When a person shouts that he's innocent...
00:30:57...everybody wants to silence him as a murderer.
00:31:03Do you understand how a suspicious look can hurt you?
00:31:09Believe me.
00:31:10You didn't live the injustice my father lived.
00:31:17What about your injustice?
00:31:20When your father says it's true...
00:31:22...when Miran says it's a lie.
00:31:29Because my father never lied.
00:31:46I'm sorry.
00:32:12Reyhan?
00:32:16Reyhan?
00:32:22Are you okay?
00:32:34Where are you coming from?
00:32:37I'm coming from the hospital.
00:32:40What are you doing in the hospital?
00:32:43I told you about the bag in which my father's belongings were.
00:32:47About that letter again.
00:32:49If it happened, wouldn't it be revealed, Reyhan?
00:32:51Won't this matter end?
00:32:53It won't end, Azat.
00:32:56Reyhan?
00:33:13Why, Reyhan?
00:33:14Why is this letter so important?
00:33:16Aren't you going to tell me?
00:33:21Miran's mother.
00:33:23Dilşah wrote that letter to my father.
00:33:26To ask for help.
00:33:28That's why my father came to the mansion that night.
00:33:31To prove to Miran that he was telling the truth.
00:33:36So it's true.
00:33:37So it's true.
00:33:40So...
00:33:41...where did your uncle find that letter after writing it?
00:33:45I don't know.
00:33:47But we have to find that letter no matter what.
00:33:51I asked everyone in the hospital that night.
00:33:53But no, there's nothing.
00:33:56I don't know whose belongings passed through.
00:33:58But...
00:33:59...could my uncle have taken it?
00:34:01Father?
00:34:04No.
00:34:05It won't take two minutes for him to reveal it.
00:34:09He will save my uncle, my family...
00:34:11...and my grandfather.
00:34:13I don't think it's my father.
00:34:19Reyhan.
00:34:20Maybe he fell into that mess and disappeared.
00:34:24I mean, who's going to notice a piece of his heart in that rush?
00:34:27Can't it be?
00:34:33What about tomorrow?
00:34:35Tomorrow?
00:34:39Reyhan.
00:34:40We don't have to prove anything to anyone.
00:34:43I don't know that my uncle is innocent.
00:34:45We don't know.
00:34:46Look.
00:34:47No one touched Miran.
00:34:49He stayed by his side again.
00:34:51You're just hurting yourself like this.
00:34:53Let it go.
00:34:54How can I let it go?
00:34:56We have proof to prove that my father is innocent.
00:35:00What will happen when that letter is found?
00:35:02Do you think they'll believe you when you prove your father is innocent?
00:35:05They'll say it's a lie.
00:35:06They'll say Dilşah didn't write that letter.
00:35:08They'll say Hazar Şadoğlu is behind the dead.
00:35:11You'll be sorry.
00:35:15How can you tell me this?
00:35:18On the one hand, what I'm going through...
00:35:22...and on the other hand, they call my father a murderer...
00:35:25...and a traitor.
00:35:28I won't let Azize do what she did.
00:35:30I won't let her destroy everything with lies.
00:35:32I won't let my loved ones suffer.
00:35:36I won't let my father live with this slander for the rest of his life.
00:35:41Is this what you expect from me?
00:35:43Why, Azat?
00:35:46You want to find that letter to return to Miran.
00:35:55What will happen?
00:35:57Will this hostility end when you prove your father is innocent?
00:36:01Will you go on with Miran's life as if nothing happened?
00:36:05Will everything you've been through pass when Miran apologizes?
00:36:10Is this what you value?
00:36:13Are you telling me this?
00:36:16It's always been like this.
00:36:18No matter what a person does to the one they love, they always try to cry.
00:36:23Even if there's evil everywhere...
00:36:26...if it's not polluted in their heart, they look for a way to clean it.
00:36:32They try to jump.
00:36:34They try, but...
00:36:36...they don't realize that they're doing the biggest evil to themselves.
00:36:44Think whatever you want.
00:36:46I want that letter only to reveal the truth.
00:36:50And I'll do everything I can.
00:37:03I'll do whatever I can to make you happy.
00:37:07Whatever it takes.
00:37:09I'll do it.
00:37:15Yaren?
00:37:20Yaren?
00:37:50Yaren?
00:37:54Yaren?
00:38:03What's going on, Reyyan?
00:38:05Yaren, I...
00:38:06Are you going to apologize with my stuff when you miss me?
00:38:11There was a bag with my father's stuff in it.
00:38:14There was a letter in it. I was going to ask you if you saw it. It's gone.
00:38:17What kind of a letter is this that's so important to you?
00:38:23It's a letter that contains important things for our family.
00:38:26Did you see it or not?
00:38:28If it's so important for our family...
00:38:30...why don't I know about it?
00:38:34What if you can't find this letter?
00:38:37Yaren, did you see it or not?
00:38:39I didn't see the letter or the bag.
00:38:41I'm asking you for the first time.
00:38:43Yaren, think about it.
00:38:46Even the smallest thing that you can remember can help me.
00:38:49Have you ever seen someone with a bag in their hand...
00:38:51...or someone talking about a letter?
00:38:53I said I don't know, Reyyan.
00:38:55Come on, get out. Don't bother me.
00:38:57Yaren, I'm saying it's important for our family. Why don't you understand?
00:39:00If this letter was so important...
00:39:02...why didn't you take care of your father's stuff...
00:39:05...instead of eating at the hospital door while your father was struggling with his illness?
00:39:09Are you going to argue with me about something like this?
00:39:12How can you be so careless?
00:39:14Which one of us is careless?
00:39:16Are you the one who tried to kill your father...
00:39:19...or am I the one who prayed that my uncle wouldn't die?
00:39:23Now that you're in front of me...
00:39:25...you're trying to remember a very important thought for our family.
00:39:29If you hadn't forgotten the bag in your hand...
00:39:32...you wouldn't have had to fight like this.
00:39:38I didn't say I forgot you, Yaren.
00:39:40I said it's gone.
00:39:44What do you mean it's gone?
00:39:47Why are you looking at me like that?
00:39:49Did you catch me red-handed just because I said something?
00:39:53Look, Reyyan.
00:39:54I had my uncle's bag in my hand.
00:39:57Now it's not there.
00:39:59So it's gone because you forgot it somewhere.
00:40:02Is it so hard to get this out of your head?
00:40:06You took it.
00:40:09You're both guilty and strong. Get out.
00:40:11You took it. Tell me where you hid the letter.
00:40:13Reyyan, are you crazy?
00:40:14Yes, I'm crazy.
00:40:15You made me crazy.
00:40:16Tell me where you hid the letter, Yaren.
00:40:25Daddy.
00:40:26I'm not hurting you, am I?
00:40:28I'm not hurting you, am I?
00:40:30No, my girl, no.
00:40:33No.
00:40:39Uncle.
00:40:40Come, Azat, come.
00:40:44How are you, uncle?
00:40:45I'm fine, thank you.
00:40:47Uncle, if you don't mind, can we talk?
00:40:50Sure.
00:40:51What's wrong? Is something bothering you?
00:40:54Reyyan, I told you to let go.
00:40:56You're taking advantage of us all, aren't you?
00:40:58You take it.
00:40:59Tell me where it is, Yaren.
00:41:01Tell me where you hid the letter.
00:41:02You wait, aunt.
00:41:03I'll take care of it.
00:41:04Tell me.
00:41:05I swear to God.
00:41:06You're such a shameless girl.
00:41:07Get out of this house.
00:41:09You're going to die.
00:41:10You're going to die.
00:41:11You're going to die.
00:41:12Get out of here.
00:41:13Get out of here.
00:41:14Get out of here.
00:41:15Get out of here.
00:41:16Yaren.
00:41:17What the hell is this?
00:41:20My daughter, how old are you?
00:41:22How old are you?
00:41:23What are you doing?
00:41:24What haven't you shared from the first day?
00:41:28The first day you came, you ruined the peace of the house.
00:41:30You said, grandpa.
00:41:31You knew what a great man you were going to be.
00:41:34You knew that Reyyan would ruin the peace of our house.
00:41:37That's what happened.
00:41:38Whatever happened to us, it's because of him.
00:41:41It's because of him that we're where we are.
00:41:44Yaren, that's enough.
00:41:45That's enough.
00:41:46Whatever happened to us, it's because of you.
00:41:48Stop pushing that girl.
00:41:49Brother.
00:41:50You're the only culprit of everything we've been through.
00:41:54Azat.
00:41:55Son, what are you saying?
00:41:57Azat, that's enough, son.
00:41:58Okay?
00:42:01What do you say, Azat?
00:42:03Brother.
00:42:06What am I saying, grandpa?
00:42:07Azat, that's enough, son.
00:42:08Okay?
00:42:09Okay.
00:42:12You have a grandson that you can't fit in this house.
00:42:14You're going to ruin his family's name.
00:42:17You're going to disgrace both Reyyan and us.
00:42:20You shut up.
00:42:26The one who ruined your name is not Reyyan.
00:42:30It's Yaren from the beginning.
00:42:38Come on, tell me.
00:42:40Tell me a lie.
00:42:42Tell me that you didn't hear that Sultan and Gönül...
00:42:45...were going to take the stage after Reyyan's wedding.
00:42:50I could have prevented everything from the beginning.
00:42:52But I didn't even care that my family's name would be ruined...
00:42:55...just because of Reyyan.
00:42:57Azat, that's enough.
00:42:58Is that enough for you?
00:43:00Is that enough for all of you?
00:43:03At least tell me where Yaren is.
00:43:06At least you're guilty as much as Yaren.
00:43:08I'm guilty too.
00:43:11What kind of a family are we?
00:43:14What are we doing, mom?
00:43:16What are we doing when Yaren took Reyyan?
00:43:24Reyyan is not guilty at all.
00:43:31Is that true, mom?
00:43:33Grandpa.
00:43:38I was afraid to tell you, grandpa.
00:43:41I was really going to tell you.
00:43:43How could you do this?
00:43:45How could you do this to us?
00:43:47How could you do this?
00:43:48What kind of a family are you?
00:43:50Are you our enemy?
00:43:53How could you do this?
00:43:55Grandpa, don't.
00:43:59Don't.
00:44:00Reyyan, get out of the way.
00:44:03This is not just your problem.
00:44:05This is the problem of the Şadoğulları.
00:44:08This slap that didn't touch Yaren until today will touch him now.
00:44:11It won't.
00:44:13It won't.
00:44:18There's been a fight in this house.
00:44:20Don't slap me.
00:44:21Don't.
00:44:24My father is sick.
00:44:26My brother is sick.
00:44:28My mother is pregnant.
00:44:30If they hear about this, they won't be able to handle it.
00:44:33I already experienced what I'm going to experience.
00:44:36May God not let either Yaren or anyone else experience what I experienced.
00:44:42But my mother and father shouldn't hear about this and be sad.
00:44:53I never understood what you said, Yaren.
00:44:58I always hated Yaren.
00:45:01But what did you do to my father...
00:45:04...who didn't say a single bad word to you all these years...
00:45:08...who didn't touch you...
00:45:10...who didn't separate you from your own children?
00:45:17What did you do to my mother?
00:45:23What did you want from them?
00:45:26Okay.
00:45:28I understand that you hate me because of my family.
00:45:40But...
00:45:42...he didn't hold me in his arms even once in his life.
00:45:48He took away his love from me.
00:45:50He took away his love from me.
00:45:54He couldn't put you down.
00:45:58When he looked at you, his eyes were shaking.
00:46:01His head was shaking.
00:46:02He didn't say a single word to you.
00:46:04Why did you do this to my grandfather?
00:46:07Why did you do this?
00:46:14God knows.
00:46:16God knows that I forgave you, Yaren.
00:46:23I don't want to hurt you.
00:46:26I don't have anything to say.
00:46:29But I have one request.
00:46:33I don't want my parents to hear about this and be sad.
00:46:40Grandfather.
00:46:42Grandfather.
00:46:44Grandfather.
00:46:45Grandfather.
00:47:12Mother.
00:47:14Mother, help me.
00:47:16I didn't want this to happen.
00:47:18You know that.
00:47:21That's exactly what you wanted.
00:47:24That's exactly what you dreamed of.
00:47:28But you only thought about what would happen to Reyyan.
00:47:32You couldn't imagine that one day...
00:47:34...these bad things would happen to you.
00:47:40But let me tell you something.
00:47:44It's not your fault.
00:47:49It's my fault.
00:47:52When did your heart become like this?
00:47:55When did you break down?
00:47:56I swear I don't know.
00:47:59But if a child makes a mistake...
00:48:02...the father is responsible for it...
00:48:05...with his mother who can't raise him.
00:48:11It's not your fault, dear.
00:48:14It's our fault.
00:48:16Our fault.
00:48:43Come, my grandson. Come.
00:49:06What happened in that courtyard?
00:49:09I don't know.
00:49:10What happened in that courtyard?
00:49:14He barged in without permission.
00:49:18He threw you in front of him and you left.
00:49:22What's going on?
00:49:24What is Reyyan talking about?
00:49:26She wants to find the truth together.
00:49:29She doesn't want the truth.
00:49:31She wants Hazar to come to his senses.
00:49:35What are you going to do?
00:49:36What are you going to do?
00:49:38Are you going to help Reyyan so that Hazar comes to his senses?
00:49:43I wonder what we'll hear.
00:49:47That's even better.
00:49:49At least when the truth comes out...
00:49:52...I'll be with Reyyan.
00:49:54What is that letter? What is it about?
00:50:00It's a proof of Hazar Shahdoglu's innocence.
00:50:04It's a proof of Hazar Shahdoglu's innocence.
00:50:09Hazar Shahdoglu is bewildered by the weight of the truth...
00:50:13...he carries in his soul.
00:50:15He throws a slingshot in the air...
00:50:18...confuses both of you with Reyyan...
00:50:21...and moves aside.
00:50:24What kind of a heartless father is a man...
00:50:28...when he even manipulates his own child?
00:50:34Grandmother.
00:50:36Right now, our love for Reyyan...
00:50:38...is being tested because of your games with Hazar Shahdoglu.
00:50:42Do you consider your grandmother as your granddaughter...
00:50:45...because of your mother's father's murder?
00:50:51I know you didn't forgive me.
00:50:55In the past, one word wasn't enough for you.
00:50:58Now, you think about every word I say.
00:51:00I'm sorry.
00:51:03You're right.
00:51:05It's not easy to forgive.
00:51:08There's a price.
00:51:11You have to pay that price...
00:51:14...and convince yourself that you won't commit that sin again.
00:51:22But being a murderer is one thing...
00:51:25...and being ignorant is another.
00:51:27I can't be a murderer to you.
00:51:30But I was ignorant.
00:51:32I was wrong.
00:51:34But I haven't done anything yet.
00:51:37Grandmother.
00:51:39From now on, I'll be behind you no matter what you do or think.
00:51:43I won't question you, I won't question you.
00:51:46I'll trust you.
00:51:48But you'll trust me.
00:51:51Every step Hazar Shahdoglu takes breaks my heart.
00:51:55He didn't leave my children in this world...
00:51:58...and he doesn't leave his wounds in the other world.
00:52:02We did bad things, but the badness of this family exceeds us.
00:52:07Don't get me wrong, I don't want to say that Reyyan is a liar.
00:52:11Reyyan is also a victim.
00:52:13They choose the weakest among them, they sacrifice.
00:52:17They also deceive Reyyan.
00:52:25What does the letter say?
00:52:28With what lies is Hazar trying to make me suffer again?
00:52:39My mother.
00:52:43My mother...
00:52:46...asked Hazar Shahdoglu for help to get rid of the mansion.
00:52:50Hazar Shahdoglu also thanked him for accepting it.
00:52:55So, according to what's written in the letter...
00:52:58...Hazar Shahdoglu tried to save Mrs. Burak's life...
00:53:03...by intending to kill her.
00:53:08Oh, my daughter-in-law.
00:53:11Oh, my poor daughter-in-law.
00:53:14Oh, my poor daughter-in-law.
00:53:19Oh, my daughter-in-law who can't stand the smell of her children...
00:53:23...and who can't stand the smell of the black soil.
00:53:27Sometimes...
00:53:29...I feel like I'm going to rebel...
00:53:32...thinking that God would take my life instead of his.
00:53:35But I'm thankful that he didn't see what's left...
00:53:38...and that he didn't die while living like me.
00:53:41Okay, grandma, okay.
00:53:42Okay, don't do it.
00:53:45I'm trying to answer the questions in my head...
00:53:48...but I'm stuck somewhere.
00:53:51My aunt once told me that...
00:53:54...my mother was tormented by my father.
00:53:57Now, Hazar Shahdoglu says the same thing.
00:54:00Reyyan...
00:54:05...says that my mother asked for help because she was tormented.
00:54:09And my aunt says the same thing.
00:54:14You think you know everything, but you don't.
00:54:18They are so poisonous that we can't get close to them.
00:54:22Shall I tell you my opinion openly?
00:54:26If there is a letter in the middle, it must be written by Hazar.
00:54:32If there is such a letter...
00:54:34...we will find out what kind of a liar Hazar Shahdoglu is.
00:54:39Because I know my mother's age.
00:54:42How... how do you know?
00:54:45How will you know, son?
00:54:47You were so pure.
00:54:55I know it here.
00:55:03Miran is two months old.
00:55:06Miran is two months old.
00:55:08He will be a brave, conscientious son like his father.
00:55:19Where did you find this, Miran?
00:55:24Oh, my baby.
00:55:26Oh, my beautiful daughter-in-law.
00:55:29How eagerly she was waiting for the day she would see you.
00:55:34They took her spring in their hands...
00:55:37...without being able to get enough of her scent.
00:55:40Oh, I thought it was lost.
00:55:44It's good that you kept it.
00:55:47Where did you find this?
00:55:53I lost it on my way back from Kars.
00:55:55She gave it to me.
00:55:57Good for you.
00:56:00Well done, my Sultan.
00:56:03Most of the photos were lost on the way.
00:56:07This photo will change everything.
00:56:11The hope that my mother left without realizing it...
00:56:14...may illuminate the whole past.
00:56:17All the slanders will be cleared.
00:56:21I want that letter to be found soon...
00:56:25...so that Reyyan can get rid of Hazar's lies and learn the truth.
00:56:33I want that letter to be found soon...
00:56:36...so that Reyyan can get rid of Hazar's lies and learn the truth.
00:56:40If there is such a letter, mother...
00:56:43...I promise you that I will find it.
00:56:47I promise you.
00:56:48I promise you.
00:57:00My daughter, come here.
00:57:02What are these noises? What happened?
00:57:04Nothing, father.
00:57:06It's the same old Yaren.
00:57:08I was a bit upset, but it's over now.
00:57:15Mrs. Azize knew everything.
00:57:16She knew that Reyyan was Hazar's stepdaughter.
00:57:20She did everything on purpose.
00:57:22I will never play with my sister again.
00:57:25Did she make you cry like she made me cry?
00:57:28Did I hurt you?
00:57:30No, sister.
00:57:32No one can hurt me when you are with me.
00:57:36You are not hiding anything so that we don't get upset, are you?
00:57:39No, father.
00:57:41Why shouldn't I tell you? Why should I hide it from you?
00:57:47I came to ask you something else.
00:57:54Can I stay away from the mansion until everything calms down?
00:58:03I mean, I am comfortable because you are at home and you are fine, but...
00:58:07Sister, where are you going?
00:58:09You just came.
00:58:11We were getting along so well.
00:58:13Don't go.
00:58:14Just for a few days, dear.
00:58:16Then I will come back immediately.
00:58:18Besides, I can't stay without you.
00:58:23Right, father?
00:58:25Mother?
00:58:28I mean, if I stay away from the mansion, you won't be upset with me, right?
00:58:31You won't get upset as if I don't care about you.
00:58:35My daughter.
00:58:37I can't stay too long anyway.
00:58:39I am always thinking about you.
00:58:41But if I get some air...
00:58:44My daughter.
00:58:46No way. I can't leave you now.
00:58:49I can't leave you.
00:58:51When the situation is like this...
00:58:53Reyyan is right, Mr. Hazar.
00:58:55She is very depressed.
00:58:57Of course, this didn't happen.
00:58:59Go, mother.
00:59:06Where are you going, my daughter?
00:59:09We went to Melike's grandfather's village.
00:59:12I will go there.
00:59:14But there is someone else who knows that place.
00:59:17How do you know, my daughter?
00:59:19Not there, father.
00:59:21We will go to Melike's mother and father's house.
00:59:23That place is empty.
00:59:25Nobody knows about it anyway.
00:59:33Okay, then.
00:59:35But don't go alone.
00:59:37One of the men will drop you off.
00:59:40When will you go?
00:59:41Tomorrow morning.
00:59:45Okay, then.
00:59:47Thank you, father.
00:59:53Sister, where are we going now?
00:59:56I will go to the kitchen. Will you come?
00:59:58Won't I come?
01:00:00Come on.
01:00:12Let's go.
01:00:27Why are you letting her go, Zehra?
01:00:31Let her stay away from us.
01:00:33Meanwhile, we will decide whether to go or not.
01:00:41If that letter comes out...
01:00:43...everything you set up will fall apart, Azize.
01:00:46It will fall apart.
01:00:55I brought your coffee, ma'am.
01:00:57Where did Esma find Sultan Dilşah's photo?
01:01:00I don't know.
01:01:02I don't know either.
01:01:04I don't know either.
01:01:06I don't know either.
01:01:08I don't know.
01:01:09Where did Esma find Sultan Dilşah's photo?
01:01:15I...
01:01:17I don't know.
01:01:28Miran!
01:01:30I'm not in a position to listen to anything you say.
01:01:33I have to go.
01:01:35Don't even if it's about what I'm going to say.
01:01:39Don't even if it's about what I'm going to say.
01:01:43I won't forget pushing your sister-in-law aside...
01:01:46...for that two-day-old daughter of Şadoğlu, Miran.
01:01:50But greatness comes from forgiving.
01:01:53I give the wrong decisions you make...
01:01:56...to the troubles you have been going through lately.
01:01:58Did you make me stop to say this?
01:02:01No.
01:02:03When the time comes, you will see the mistakes you make with your own eyes.
01:02:09I'm not in a hurry.
01:02:11I'm here to warn you.
01:02:13About what?
01:02:15About the past.
01:02:17You're curious about the past, but you're always asking the wrong person what I'm telling you.
01:02:24Are you listening to us?
01:02:26I'm listening to a lot of things, Miran.
01:02:28I've been listening to everyone since I came to this house.
01:02:32And I'm saving them all so that I can use them in the most useful way when the time comes.
01:02:38Tell me clearly so that we don't get tired, sister-in-law.
01:02:42I'm telling you to look under the stone you're lifting, Miran.
01:02:45If you have the courage, of course.
01:02:47So?
01:02:49So there is a big stone hidden under every little stone.
01:02:53What if that letter is also a small stone?
01:03:00I swear I don't believe that letter exists.
01:03:03If there is such a letter, I will find out if my mother really wrote it.
01:03:09Then, as you said, I will reach the big stone under that little stone.
01:03:13That's what I'm saying right after that.
01:03:16Is your mother really ready to get rid of the torture in this house?
01:03:21Shut up!
01:03:23All the men in this house always loved to shout and get angry.
01:03:29You're one of them.
01:03:30Mr. Aslan raised you all.
01:03:35Miran.
01:03:37Did you know how my son died?
01:03:48What are you doing?
01:04:01Mom.
01:04:12Maybe this is a little clue for you.
01:04:18Remove the rice from the stone, Mrs. Azize.
01:04:31Enough.
01:04:33Enough.
01:04:36Miran.
01:04:37Enough.
01:04:39Gönül.
01:04:41Gönül.
01:04:42Gönül.
01:04:44Gönül.
01:04:46Didn't I tell you that there won't be a single trash that belongs to Dilşah except for what I want?
01:04:52I told you that you will destroy them all.
01:04:55Photograph.
01:04:57Maybe there are more.
01:04:58What else do you hide from me, grandma?
01:05:01What else do I not know in this house?
01:05:03For God's sake, tell me.
01:05:05Am I going to learn a new thing every day?
01:05:07A new lie.
01:05:08A new secret.
01:05:09What's left?
01:05:11What's left that I don't know?
01:05:12Tell me.
01:05:13What are you talking about, Miran?
01:05:16How did Gönül's brother die?
01:05:18Tell me.
01:05:20Who the hell cares about you?
01:05:22How did Gönül's brother die?
01:05:26Esma.
01:05:27Esma.
01:05:28You tell me.
01:05:29What happened to Gönül's brother?
01:05:33I see.
01:05:35So what I said was right.
01:05:38My uncle...
01:05:41Miran.
01:05:46Sultan.
01:05:57You know what I sacrificed to bring Miran to this day, don't you, Esma?
01:06:01You know best.
01:06:04Yes, my mother knows well.
01:06:06You know that I will use what I am trying to destroy...
01:06:09...and destroy those who try to confuse Miran, don't you?
01:06:16If you have a finger in that letter...
01:06:20...if I find out what you're going to lose before you tell me...
01:06:26...think about it.
01:06:28Think about Fırat first.
01:06:36Gönül.
01:06:38Gönül, stop.
01:06:39Gönül, where are you going?
01:06:41I don't know.
01:06:42I don't know where I'm going.
01:06:44Which one of us knows?
01:06:45Do you know?
01:06:47No one in that house knows where they're going.
01:06:50We're in another nightmare every day.
01:06:52We don't know. Fırat doesn't know.
01:06:55Gönül, please.
01:06:56Gönül, calm down.
01:06:58Gönül, please, calm down.
01:06:59Please.
01:07:02You saw the pain my mother went through, didn't you?
01:07:05You saw the pain my grandmother went through.
01:07:08I can't stand it anymore.
01:07:10None of us is smiling.
01:07:12We're talking, but we're not actually saying anything.
01:07:15We think we're alive, but it's all a big lie.
01:07:19Our lives are slipping away from our hands.
01:07:22And I'm just waiting.
01:07:24What are we doing, Fırat?
01:07:25What are we doing?
01:07:27You're right.
01:07:28Everything comes one after another.
01:07:29We're going through hard times.
01:07:30I know, it's hard.
01:07:31You don't know.
01:07:32We don't know.
01:07:34We're just trying to find our way in the dark,
01:07:37collecting the food my grandmother threw in front of us.
01:07:39But we can't get anywhere.
01:07:41We're losing our way.
01:07:43I'm exhausted now.
01:07:45I'm exhausted.
01:07:46Gönül.
01:07:47Gönül, look.
01:07:48These days will turn into other days in the future.
01:07:50Look, it will pass.
01:07:51Believe me, it will pass.
01:07:53Do you know how long it's been?
01:07:56Just sleeping.
01:07:58Everyone in that house is just in their sleep.
01:08:02We're just telling the truth in our dreams.
01:08:05Our lives are just like we want in our dreams.
01:08:09Other than that,
01:08:10we're just strangers who know each other.
01:08:13We're alone.
01:08:15Most of the time, it's me.
01:08:16Most of the time, it's you.
01:08:18We're the same.
01:08:20Without a father.
01:08:21Without a brother.
01:08:22Without love.
01:08:23Without anyone.
01:08:24We're not.
01:08:26Look.
01:08:27Look, we're together.
01:08:29We're side by side.
01:08:31We're brothers, Gönül.
01:08:33We're brothers.
01:08:35Yes, we're having a hard time.
01:08:36We're all struggling.
01:08:37We're falling apart.
01:08:38But we'll know how to get together.
01:08:40We're a family.
01:08:41I'm your family, Gönül.
01:08:43You're never alone.
01:08:44I'm alone.
01:08:46I can't talk to anyone, Murat.
01:08:48I can't tell anyone.
01:08:50I can't stand the pain my mom is in.
01:08:52I can't stand the days that go by.
01:08:55I keep quiet.
01:08:57I'm afraid of being alone.
01:08:59I can't do anything but wait.
01:09:01I can't tell anyone.
01:09:04Then tell me.
01:09:05Don't be quiet.
01:09:06I'll listen to you.
01:09:07We'll get through this, Gönül.
01:09:09Look, I'm with Miran under any circumstances.
01:09:11I'm with you, Gönül.
01:09:14You're my family.
01:09:16I'm your family.
01:09:18I'm your family.
01:09:25Fırat.
01:09:28My brother is alive.
01:09:30My brother is alive.
01:09:35My brother is alive.
01:09:41But my parents won't let me see him.
01:09:49Zehra gave birth.
01:09:55When Hazar brought Reyyan from the hospital,
01:09:58I didn't look at her face at all.
01:10:03Do you know why, Ahmet?
01:10:09It was Sabi.
01:10:12Sabi.
01:10:13Sabi.
01:10:17I was afraid that I'd love her.
01:10:21I said, she's not my blood.
01:10:23I said, don't, Nasuh.
01:10:24Don't.
01:10:26Then...
01:10:28I didn't look at her when she was walking.
01:10:31I didn't look at her smiling.
01:10:37I said, if it wasn't for her,
01:10:39maybe she'd marry a girl who deserved her.
01:10:44I said, Hazar ruined her life because she hurt her.
01:10:50I didn't hurt her.
01:10:54Then she grew up.
01:10:57I didn't look at her face again.
01:10:59I wanted her to die.
01:11:01I said, she'd ruin my bloodline and die.
01:11:06What price did I pay for this girl, Ahmet?
01:11:08What price did I pay for this girl, Ahmet?
01:11:11But look.
01:11:12You raised such a child.
01:11:15She put her own child in her heart.
01:11:18She put mercy in her heart.
01:11:22If she did what you said,
01:11:25this girl loved her despite everything, Nasuh.
01:11:30She gave up on herself.
01:11:33Her mother, her father,
01:11:34she even thinks about you, look.
01:11:39She became a good daughter to her mother and father, Ahmet.
01:11:43How can I live with the consequences
01:11:45of what I did to her all these years, Yusuf?
01:11:49Maybe yesterday was too early for you to realize this.
01:11:52Today is the day.
01:11:54Live what you deserve today.
01:11:57Don't leave it for tomorrow.
01:12:03Grandpa, my sister made me a cake.
01:12:05It's very nice.
01:12:06With lemon.
01:12:08It smells delicious.
01:12:10Thank you, sister.
01:12:12Grandpa, would you like me to bring it?
01:12:22Gülgele.
01:12:35Dad.
01:12:55Dad.
01:13:02Dad, don't do that.
01:13:06We are all partners in Yarayan's crime.
01:13:08We all hid it.
01:13:13Everything we covered up,
01:13:16everything we hid,
01:13:19happened because of Reyyan.
01:13:22Soon my brother's and Ece's lives would be at stake.
01:13:28Why?
01:13:29Why?
01:13:33So that my son's crime won't be exposed.
01:13:38So that I won't lose my father.
01:13:41I'm thinking now.
01:13:45Would it be worth it for our family to pay such a big price
01:13:47because of Yaren?
01:13:50Dad.
01:14:03Dad.
01:14:08Dad.
01:14:13Dad.
01:14:19Dad, don't think like that.
01:14:50You looked for love in her, right?
01:14:55Yaren.
01:14:58She always tried to show herself like this.
01:15:01Whenever the girl did something bad,
01:15:03only then would she turn her head.
01:15:05Right?
01:15:08And now I'm saying,
01:15:11why did this girl become like this?
01:15:13Why did her heart get dark like this?
01:15:16Dad.
01:15:18If you made a mistake as a father,
01:15:21I made a mistake as a brother.
01:15:24I always kept her away from me.
01:15:27I didn't say, why are you doing this, brother?
01:15:31She'll learn.
01:15:33She'll learn what's good and bad.
01:15:34We'll teach her.
01:15:36We're just learning.
01:15:39You're learning to be a father,
01:15:40I'm learning to be a son.
01:15:42I'm learning to be a son.
01:15:45She'll learn.
01:15:46Without blaming, listening and understanding.
01:15:50We'll learn together with you.
01:15:54Yaren will learn.
01:15:57I hope so.
01:15:59I hope so.
01:16:01This house won't be just a place we sleep.
01:16:05We'll build these stone walls together.
01:16:09As long as you're with us.
01:16:12As long as you're with us.
01:16:36Are you okay?
01:16:37I'm okay.
01:16:41Fırat.
01:16:44I know I can always trust you.
01:16:47But what I'm saying...
01:16:48Don't worry.
01:16:50I won't tell anyone.
01:16:52How can you tell this to anyone?
01:16:58My heart is still...
01:17:00How can this be?
01:17:02No, mom.
01:17:04My heart doesn't understand.
01:17:08None of you asked me, Fırat.
01:17:11None of you came to me and said...
01:17:14What happened?
01:17:15You didn't say that I gave up on the man I loved so much...
01:17:18...that I would kill myself for him.
01:17:21My silence.
01:17:23My acceptance.
01:17:25Why did I give up on myself?
01:17:27You didn't understand.
01:17:29Heart?
01:17:30For my brother.
01:17:32My parents came to me and said...
01:17:34Your brother is still alive.
01:17:38But you said you could only see him if you divorced Miran.
01:17:42The world stopped for me.
01:17:45Just finding my brother...
01:17:47...started another life for me.
01:17:53Heart?
01:17:55What are you saying?
01:17:57My grandmother wanted me to divorce Miran.
01:18:00Why did she do that?
01:18:02Why did she do that?
01:18:03To continue my revenge.
01:18:10You love him so much that you'd give your life for him.
01:18:12You call him your mother.
01:18:14But you don't know Azize Aslanbey at all, do you?
01:18:21If Miran couldn't marry Reyhan...
01:18:24...he would leave his revenge, his family and everything behind.
01:18:29To continue Miran's revenge.
01:18:35If Miran hadn't ruined his plan...
01:18:38...maybe I wouldn't have known about my brother.
01:18:42He made me stop with my brother...
01:18:44...with the woman Miran loved...
01:18:46...just to continue his revenge.
01:18:49He offered me my brother...
01:18:51...who I thought was just my mother's scar.
01:18:54Now do you understand why I'm so sad for my mother?
01:18:56Why am I so mad at my grandmother?
01:19:00Heart.
01:19:03I mean, all these years, Azize, mother.
01:19:06I don't understand.
01:19:08I don't understand. I don't understand, heart.
01:19:11How was it? Where was it?
01:19:15I don't know.
01:19:17I don't know anything more than my grandmother wants me to know.
01:19:23But I'll find it.
01:19:26Despite my grandmother.
01:19:28I'll hug my brother very soon.
01:19:56I'll find it.
01:20:08My daughter, stop hoping.
01:20:10Her heart is a stone.
01:20:13A stone can only be broken and shattered.
01:20:17I'm ready to face the truth.
01:20:19What will happen when this letter arrives?
01:20:20Do you think they'll believe you when they find out your father is innocent?
01:20:23They'll say it's a lie.
01:20:24They'll say, don't write that letter.
01:20:25They'll say, Hazar Şadoğlu is behind his death.
01:20:28You'll be sorry.
01:20:30I won't dwell on the past anymore.
01:20:33I won't look back.
01:20:36I'll do whatever it takes for my father.
01:20:55Reyhan.
01:21:04Reyhan.
01:21:06What do you want?
01:21:08I wonder if we're looking at the same sky right now.
01:21:12I wonder if it feels like I can't breathe.
01:21:25What are you trying to do, Miran?
01:21:27I'm hanging up.
01:21:35Could it be that you can't sleep because of the sounds in your head?
01:21:43It hurts me to be against you.
01:21:47Could it be that you wish we were next to each other?
01:21:49Could it be that you wish we were next to each other?
01:21:59Are you still awake, girl?
01:22:07No, Uncle Yusuf. I couldn't sleep.
01:22:09I went out to get some fresh air.
01:22:10Good.
01:22:19Who did this to you, for God's sake?
01:22:24Who made you smile?
01:22:28He didn't.
01:22:30He's dead, Uncle Yusuf.
01:22:35How do you know?
01:22:37Maybe the root is strong.
01:22:41Once that root finds the soil and starts to sprout...
01:22:46...it won't let go easily again.
01:22:51Just like love.
01:22:54If the root is strong, it will cover your heart.
01:22:58No one can easily take it out of there.
01:23:09Anyway, let me take this.
01:23:11Maybe it'll get better.
01:23:12Maybe it'll get better.
01:23:13You'll see, it'll sprout again.
01:23:16What do you think?
01:23:22Uncle Yusuf.
01:23:24What is it, girl?
01:23:27Do you know Master Gabriel?
01:23:29He used to be a carpenter around here.
01:23:32I know him. Of course I know him.
01:23:34But he doesn't work anymore. He quit.
01:23:38What? Is he alive?
01:23:39He is.
01:23:40But he's not here anymore.
01:23:42They said he was in Mazda district of Mardin.
01:23:46His son lives with Filippos.
01:23:51Why did you ask?
01:23:53My father told me his story.
01:23:56I was wondering if he was alive.
01:23:59Okay, good night, girl.
01:24:01Good night.
01:24:10Good night.
01:24:28Miran.
01:24:29Miran, we need to talk.
01:24:31Miran.
01:24:39Miran.
01:24:43Miran, talk to me.
01:24:51You said right away.
01:24:57Why are you here?
01:24:59Because you're not there for me.
01:25:01What can I do? I came home.
01:25:05I think you forgot what happened last time you came.
01:25:08I can't go.
01:25:11Why don't you go?
01:25:21Because I'm still here.
01:25:26And you're here.
01:25:29You're mine.
01:25:33No matter how much we want...
01:25:36...we can't go away from each other, Reyyan.
01:25:40I've been away from you for a long time, Miran.
01:25:43I told you this morning.
01:25:46From now on, until the truth comes out...
01:25:49...there is no after that.
01:25:54Reyyan, Miran is gone.
01:25:58If Reyyan is not here...
01:26:00...Miran is not here anyway.
01:26:05I can breathe with your eyes.
01:26:15Look.
01:26:18You're still excited when I touch you.
01:26:21Your lips are shaking.
01:26:24Your hands are shaking.
01:26:25Your heart is shaking.
01:26:28No matter how much you resist...
01:26:31...your heart, your eyes are beating for you.
01:26:35Your heart is so big...
01:26:40...your mind can't beat your heart.
01:26:45Enough, Miran.
01:26:47There is nothing between us anymore.
01:26:56No.
01:26:59Don't do this to me again, Reyyan.
01:27:02Master Gabriel made this ring.
01:27:06I found out where he lives.
01:27:09What does that mean?
01:27:12My father made this ring for your mother.
01:27:20Look, Reyyan.
01:27:21Reyyan.
01:27:23Reyyan, I know I can't control myself...
01:27:26...but Hazar Şadoğlu is going too far.
01:27:30He gave that ring to my mother from my father.
01:27:33My father.
01:27:35When my mother died...
01:27:38...that ring was on his finger.
01:27:40We would see, Reyyan. Your father is lying.
01:27:43I will teach him a lesson.
01:27:46That's good.
01:27:48Even if it's a lie, it will come out.
01:27:50We were not going to give up until we believe the same truth.
01:27:54You were ready to face the truth.
01:27:57I am ready. I am ready to face all the truth.
01:28:00Good. Then go now.
01:28:03Don't call me until I tell you.
01:28:19Reyyan.
01:28:49Reyyan.
01:29:20You can destroy a person without killing him.
01:29:24Do you know that, Sultana?
01:29:28Do you see that car?
01:29:30If the engine of that car starts...
01:29:33...there is only one way it will go.
01:29:36Then it will come back.
01:29:38But you won't be in it.
01:29:41I told you to lock the door while you were sleeping.
01:29:44But you didn't listen to me again, Sultana.
01:29:49Do you know what the last chance is?
01:29:52Something that doesn't happen to you anymore.
01:29:56If you are taken from that bed again, you will go.
01:29:59You will go.
01:30:01You will go.
01:30:03You will go.
01:30:05You will go.
01:30:07You will go.
01:30:08If you are taken from that bed again, you will go.
01:30:13For that...
01:30:15...lock your mouth and door.
01:30:20And don't forget that I am Azize Aslanbey in front of you.
01:30:38Azize.
01:31:08Azize.
01:31:38Azize.
01:31:42I will lock my door when I come, Mrs. Azize.
01:31:46I won't say anything.
01:31:49I won't do anything.
01:31:51But I will never forget this night.
01:31:58Maybe a car will leave this house.
01:32:02But it will be your funeral that goes to the Şadoğulları.
01:32:08No.
01:32:38No.
01:33:02Father.
01:33:05You will be the death of all of us.
01:33:08You will be the death of all of us.
01:33:39You will be the death of all of us.
01:33:42You will be the death of all of us.
01:33:45You will be the death of all of us.
01:34:08You will be the death of all of us.
01:34:11You will be the death of all of us.
01:34:14You will be the death of all of us.
01:34:17You will be the death of all of us.
01:34:20You will be the death of all of us.
01:34:23You will be the death of all of us.
01:34:26You will be the death of all of us.
01:34:29You will be the death of all of us.
01:34:32You will be the death of all of us.
01:34:35You will be the death of all of us.
01:34:38You will be the death of all of us.
01:34:41You will be the death of all of us.
01:34:44You will be the death of all of us.
01:34:47You will be the death of all of us.
01:34:50You will be the death of all of us.
01:34:53You will be the death of all of us.
01:34:56You will be the death of all of us.
01:34:59You will be the death of all of us.
01:35:02You will be the death of all of us.
01:35:05You will be the death of all of us.
01:35:09You will be the death of all of us.
01:35:12You will be the death of all of us.
01:35:15You will be the death of all of us.
01:35:17You're done with me.
01:35:47You're done with me.
01:36:17You're done with me.
01:36:47I'm sorry, life, don't question me.
01:37:00If you wish, execute, it does no good to my tongue.
01:37:08My words are heavy, they touch the heart.
01:37:16Don't make me cross that silence.
01:37:24My words are heavy, they touch the heart.
01:37:31Don't make me cross that silence.
01:37:45Don't make me cross that silence.
01:38:15Don't make me cross that silence.
01:38:44Oh, you.
01:39:15My mother always said in her second death,
01:39:19to a mother who doesn't have a daughter,
01:39:23to a mother who doesn't have a son.
01:39:27I hope I will have a daughter this time.
01:39:33After my birth, we will have a daughter.
01:39:40After my birth, when I told her that we will have a daughter,
01:39:46she said, thank God, I'm a mother now.
01:39:52She said, it doesn't matter if it's a boy or a girl for me.
01:39:56I was so happy that my mother was happy.
01:40:04But then I saw you, Yaren.
01:40:09I said, I've never seen such a beauty in my life.
01:40:16I couldn't see.
01:40:18When you first saw me,
01:40:20I mean, not when you saw me,
01:40:28you squeezed my finger with that tiny hand.
01:40:35I said, this is my daughter.
01:40:42She wouldn't leave her father even if he came to Tilla.
01:40:48You were such a beautiful baby, Yaren.
01:40:51I couldn't bear to take you in my arms.
01:40:57You know,
01:40:59my mother and I didn't allow anyone to take you in their arms.
01:41:06I thought someone would touch you when they loved you.
01:41:11And then you grew up.
01:41:15You became my mother's friend.
01:41:19I mean, you made her Yaren like your name.
01:41:23Between us, I was jealous of your mother.
01:41:32Yaren was such a love in me for you.
01:41:37I would force myself to see you in the evening at work.
01:41:47But then something happened to you, dad.
01:41:53You drifted away from all of us.
01:41:58At first, I thought it was over.
01:42:01You were always with your mother.
01:42:06But now I realize
01:42:10it wasn't just drifting away.
01:42:14I couldn't recognize you, Yaren.
01:42:18We always wanted to cover up your mistakes.
01:42:22Because we wanted no one to break your beautiful heart.
01:42:27No one to come after you.
01:42:29No one to upset you.
01:42:33We thought we knew you.
01:42:36But we didn't.
01:42:39We thought we knew you.
01:42:42But...
01:42:50When did you become like this?
01:42:52Even I couldn't understand.
01:42:55Even I.
01:42:56Even I.
01:43:04What did we do wrong to make you like this?
01:43:26What did we do wrong to make you like this?
01:43:45I was born here, dad.
01:43:53It was Eid.
01:43:56I was ten years old.
01:43:59That day, my brother and Reyhan...
01:44:02...took their bags and went to collect sugar.
01:44:07They would go every Eid.
01:44:10But I couldn't go out.
01:44:15I couldn't go out anyway.
01:44:18Then...
01:44:21...they came back from collecting sugar.
01:44:23They were playing on the street.
01:44:25I was going to play with them.
01:44:30But my grandfather...
01:44:33...couldn't send me to play.
01:44:37Do you know why, dad?
01:44:40Because he didn't want me to play with Reyhan.
01:44:44When he was buying Eid clothes for you...
01:44:47...I wanted the clothes Reyhan wanted.
01:44:51But my grandfather told me to stay away from Yaren.
01:44:55And you stayed away.
01:44:58Because he didn't want me to wear what Reyhan wore.
01:45:03You think Reyhan was upset because my grandfather didn't love her.
01:45:11No, dad.
01:45:14Reyhan was never upset.
01:45:16But...
01:45:19...I was upset.
01:45:22I couldn't play with the kids on the street.
01:45:25Because Reyhan was always playing.
01:45:28My grandfather said, you are our son-in-law.
01:45:31What are you doing with them?
01:45:34But my grandfather...
01:45:36...said, you are my son-in-law.
01:45:39My grandfather said...
01:45:41...you won't play on the street.
01:45:44You will be a lady.
01:45:47My daughter.
01:45:48You didn't say, why?
01:45:51You didn't say, let this kid go and play.
01:45:55You didn't say, let this kid go and collect sugar.
01:45:59You didn't say, let him get dirty.
01:46:02You didn't say, let him go out on the street.
01:46:05My daughter.
01:46:06Why, dad?
01:46:07Why?
01:46:08Why?
01:46:10Because you and your mother...
01:46:12...were trying so hard to find my grandfather.
01:46:17You didn't know who raised me...
01:46:19...or how he raised me.
01:46:23You know...
01:46:25...when you said, we are so far apart, dad.
01:46:31We are so far apart.
01:46:39My grandfather raised me, dad.
01:46:41You and my mother raised me.
01:46:44He raised me too.
01:47:09I am Yaren Sadoğlu.
01:47:11I will tell you this too.
01:47:13I won't cry anymore.
01:47:18Are you going to punish me?
01:47:20Do it.
01:47:22Are you going to lock me up?
01:47:24Lock me up.
01:47:26I will tell you this too.
01:47:28I will tell you everything.
01:47:31I will tell you everything.
01:47:34I will tell you everything.
01:47:36I will tell you everything.
01:47:47I am Nasuh Sadoğlu.
01:47:53I am Yaren Sadoğlu.
01:48:06I am Nasuh Sadoğlu.
01:48:08I am Yaren Sadoğlu.
01:48:10I am Nasuh Sadoğlu.
01:48:12I am Yaren Sadoğlu.
01:48:14I am Nasuh Sadoğlu.
01:48:16I am Nasuh Sadoğlu.
01:48:18I am Nasuh Sadoğlu.
01:48:20I am Nasuh Sadoğlu.
01:48:22I am Nasuh Sadoğlu.
01:48:24I am Nasuh Sadoğlu.
01:48:26I am Nasuh Sadoğlu.
01:48:28I am Nasuh Sadoğlu.
01:48:30I am Nasuh Sadoğlu.
01:48:32I am Nasuh Sadoğlu.
01:48:34I am Nasuh Sadoğlu.
01:48:38I am Nasuh Sadoğlu.
01:48:42Nasuh, you've been sitting here the whole night without sleeping?
01:48:52Don't torture yourself like this.
01:48:55I was born as a grandson of an agha, Yusuf.
01:48:59I became an agha's son.
01:49:02And then I became an agha of Nasuh.
01:49:05The continuation of the Shah's descendants.
01:49:09The guarantee of the lineage.
01:49:13All these lands you see, all these properties, all of them have only one owner.
01:49:22I've never been desperate.
01:49:26I've never been obsessed with anything.
01:49:30But now I'm desperate, Yusuf.
01:49:36I don't know what to do.
01:49:38How am I going to get my family together?
01:49:42How am I going to get over these misfortunes?
01:49:47You'll find a way, Ahmet.
01:49:49You'll get your strength back.
01:49:51As long as you don't let your conscience speak.
01:49:54Don't leave the truth.
01:49:56You'll get your strength back.
01:49:58You'll get better.
01:50:00Reyyan is investigating the past to prove that her father is innocent.
01:50:05She asked me questions, too.
01:50:08She said, if you know anything, tell my father.
01:50:12What did you say?
01:50:14What can I say, Yusuf?
01:50:15How can I say?
01:50:16Don't you know that I have no choice but to keep quiet?
01:50:19She asked me about Master Gabriel.
01:50:22You know him, Master Terkari.
01:50:25She's talking about the past.
01:50:35We have to stop her.
01:50:38But first, we have to cover up the past for Hazar's sake.
01:50:43Aren't you going to tell me what you know?
01:50:46How can I tell you, Yusuf?
01:50:48Can't you see that my hand is tied?
01:50:54Hazar couldn't come to his senses for months after all that happened.
01:51:00He doesn't remember anything.
01:51:03If he remembers anything...
01:51:06If he finds a trace of the past...
01:51:10I was tested twice with my son.
01:51:13My heart burned because I was going to lose him twice.
01:51:17God forgave him to me.
01:51:19I won't let it happen again.
01:51:21I won't set him on fire.
01:51:23What I know will go with me to the grave.
01:51:33Take it, dear.
01:51:35Don't eat it while it's still hot.
01:51:37Don't burn your mouth, okay?
01:51:39God bless you.
01:51:41Thank you.
01:51:43Enjoy it, dear.
01:51:45Good morning, ladies.
01:51:52You too, sir.
01:52:04Would you like some coffee, uncle Yusuf?
01:52:07God bless you, Hanife.
01:52:09Yes, I would like some coffee.
01:52:11Of course, if you don't mind.
01:52:13Not at all.
01:52:15I'll make it.
01:52:17Please come in, we'll bring it.
01:52:19Well...
01:52:21I see that you have a lot of work to do, Ms. Nigar.
01:52:25I think I should make the coffee this time.
01:52:28Where are the cups?
01:52:30Here they are.
01:52:32Thank you.
01:52:34The coffee is over there.
01:52:38If you make the coffee, he'll stay outside.
01:52:42He'll make it himself and stay inside.
01:52:44What a trickster.
01:52:46Look at the old man.
01:52:48He'll be scared of this.
01:52:50He'll be scared.
01:53:02He'll be scared.
01:53:20I'll clean it, please wait.
01:53:22Okay, I'll clean it.
01:53:24Don't bother.
01:53:27Oh my God.
01:53:29Stop, stop.
01:53:31It's burning.
01:53:33Wait a minute.
01:53:35I'll take care of it.
01:53:37Wait a minute.
01:53:39Get in, get in.
01:53:43What are you doing next to me?
01:53:45I'll bring you some ointment.
01:53:47No, sir, don't bother.
01:53:49I'll keep it in the water.
01:53:51No, no, water is not very useful.
01:53:53I know, ointment is very useful.
01:53:56Oh my God.
01:53:58Oh my God.
01:54:00Are you okay?
01:54:02I'm fine.
01:54:04Did you want something?
01:54:06Why did you tire yourself?
01:54:08I was going to bring Mr. Hazal's medicine.
01:54:10Mr. Yusuf's hand is burned.
01:54:12I'll take the ointment from the pillar.
01:54:14I'll give it to him.
01:54:16I'll bring the medicine.
01:54:18Okay?
01:54:20Okay, come on.
01:54:22Mother Nigar.
01:54:24Yes.
01:54:30How long have you been in this mansion?
01:54:34It's been a long time.
01:54:36I don't remember.
01:54:38Why did you ask?
01:54:42Mr. Hazal and Mrs. Dilşah.
01:54:44Have you ever seen them together?
01:54:48No, I came after them.
01:54:50But they always told me...
01:54:52...that Mr. Hazal had a lover who died.
01:54:56So you don't know anything else?
01:54:58No, that's all I know.
01:55:00Okay, thank you.
01:55:02Come on.
01:55:20Come on.
01:55:28Son.
01:55:30How are you?
01:55:32I'm fine, dad.
01:55:34Do you have any pain?
01:55:36A little, but not as much as before.
01:55:38You'll be fine.
01:55:40I hope you'll be better.
01:55:42Son.
01:55:44I didn't see Reyyan this morning.
01:55:46She didn't come to breakfast either.
01:55:48Did you send her?
01:55:50Dad, we sent Reyyan a few days ago.
01:55:52She says she's fine, don't worry.
01:55:54We wanted her to stay away.
01:55:56You did well, son.
01:55:58Good.
01:56:00You shouldn't have sent her alone.
01:56:02No.
01:56:04She's not alone.
01:56:06Melisa is with her.
01:56:18Oh, I brewed tea.
01:56:20Thank you.
01:56:22Girl, leave it, I'll do it later.
01:56:24Okay, it's over.
01:56:36No, Reyyan.
01:56:38Who are you watching?
01:56:40Is someone coming, girl?
01:56:42Who are you watching?
01:56:44Is someone coming, girl?
01:56:54Oh.
01:56:56Isn't that Miran's car?
01:56:58How did you know?
01:57:04Reyyan, what did you do?
01:57:12I didn't do anything, Melike.
01:57:14But I will.
01:57:16I will prove that my father is innocent.
01:57:18Because there is no one else who thinks of him other than me.
01:57:20With Miran?
01:57:24I have to prove it to him.
01:57:26Otherwise, this hostility will not end.
01:57:38Hello, Melike.
01:57:40Hello.
01:57:46Are you ready, Reyyan?
01:57:48I'm ready.
01:57:50Let's go then.
01:57:52If you don't want to.
01:57:54I want.
01:57:56I won't stay as long as we do.
01:57:58I won't stay either.
01:58:04Melike.
01:58:06We're going to the hospital.
01:58:08We have to get there before dark.
01:58:10We'll see Master Gabriel.
01:58:12I understand.
01:58:14I understand, but you shouldn't go.
01:58:16I have to.
01:58:18Don't worry.
01:58:20Let me know if anything happens.
01:58:22Okay.
01:58:24Don't let me know, okay?
01:58:26Okay.
01:58:38Oh.
01:58:48Oh.
01:58:50I'm so tired.
01:58:54We came back to the mansion.
01:58:56But the mansion doesn't taste good.
01:58:58You're right, mother.
01:59:00I swear.
01:59:02What do they want?
01:59:04One for Kennedy, two for Shahdogla.
01:59:06Especially this one.
01:59:08The blonde one.
01:59:10We didn't know they were carrying...
01:59:12...the Sisi's flag.
01:59:14Come here, my dear.
01:59:16Come.
01:59:18Come here, my dear.
01:59:30Did you put lemon in this?
01:59:32It tastes worse.
01:59:34It's so disgusting.
01:59:36I don't put lemon in tea.
01:59:38I don't like lemon tea either.
01:59:40I wish you did, Hanife.
01:59:42You were weak.
01:59:44They say lemon oils melt.
01:59:46You have to get rid of your skin, not your oils.
01:59:48But the doctor will find a cure for her soon.
01:59:52She couldn't bite her daughter.
01:59:54She'll come and bite us.
01:59:56What did you say, Hanife?
01:59:58I couldn't hear you.
02:00:00Say it louder.
02:00:02Stop it.
02:00:04So you're saying...
02:00:06...I can clean my house whenever I want.
02:00:08Is that so?
02:00:10You know the spiders in the living room, Hanife?
02:00:12They said hi to you.
02:00:14They want to know where to put the rent.
02:00:16They rented the place.
02:00:20You're going to sit idly like this.
02:00:22Get up and wash the dishes with vinegar.
02:00:24The house will be cleaned and the evil eye will come out.
02:00:26Come on.
02:00:28If you spray a tank of vinegar on the evil eye...
02:00:30...it won't be cleaned.
02:00:32You have to cut its tongue.
02:00:36Nigar.
02:00:38Go to the kitchen.
02:00:40Let's see if there's any food there.
02:00:42Come on.
02:00:52Now I'll tell you a story...
02:00:54...from our time, Hanife.
02:00:56Listen carefully.
02:00:58One day...
02:01:00...one of the scorpions...
02:01:02...came to the frog and said...
02:01:04...frog brother...
02:01:06...I have to cross this river.
02:01:08Can you help me?
02:01:10Throw me on your back and cross the river.
02:01:12The frog said...
02:01:14...I'm afraid of you.
02:01:16You're a scorpion.
02:01:18You can sting me.
02:01:20The scorpion begged...
02:01:22...burned and ate ants.
02:01:24Finally, the scorpion...
02:01:26...crossed the river.
02:01:28So...
02:01:30...what happened next?
02:01:32The scorpion...
02:01:34...threw the scorpion...
02:01:36...on his back.
02:01:38While he was swimming...
02:01:40...in the middle of the road...
02:01:42...the scorpion...
02:01:44...hit the scorpion.
02:01:46Did you see the idiot?
02:01:48He made him carry him on his back...
02:01:50...and made him hit himself.
02:01:52The scorpion said...
02:01:54...you gave me a horse.
02:01:56Why did you hit me?
02:01:58We'll drown in the middle of the river.
02:02:00The scorpion said...
02:02:02...this is my nature.
02:02:04It doesn't give up.
02:02:08Now...
02:02:10...tell me, Hanife.
02:02:12Are you a scorpion or a frog?
02:02:16You broke my heart, Mrs. Handan.
02:02:18I'm not a scorpion.
02:02:20I'm not a scorpion.
02:02:22I'm a poor frog.
02:02:24That's right.
02:02:26I'm not a scorpion.
02:02:28I'm not a scorpion.
02:02:30But I can.
02:02:32I can even swim.
02:02:36I can hit him so hard...
02:02:38...that he'll die.
02:02:40Look at me.
02:02:42There's nothing to threaten me anymore.
02:02:44Watch your moves.
02:02:46Watch your step.
02:02:49Get up now.
02:02:51Get up!
02:03:02You're making the best tea yourself.
02:03:08Go and bring me the freshest one in the kitchen.
02:03:10But the same one.
02:03:13I'll bring it right away, Mrs. Handan.
02:03:15I'll bring it.
02:03:17I'll bring the same one.
02:03:19Well done.
02:03:26Did you see that?
02:03:28How to brush...
02:03:30...how to adjust...
02:03:32...learn all this from your mother, okay?
02:03:34If I leave them alone...
02:03:36...they'll be like a shoe.
02:03:39That's a kick.
02:03:43God bless.
02:03:45Was that the first kick?
02:03:47Yes.
02:03:49You're so lucky, Mrs. Handan.
02:03:51When a child is in his mother's womb...
02:03:53...when he kicks for the first time...
02:03:55...whoever is in front of him...
02:03:57...they say he looks like a baby.
02:03:59So, this baby will look like me.
02:04:03I can't stand it anymore, Mrs. Handan.
02:04:05It's not a kick, it's a gas.
02:04:07Shut up.
02:04:09Come on, get to work now.
02:04:15Oh my God.
02:04:17Was that a kick?
02:04:21Look at me.
02:04:23There are so many people in this mansion.
02:04:25If you go and look like this baby, we'll be in trouble.
02:04:45Stop.
02:05:11Stop, Reyhan.
02:05:13Stop.
02:05:19Do you need anything else?
02:05:21No, thank you.
02:05:25Good evening, sir.
02:05:27Good evening.
02:05:29Welcome.
02:05:31There's a Gabriel here.
02:05:33Do you know him?
02:05:35He used to be a tailor.
02:05:37Yes, I know him.
02:05:39Where can we find him?
02:05:41You're going the wrong way.
02:05:43Not the first lights, but the second lights.
02:05:47Thank you, sir.
02:05:49Can you wait a second?
02:05:53Boss, wait.
02:05:55Don't come in now.
02:05:57He'll be ready in two minutes.
02:06:01Come on, Miran.
02:06:03Thank you.
02:06:09Enjoy your meal.
02:06:11Thank you, boss.
02:06:13It's our pleasure.
02:06:15Say hello to Gabriel when you leave.
02:06:17He hasn't come down for a long time.
02:06:19We're worried.
02:06:21Okay, uncle.
02:06:23Thank you again.
02:06:25I'll stop by again.
02:06:27Okay.
02:06:33Why did you leave, Miran?
02:06:35Adam gave it to me.
02:06:37I couldn't return it.
02:06:41Did you learn anything?
02:06:43Do you know Gabriel?
02:06:45I know his address.
02:06:47Thank God.
02:06:49Let's go.
02:06:55I wish you were always happy.
02:06:57I wish you were always happy.
02:06:59We left for my father.
02:07:01I wish you were always happy.
02:07:03We left for my father.
02:07:05Prove his innocence.
02:07:07I'll be the happiest.
02:07:13Shall we go?
02:07:15Let's go.
02:07:17As long as you're happy.
02:07:25Welcome.
02:07:27Is this the place?
02:07:31Yes.
02:07:37This is the place.
02:07:39I can't see anything.
02:07:41Are they not at home?
02:07:43I guess they're asleep.
02:07:45They're old people.
02:07:49What are we going to do now?
02:07:51We'll wait, Miran.
02:07:53What are we going to do?
02:07:55Miran, there's still time.
02:07:57Are we going to wait here all night?
02:08:01Let's go.
02:08:31Let's go.
02:08:43Yes?
02:08:45Good evening.
02:08:47I'm sorry to bother you at this hour.
02:08:49We're looking for Mr. Gabriel.
02:08:51He lives here.
02:08:55He's my father.
02:08:57But he's probably asleep by now.
02:08:59How can he be my father?
02:09:01He has a ring.
02:09:03He made it.
02:09:05I don't know who made it.
02:09:07It's very important to us.
02:09:13He must have woken up in the morning.
02:09:15He's taking medicine.
02:09:17He must be sleepy.
02:09:19You'd better go now.
02:09:21I'm sorry to bother you.
02:09:23Don't mention it.
02:09:25Come on.
02:09:29Let's go.
02:09:41Let's find a place to stay.
02:09:43Don't be stubborn.
02:09:45We'll come back early in the morning.
02:09:47Are we going to wait like this all night?
02:09:49I'll wait, Miran.
02:09:51You can go if you want.
02:09:53Maybe he'll wake up early.
02:09:55I don't want to be late.
02:09:57You can come in the morning.
02:09:59Reyyan.
02:10:01I won't leave you here alone.
02:10:03You're still being stubborn.
02:10:05Okay.
02:10:07Let's stay here until morning.
02:10:27Okay.
02:10:31What's going to happen after this?
02:10:33After we clear the slander of your parents?
02:10:39I'm not talking about my parents, Reyyan.
02:10:41I'm talking about us.
02:10:43What's going to happen to us?
02:10:45We'll talk to Gabriel in the morning.
02:10:47We'll leave here when we find out
02:10:49how you've been deceived all these years.
02:10:53We'll travel in the same car for the last time.
02:10:55We'll even see each other
02:10:57for the last time, Miran.
02:11:05Is it that easy?
02:11:09Does it mean anything to you
02:11:11that I'm here?
02:11:13Is it easy?
02:11:15Do you think it's easy?
02:11:17Do you think I don't care?
02:11:19But I was my father's son
02:11:21before I became your wife.
02:11:25After what he did for me,
02:11:27and even for us.
02:11:29Look.
02:11:31If only you'd listened to me once.
02:11:33If only I could get out of what I was taught.
02:11:35What about you, Reyyan?
02:11:37Did you ever get out of
02:11:39what you were taught?
02:11:41For example, did you ever think
02:11:43that my father was lying?
02:11:45Did you ever think that
02:11:47maybe my family was lying?
02:11:49My father never played a trick on us, Miran.
02:11:51He didn't try to kill anyone.
02:11:53He didn't fall for anyone's trap.
02:11:57Can you say the same thing
02:11:59for your parents?
02:12:01No.
02:12:23I don't want to fight, Miran.
02:12:25I told you at the beginning.
02:12:27If doing all this
02:12:29is too much for you,
02:12:31you don't have to stay.
02:12:35You can go if you want.
02:12:37I won't stop you.
02:12:41How can you say that
02:12:43when I'm here, Reyyan?
02:12:45I don't understand.
02:12:47How can you tell me to leave?
02:12:49We're in love.
02:12:53This is love.
02:12:55Even if you're mad at me,
02:12:57we're in love with each other.
02:13:01Is it that easy to fall in love?
02:13:03How can you give up
02:13:05so easily?
02:13:09Look, I'm here despite everything.
02:13:13Despite what your father said.
02:13:15Despite your ignoring me,
02:13:17I'm here.
02:13:19I'm here because I care.
02:13:23Why are you here then?
02:13:25To reveal your mind
02:13:27or for the truth?
02:13:29Then you tell me.
02:13:31Why am I here?
02:13:33What brought me here?
02:13:45This silence of yours...
02:13:49This silence of yours
02:13:51is the thing that hurts me the most.
02:13:53The answer you can't give to this question.
02:13:57Because if you can't answer this question
02:13:59with love,
02:14:03this is the worst thing.
02:14:07But I love you more than myself
02:14:09and everything.
02:14:13I loved you too.
02:14:15Because you can't promise
02:14:17to your heart.
02:14:19Do you know how hard it is
02:14:21to love you with love?
02:14:23But I didn't.
02:14:25I didn't.
02:14:27Did you ever think
02:14:29this boy was telling the truth?
02:14:31Did you think the same for my father?
02:14:33It's not your father, Reyyan.
02:14:35It's us.
02:14:37Us?
02:14:39Did you leave us out?
02:14:41Hey!
02:14:43Why are you shouting?
02:14:47Shout a little more
02:14:49so your father can wake up the whole neighborhood.
02:14:51Come on, let's go inside.
02:14:53Come on.
02:14:55Why don't you say we have nowhere to go?
02:14:57I'd take you home.
02:14:59Come on.
02:15:07When will this end?
02:15:13Has Hazar read the letter?
02:15:15Did he learn everything?
02:15:27What if he hasn't yet?
02:15:39Mom!
02:15:41Don't be afraid, it's me.
02:15:45What happened?
02:15:47Nothing.
02:15:51Where is Miran?
02:15:53Did you hear anything?
02:15:55I don't know, we didn't hear anything.
02:15:57What about Yaşar and the boys?
02:15:59Mom!
02:16:01Don't worry about them.
02:16:03It's nothing.
02:16:05At least not for now.
02:16:07I mean,
02:16:09Miran is here
02:16:11because they blamed him.
02:16:13Maybe something happened.
02:16:15No, no.
02:16:17You would have heard if something had happened.
02:16:23Last night,
02:16:25you said
02:16:27I can't be with anyone.
02:16:29I thought about it a lot.
02:16:31Yes.
02:16:35The Aslanbeys became our family.
02:16:39But we are the real family.
02:16:41You and me.
02:16:45You are my family.
02:16:49I want you to be happy.
02:16:51I want you to love me.
02:16:53I want you to get married and start a family.
02:16:57I want to see you grow up with your own children.
02:17:01You said we would stay,
02:17:03but think about it again, son.
02:17:07What if we go away
02:17:09and you leave us?
02:17:15Mom!
02:17:19It's my fault, isn't it?
02:17:21I wish I hadn't said it.
02:17:27Mom, I don't want to see you so scared and sad.
02:17:31Everything will get better.
02:17:33It won't stay like this forever.
02:17:35One day it will end.
02:17:37I don't want anything to happen to anyone.
02:17:41I don't want anyone to get hurt anymore.
02:17:47I did everything I could, Fırat.
02:17:51I did everything I could.
02:17:53I'm sorry.
02:17:55I'm sorry.
02:18:07We troubled you.
02:18:09Not at all.
02:18:15Drink it while it's hot.
02:18:21Thank you.
02:18:27We bothered you with our noise.
02:18:31It's love.
02:18:33Wherever I see it, I recognize it.
02:18:35It's love.
02:18:37It doesn't make a man quiet.
02:18:39It makes him go crazy at night.
02:18:43It makes him go crazy.
02:18:49I'm sorry.
02:18:51I talk as much as I want.
02:18:53It's none of your business.
02:18:55My heart and my tongue are one.
02:18:59But sometimes hearts are different.
02:19:03The tongue can say something else.
02:19:05Right, Reyhan?
02:19:09You're right.
02:19:13When I look into your eyes,
02:19:15I can see the love in your heart.
02:19:19Take care of your love.
02:19:21Don't break your heart with your tongue.
02:19:33I'm sorry.
02:19:45Go to bed.
02:19:47There's a lot to do in the morning.
02:19:49No, we'll wait here.
02:19:53Get up.
02:19:57Get up.
02:20:03Get up.
02:20:15Please.
02:20:17We're not ready because you don't have many guests.
02:20:19You can manage for tonight.
02:20:21I'm sorry.
02:20:23Thank you.
02:20:25Get up.
02:20:31You know what happens when you don't follow your love?
02:20:35You become like me.
02:20:37You become lonely.
02:20:41Okay, scream.
02:20:43Don't let it out.
02:20:45Scream.
02:20:47But when you go to bed,
02:20:49when you close your eyes,
02:20:51don't ask for a kiss.
02:20:55Don't ask for a kiss.
02:20:59Because every second you get angry
02:21:01hurts you a lot.
02:21:05Even if you give your life,
02:21:07you can't take back a single second.
02:21:15Come on.
02:21:17If your war is over, go to sleep.
02:21:25Go to sleep.
02:21:47I told you to stay somewhere else.
02:21:49You didn't listen.
02:21:51But look,
02:21:53God wants us to stay together.
02:21:55He doesn't separate us.
02:21:57How many times do I have to tell you?
02:21:59There is no such thing as us, Miran.
02:22:01No.
02:22:03There is no such thing as us.
02:22:05You didn't keep your promise.
02:22:07You killed my father for revenge.
02:22:09Egen, enough.
02:22:11Why do you always get angry?
02:22:13Why do you always blame me for something I didn't do?
02:22:17If I had done something like this to your father,
02:22:19would I be able to come to you so easily?
02:22:23Would I be able to look into your eyes so easily?
02:22:27Could you have loved such a man?
02:22:31You don't know a person's heart.
02:22:33I thought I knew yours,
02:22:35but I was wrong.
02:22:39You weren't wrong.
02:22:41Your heart wasn't wrong either.
02:22:43You can say that my heart doesn't know,
02:22:45but I know yours.
02:22:49I can see the doubt in your heart.
02:22:51You feel like you didn't do it.
02:22:53You feel like you didn't do it.
02:22:55How do you know?
02:23:01Because if that was the case,
02:23:03you wouldn't be here with me right now.
02:23:07You wouldn't be in the same city.
02:23:09You wouldn't even be able to breathe under the same sky.
02:23:15It's just a matter of time, Reyyan.
02:23:17You can hear the voice of your heart,
02:23:19but its voice will grow louder every day.
02:23:23It will break every day that I'm innocent to you.
02:23:27You can doubt me,
02:23:31but I don't doubt the justice of your heart
02:23:33or our love.
02:23:41I can't believe it.
02:23:43My father said things like this to me.
02:23:47Because he was innocent.
02:23:49You didn't listen to him.
02:23:51You didn't see him.
02:23:55Reyyan, I'm tired of telling you myself.
02:23:59Tomorrow morning,
02:24:01I don't care what you say until you hear the truth.
02:24:03Go to sleep.
02:24:05You go to sleep.
02:24:07Reyyan, there's no armchair in the room.
02:24:09At least don't insist here.
02:24:11I won't sleep, Milan.
02:24:13He prepared so much for us.
02:24:15I came here so you wouldn't sleep.
02:24:17I won't sleep.
02:24:19You're acting as if the words I gave you
02:24:21have no value.
02:24:23It breaks my heart.
02:24:25You go to sleep.
02:24:27I'll sit here.
02:24:45I love you.
02:25:15I love you.
02:25:17I love you.
02:25:43I wish I could be sure.
02:25:47I wish I could be sure
02:25:49that he didn't do it
02:25:51because he loved me so much.
02:26:17I wish I could be sure.
02:26:19I wish I could be sure.
02:26:47I wish I could be sure.
02:27:03Elif?
02:27:07Azat,
02:27:09I have to tell you something.
02:27:13Elif, what happened? Are you okay?
02:27:15I'm not okay.
02:27:17I...
02:27:19I...
02:27:23I mean...
02:27:25Elif, what are you crying for?
02:27:29I...
02:27:31I was going to ask
02:27:33how Reyyan is doing.
02:27:35Are you crying for her?
02:27:37How can she be?
02:27:39She's devastated.
02:27:41On the other hand,
02:27:43my uncle is trying to prove
02:27:45that he's innocent
02:27:47so that the Aslanbeys
02:27:49don't hurt her anymore
02:27:51and she can get over
02:27:53this ridiculous revenge.
02:27:55I'm...
02:27:57I'm very upset
02:27:59about what happened.
02:28:01Elif, are you really okay?
02:28:03I mean,
02:28:05you could have called Reyyan.
02:28:07She would have picked up.
02:28:09No.
02:28:11Why?
02:28:13I mean, I don't have a reason.
02:28:17After all, I know my brother is innocent.
02:28:21But please,
02:28:23I can't do it
02:28:25when I hear
02:28:27Reyyan's voice.
02:28:29I want to do it
02:28:31but I can't.
02:28:35I...
02:28:37I have to do it.
02:28:39Thank you for everything.
02:28:41Elif, is that me?
02:28:49You won't forgive me.
02:28:53You won't.
02:29:07You won't.
02:29:23Thank you.
02:29:31Zehra,
02:29:33what do you have for God's sake?
02:29:35Tell me.
02:29:37It's like you haven't been able to say anything
02:29:39since this morning.
02:29:41Don't keep it in your head.
02:29:43Tell me what you have to say.
02:29:47Mr. Hazar,
02:29:53I'm thinking about
02:29:55that letter.
02:29:57That letter was lost or someone took it.
02:29:59That's okay.
02:30:01But can there be another letter?
02:30:05Why did you say that?
02:30:11I don't know.
02:30:15Maybe Rahmetli Dilşah
02:30:17wrote another letter.
02:30:19I mean,
02:30:21if she wrote it to thank me,
02:30:23maybe she wrote another letter
02:30:25for what she wanted.
02:30:27That's what I thought.
02:30:31Maybe she will show up.
02:30:33She wrote it.
02:30:35I wrote it, too.
02:30:39A few of them
02:30:41were with me.
02:30:45But then
02:30:47they all disappeared.
02:30:49How did they disappear?
02:30:53There was a theft
02:30:55years ago.
02:30:57Long before
02:30:59I married you.
02:31:01Then
02:31:03they were all stolen.
02:31:05Why would thieves steal letters, Mr. Hazar?
02:31:07No, it's not like that.
02:31:09Some valuable things
02:31:11were stolen from the house.
02:31:13They came to my room, too.
02:31:15There was cash in my wallet.
02:31:17When they saw the money,
02:31:19they took the bag, too.
02:31:21The letters were in it, too.
02:31:25I looked for it a lot.
02:31:27I wanted to find it, but
02:31:29I couldn't.
02:31:33If I had
02:31:35even one of those letters,
02:31:37I would end this hostility.
02:31:39I would clear
02:31:41all of Miran's mistakes.
02:31:43What was in those letters?
02:31:47Don't get me wrong.
02:31:49I'm not jealous of a dead woman.
02:31:51But
02:31:55was there anything
02:31:57in those letters?
02:31:59I'm asking you
02:32:01because that's all that's left.
02:32:07There wasn't.
02:32:09No.
02:32:13If there was,
02:32:15I wouldn't have doubted
02:32:17for a moment.
02:32:19I would have protected my family.
02:32:27I would have protected my family.
02:32:41So he wrote another letter
02:32:43to Khazar, right Dilşah?
02:32:49Whom did he entrust it to?
02:32:53It couldn't be Esma.
02:32:55I knew it was you.
02:33:18Are you doing all this?
02:33:21But why?
02:33:25Why are you helping me and ruining my game?
02:33:34Are you playing with my mind?
02:33:37Or are you trying to make Miran my enemy?
02:33:50Miran!
02:34:12Don't worry Dilşah.
02:34:15These letters will be delivered.
02:34:17But not to Hazar, but to Miran.
02:34:21After my revenge.
02:34:25After Miran killed her father and the guard who got out of her gun.
02:34:47Miran!
02:35:17Miran!
02:35:47I'm sorry. While I was sleeping...
02:36:00Don't apologize for this.
02:36:03Never.
02:36:07When I woke up, I realized why I slept so peacefully.
02:36:12Because you were with me.
02:36:15You were with me.
02:36:23What are you laughing at, Miran? Is it funny?
02:36:28Are you hungry?
02:36:30Let's go eat something.
02:36:32I saw you somewhere on the way. You were writing breakfast for me.
02:36:34Do you want to go?
02:36:42Good morning.
02:36:43Good morning. Come on, let's have breakfast.
02:36:46No, we already bothered you.
02:36:48No need. We're going downtown to eat something.
02:36:52Did you hear that? They're going to eat downtown.
02:36:56Did you come to ruin my house?
02:37:01Come on, breakfast. The tea will get cold.
02:37:03Thank you so much.
02:37:05You're welcome.
02:37:09Thank you so much.
02:37:10Thank you.
02:37:12You're welcome. Come on, open these.
02:37:18Take your forks.
02:37:33These cherries didn't wake you up, did they?
02:37:35Thank you.
02:37:39Come on, take your tea. Don't let it get cold.
02:37:41Thank you.
02:37:43Enjoy your breakfast.
02:37:57Is Gabriela here?
02:37:58Yes, she's my father.
02:37:59But she's a bit drunk in the morning.
02:38:01You wait here.
02:38:02I'll go and check. There's something wrong with her voice.
02:38:06I'm coming, father.
02:38:11Did something happen?
02:38:14Maybe she's upset.
02:38:15Maybe she's getting old.
02:38:17We've waited so long. We'll wait a few more minutes.
02:38:23Mehmet, for God's sake, leave me alone.
02:38:25Please, leave me alone.
02:38:26Hazar, go away. Please, Hazar, go away.
02:38:29Mehmet, leave me alone.
02:38:30Leave me alone, for God's sake.
02:38:31If you love me, leave me alone.
02:38:32Please, don't do this to me.
02:38:34Hazar, go away.
02:38:36Hazar, leave me alone.
02:38:39Leave me alone.
02:38:47Hazar.
02:38:49Hazar, son.
02:38:50Are you okay?
02:38:52Are you okay, son?
02:38:54Tell me, son.
02:38:55Tell me.
02:39:00I...
02:39:02I had a dream.
02:39:04I...
02:39:08I saw Mr. Mehmet Aslan.
02:39:12He was standing in front of me.
02:39:14He pointed his gun at me.
02:39:18Then...
02:39:19I saw him crying.
02:39:23Then...
02:39:24You saw a nightmare.
02:39:25That night...
02:39:26It's a nightmare.
02:39:27There's no such thing. You know that.
02:39:29These are the lies of Miran and his wife, Azize.
02:39:32They influenced you.
02:39:34You had a nightmare.
02:39:36You're right.
02:39:38Mr. Hazar.
02:39:40Mr. Hazar, are you okay?
02:39:43I'm fine.
02:39:45You'll be fine.
02:39:47Come on, make breakfast.
02:39:59Hazar started to remember.
02:40:01He started to remember.
02:40:03After all these years...
02:40:05What would I do if he remembered?
02:40:11Are you okay?
02:40:12You look pale.
02:40:14I'm fine.
02:40:16I...
02:40:19I...
02:40:21I had a dream.
02:40:24I...
02:40:26I had a dream.
02:40:27I had a dream.
02:40:29It was like a nightmare.
02:40:32I saw Mehmet.
02:40:36Miran's father.
02:40:40He was standing in front of me.
02:40:43He was like...
02:40:44Mr. Hazar.
02:40:47Like it was real.
02:40:49Of course, it's not easy.
02:40:52You were influenced.
02:40:54No.
02:40:56I wouldn't have seen such nightmares.
02:41:00My soul doesn't leave me alone.
02:41:03I shouldn't have done it.
02:41:06I shouldn't have made that mistake.
02:41:11I shouldn't have made you do it, Zehra.
02:41:25Did something happen?
02:41:26Should we go and check?
02:41:27Maybe we can help him.
02:41:30Calm down, Hüseyin.
02:41:32Maybe he's making breakfast.
02:41:34Or maybe he's shaving.
02:41:37Calm down.
02:41:38How can I calm down, Miran?
02:41:40Our lives are at stake here.
02:41:41Our families.
02:41:42My father.
02:41:45It's like my heart is throwing up.
02:41:48The truth will come out soon.
02:41:51You'll learn all the lies your parents told you.
02:41:56Take it.
02:41:59When that son of a bitch Hazar...
02:42:01...tried to take his mother's honor...
02:42:04...he was wearing this ring on his finger.
02:42:15My father woke up.
02:42:17Don't stay too long, okay?
02:42:19I'm already excited about everything.
02:42:20He's old.
02:42:21I don't want him to get tired.
02:42:22Okay, we'll stay too long anyway.
02:42:24Okay.
02:42:25One question.
02:42:26Don't confuse him.
02:42:28He shouldn't get sick.
02:42:29Go.
02:42:36The man from the guest house is gone.
02:42:38It's like there's another man instead.
02:42:40We'll find a way out.
02:42:41Never mind.
02:42:43Hello.
02:42:46My name is Reyyan.
02:42:48We're from the media.
02:42:49We have an issue.
02:42:51It's very important for us.
02:42:53Okay.
02:43:13Do you remember this ring?
02:43:17Do I remember?
02:43:26I made this.
02:43:32There's a lot of work here.
02:43:37This is my signature.
02:43:39This is my signature.
02:43:41This is my signature.
02:43:46Look, Miran.
02:43:47If my father didn't make this...
02:43:49...how would he know that Master Gabriel made it?
02:43:54When we find the answer we're looking for...
02:43:55...we'll both believe in the same truth.
02:43:56Do you promise?
02:44:01Miran.
02:44:06Miran, stop. Where are you going?
02:44:07I'm in the car, Reyyan.
02:44:08Miran.
02:44:09If you want to know, ask.
02:44:13Don't you want to know who made this ring?
02:44:16You find out.
02:44:17You tell me.
02:44:18I want us to find out the truth at the same time, Miran.
02:44:21Then you won't have any doubts.
02:44:23But I want to hear the truth from you.
02:44:26Your words.
02:44:28I'll believe whatever you say to me.
02:44:31That will be my only truth.
02:44:34You want to end this hatred, right?
02:44:36You want it, too.
02:44:38That's why you're not coming inside.
02:44:40You're afraid I'll lose my mind.
02:44:42Should I take you away from here?
02:44:45If we're just straight.
02:44:47If I leave everything else behind.
02:44:50If I had it, I wouldn't have asked you that question.
02:44:55I can't give up my revenge, Reyyan.
02:44:58You can't give up your father, either.
02:45:00Another life was possible, right?
02:45:03Isn't it for us?
02:45:07Come on, ask.
02:45:09Didn't we come for this?
02:45:12Find out the truth you're looking for.
02:45:25I'm sorry.
02:45:27I'm sorry.
02:45:30It's not an easy matter for us.
02:45:32It's not a waste.
02:45:36I'm sorry.
02:45:42Who did you make this ring for?
02:45:44Who ordered it? Do you remember him?
02:46:06I'm sorry.
02:46:36I'm sorry.
02:47:06I'm sorry.
02:47:36I'm sorry.