Hercai - Episode 22 (English Subtitles) BROKEN HEART
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:41No.
00:00:46You're lying.
00:00:47I didn't push you.
00:00:51How?
00:00:53How?
00:01:00Reyyan, you don't believe me, do you?
00:01:04You know I didn't, don't you?
00:01:07How is this possible?
00:01:11Miran...
00:01:16Miran, did you do this to me?
00:01:20You promised me so many things.
00:01:27Reyyan!
00:01:28Reyyan, please!
00:01:33Who are you?
00:01:36The man who cried with me while wiping my tears...
00:01:40...you said he was Reyyan.
00:01:43You...
00:01:45Was it all a lie?
00:01:46Was it all a lie?
00:01:49How did you do this to us?
00:01:51Reyyan!
00:01:56Reyyan, your father is lying.
00:01:59I swear I didn't push you.
00:02:01I didn't push your father.
00:02:03Right?
00:02:04Tell me!
00:02:05Tell me!
00:02:12You...
00:02:13You are such a despicable man.
00:02:15You are such a despicable man...
00:02:17...that you would even slander this sick man.
00:02:19Despite your daughter...
00:02:20...despite what happened today, you are lying.
00:02:25Enough.
00:02:26Stay away from my father.
00:02:28Reyyan, I swear I didn't do it.
00:02:31I didn't.
00:02:32Tell me!
00:02:33Enough!
00:02:34Enough!
00:02:35Didn't you say you would kill him many times?
00:02:37Aren't you a witness to all these people?
00:02:39Is this a lie too?
00:02:40Ms. Zehra.
00:02:43Reyyan.
00:02:45You...
00:02:46You believed me.
00:02:47You held my hand.
00:02:49Say something.
00:02:50Don't be silent, Reyyan!
00:02:51Say something!
00:02:52Don't be silent!
00:02:53Did I leave anything to say?
00:02:56You tested me...
00:02:58...with my faith in you.
00:03:00You tested me with my faith in you.
00:03:04You wrote my worst story...
00:03:06...again.
00:03:07Again.
00:03:08Again.
00:03:09You wrote it.
00:03:13Reyyan.
00:03:14Reyyan, I'm begging you.
00:03:15Look, I'm begging you.
00:03:16She's telling you to leave us.
00:03:20She took your life to take her mother from me.
00:03:23Now she's telling you to take you from me.
00:03:26Get out of here.
00:03:27Get out of here.
00:03:28Take your anger.
00:03:29Take it.
00:03:30Get out of our lives.
00:03:31Stop!
00:03:32Stop it!
00:03:34I told you no one would take you from my heart.
00:03:39You took it.
00:03:40Now you're alone, Miran.
00:03:43You're alone with your lies...
00:03:45...your revenge.
00:03:49It's over.
00:03:50Everything is over.
00:03:57Go.
00:03:58Go away, Miran.
00:04:01Reyyan, I swear I didn't do it.
00:04:03I didn't lie to you.
00:04:05Go away, Miran.
00:04:07Go away!
00:04:09Go away!
00:04:11I didn't do it.
00:04:13You did it.
00:04:15You did it.
00:04:17Azat, stop!
00:04:19I didn't lie.
00:04:20What did you do?
00:04:21What did you do?
00:04:22I didn't do it.
00:04:23Stop!
00:04:24I didn't do it.
00:04:25I didn't do it.
00:04:26I didn't do it.
00:04:27Get out of the way!
00:04:29Get out of the way!
00:04:31Get out of the way!
00:04:33I know that I didn't give you any hope about your father-in-law
00:04:35and I told you that it would be a miracle
00:04:37if you didn't do anything in 48 hours.
00:04:39But look, the miracle has come true, right?
00:04:45Come on, let's go.
00:04:47You go, I'll be right back.
00:04:57He's doing this just to break up with us.
00:04:59Just to break up with us.
00:05:03He took his life to break up with his mother.
00:05:05Now he's lying to keep you away from me.
00:05:09Will my father die?
00:05:17I didn't do it!
00:05:19I didn't do it!
00:05:21Let me go!
00:05:23Get out of the way!
00:05:25I didn't!
00:05:27Let me go!
00:05:29Let me go!
00:05:31I didn't do it!
00:05:33I didn't!
00:05:35I'm telling the truth!
00:05:37Okay, I didn't do it!
00:05:41I didn't!
00:05:43Come here!
00:05:47Miran!
00:05:55Miran!
00:06:05God, you forgave me.
00:06:08Miran, my arm!
00:06:09Okay, okay!
00:06:10Look into my eyes, don't lie!
00:06:13Miran, Miran!
00:06:14Let me in, let me in, Miran!
00:06:17Miran!
00:06:20Reyhan!
00:06:22Let me go, Brother Azat.
00:06:25I have one last promise to make.
00:06:27Let me go.
00:06:35Let me go, Firat.
00:06:44What do you mean, one last promise, Reyhan?
00:06:47I don't want you to leave without hearing what I have to say.
00:06:52I will always love you, I said.
00:06:55Neither you nor my father, no matter who is right,
00:06:59I will always be with you, I said.
00:07:01I was with you in spite of your parents' games,
00:07:05in spite of them wanting to kill me,
00:07:07in spite of everyone, in spite of everything.
00:07:10You threatened my father with death.
00:07:13I said he would die of anger.
00:07:15I said he wouldn't.
00:07:16But...
00:07:17He wouldn't.
00:07:18He wouldn't.
00:07:19He wouldn't.
00:07:20He wouldn't.
00:07:21But...
00:07:22I didn't.
00:07:23You did.
00:07:25Reyhan, you believed me once.
00:07:28You knew me.
00:07:30You said Miran was innocent.
00:07:32You saw my heart, Reyhan.
00:07:35I saw your heart today.
00:07:37But not what you wanted to show.
00:07:40I saw your real heart, Miran.
00:07:42I saw your heart, dark with revenge.
00:07:47I thought my father convinced you of those lies.
00:07:50But those were your truths.
00:07:54You are so angry because your parents died,
00:07:57that you called yourself a murderer to take your revenge
00:08:00and lighten your pain.
00:08:02But that murderer is not my father.
00:08:05Reyhan, please don't say that.
00:08:07If my words are not enough, look into my eyes.
00:08:12I have no right to say anything anymore.
00:08:15But do you know what hurts me the most?
00:08:19I am as guilty as you are.
00:08:23I am not guilty because I believed you,
00:08:26I took my family against me for you.
00:08:31I let my father kill himself.
00:08:34I did it believing you.
00:08:36I didn't.
00:08:38I didn't.
00:08:39I didn't hurt your father.
00:08:41Please don't say that.
00:08:43I just loved you.
00:08:46You can't love anyone, Miran.
00:08:50A person who has not finished his war with himself and his past
00:08:54can't give happiness to anyone else,
00:08:57not even love.
00:09:01The only thing he can give is pain.
00:09:03You only gave him pain.
00:09:05Reyhan.
00:09:07Reyhan.
00:09:37Reyhan.
00:09:40Reyhan.
00:10:07Reyhan.
00:10:15Reyhan.
00:10:17Reyhan.
00:10:28Tell me,
00:10:30what were you doing in that jackal's den at that time?
00:10:37My father is right.
00:10:38What were you doing there?
00:10:43I...
00:10:45went to get my daughter.
00:10:49At that time?
00:10:50Cihan.
00:10:51Your brother just opened his eyes.
00:10:53If we don't bother him anymore,
00:10:55we can talk about the details when he gets out of the hospital.
00:10:59You are right.
00:11:01God has forgiven us, what else do we want?
00:11:04That bastard Miran will pay for what he did.
00:11:07I will show him what it means to try to kill my son.
00:11:10But don't.
00:11:14Daddy.
00:11:15My dear.
00:11:17Come here.
00:11:18Come here, my flower.
00:11:21I was asking everyone about you,
00:11:24where is my beautiful and fragrant rose?
00:11:28I'm here, daddy.
00:11:31We were waiting in the canteen,
00:11:33because they wouldn't let the kids in.
00:11:36But now I got permission from my doctor.
00:11:39Do you know?
00:11:40I came to see you before.
00:11:42But you were sleeping at that time.
00:11:44I know, I know.
00:11:46I realized you were coming.
00:11:48I woke up right away.
00:11:50Because I missed you so much, my flower.
00:11:53I missed you as much as the ocean.
00:11:57I missed you.
00:11:59Thank you for not going to heaven, daddy.
00:12:02Thank you for not leaving us.
00:12:05I won't leave you.
00:12:07I won't leave you, my flower.
00:12:09I won't leave you and go anywhere.
00:12:12I will always be with you.
00:12:15Don't cry and be sad.
00:12:18Okay, because you keep all your promises.
00:12:21You don't lie to us.
00:12:25But everyone except you and my sister lied to me.
00:12:31You said when we make a mistake,
00:12:34the road bends.
00:12:37The road bends, the water spills.
00:12:41Don't bend and spill.
00:12:45You heard my dad, right?
00:12:47Don't lie like my dad from now on.
00:12:55You know, I always prayed.
00:12:57Please don't go to my dad.
00:13:00Because I don't know how to get there.
00:13:03I said I miss my dad so much.
00:13:06Everything was so bad when my dad was gone.
00:13:09Everyone shouted at each other, daddy.
00:13:12My mom hit my sister.
00:13:19My rose, my mom.
00:13:22Let's not tire your dad. He will get better soon.
00:13:25Okay, now Melike should go with your sister.
00:13:28Then you can come again, okay, mom?
00:13:30Let your dad rest a little.
00:13:32Okay, okay.
00:13:36My daughter.
00:13:38Don't be sad.
00:13:41Get well soon, Mr. Hazar.
00:13:43Thank you, Melike.
00:13:45Goodbye, dad.
00:13:47Goodbye, my daughter. Don't cry. I will come home.
00:13:51Goodbye, dad.
00:13:56I almost became orphan.
00:13:59Thank god, they failed.
00:14:01They hit us, but we didn't die.
00:14:04Now we will hit them so hard...
00:14:06Dad, no!
00:14:10You won't do anything.
00:14:14I want this job over.
00:14:16It should be over.
00:14:19But if you do anything, you'll consider me dead.
00:14:25Brother, they were almost going to kill you.
00:14:29Won't they pay for what they've done?
00:14:32No.
00:14:33Your brother is right, Cihan.
00:14:35Don't you know that blood is only paid with blood?
00:14:41Our children will pay for this.
00:14:44Stay out of this, girl.
00:14:46They'll pay for what they've done.
00:14:48How can I stay out of this, dad?
00:14:51Don't you think about Azat at all?
00:14:53My son has already lost his mind.
00:14:56He keeps swearing that they'll punish him.
00:15:02My brother has already paid for what he's done.
00:15:09No one else should pay for this.
00:15:13Especially not my son.
00:15:17You should go out now.
00:15:19Let's not tire our patient anymore.
00:15:21Okay, girl. We'll go out.
00:15:23My son, I entrust you to God first.
00:15:27Then I entrust you to the doctors here.
00:15:30Let's go.
00:15:31Dad, promise me.
00:15:35You'll stay.
00:15:38You won't do anything.
00:15:42Cihan.
00:15:45Okay, brother. I promise.
00:15:59Get well soon, brother.
00:16:01Get well soon, uncle.
00:16:12Are you okay?
00:16:14I'm not okay.
00:16:16I'm not okay, brother Azat.
00:16:19I thank my father for being alive.
00:16:22But I just lost something.
00:16:41Tell me.
00:16:53I can't tell you, sister.
00:16:56I can't describe it.
00:17:01But I lost something I'll never find again.
00:17:11I lost the man I loved and believed in, Azat.
00:17:25I...
00:17:27I mean...
00:17:32I'll get you some water.
00:17:34I'll be right back.
00:17:36Wait for me here.
00:17:38I'll be right back.
00:17:41I'll be right back.
00:17:44Grandpa.
00:17:45Look at this.
00:17:47I'm ashamed of what I've done.
00:17:49But he doesn't care.
00:17:51God knows he's upset with Miran, not his family.
00:17:55Yaren.
00:17:56I don't want my uncle to be upset.
00:17:58So don't get involved in anything.
00:18:01Reyhan.
00:18:04Dad.
00:18:06Don't get involved.
00:18:08What happened, dad?
00:18:10Your father will never be okay.
00:18:13Do you know why?
00:18:15Because he had a son like you.
00:18:17Dad.
00:18:18Did we have to go through all this to listen to your family?
00:18:24Did your father have to die there for the sake of your love?
00:18:30Okay, dad.
00:18:31Reyhan understood his mistake.
00:18:33What did he understand?
00:18:34Tell me.
00:18:36How are you going to face your mother and father after all this?
00:18:41Let the pain that Reyhan gave us end.
00:18:44Let's all live our lives normally.
00:18:48Especially my brother.
00:18:50He's just recovered.
00:18:52Now he's going to get hope again.
00:18:54And everything will be fine.
00:18:55Yaren.
00:18:57Reyhan, are you going home?
00:18:59That's not going to happen.
00:19:01Don't.
00:19:02Don't even think about going back to the house you left without even looking back.
00:19:11You don't have a house anymore.
00:19:13Grandpa.
00:19:16Azat.
00:19:17Azat, calm down.
00:19:20Why do you get involved in this girl at every opportunity you find?
00:19:23What do you want, grandpa?
00:19:25Don't you see her condition?
00:19:28She's suffering from the pain she's been through.
00:19:30What's going to happen to the pain we've been through?
00:19:33Because of her, my son died.
00:19:35No.
00:19:36Your son died because of Miran.
00:19:40Reyhan only realized this before all of us, that's all.
00:19:44Reyhan always has an open house, a table to sit at until the door is closed.
00:19:49He has a family behind him.
00:19:51I have a sister-in-law.
00:19:52I have an uncle.
00:19:53I have Gül.
00:19:54I'm here.
00:19:58Azat.
00:20:01My grandpa is right.
00:20:02Reyhan.
00:20:05Gül is coming, close the door.
00:20:13What happened, sister?
00:20:14I finally found you.
00:20:16Where were you, sister?
00:20:17We were looking for you at Melike's place.
00:20:20I was here, sister.
00:20:21I went out to get some fresh air.
00:20:22They're sending me home.
00:20:24I didn't tell my father, but I'm not going home.
00:20:28Brother.
00:20:29Go home now.
00:20:30I'll bring you home every day.
00:20:32Come on.
00:20:33No, I'm not going.
00:20:34My father is here.
00:20:35My mother is here.
00:20:36My sister is here.
00:20:38I'm going to stay here.
00:20:39But you have to go, sister.
00:20:41Go home so that my father can get better here.
00:20:44He'll get better and come home soon.
00:20:49Come on, grandpa.
00:20:50Let's go.
00:20:51Okay, sister.
00:20:52But let's go quickly, okay?
00:20:57Come on, grandma.
00:20:59Come on, Azat.
00:21:01I'll stay with my uncle.
00:21:05Come on, grandma.
00:21:28Miran's gazes...
00:21:30...her whispers...
00:21:33...don't leave my sight, Zehra.
00:21:37If I said Reyyan...
00:21:39...she'd be devastated.
00:21:44Zehra, we had to.
00:21:50We had to do it for our children.
00:21:53Bring it.
00:21:54Bring it.
00:21:55Take off my jacket, Zehra.
00:21:57My jacket is in the cellar.
00:21:59It's like a letter.
00:22:01It's folded.
00:22:02It's an old piece of paper.
00:22:04Take it off.
00:22:05Take it off.
00:22:14Take it off.
00:22:15Take it off.
00:22:16Take it off.
00:22:17Take it off.
00:22:18Take it off.
00:22:19Take it off.
00:22:20Take it off.
00:22:21Take it off.
00:22:24You couldn't find it?
00:22:25Is it missing?
00:22:26Who is this?
00:22:32Is it missing?
00:22:33No, you couldn't find anything.
00:22:34It's Mr. Hazar's letter.
00:22:36Zehra, no.
00:22:39Who took it?
00:22:40Who took the bag?
00:22:41Reyyan took it.
00:22:42Then she forgot it in the garden.
00:22:44She brought it with a nurse.
00:22:46Thank God.
00:22:49Mr. Hazar, what's going on?
00:22:50I don't understand.
00:22:51You look pale.
00:22:53Tell me, what letter is this?
00:23:00That letter was our salvation, Zehra.
00:23:06She was going to take Reyyan and Miran out of that house.
00:23:09She was going to clear the slander thrown on me.
00:23:13She wrote a letter to me.
00:23:17I was going to help Miran and her.
00:23:19She wanted to run away from the lions.
00:23:22She was suffering.
00:23:24She wrote her gratitude.
00:23:26But she couldn't send it.
00:23:33She was a witness of all the pain.
00:23:36She was a witness of all the pain.
00:23:38She was a witness of all the pain.
00:23:42She was a witness of all the pain.
00:23:52How am I going to show Miran the truth?
00:23:56Don't, Mr. Hazar.
00:23:59Don't upset yourself.
00:24:02Tell me first.
00:24:04Who did this to you?
00:24:10Who?
00:24:13Who?
00:24:19Elif.
00:24:22Elif?
00:24:24Yes.
00:24:28I saw her at the end of the fall.
00:24:31She was so scared.
00:24:33I don't know if it was the gun in my hand or her father's.
00:24:37I don't know.
00:24:39Even that girl wouldn't do anything wrong.
00:24:45Today Elif.
00:24:47Tomorrow Miran.
00:24:49Maybe before all of them, Azize Aslanbey.
00:24:54Azat told me everything.
00:24:57I know Azize's game.
00:25:01I can't live with this fear anymore, Mr. Hazar.
00:25:08You and I will stop them.
00:25:13How are we going to stop them, Zerrin?
00:25:24By separating Reyyan and Miran.
00:25:28No one can separate them, Zerrin.
00:25:32They will be separated.
00:25:34You will separate them.
00:25:38You will tell them that İlhan is Miran.
00:25:44Reyyan will forgive what she did to herself.
00:25:47But she will never forgive what she did to you.
00:25:52Zehra, what are you saying?
00:25:56How can you want such a thing from me?
00:26:02I'm not Miran.
00:26:04I'm not Miran.
00:26:06I can't take the sin of a human child, Miran.
00:26:08I can't do this.
00:26:13You will do it, Mr. Hazar.
00:26:15We have no other choice.
00:26:22Do you want me to slander?
00:26:27I've suffered so much from the slander I made to myself.
00:26:30How can I slander someone else, Zehra?
00:26:33Go to your son, Cahan.
00:26:35For God's sake.
00:26:37For him to understand.
00:26:39For him to see what it means to not be able to explain his innocence.
00:26:45But most of all, to protect us, his children.
00:26:57Do it, Zehra.
00:26:58One day, Miran will keep his promise to his parents, Mr. Hazar.
00:27:03Think.
00:27:05Think it over.
00:27:09Take this decision for your children.
00:27:15Zehra.
00:27:18But if you don't say that Miran pushed me,
00:27:22if you don't protect us, your family,
00:27:26then I'll take my children and leave.
00:27:28I'll leave.
00:27:32This is my last word to you.
00:27:42Don't look at me like that, Mr. Hazar.
00:27:45I'm sad for Miran.
00:27:49I'm also upset.
00:27:52I say I'm an orphan.
00:27:53I say I'm an orphan.
00:27:55Don't think my conscience is blind.
00:27:59But we had no other way to protect our child.
00:28:03That woman blinded him.
00:28:06She won't give up until she gets her revenge.
00:28:09She came all the way to the tip of her head and threatened you.
00:28:25What are you doing here?
00:28:29Your grandchild couldn't kill him.
00:28:30Did you come to kill him, my husband?
00:28:33God, I'm going to lose my mind.
00:28:34What do you want from all of us?
00:28:37I came to get over it.
00:28:39I heard what you said.
00:28:41Put this in your head.
00:28:43Mr. Hazar is not guilty of the pain you've been through.
00:28:47But you're not guilty of the pain we've been through.
00:28:50You're not guilty of the pain you've been through.
00:28:53But you're guilty of everything we've been through.
00:28:58I swear to you...
00:29:01...no matter what you do...
00:29:02...I won't let you hurt our child.
00:29:08I look at your face...
00:29:12...and I wonder how you're going to do this, Zehra.
00:29:16Just keep hurting us.
00:29:19Then you'll see, Mr. Hazar.
00:29:22Now get out of here.
00:29:24You're right.
00:29:26You'll see.
00:29:28You'll see as you live.
00:29:32You'll see as you suffer.
00:29:35Just like me.
00:29:39Do you think it's that easy to die?
00:29:43In this hell of a world...
00:29:44...you can't die without hurting your child.
00:29:53So it wasn't a nightmare.
00:29:59He doesn't care about us or his grandchild.
00:30:03He even spends Miran.
00:30:07We did the right thing.
00:30:12Where is Reyyan?
00:30:15In the garden.
00:30:18She can't go anywhere now.
00:30:21Call her.
00:30:24I don't know how to look at her, but I have something to tell her.
00:30:50Reyyan.
00:30:53Mom.
00:30:56Mom.
00:30:58Your father wants to see you.
00:31:01He wants to talk to you.
00:31:09Azat.
00:31:11Wait.
00:31:13Your uncle wants to talk to you alone.
00:31:16I'm not alone.
00:31:17Your uncle wants to talk to you alone.
00:31:21If you want, go home.
00:31:23Your uncle said you wouldn't do anything...
00:31:25...but your father and grandfather won't be at ease now.
00:31:27They'll try to do something.
00:31:29They won't get involved anymore.
00:31:31Of course they won't, aunt.
00:31:34We'll be the cause of the trouble...
00:31:36...for my uncle.
00:31:38No, Azat. You won't do anything.
00:31:40This matter will end here.
00:31:42Have they stopped?
00:31:43Azat.
00:31:44My mother is right.
00:31:46Take care of yourself and your grandfather, please.
00:31:50Okay, Reyyan.
00:31:51Don't be sad anymore.
00:31:54Until my uncle comes home safe and sound...
00:31:56...nothing will happen to anyone.
00:31:59No one will do anything, okay?
00:32:03Thank you.
00:32:07Come on, mom.
00:32:13Reyyan.
00:32:15What happened, dear?
00:32:17Mom.
00:32:22Don't cry, mom.
00:32:25How could I trust him, Alev?
00:32:28How could I trust him?
00:32:30I held his hand and stood in front of you.
00:32:35I turned my face to him and left you behind.
00:32:40Miran.
00:32:42If Miran really loved me...
00:32:46...he wouldn't try to stop my heart inside.
00:32:51He wouldn't do this to me.
00:32:57How could I trust him?
00:32:59I thought I'd heal him with my love.
00:33:04He hid himself so well...
00:33:06...that I couldn't see the darkness in his eyes, mom.
00:33:11I'm sorry for what I made my father go through.
00:33:17Please forgive me.
00:33:21Mothers do such things for their children...
00:33:26...that it's as easy to forgive and love them...
00:33:29...as what they do, dear.
00:33:32Mothers always understand their children.
00:33:36One day, their children will understand their mothers, too.
00:33:42Come on, pull yourself together.
00:33:45Your father shouldn't see you like this.
00:33:47Don't make him wait any longer.
00:33:51Aren't you coming?
00:33:53I'm going to get something from the canteen.
00:33:56Your father shouldn't see you like this.
00:33:58Don't make him wait any longer.
00:34:02Aren't you coming?
00:34:04I'm going to get something from the canteen.
00:34:26I'm going to get something from the canteen.
00:34:37Actually, you forgive me, mom.
00:34:43I did it so that the love in your heart wouldn't be in vain.
00:34:50I did everything so that you'd be safe.
00:34:56I did everything so that you'd be safe.
00:35:14My daughter.
00:35:18Are you okay, dad?
00:35:20I'm fine, my daughter.
00:35:22I saw my daughters.
00:35:23No doctor can cure you better than this.
00:35:29My daughter.
00:35:31My dear.
00:35:35I was so scared, dad.
00:35:39They tied you to those machines.
00:35:42I said my father's heart wouldn't beat like this.
00:35:48They said it stopped.
00:35:52I thought I wouldn't hear this heart...
00:35:54...that whispers that everything will be fine...
00:35:56...whenever you hug it.
00:36:04Rüya.
00:36:06It's over, my daughter.
00:36:10Rüya.
00:36:13It's because of me.
00:36:15No, my daughter, no.
00:36:17I asked you for help.
00:36:19My daughter.
00:36:20It's not your fault.
00:36:22It's not your fault.
00:36:24You're my daughter.
00:36:28Of course, you'll ask me for help.
00:36:29Who else will you ask?
00:36:36Dad, why did you come to that mansion?
00:36:39Is it because of the letter?
00:36:42Rüya.
00:36:45My daughter, where is your letter?
00:36:48Did you see it?
00:36:50Yes.
00:36:51Did you read it?
00:36:53No.
00:36:54But you called the officer while he was in the ambulance.
00:36:57We heard about it when he told us.
00:37:02We...
00:37:06I looked for my letter, but I couldn't find it, dad.
00:37:11We couldn't find it, my daughter.
00:37:18Dilşah wrote it to me.
00:37:24With his own hands...
00:37:26...he was going to save his son, you and me.
00:37:30He was going to remove the veil...
00:37:32...that Azize was wearing in Miran's eyes.
00:37:38Who gave you that letter, dad?
00:37:40What if he comes out and talks?
00:37:44He...
00:37:45He...
00:37:48He...
00:37:49No, my daughter.
00:37:51He did what he had to do.
00:37:54But, dad...
00:37:55No, dad.
00:37:58I can't leave the help he gave me...
00:38:00...to Azize's ruthlessness.
00:38:04I can't.
00:38:06Besides, there's no point in talking anymore.
00:38:08We have nothing left to prove.
00:38:16I couldn't do it.
00:38:19I couldn't.
00:38:26Forgive me, my daughter.
00:38:28Dad.
00:38:32I couldn't see the darkness in Miran's heart.
00:38:36I believed his lies.
00:38:38Forgive me.
00:38:45Forgive me.
00:39:06Are you okay, Azize?
00:39:09You're okay.
00:39:11We can't see Miran at home anymore.
00:39:15She spends all her time...
00:39:17...running after that man she calls her enemy.
00:39:21It's obvious that she doesn't want her father-in-law...
00:39:24...to be alone in the hospital rooms.
00:39:28Sultana.
00:39:30Why are you like this?
00:39:32What do you mean?
00:39:33They say, come to your roots from the ground.
00:39:36We have nothing to do with you.
00:39:38What should I say, Azize?
00:39:40Should I say thank you?
00:39:41Of course, thank him.
00:39:43It's good to thank him.
00:39:45Thank him.
00:39:47Thank what I gave you...
00:39:49...so that you don't lose what you have.
00:39:53It's hard for a person to go back to where he started.
00:39:56Azize.
00:39:57Mom, that's enough.
00:39:58Miran, stop.
00:40:00What's going on?
00:40:01What's going on?
00:40:06Someone set fire again.
00:40:15Come.
00:40:16Come.
00:40:22What happened? Are you okay?
00:40:25Hazar Şadoğlu didn't fall.
00:40:27He said who pushed him.
00:40:30Who did he say?
00:40:32Miran.
00:40:33What?
00:40:35Miran Aga pushed him.
00:40:38Are you angry at this?
00:40:41What was the enemy going to do?
00:40:43Was he going to tell the truth openly?
00:40:46This is how they are.
00:40:49They even use their children for their own lies.
00:40:52I told you.
00:40:54Why are you angry now?
00:40:55I didn't know, grandma.
00:40:57I didn't know.
00:40:59I said he couldn't do this much.
00:41:01I said he couldn't dare to do this much.
00:41:03He lied to me by looking into my eyes.
00:41:06Don't be sad.
00:41:08It's not worth getting angry.
00:41:10Let them talk.
00:41:12Let their pride walk.
00:41:14Let them be afraid of you.
00:41:15If I were you, I would go out like a lion and push Hazar.
00:41:20Grandma.
00:41:22Don't start.
00:41:23I didn't push Hazar Şadoğlu.
00:41:25Someone pushed him out of this house.
00:41:27But now he's hiding from his fear.
00:41:30He will come out.
00:41:32He will come here.
00:41:34He will say, I pushed him.
00:41:37Why?
00:41:39Are you going to take him and throw him in front of the enemy?
00:41:41Are you going to say, I didn't do it, he did it?
00:41:44Is this your purpose?
00:41:45No.
00:41:46I don't throw anyone in front of anyone.
00:41:48But I need to know.
00:41:50Who?
00:41:52Whoever did this.
00:41:54He didn't just do it to Hazar Şadoğlu.
00:41:57He did it to me too.
00:42:00I've been filled with hatred for all these years.
00:42:04I've seen a lot of love for whoever did this.
00:42:08I stayed here while I had to leave with my wife.
00:42:13For what?
00:42:14For whom?
00:42:16For you.
00:42:17For my family.
00:42:19To protect all of you.
00:42:20So that my family wouldn't fall apart.
00:42:23Despite all the games you played behind my back.
00:42:25I put up with everything.
00:42:28I sat with you in the morning and evening.
00:42:30I looked at your faces.
00:42:31As if nothing had happened.
00:42:34You did it.
00:42:36I'm here, turn around.
00:42:37I did it.
00:42:39I did it.
00:42:41All by myself.
00:42:44You did it.
00:42:45Miran.
00:42:46Are you blaming us for that man's words?
00:42:48Haven't you understood yet?
00:42:51No one pushed Hazar.
00:42:54He fell on his own.
00:42:57He came to the mansion with a gun in his hand in the middle of the night.
00:43:01If one of the guards pushed him, he'd say he did it.
00:43:03That's what he does.
00:43:05Someone will push him from there.
00:43:08Then he'll run away, right?
00:43:10No one in this family was hurt.
00:43:15Don't blame the family with the mind of the enemy.
00:43:17Whatever Hazar did, he did it to himself.
00:43:20Are you someone who would betray them?
00:43:22Grandma.
00:43:23Whenever you answer my question.
00:43:26What am I going to do now?
00:43:29What am I going to do?
00:43:36Look, you came to what I said, didn't you?
00:43:39When you read that note for the first time,
00:43:42you said, why do you still say Şadoğlu?
00:43:44That's how these Şadoğulları are.
00:43:47We have no other enemy.
00:43:50They made it up.
00:43:52They searched your house and your car.
00:43:55They kidnapped your wife.
00:43:58Hazar brought a man here to blame me.
00:44:02Thank God, the man came out of his conscience,
00:44:04but he didn't get into Hazar's game.
00:44:07That's how they are.
00:44:09Then he couldn't separate you from your wife.
00:44:11Then he couldn't separate you from your wife.
00:44:14Now he's going to say he betrayed me.
00:44:16He's going to take Reyyan from you.
00:44:19I won't let anyone take Reyyan from me.
00:44:22What are you going to do?
00:44:23First, I'll show Reyyan the truth.
00:44:26After that, I'll cut off Hazar Şadoğlu's account with my own hands.
00:44:33Elif.
00:44:34Elif.
00:44:35Elif.
00:44:36Elif.
00:44:37Elif.
00:44:41Elif.
00:44:51I gathered you here.
00:44:54Because from now on, you're going to be very careful.
00:44:57That Miran bastard
00:44:59will pay for what he did to my son.
00:45:02Dad, we promised my brother.
00:45:04At least, let's wait until he gets home.
00:45:07Both Azize's wife and Miran
00:45:09won't stop until they finish what they left unfinished.
00:45:13We have to act before them, Cihan.
00:45:15Dad, don't do it.
00:45:16I'm begging you.
00:45:18Let's not break my brother's heart when he's sick.
00:45:20Let's keep our promise.
00:45:23We'll keep the promise we made to your brother.
00:45:25We won't kill him.
00:45:29But we'll speed up the marriage issue between Azat and Elif.
00:45:36I'm sorry.
00:45:42Did you hear what I said?
00:45:52I'm sorry.
00:45:53I'm sorry everyone was here.
00:45:55I never said yes to this issue.
00:46:01I'm not saying it.
00:46:02I won't say it.
00:46:06Forget about it.
00:46:08And don't bring it up again.
00:46:15Grandpa.
00:46:17How can you expect me to get the price of what they did
00:46:19from an innocent girl?
00:46:22What difference does it make to us if we do this?
00:46:28I won't marry Elif.
00:46:33I've made up my mind.
00:46:37Don't be afraid.
00:46:39They should be afraid.
00:46:40It's their fault.
00:46:43Let my uncle come out.
00:46:46We'll sit down and talk.
00:46:47We'll decide what to do.
00:46:50But not like this.
00:46:52I don't care what you want.
00:46:54We just want a colony.
00:46:57Give me.
00:46:58Here Elif, take it.
00:46:59No thanks I don't want it.
00:47:03Take it if you don't want it to.
00:47:08Are you feeling better now?
00:47:10It will get worse.
00:47:11But...
00:47:12But why my brother?
00:47:14I'm sorry.
00:47:16I know I'm the reason why you are here.
00:47:18But I know you'll be better.
00:47:21What happened all of a sudden?
00:47:24I guess my blood pressure dropped.
00:47:27I was a little upset about that.
00:47:29But I'm better now.
00:47:31I'll rest a little and I'll be fine.
00:47:33Of course, we'll go out tomorrow. You rest.
00:47:35I'll stay.
00:47:38Don't be alone.
00:47:40Asya didn't survive in this house.
00:47:43Like everyone else, your daughter's psychology has deteriorated.
00:47:48There's no need, sister.
00:47:50I'll sleep now.
00:47:53It'll pass.
00:47:56I'm fine, mom and dad. Don't worry.
00:47:59Of course you're fine. You'll be even better.
00:48:05I will. I will.
00:48:07Come on. Come on.
00:48:09Let me know if you need anything, okay?
00:48:12Brother.
00:48:20I'm fine.
00:48:50Come on.
00:48:52Come on.
00:49:18Ben.
00:49:22I heard what you said.
00:49:25I know Mr. Hazar isn't yours.
00:49:29He'll fix everything.
00:49:32Believe me, Hazar.
00:49:34Of course, he will.
00:49:36Okay. Don't think about it.
00:49:38Go to sleep.
00:49:44I'll call you later, okay?
00:49:52Okay.
00:50:11Pick up the phone, Hazar.
00:50:14You're the only one who understands me.
00:50:23I won't let this family fall apart like this.
00:50:28I won't let anyone get hurt.
00:50:32How are you going to do what he said?
00:50:34Grandma.
00:50:36Don't be afraid, Elif.
00:50:40I know very well why he did what he did to you.
00:50:44I know.
00:50:47I know.
00:50:49I know very well why he did what he did to you.
00:50:53You're not the kind of person who would hurt anyone on purpose.
00:50:57Don't be afraid. Tell me.
00:51:00You'll feel worse if you keep it to yourself.
00:51:06I already know.
00:51:09You'll feel better if you tell me yourself.
00:51:15Hazar is yours, isn't he?
00:51:19Look.
00:51:21This will remain a secret between us.
00:51:24Sometimes people do things they shouldn't do to protect their loved ones.
00:51:30Whatever you did, you did it for your family.
00:51:33For God's sake.
00:51:35Sometimes you do something stupid, but...
00:51:38...you're the cleanest hearted person in this house.
00:51:42No one knows this better than you.
00:51:50I didn't want it to be like this.
00:51:55Suddenly he came up to me.
00:51:58He had a gun in his hand.
00:52:00I was so scared.
00:52:03Don't cry.
00:52:05If you can't pull yourself together, they'll find out from you.
00:52:09I didn't mean to do this.
00:52:12I didn't mean to do this.
00:52:15I didn't mean to do this.
00:52:18I can't live with this guilt.
00:52:22I'll go and tell Mr. Hazar everything.
00:52:27I won't let my brother hurt my brother...
00:52:30...or two families hurt each other.
00:52:34I won't let my brother leave Reyyan.
00:52:37What will you tell him?
00:52:39Do you think he'll listen to you?
00:52:41You think he'll listen to you.
00:52:43Miran or you.
00:52:44But if he confesses...
00:52:46...they'll attack us with more force.
00:52:53If I'm wrong, I'm wrong.
00:53:05Wait a minute, Mr. Hazar.
00:53:07Slow down. Don't move.
00:53:09Slow down.
00:53:14Are you okay, Mr. Hazar?
00:53:16I won't leave you alone. I'm coming with you, Mr. Hazar.
00:53:19No, mom. The pregnant women can't go in there.
00:53:21I'll go.
00:53:22It would be better if you two stayed.
00:53:24We can't take anyone except the patient in the room.
00:53:26Mr. Hazar's operations won't last long anyway.
00:53:28Get well soon.
00:53:30Dad, we're waiting here.
00:53:33I should have gone. I would have been better.
00:53:35I'm out of my mind now.
00:53:37Slow down. Don't worry.
00:53:46I wasn't wrong about Sadoğlu.
00:53:49But I wish I was wrong and he was mad at me again.
00:53:53I would have preferred to be wrong instead of seeing you like this.
00:53:58That guy will regret what he did.
00:54:00Before me, Reyyan will regret it.
00:54:03But in order for her to do this,
00:54:05I have to prove to her that her father lied to her first.
00:54:10I won't let him get rid of us because of the lie he told, grandma.
00:54:13I won't.
00:54:14Then don't.
00:54:15Grandma, shouldn't you say stop instead of telling Miran to go?
00:54:20It's all so complicated.
00:54:22I'm not afraid of anyone.
00:54:25If you're not afraid for yourself, be afraid for us, Miran.
00:54:28Look, Elif.
00:54:30She's devastated even though she has nothing to do with it.
00:54:33It's not about being afraid, dear.
00:54:36It's about Reyyan still being Miran's fiancée.
00:54:41You're the one who should be worried about this.
00:54:43I won't.
00:54:46I won't let him get rid of us because of a lie.
00:54:52Let me know if Elif gets worse.
00:54:59Why did you send him after Reyyan?
00:55:01I didn't. He was going to go anyway.
00:55:04If I told him to stop, he would have gone even more furious.
00:55:07Miran needs support now.
00:55:10If our family doesn't support him,
00:55:13we won't know what he's going to do.
00:55:16What are you trying to do?
00:55:18Are you trying to bring Miran and Reyyan together?
00:55:20Are you trying to bring Miran and Reyyan together?
00:55:27Jealousy makes you blind, dear.
00:55:31My problem is Miran.
00:55:34We'll see the day he breaks ties with that girl.
00:55:37Be patient.
00:55:38I'm already patient.
00:55:40But my patience has a limit.
00:55:42You want patience for more than me.
00:55:45Well, the reward will be great.
00:55:51We'll see.
00:56:00Get well soon. Your procedure is complete.
00:56:02Your friends will come and take you to your room soon.
00:56:05Thank you, nurse.
00:56:21How long are we going to stay here?
00:56:28Until you confess.
00:56:29I'm warning you.
00:56:44Why did you lie?
00:56:45Why did you lie?
00:56:49And we're asking.
00:56:50I'm asking, of course.
00:56:52Why did you give my name?
00:56:55Why?
00:56:57Why did you lie to your daughter?
00:57:03But this is not the first lie you've ever told, right?
00:57:06Of course.
00:57:09Come on, you didn't think of me.
00:57:11Didn't you ever think of your daughter?
00:57:13How did you do this to her?
00:57:16When she found out that her father couldn't afford her,
00:57:19she lied to her.
00:57:21Didn't you ever think of what she would become?
00:57:25The disappointment she would live?
00:57:28I did this so that my daughter could survive.
00:57:32I didn't want her to leave you and die.
00:57:36I was protecting her.
00:57:37I would protect her.
00:57:39But you took her from me.
00:57:43And now you're lying.
00:57:46You did it so that she wouldn't be with me, right?
00:57:49That's why you lied to Reyyan.
00:57:53You say you were slandered.
00:57:56But you slandered me.
00:58:01How does it burn in your heart?
00:58:04How do you feel like you're going crazy?
00:58:07Because you didn't push me.
00:58:10I feel the same helplessness.
00:58:15I didn't kill your mother or your father.
00:58:18But I couldn't convince you.
00:58:21Now you can't convince Reyyan.
00:58:24This is what it's like to be slandered.
00:58:28You can't explain yourself.
00:58:30You're in despair.
00:58:34You understand me best, Turgut.
00:58:37You understand me best, Turgut.
00:58:41You don't understand.
00:58:43I lied to save my daughter's life...
00:58:46...not for revenge.
00:58:49And you? Your lies?
00:58:52You ruined my daughter's life because of your lies.
00:58:57You can't protect Reyyan from your father.
00:59:01You lost your chance once.
00:59:04You ruined Azize's game.
00:59:06Your father won't stop.
00:59:08He'll try again.
00:59:10What will happen if you're not lucky?
00:59:14What will happen then?
00:59:16If you value Reyyan's life so much...
00:59:22...protect her from your father, not your grandmother.
00:59:26Because Reyyan's life...
00:59:29...is not where you try to get her out...
00:59:32...but where you try to force her to live.
00:59:36Do you understand?
00:59:48Why hasn't he come yet?
00:59:50Where is your father?
00:59:52Did something happen, Reyyan?
00:59:54No, mom. He'll be here soon.
00:59:56He'll be here soon.
01:00:00No, Reyyan. I can't stand it anymore.
01:00:03I'll go and check.
01:00:05No, mom. Wait.
01:00:07Where will you go?
01:00:09I'll go and check, okay?
01:00:11Okay. But don't be late. Come quickly.
01:00:14Come on.
01:00:23Reyyan, you're talking to confuse me.
01:00:26To confuse you.
01:00:28Is that so?
01:00:32Azat knew. Didn't he tell you?
01:00:40Of course he didn't.
01:00:45Then listen to me.
01:00:48If I hadn't kidnapped Reyyan that night...
01:00:52...your father would have killed her.
01:00:54And he would have left her to us.
01:00:57It's a lie.
01:00:59It's true.
01:01:01Remember.
01:01:03Your father would have killed Reyyan before.
01:01:06Didn't you entrust her to me...
01:01:09...just because of that?
01:01:12If Reyyan dies...
01:01:14...it won't be from my father's hands...
01:01:17...but from your father's hands.
01:01:19You put her in danger...
01:01:21...by taking her from me.
01:01:24You separated us from your lies.
01:01:27But you did the worst thing to your daughter.
01:01:31I swore...
01:01:33...to kill you in Reyyan's heart.
01:01:36But I didn't have to.
01:01:39Because when Reyyan finds out the truth...
01:01:42...she will kill you in your heart.
01:01:51Your father and you are murderers.
01:01:54Miran.
01:01:56Miran.
01:01:58Father.
01:02:00Stay away from my father.
01:02:02If you touch him, I'll kill you with my own hands.
01:02:05Reyyan, calm down.
01:02:07Listen to me.
01:02:09I didn't come here to hurt your father.
01:02:11Why did you come then?
01:02:13Why do I find you threatening my father...
01:02:15...whenever I turn my back?
01:02:17My daughter.
01:02:19My daughter, there's nothing to talk about.
01:02:21You're kidnapping your daughter so that your lies won't be revealed.
01:02:24I don't want to see you, Miran.
01:02:26I don't want to see you.
01:02:30Hazar Şadoğlu.
01:02:32Tell me before Reyyan finds out the truth.
01:02:35Tell me so that you have one last chance.
01:02:37I know the truth.
01:02:39You were the one who put me in danger.
01:02:42But now you're in danger, Miran.
01:02:45Reyyan.
01:02:47You told me that you were afraid of the truth.
01:02:50Now you're afraid of the truth.
01:02:54Because your father is lying to us.
01:02:59Look, it's not like you know anything.
01:03:01I won't let you go back to Novi.
01:03:03You'll come with me.
01:03:05Let go!
01:03:07You're nothing to me, Miran.
01:03:10Do you remember?
01:03:12You told me that morning.
01:03:14Now I'm telling you.
01:03:16But not to take revenge.
01:03:18I'm telling you because of what you did to my father.
01:03:20Do whatever you want.
01:03:22I won't come with you.
01:03:24Now get out of here.
01:03:26And don't ever show yourself to me again.
01:03:28Reyyan.
01:03:30Don't.
01:03:32Don't go.
01:03:34Let me show you the truth.
01:03:36Let's do it together.
01:03:38Nurse.
01:03:40Nurse.
01:03:43It hurts, right?
01:03:45I was begging you yesterday.
01:03:47But you didn't listen.
01:03:48Okay, Reyyan.
01:03:50I did it, don't do it.
01:03:52I did it, don't do it.
01:03:55Listen to me.
01:03:57I'm begging you, listen to me.
01:03:59It's too late.
01:04:01Can you help me?
01:04:03Okay.
01:04:05Reyyan.
01:04:07Reyyan, don't go.
01:04:10You still can't tell me, right?
01:04:12The truth will come out.
01:04:14Reyyan.
01:04:16The truth will come out.
01:04:18The truth will come out.
01:04:41Where have you been?
01:04:43I was so curious.
01:04:45Zehra will be curious.
01:04:49Okay.
01:04:51I'm going to call the nurses.
01:04:58Zehra, call my father.
01:05:03Why?
01:05:05Look, if something happens and he hides it from me...
01:05:07No, Zehra, nothing happened.
01:05:09I'm going to talk to my father.
01:05:11Call him.
01:05:18Okay.
01:05:30Hello, dad, it's me.
01:05:32Can you come to the hospital?
01:05:35No.
01:05:37No, no, I'm fine, I'm fine.
01:05:39Nothing.
01:05:41Come to the hospital.
01:05:43Okay.
01:05:45Come on.
01:05:48Come on.
01:05:53There's something you didn't tell me.
01:05:57Please don't hide it from me.
01:05:59No, mom, why wouldn't I tell you?
01:06:01Zehra.
01:06:03I'm going to talk to my father.
01:06:05I have something to tell him.
01:06:07I couldn't tell everyone.
01:06:10I'm going to tell him, you're going to end this enmity.
01:06:13I'm going to tell him not to kill himself.
01:06:16I'm going to tell him not to kill himself.
01:06:18I'm going to tell him not to have a gun in his hand.
01:06:33Let's see what the blonde is up to again.
01:06:36Well, it was obvious that this was going to happen.
01:06:39After this time, who's going to care about Elif?
01:06:44Oh.
01:06:47Well, it's going to get hot again.
01:06:52I'd better get ready now.
01:06:54Mr. Aslan will come to our mansion.
01:06:57It's good to be prepared, of course.
01:07:07Aha.
01:07:09He's looking for me.
01:07:10He's looking for me.
01:07:12I was waiting for you to call me.
01:07:15What's up, Mrs. Sultan?
01:07:17Did you see me in your dream?
01:07:19No, I didn't have a nightmare.
01:07:22I slept like a log.
01:07:24I see you're in good shape again.
01:07:26Always.
01:07:28You don't have nightmares or nightmares.
01:07:30What did you do?
01:07:32I talked to Elif.
01:07:34I'm going to get you married today or tomorrow.
01:07:36What happened to Azat?
01:07:37Oh.
01:07:39There was that issue, wasn't there?
01:07:41I thought...
01:07:43We gave up.
01:07:45Are you kidding me?
01:07:47No, I'm saying we gave up.
01:07:49Anyway, Reyyan and Miran broke up.
01:07:51Why should we deal with this?
01:07:53Look at me. This is not a child's play.
01:07:55What's going to happen tomorrow?
01:07:57If Reyyan comes back to the mansion the next day and reunites with Miran...
01:08:00...then you won't be safe.
01:08:02How are you going to keep Azat?
01:08:04We'll think about that when that day comes, Mrs. Sultan.
01:08:05Okay, I have to go. See you.
01:08:09Come on.
01:08:11But I won't leave this matter here.
01:08:13Please make up your mind.
01:08:31I was worried when I called.
01:08:33Are you okay, son?
01:08:35I'm fine.
01:08:37There's nothing to worry about.
01:08:40Zehra, can you give us a moment?
01:08:53What's wrong, son?
01:08:55Is something wrong?
01:08:56No.
01:09:04Were you going to have Reyyan killed the night...
01:09:07...Azat and Reyyan were in the mansion, father?
01:09:13Who's telling you these lies?
01:09:15The Aslanbeys?
01:09:17Don't deny it...
01:09:19...and make me more angry.
01:09:27Okay.
01:09:30Son...
01:09:32...then I...
01:09:40I won't forget what you did to Omer, father.
01:09:50If you still want me to look at you...
01:09:53...you won't touch Reyyan again.
01:09:59You'll protect her until I get out of here.
01:10:03You won't call me your son.
01:10:06You'll call me your granddaughter.
01:10:10My children...
01:10:12...are my life, my son.
01:10:18Take Reyyan...
01:10:20...and take her home.
01:10:23Take care of her.
01:10:26Set the table.
01:10:29Protect her.
01:10:31When I get home...
01:10:33...I'll get my trust back from you.
01:10:37If you get hurt...
01:10:41...I'll ask you.
01:10:46Promise me.
01:10:48I promise.
01:10:50I promise.
01:10:52I promise.
01:11:00Here, father.
01:11:05Come on, Reyyan. We're going home.
01:11:16Her grandfather will take her home.
01:11:19It's not right for Reyyan to stay here.
01:11:21She'll stay at home with her sister.
01:11:24But Mr. Hazar...
01:11:25While I can't do it...
01:11:27...protecting Reyyan is her grandfather's job.
01:11:30It's her uncle's job.
01:11:34Isn't that right, father?
01:11:38You're right, son.
01:11:40Come on, Reyyan. We're going.
01:11:44Go with your grandfather, dear.
01:11:46I'd feel better if I knew you were at home.
01:11:52Come on, dear.
01:11:54Güldür is not here.
01:11:56You can take care of him.
01:11:58You can come later. I'm already here.
01:12:04Come on, dear.
01:12:17Goodbye, dear.
01:12:22Goodbye.
01:12:34Grandpa!
01:12:41What did my father tell you?
01:12:48I heard what he said.
01:12:49He told you to take Reyyan home.
01:12:52I heard.
01:12:55But I know you don't want me in that house.
01:12:59You hate me.
01:13:03So many things have changed.
01:13:04He said you haven't changed.
01:13:10But please, I beg you.
01:13:11If there's anything you know, tell me.
01:13:14Do you know what happened between Dilşah and my father?
01:13:19I don't know.
01:13:28Are we going to stand here and talk about this?
01:13:32The only thing we have in common is our love for my father and Gül.
01:13:37I know you love them very much.
01:13:39But I love you more than you love me.
01:13:42So help me.
01:13:44If there's anything you know, tell me.
01:13:47Tell me so I can find it.
01:13:49I have to prove that my father is innocent, grandpa.
01:14:03Your father is innocent.
01:14:05If you know this much, you know everything.
01:14:09That's it.
01:14:17What are you doing with this man?
01:14:19Your father is innocent.
01:14:26Get in the car.
01:14:29How can you do this?
01:14:30How can you do this?
01:14:32After all I've told you.
01:14:34How can you let Reyyan go to this room?
01:14:49Reyyan!
01:15:01Reyyan!
01:15:13She came with my father.
01:15:20What's going on, Rey?
01:15:23Where's Gül?
01:15:24She just fell asleep.
01:15:25She's very tired, dear.
01:15:26She's in her mother's room.
01:15:30Now listen to me carefully.
01:15:33From now on,
01:15:35Reyyan will stay here with us.
01:15:43After this disaster in our family,
01:15:47everything will be the same in this mansion.
01:15:51We'll be together again.
01:15:55Do you see, Cihan?
01:15:57What did they do again?
01:15:58What did they do to this girl?
01:16:00If it wasn't for my brother...
01:16:05Welcome home, Reyyan.
01:16:09So?
01:16:10What's going to happen now?
01:16:12Isn't this girl at home with our enemy?
01:16:14Is this how you're going to keep her at home?
01:16:16What if Miran comes and says, give me my wife?
01:16:18Tomorrow!
01:16:27I said what I had to say.
01:16:30When Hazar comes home,
01:16:32he'll see his daughter with him.
01:16:35We'll all be together here.
01:16:36That's all.
01:16:44Come here.
01:17:00Come here.
01:17:01Come here.
01:17:02You're so thoughtless.
01:17:03Come here.
01:17:07No, what I'm saying is true.
01:17:09You're going to have a fight with him.
01:17:11You're going to beat him up.
01:17:13That's how you're going to relax, right?
01:17:16What happened?
01:17:17Why do you have a stomachache again?
01:17:19Tell me.
01:17:20Why did you say that again?
01:17:22It's nothing, mom.
01:17:26It's nothing.
01:17:32God, help me.
01:17:40God, give me these.
01:17:42With my head, thank God.
01:17:45But at least follow them a little bit.
01:17:48Put a little mind in their heads.
01:17:54God, don't make me look like them.
01:18:01I can't say it to anyone, but you know my heart.
01:18:07At least this looks a little bit like Reyhan.
01:18:12Come here.
01:18:18Okay, it's me, it's me.
01:18:19Calm down, it's me.
01:18:21It's me, Reyhan, calm down.
01:18:24I just want you to rest for a minute or two.
01:18:26If you want me to go after that, I'll go.
01:18:28Shut up.
01:18:31Listen.
01:18:33What lies are you going to tell again, Miran?
01:18:38My ring.
01:18:43I said you'd show me when I'd take it off my neck and put it on my finger.
01:18:48But you showed me that I had to take it off forever.
01:18:55I'm going to prove the facts with that ring and put it on your finger again, Reyhan.
01:19:01That's not going to happen, Miran.
01:19:05The truth will come out sooner or later.
01:19:07We'll see it together.
01:19:08The truth will come out sooner or later.
01:19:10We'll see it together.
01:19:12But you can't stay here now.
01:19:14You're coming with me.
01:19:15Don't leave me here.
01:19:16Am I coming with you?
01:19:19Ceyhan.
01:19:21This place is not safe.
01:19:22Is the mansion where my father was trying to be killed safe?
01:19:26Am I safe next to my grandmother who pretended to have run away from me, Miran?
01:19:31I'll protect you.
01:19:32I don't need your protection.
01:19:34I don't need it.
01:19:36The only thing I needed was for you to listen to me and take your revenge.
01:19:40But you didn't.
01:19:44Actually, you would have protected me then.
01:19:46Maybe you would have protected me from everyone.
01:19:48But you couldn't even protect me from yourself by taking your revenge.
01:19:52Oh, Reyhan.
01:19:54If I had taken my revenge, your father would have killed me.
01:19:58But I stopped.
01:19:59Yes.
01:20:01I wanted to kill him with your heart.
01:20:04But I didn't mean to kill him.
01:20:05You did.
01:20:07You took the letter.
01:20:09You took the letter when I gave you the things and went to my father.
01:20:13Because it's your job to get the letter out of the way, right?
01:20:16Because the letter contains the truth.
01:20:18And you couldn't remove the truth.
01:20:21Instead of thinking that your mother and father were in love,
01:20:24you killed my father.
01:20:25My mother didn't love your father.
01:20:34But if it was such a letter,
01:20:38if it was really such a letter,
01:20:41I wouldn't have come as soon as I saw that letter.
01:20:43You came.
01:20:45You came, Miran.
01:20:46You read the letter.
01:20:47Then you took it because you didn't want your father to continue to blame you.
01:20:54Look, Miran.
01:20:55You don't understand.
01:20:59Just as he said I pushed him,
01:21:01he's lying about the letter.
01:21:04I don't believe in the existence of that letter.
01:21:06You don't believe, but my father is lying.
01:21:08Is the officer in the ambulance lying, too?
01:21:11Did my father set up a game while he was fighting to make the woman lie, Miran?
01:21:27Brother.
01:21:29Let's go and see if Reyyan is okay.
01:21:31Why wouldn't she be okay?
01:21:34Despite everything that happened to us,
01:21:36she knew she wouldn't come back to the mansion.
01:21:47What was I supposed to do?
01:21:50This is Reyyan's house.
01:21:54Look at me, Yaren.
01:21:55Don't try to do anything that will make her house a mess.
01:21:59We know what will happen if you do it.
01:22:04I know.
01:22:15You don't want the truth to come out.
01:22:17You want your belief to be confirmed.
01:22:20That letter was a chance for us.
01:22:22But you rejected that chance.
01:22:25That's why I don't believe you.
01:22:28Now go.
01:22:29Don't make me scream and ask for help, Miran.
01:22:32Go.
01:22:33I won't go if you don't come with me, Reyyan.
01:22:36Okay, don't come to the mansion.
01:22:38At least let me take you to the hotel.
01:22:40This place is not safe for you.
01:22:42That's why...
01:22:43Miran, enough!
01:23:04What are you doing here?
01:23:06None of your business.
01:23:07Stay out of it.
01:23:08What do you mean?
01:23:09What are you doing with Reyyan?
01:23:11Reyyan is my wife.
01:23:13She's nothing to you.
01:23:15So, you came here on your own.
01:23:18I'm her husband.
01:23:19Don't touch Reyyan.
01:23:20Reyyan, come here.
01:23:21Azat.
01:23:22Azat, stay out of it.
01:23:23Calm down.
01:23:24Azat, stop.
01:23:25Azat, stop.
01:23:26Azat, stop.
01:23:27Azat, stop.
01:23:28Azat, stop.
01:23:29Azat, stop.
01:23:30Azat, stop.
01:23:31Stop.
01:23:32Stop right there.
01:23:33Please.
01:23:34No, Azat!
01:23:35Stay out of it.
01:23:37Please, Azat.
01:23:38Azat!
01:23:39Azat!
01:23:40Stop.
01:23:41Stop, Son.
01:23:42Don't touch him.
01:23:43Get out.
01:23:50Please.
01:23:51Please don't!
01:23:52Azat!
01:23:53Please!
01:24:02♪
01:24:12♪
01:24:22♪
01:24:32Mom.
01:24:33What are you doing at this hour?
01:24:34Haven't you gone to bed yet?
01:24:35Mom, I'm scared.
01:24:37What happened, dear?
01:24:38What happened?
01:24:39Miran is here.
01:24:40Azat is shouting at him.
01:24:42He's shouting at my grandpa.
01:24:46They're always mad at Miran.
01:24:48I'm so scared.
01:24:49Is Miran here?
01:24:51What?
01:24:53Okay, dear, don't be scared.
01:24:55Don't be scared, I'll be right there.
01:24:58Don't be scared.
01:24:59Where is Melike?
01:25:00I don't know.
01:25:03Don't leave the room, mom.
01:25:05Get under the blanket.
01:25:07I'll be right there.
01:25:08Nurse!
01:25:09I'm not turning off the phone.
01:25:11Don't be scared, mom.
01:25:13Okay.
01:25:17Mom, I'm on the phone.
01:25:19Call the doctor.
01:25:20I'm going out.
01:25:21Mr. Hazar, what are you doing?
01:25:22I'm going out.
01:25:23Now.
01:25:24Okay, calm down.
01:25:25I'll call him.
01:25:26Mr. Hazar, calm down.
01:25:28Stop.
01:25:29Mom.
01:25:45Yaren.
01:25:46Fırat, run.
01:25:47Miran is here.
01:25:48He's here.
01:25:49He's dead.
01:25:51Please come and get him.
01:25:52Take him before something bad happens.
01:25:54Please.
01:26:11Haji!
01:26:12Devrem, look here.
01:26:13Get the cars ready.
01:26:14Come on, quick.
01:26:16Fırat.
01:26:18♪♪
01:26:24-♪♪
01:26:25-♪♪
01:26:32-♪♪
01:26:39♪♪
01:26:46-♪♪
01:26:52-♪♪
01:26:57-♪♪
01:27:03-♪♪
01:27:10-♪♪
01:27:17-♪♪
01:27:27-♪♪
01:27:37-♪♪
01:27:47-♪♪
01:27:57-♪♪
01:28:07-♪♪
01:28:17-♪♪
01:28:27-♪♪
01:28:37-♪♪
01:28:47-♪♪
01:28:57-♪♪
01:29:07-♪♪
01:29:17-♪♪
01:29:27-♪♪
01:29:37-♪♪
01:29:47-♪♪
01:29:57-♪♪
01:30:07-♪♪
01:30:17-♪♪
01:30:27-♪♪
01:30:37-♪♪
01:30:47-♪♪
01:30:57-♪♪
01:31:07-♪♪
01:31:17-♪♪
01:31:27-♪♪
01:31:37-♪♪
01:31:47-♪♪
01:31:57-♪♪
01:32:07-♪♪
01:32:17-♪♪
01:32:27-♪♪
01:32:37-♪♪
01:32:47-♪♪
01:32:57-♪♪
01:33:07-♪♪
01:33:17-♪♪
01:33:27-♪♪
01:33:37-♪♪
01:33:47-♪♪
01:33:57-♪♪
01:34:07-♪♪
01:34:17-♪♪
01:34:27-♪♪
01:34:37-♪♪
01:34:47-♪♪
01:34:57-♪♪
01:35:07-♪♪
01:35:17-♪♪
01:35:27-♪♪
01:35:37-♪♪
01:35:47-♪♪
01:35:57-♪♪
01:36:07-♪♪
01:36:17-♪♪
01:36:27-♪♪
01:36:37-♪♪
01:36:47-♪♪
01:36:57-♪♪
01:37:07-♪♪
01:37:17-♪♪
01:37:27-♪♪
01:37:37-♪♪
01:37:47-♪♪
01:37:57-♪♪
01:38:07-♪♪
01:38:17-♪♪
01:38:27-♪♪
01:38:37-♪♪
01:38:47-♪♪
01:38:57-♪♪
01:39:07-♪♪
01:39:17-♪♪
01:39:27-♪♪
01:39:37-♪♪
01:39:47-♪♪
01:39:57-♪♪
01:40:07-♪♪
01:40:17-♪♪
01:40:27-♪♪
01:40:37-♪♪
01:40:47-♪♪
01:40:57-♪♪
01:41:07-♪♪
01:41:17-♪♪
01:41:27-♪♪
01:41:37-♪♪
01:41:47-♪♪
01:41:57-♪♪
01:42:07-♪♪
01:42:17-♪♪
01:42:27-♪♪
01:42:37-♪♪
01:42:47-♪♪
01:42:57-♪♪
01:43:07-♪♪
01:43:17-♪♪
01:43:27-♪♪
01:43:37-♪♪
01:43:47-♪♪
01:43:57-♪♪
01:44:07-♪♪
01:44:17-♪♪
01:44:27-♪♪
01:44:37-♪♪
01:44:47-♪♪
01:44:57-♪♪
01:45:07-♪♪
01:45:17-♪♪
01:45:27-♪♪
01:45:37-♪♪
01:45:47-♪♪
01:45:57-♪♪
01:46:07-♪♪
01:46:17-♪♪
01:46:27-♪♪
01:46:37-♪♪
01:46:47-♪♪
01:46:57-♪♪
01:47:07-♪♪
01:47:17-♪♪
01:47:27-♪♪
01:47:37-♪♪
01:47:47-♪♪
01:47:57-♪♪
01:48:07-♪♪
01:48:17-♪♪
01:48:27-♪♪
01:48:37-♪♪
01:48:47-♪♪
01:48:57-♪♪
01:49:07-♪♪
01:49:17-♪♪
01:49:27-♪♪
01:49:37-♪♪
01:49:47-♪♪
01:49:57-♪♪
01:50:07-♪♪
01:50:17-♪♪
01:50:27-♪♪
01:50:37-♪♪
01:50:47-♪♪
01:50:57-♪♪
01:51:07-♪♪
01:51:17-♪♪
01:51:27-♪♪
01:51:37-♪♪
01:51:47-♪♪
01:51:57-♪♪
01:52:07-♪♪
01:52:17-♪♪
01:52:27-♪♪
01:52:37-♪♪
01:52:47-♪♪
01:52:57-♪♪
01:53:07-♪♪
01:53:17-♪♪
01:53:27-♪♪
01:53:37-♪♪
01:53:47-♪♪
01:53:57-♪♪
01:54:07-♪♪
01:54:17-♪♪
01:54:27-♪♪
01:54:37-♪♪
01:54:47-♪♪
01:54:57-♪♪
01:55:07-♪♪
01:55:17-♪♪
01:55:27-♪♪
01:55:37-♪♪
01:55:47-♪♪
01:55:57-♪♪
01:56:07-♪♪
01:56:17-♪♪
01:56:27-♪♪
01:56:37-♪♪
01:56:47-♪♪
01:56:57-♪♪
01:57:07-♪♪
01:57:17-♪♪
01:57:27-♪♪
01:57:37-♪♪
01:57:47-♪♪
01:57:57-♪♪
01:58:07-♪♪
01:58:17-♪♪
01:58:27-♪♪
01:58:37-♪♪
01:58:47-♪♪
01:58:57-♪♪
01:59:07-♪♪
01:59:17-♪♪
01:59:27-♪♪
01:59:37-♪♪
01:59:47-♪♪
01:59:57-♪♪
02:00:07-♪♪
02:00:17-♪♪
02:00:27-♪♪
02:00:37-♪♪
02:00:47-♪♪
02:00:57-♪♪
02:01:07-♪♪
02:01:17-♪♪
02:01:27-♪♪
02:01:37-♪♪
02:01:47-♪♪
02:01:57-♪♪
02:02:07-♪♪
02:02:17-♪♪
02:02:27-♪♪
02:02:37-♪♪
02:02:47-♪♪
02:02:57-♪♪
02:03:07-♪♪
02:03:17-♪♪
02:03:27-♪♪
02:03:37-♪♪
02:03:47-♪♪
02:03:57-♪♪
02:04:07-♪♪
02:04:17-♪♪
02:04:27-♪♪
02:04:37-♪♪
02:04:47-♪♪
02:04:57-♪♪
02:05:07-♪♪
02:05:17-♪♪
02:05:27-♪♪
02:05:37-♪♪
02:05:47-♪♪
02:05:57-♪♪
02:06:07-♪♪
02:06:17-♪♪
02:06:27-♪♪
02:06:37-♪♪
02:06:47-♪♪
02:06:57-♪♪
02:07:07-♪♪
02:07:17-♪♪
02:07:27-♪♪
02:07:37-♪♪
02:07:47-♪♪
02:07:57-♪♪
02:08:07-♪♪
02:08:17-♪♪
02:08:27-♪♪
02:08:37-♪♪
02:08:47-♪♪
02:08:57-♪♪
02:09:07-♪♪
02:09:17-♪♪
02:09:27-♪♪
02:09:37-♪♪
02:09:47-♪♪
02:09:57-♪♪
02:10:07-♪♪
02:10:17-♪♪
02:10:27-♪♪
02:10:37-♪♪
02:10:47-♪♪
02:10:57-♪♪
02:11:07-♪♪
02:11:17-♪♪
02:11:27-♪♪
02:11:37-♪♪
02:11:47-♪♪
02:11:57-♪♪
02:12:07-♪♪
02:12:17-♪♪
02:12:27-♪♪
02:12:37-♪♪
02:12:47-♪♪
02:12:57-♪♪
02:13:07-♪♪
02:13:17-♪♪
02:13:27-♪♪
02:13:37-♪♪
02:13:47-♪♪
02:13:57-♪♪
02:14:07-♪♪
02:14:17-♪♪
02:14:27-♪♪
02:14:37-♪♪
02:14:47-♪♪
02:14:57-♪♪
02:15:07-♪♪
02:15:17-♪♪
02:15:27-♪♪
02:15:37-♪♪
02:15:47-♪♪
02:15:57-♪♪
02:16:07-♪♪
02:16:17-♪♪
02:16:27-♪♪
02:16:37-♪♪
02:16:47-♪♪
02:16:57-♪♪
02:17:07-♪♪
02:17:17-♪♪
02:17:27-♪♪
02:17:37-♪♪
02:17:47-♪♪
02:17:57-♪♪
02:18:07-♪♪
02:18:17-♪♪
02:18:27-♪♪
02:18:37-♪♪
02:18:47-♪♪
02:18:57-♪♪
02:19:07-♪♪
02:19:17-♪♪
02:19:27-♪♪
02:19:37-♪♪
02:19:47-♪♪
02:19:57-♪♪
02:20:07-♪♪
02:20:17-♪♪
02:20:27-♪♪
02:20:37-♪♪
02:20:47-♪♪
02:20:57-♪♪
02:21:07-♪♪
02:21:17-♪♪
02:21:27-♪♪
02:21:37-♪♪
02:21:47-♪♪
02:21:57-♪♪
02:22:07-♪♪
02:22:17-♪♪
02:22:27-♪♪
02:22:37-♪♪
02:22:47-♪♪
02:22:57-♪♪
02:23:07-♪♪
02:23:17-♪♪
02:23:27-♪♪
02:23:37-♪♪
02:23:47-♪♪
02:23:57-♪♪
02:24:07-♪♪
02:24:17-♪♪
02:24:27-♪♪
02:24:37-♪♪
02:24:47-♪♪
02:24:57-♪♪
02:25:07-♪♪
02:25:17-♪♪
02:25:27-♪♪
02:25:37-♪♪
02:25:47-♪♪
02:25:57-♪♪
02:26:07-♪♪
02:26:17-♪♪
02:26:27-♪♪
02:26:37-♪♪
02:26:47-♪♪
02:26:57-♪♪
02:27:07-♪♪
02:27:17-♪♪
02:27:27-♪♪
02:27:37-♪♪
02:27:47-♪♪
02:27:57-♪♪
02:28:07-♪♪
02:28:17-♪♪
02:28:27-♪♪
02:28:37-♪♪
02:28:47-♪♪
02:28:57-♪♪
02:29:07-♪♪
02:29:17-♪♪
02:29:27-♪♪
02:29:37-♪♪
02:29:47-♪♪
02:29:57-♪♪
02:30:07-♪♪
02:30:17-♪♪
02:30:27-♪♪
02:30:37-♪♪
02:30:47-♪♪
02:30:57-♪♪
02:31:07-♪♪
02:31:17-♪♪
02:31:27-♪♪
02:31:37-♪♪
02:31:47-♪♪
02:31:57-♪♪
02:32:07-♪♪
02:32:17-♪♪
02:32:27-♪♪
02:32:37-♪♪
02:32:47-♪♪
02:32:57-♪♪
02:33:07-♪♪
02:33:17-♪♪
02:33:27-♪♪
02:33:37-♪♪
02:33:47-♪♪
02:33:57-♪♪
02:34:07-♪♪
02:34:17-♪♪
02:34:27-♪♪
02:34:37-♪♪
02:34:47-♪♪
02:34:57-♪♪
02:35:07-♪♪
02:35:17-♪♪
02:35:27-♪♪
02:35:37-♪♪
02:35:47-♪♪
02:35:57-♪♪
02:36:07-♪♪
02:36:17-♪♪
02:36:27-♪♪
02:36:37-♪♪
02:36:47-♪♪
02:36:57-♪♪
02:37:07-♪♪
02:37:17-♪♪
02:37:27-♪♪
02:37:37-♪♪
02:37:47-♪♪
02:37:57-♪♪
02:38:07-♪♪
02:38:17-♪♪
02:38:27-♪♪
02:38:37-♪♪
02:38:47-♪♪
02:38:57-♪♪
02:39:07-♪♪
02:39:17-♪♪
02:39:27-♪♪
02:39:37-♪♪
02:39:47-♪♪
02:39:57-♪♪
02:40:07-♪♪
02:40:17-♪♪
02:40:27-♪♪
02:40:37-♪♪
02:40:47-♪♪
02:40:57-♪♪
02:41:07-♪♪
02:41:17-♪♪
02:41:27-♪♪
02:41:37-♪♪
02:41:47-♪♪
02:41:57-♪♪
02:42:07-♪♪
02:42:17-♪♪
02:42:27-♪♪
02:42:37-♪♪
02:42:47-♪♪
02:42:57-♪♪
02:43:07-♪♪
02:43:17-♪♪
02:43:27-♪♪
02:43:37-♪♪
02:43:47-♪♪
02:43:57-♪♪
02:44:07-♪♪
02:44:17-♪♪
02:44:27-♪♪
02:44:37-♪♪
02:44:47-♪♪
02:44:57-♪♪
02:45:07-♪♪
02:45:17-♪♪
02:45:27-♪♪
02:45:37-♪♪
02:45:47-♪♪
02:45:57-♪♪
02:46:07-♪♪
02:46:17-♪♪
02:46:27-♪♪
02:46:37-♪♪
02:46:47-♪♪
02:47:07-♪♪
02:47:17-♪♪