Hercai - Episode 27 (English Subtitles) BROKEN HEART
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00♪
00:01:07♪
00:01:13Mother.
00:01:15♪
00:01:22My grandmother.
00:01:24My brother has a grandmother?
00:01:26♪
00:01:29What is your mother saying?
00:01:30What grandmother?
00:01:32You knew you would come out one day.
00:01:35Don't you have anything to say to me, grandmother?
00:01:37♪
00:01:41And you?
00:01:44Are you going to say we didn't know?
00:01:46♪
00:01:49Are you going to say we were afraid of your grandmother?
00:01:52Mother.
00:01:54Mother, do you know me?
00:01:57Miran.
00:02:00My son.
00:02:01Is he your son?
00:02:03Would a person do such a thing to him, Esma?
00:02:07Would a person ever hide his grandmother...
00:02:11...from a child who longed for his mother's scent?
00:02:14Would he allow her to be hidden?
00:02:17We...
00:02:19We left this place.
00:02:21♪
00:02:24You didn't even know her name.
00:02:26♪
00:02:39Did you scare people this much?
00:02:42I did, it's true.
00:02:44I said Miran would know this woman was dead.
00:02:47I didn't want you to know you have such a grandmother.
00:02:50Why?
00:02:51So you wouldn't be sad.
00:02:53Shut up!
00:02:55Then talk!
00:02:57Should I talk?
00:02:59I'll talk.
00:03:01But what I'm going to say shouldn't break your heart.
00:03:06Your mother wouldn't have gone to visit him when she was alive.
00:03:11When I said, go daughter, my mother would say, it's you.
00:03:15Do you know why?
00:03:17Whenever she went to see him, she asked for money.
00:03:22She said, you're a rich bride, but you're not good enough for me.
00:03:27I looked at him and my grandfather.
00:03:30Even my father is my wife's father.
00:03:34He said, give her whatever she wants.
00:03:38But DilÅŸah would be ashamed.
00:03:41She would be ashamed of her unfulfilled wishes.
00:03:47This woman came to our door every day.
00:03:51But not to take you.
00:03:53Not to see you.
00:03:55She came to give up on you.
00:03:58It's a lie!
00:04:00It's a lie, isn't it?
00:04:02Didn't you ask for money for your daughter and try to sell her off?
00:04:08If she didn't give you money, why would she come to you?
00:04:14If she didn't give you money, why would she come to you?
00:04:20Are you denying it now?
00:04:26Don't you have any fear of God?
00:04:30How can you say such lies?
00:04:33I know what I'm saying.
00:04:37This woman asked for money from us.
00:04:41For her daughter and to give up on you.
00:04:44Enough!
00:04:45You should have given her then.
00:04:47You should have given her the money she wanted.
00:04:50She was my grandmother.
00:04:52My grandmother.
00:04:54If you had opened another room in your house,
00:04:56if you had put another plate on your table,
00:04:58I would have grown up with my grandmother.
00:05:02At least then I grew up seeing the facts with my own eyes.
00:05:05What are you saying, Miran?
00:05:07Whenever I wanted to talk to my mother, I kept quiet.
00:05:09I didn't want you to be sad.
00:05:11I was already sad, grandmother.
00:05:13A child who lost his mother and father is already sad.
00:05:17Son, I didn't want anyone's money.
00:05:21I just wanted you.
00:05:24You shut up!
00:05:25Why are you keeping quiet?
00:05:27If she's not telling the truth, if she's lying, why are you keeping quiet?
00:05:31Let her talk and tell.
00:05:33Miran will decide for herself who to believe.
00:05:37No one in my house can disrespect me.
00:05:42I've known this woman longer than you, Miss Bride.
00:05:45Now, are you going to let her cry and beg for mercy?
00:05:50It's obvious that she heard us and came to you.
00:05:54Now she's going to hurt herself and make you pay.
00:05:57She didn't come to me.
00:05:59I found her.
00:06:02Now I want to know the truth.
00:06:05Tell me all the truth.
00:06:11The truth, huh?
00:06:14I think you want to believe what you want to hear, not the truth.
00:06:21I said my word.
00:06:25Mahmut!
00:06:31This woman will leave immediately.
00:06:35Don't take a single step.
00:06:39My grandmother will stay here.
00:06:41She won't.
00:06:43This is my house. I don't allow it.
00:06:45This is not just your house.
00:06:48We have a right in this mansion, too.
00:06:51That's why you can't decide for yourself.
00:06:54If Miran wants her grandmother to stay in this mansion, she'll stay here.
00:06:58My sister is right.
00:07:00Our fathers have a right to everything that the Aslan Beys have.
00:07:04That's why my brother's grandmother can stay here as long as he wants.
00:07:08Understand now. You're not the only owner of everything.
00:07:14Osman!
00:07:17Prepare a room for your grandmother.
00:07:19Right away.
00:07:21You're against me, huh?
00:07:26You're rebelling, huh?
00:07:31I didn't think you were like this woman.
00:07:36I didn't take anything from you.
00:07:38I didn't deprive you of anything.
00:07:42I didn't take anything from you.
00:07:45I didn't deprive you of anything.
00:07:47I didn't deprive you of anything.
00:07:50I did what I could so that you wouldn't feel the absence of your fathers.
00:07:57So this is what you get in return.
00:08:02Pity you.
00:08:05Pity you.
00:08:07One day you'll say my grandmother was right.
00:08:11I hope you won't be too late that day.
00:08:20Don't leave like this, grandmother.
00:08:22I have more questions.
00:08:25Ms. Şüphan, please sit down.
00:08:27I'll be right back, okay?
00:08:29Come, come.
00:08:37Grandmother, I want to know everything.
00:08:40Tell me.
00:08:50I'm your grandmother.
00:08:53I'm your father's mother.
00:08:55I'm the last of this family.
00:09:00I raised you in my shadow.
00:09:07All of you.
00:09:12When the sun burned you, I hid you under my arms.
00:09:20When Mehmet and DilÅŸah were killed, I made a vow.
00:09:28I swore that your blood that fell on the ground would not remain on the ground.
00:09:38I said I would avenge every drop of my grandson's tears.
00:09:45Now you're telling me to tell you the truth.
00:09:51This is the truth.
00:09:53The only truth you need to know.
00:09:58You are a child whose mother and father were killed.
00:10:06This is the only truth you need to know.
00:10:10This is the only truth you need to know.
00:10:17This is the only truth you all need to know.
00:10:39Miran.
00:10:44Azize Aslanbey knows when and how to bleed the wound.
00:11:10I love you.
00:11:13I love you so much that I will never leave you.
00:11:17I will never let you fall into that loneliness again.
00:11:21Whenever you want to lean on my back, I will be by your side.
00:11:26I won't let your parents do this to you again.
00:11:30I won't let them drag you into that darkness again.
00:11:34I won't let them drag you into that darkness again.
00:11:37I won't let them drag you into that darkness again.
00:12:02Can we stay like this a little longer?
00:12:07Can we stay like this a little longer?
00:12:38Mother!
00:12:56The enemy I brought into my family...
00:13:00...will turn my family against me, right?
00:13:03Right?
00:13:05They will start a rebellion, right?
00:13:09You did the right thing for your name.
00:13:13Miran ÅžadoÄŸlu.
00:13:16You have the blood of KalleÅŸlik.
00:13:21But I will do the right thing for my name.
00:13:25Take your revenge.
00:13:28Kill your father.
00:13:31Then we will meet again.
00:13:35We will meet again.
00:13:57Why have you been silent all this time, mother?
00:14:01Why didn't you tell Miran's grandmother?
00:14:04If you forgot, let me remind you.
00:14:07You lived with your grandmother until this age.
00:14:10So did Miran.
00:14:12But I lived with Azize Aslanbey.
00:14:15I can't apologize for being silent.
00:14:18Şükran wasn't the only one after your child.
00:14:22Do you understand?
00:14:23Come on.
00:14:30Fırat, my son.
00:14:33Fırat.
00:14:42Now you understand better what I said the other day, right?
00:14:46You can manage the companies.
00:14:49But I have to strive for Miran and this family.
00:14:51Otherwise, Azize Aslanbey will destroy us all.
00:15:00Are you leaving?
00:15:09You're running away, aren't you, Fırat?
00:15:12So be it.
00:15:14But I won't run away.
00:15:21Azat, where are you going?
00:15:23I have something to do, father.
00:15:25We'll keep your brother's word.
00:15:27Don't you have to be here?
00:15:29I'll catch up.
00:15:31Azat.
00:15:33Look, did I forget you running after your lover?
00:15:36You know, this is what we talked about last time.
00:15:39It's about Elif.
00:15:41Did you think about what we talked about?
00:15:43Not now, father. I'm in a hurry.
00:15:45Will he come?
00:15:47He's running away, isn't he?
00:15:49Whatever you say, he won't accept it.
00:15:52He will, Mrs. Handan. He will.
00:15:56Cihan, I don't understand your determination.
00:15:59We can't do anything but try to convince Azat about this.
00:16:04And he can't say kill him.
00:16:06It's a shame. What do you trust?
00:16:09I trust our son, Mrs. Handan.
00:16:11And...
00:16:13I trust that they can do it when it comes to Reyhan.
00:16:18Look, his mind has already started to wander.
00:16:21Even if his heart is not with time, his mind will say yes.
00:16:25I hope so, Cihan.
00:16:27Have a nice day, Mrs. Handan.
00:16:29Welcome. Where have you been?
00:16:31I just got in, Mrs. Handan.
00:16:33Come on, girl. Let's go upstairs.
00:16:35Mrs. Handan.
00:16:37Cihan.
00:16:39Who is this?
00:16:41He's a hairdresser. You go downstairs, I'm coming.
00:16:43You have an appointment in the evening.
00:16:45Look, Handan.
00:16:46Until the job is done,
00:16:48don't take your eyes off your lover even for a minute.
00:16:51Neither my father nor I have the strength to endure another incident.
00:16:55Don't worry, Cihan.
00:16:57Look, I didn't even send the hairdresser, I brought the girl here.
00:16:59I don't take my eyes off her for a moment.
00:17:01Don't take your eyes off her, Handan.
00:17:03Look, I really don't have the strength.
00:17:05If it forces us to be more patient...
00:17:09Anyway, you got me.
00:17:11I got you, Cihan.
00:17:13Come on.
00:17:17AyÅŸe.
00:17:19I'm here.
00:17:25Oh, my God.
00:17:27Where do these stairs come from?
00:17:29It never ends.
00:17:31Oh.
00:17:33It's so hard to stay at home after this age, AyÅŸe.
00:17:37Look, now.
00:17:39You put on a nice makeup on your cheeks.
00:17:41But look, it should be very light.
00:17:43They shouldn't say,
00:17:44it's too light.
00:17:46You put on a wig on your hair.
00:17:48A wavy wig.
00:17:50But look, it shouldn't be too much.
00:17:52Okay, dear?
00:17:54We got it, Handan.
00:17:56Okay.
00:17:58Come on, let's go.
00:18:00All the materials are with you, right?
00:18:02Yes, they are.
00:18:04Don't worry.
00:18:06Okay, let's go.
00:18:08Come on, dear.
00:18:10Yaren!
00:18:12Yaren!
00:18:14Why are you making me do this?
00:18:16What am I going to say to Cihan now?
00:18:24Turn on the machine, dear.
00:18:26Turn it on.
00:18:28Why are you looking at me, dear?
00:18:30Turn on the machine.
00:18:32Get out of here.
00:18:41Oh, my God.
00:18:42Oh, my God.
00:18:49Oh, my God.
00:18:51Don't close your eyes, okay?
00:18:53I'm going to lock this door on you now.
00:18:57Don't be afraid, okay?
00:18:59If you keep these things between us,
00:19:01I'll report you, okay?
00:19:03Okay, Handan.
00:19:05Okay, don't be afraid.
00:19:07Oh, my God.
00:19:09Look what I'm going to do to you.
00:19:10Oh, my God.
00:19:14Oh, my God.
00:19:22Hello.
00:19:24Welcome. How can I help you?
00:19:26I'd like to see Harun Bakırcıoğlu.
00:19:28Of course. Who is calling?
00:19:30I'm with Ms. Yaren.
00:19:32Okay. You can go to the restaurant and sit down.
00:19:34I'll give you his information.
00:19:36But it's a little urgent.
00:19:38Of course.
00:19:40So you disobeyed me, huh?
00:19:45You're investigating yourself.
00:19:50So you're listening to Reyyan.
00:19:54You call her.
00:19:57I'll find a way to hide it.
00:20:06Are you feeling better?
00:20:11I know you're confused.
00:20:13But...
00:20:16I'm not confused.
00:20:19Quite the opposite.
00:20:21I'm very clear-headed.
00:20:23Clean.
00:20:25Because I know what I'm going to do.
00:20:28What are you going to do?
00:20:31I'm going to look at where all this started.
00:20:33I'm going to investigate.
00:20:36We came to this point with the notes.
00:20:37The one who sent us those notes...
00:20:39...was directing us to something.
00:20:43My grandmother was going to print the password.
00:20:45And you were kidnapped.
00:20:47Then the first note came.
00:20:49It was a note that drew attention to the games my grandmother set up.
00:20:52Then we went to Gabriel's village.
00:20:54Maybe we were empty-handed for you.
00:20:57But another note came there.
00:20:59And it directed us to the village.
00:21:01We found my grandmother there.
00:21:02Are we going to wait for that note to come?
00:21:04No.
00:21:06Because I know...
00:21:08...a note will come.
00:21:12We're going to keep investigating until then.
00:21:15We're going to find the one who sent us that note.
00:21:19Because...
00:21:21...the only person who can answer our questions...
00:21:24...who can get us to the truth...
00:21:27...is Gabriel.
00:21:28The only person who can answer our questions...
00:21:31...who can get us to the truth...
00:21:33...is the one who sent Umut.
00:21:38Brother!
00:21:40Ms. Şükran!
00:21:42What happened?
00:21:44No, she's gone.
00:21:46How did she go?
00:21:48I don't know. I guess she was offended by my grandmother's words.
00:21:50What do you mean she's gone? Is there no one at the door?
00:21:53Did you see my grandmother?
00:21:55She went out, Mr. Miran.
00:21:56Call her.
00:21:58Okay, Miran. We'll catch up with her.
00:22:00Pray that nothing happens.
00:22:02Tell the other side to find her.
00:22:04Okay, I'm on my way.
00:22:06Elif, stay here and let me know if she comes back.
00:22:10Grandma!
00:22:13Grandma!
00:22:18Grandma!
00:22:22Where are you, Grandma? Where are you?
00:22:27May it be easy, dear.
00:22:29Thank you, Grandma.
00:22:31Where are the villagers coming from?
00:22:33Follow this road and you'll get to the front.
00:22:37Thank you, Elif.
00:22:39You're welcome, Grandma.
00:22:44Ms. Şükran!
00:22:51Dear, I...
00:22:57Are they back?
00:22:59They're not back yet, Mr. Miran.
00:23:01Grandma, where did you go?
00:23:03Which street are you going to?
00:23:09Reyhan!
00:23:12Are you okay, Grandma?
00:23:14Which street are you on?
00:23:16Okay, I'm coming.
00:23:20Grandma.
00:23:21Grandma.
00:23:26Why did you go?
00:23:28Is it because of what Ms. Azize said?
00:23:30I don't care what Azize said.
00:23:37But when Miran is away from me...
00:23:40That's why you have to stay.
00:23:43To be close to Miran.
00:23:45To clear her doubts.
00:23:46To believe her.
00:23:50I believe you.
00:23:52Şükran believes me.
00:23:56Miran will believe you too.
00:23:59But if you go like this, you'll leave her alone again.
00:24:03Ms. Azize will repeat the truth and confuse her again.
00:24:07You don't want to do this to her again, do you?
00:24:16I do.
00:24:28I thought you were waiting for me all these years.
00:24:33You thought you wouldn't go, unless I asked you to leave.
00:24:36I didn't leave you, Son.
00:24:39I didn't leave your house.
00:24:43Let me wait for you in the village, Son.
00:24:46Look, I grew up with what was told to me for 27 years.
00:25:01What was told to me was different from what you told me.
00:25:08Now you come and say believe me.
00:25:13On the other hand, I don't expect you to accept everything from me.
00:25:22Let me listen, let me learn, let me think.
00:25:30I don't want to be sad because of you.
00:25:33I don't want to be apart from you either.
00:25:37Come with me, okay?
00:25:39Your grandmother.
00:25:43What will your grandmother do, son?
00:25:46She already said she didn't want me to be there.
00:25:50I don't want to put you in trouble.
00:25:54I'm not afraid of Azize, but...
00:25:57What if you're more upset?
00:26:08It's like he's going to the stage.
00:26:12How long does it take for a man to get ready?
00:26:21He's coming.
00:26:22Thank God.
00:26:26It's so nice to have come all the way here, not being able to stand my longing.
00:26:30It's such a longing that I came running.
00:26:38What nonsense are you talking about?
00:26:40What longing will I have for you?
00:26:42It's obvious that we're going to be a very tight couple.
00:26:48What couple?
00:26:49If we're together, we'll be a cat and a dog.
00:26:52That's possible too.
00:26:53It suits me.
00:26:55A relationship with ups and downs.
00:26:57One of us runs away, the other chases.
00:27:00If we think I'm the cat in this regard, you...
00:27:05Look at me.
00:27:08I didn't come here to listen to your nonsensical comments...
00:27:11...and your selfless jokes.
00:27:15As you can see from our current situation...
00:27:18...let alone being a husband and wife...
00:27:21...we can't even be two-way friends sitting side by side on a minibus.
00:27:25You'll understand.
00:27:26Come on, give up this job.
00:27:28Take your family and get out of here as soon as possible.
00:27:37Look, I'm beautiful.
00:27:38I'm not your beauty.
00:27:39Who are you to call me beautiful?
00:27:41Know your place.
00:27:44What are you doing?
00:27:45Let go of my arm.
00:27:48Let go, you're hurting me.
00:27:52First of all, when I call you beautiful again...
00:27:55...you'll call me sir.
00:27:57Are you crazy?
00:27:58You're hurting me.
00:28:00Let go of my arm.
00:28:02Second of all...
00:28:04Don't move.
00:28:05Who are you?
00:28:07Who the hell are you?
00:28:08And how dare you get in my way with my promise?
00:28:20What is he saying?
00:28:22What promise?
00:28:27I went, I asked, they gave.
00:28:34Are you a promise?
00:28:36Fırat, don't do this.
00:28:45Look at me.
00:28:46Whoever you are...
00:28:48...you'll protect your arm.
00:28:50Do you understand?
00:28:51Otherwise, you and your arm...
00:28:52Fırat!
00:28:54Okay, calm down.
00:28:56I'll take care of it.
00:28:58Look, everyone is looking at us.
00:28:59If my grandpa finds out, I'll be ruined, Fırat.
00:29:02Please, Fırat, I'll take care of it.
00:29:05I'll take care of it.
00:29:16Fırat!
00:29:17Look at me.
00:29:19From now on...
00:29:21...you're Harun Bakırcıoglu's future wife.
00:29:24You won't talk to me in the hotel...
00:29:27...and go after anyone.
00:29:29Otherwise...
00:29:30Otherwise what?
00:29:31I even told my grandpa.
00:29:34Will I be afraid of you?
00:29:35I'm not like your grandpa, girl.
00:29:38Be smart...
00:29:40...or I'll take your mind.
00:29:42Besides, fear is good.
00:29:46It protects you.
00:29:49But I'm not afraid of you.
00:29:54I don't want to see your face again.
00:29:56Do you understand?
00:30:04So, you're not afraid.
00:30:09Okay.
00:30:11We'll make you afraid.
00:30:14If it's necessary.
00:30:33What happened?
00:30:34Did they find Ms. Şükran?
00:30:35What do you mean?
00:30:36Where did she go?
00:30:38I don't know.
00:30:39I guess she took what my grandma said.
00:30:41She left.
00:30:43No one can stand my grandma...
00:30:45...for more than three minutes.
00:30:47Are you aware of that?
00:30:48I swear I'll hang a medal on my neck...
00:30:50...and walk in the streets of Midyat.
00:30:52I've been enduring it for 30 years.
00:30:54Then don't endure it, Sultana.
00:30:56You go after her.
00:30:57The door is there.
00:30:58The door is there.
00:31:00Are you going to mess with my mom now?
00:31:07Run.
00:31:22Ms. Esma.
00:31:24Is grandma's room ready?
00:31:26It's ready, son.
00:31:29Come, grandma.
00:31:42Thank God.
00:31:44Even my enemies have the power to feed me under my roof.
00:31:49Thank God.
00:31:53Thank God.
00:32:03We'll settle scores with you, too, my girl.
00:32:07You'll pay for what you did to Ä°ran.
00:32:11Let me clean up this mess...
00:32:13...and suppress the rebellion.
00:32:19Did you see Mr. Fırat?
00:32:20No, I didn't.
00:32:24Do you know where Mr. Fırat is?
00:32:26I saw him the last time I saw him.
00:32:32If I can't get through, it means I can't get through, mom.
00:32:36Am I your slave because I hit you?
00:32:38Go and deal with my brother, deal with Reyyan.
00:32:40But stay away from me.
00:32:54Let me help you.
00:32:55If you need anything, I'm here.
00:32:57Okay?
00:32:58Thank you.
00:33:04Grandma Esma, you're at the door.
00:33:05Can you come in?
00:33:07No.
00:33:08No, my beautiful girl.
00:33:09I have some work to do.
00:33:12I'll come and sit down later.
00:33:14If I miss anything, just let me know.
00:33:23Okay.
00:33:30Azize scared everyone away.
00:33:33She went all the way...
00:33:35...so that she wouldn't be seen with me.
00:33:41This isn't just her house.
00:33:43Don't lock yourself in the room, okay?
00:33:46Ä°ran wouldn't want that.
00:33:48Thank you, my granddaughter.
00:33:50Of course, I won't be afraid of Azize.
00:33:53As long as I follow the truth of Miran...
00:33:56...I'm with her.
00:33:59Let's take a break. I'll come back later.
00:34:04Reyyan.
00:34:11Can you help me?
00:34:13What happened, Elif? Is something wrong?
00:34:17See you.
00:34:18See you.
00:34:20See you.
00:34:43Grandma.
00:34:44Grandma.
00:34:50Aren't you going to listen to me?
00:34:58Did you really promise?
00:35:00No, of course I didn't.
00:35:03I don't want to make a promise.
00:35:14Are you okay, Yaren?
00:35:16I'm not okay, Fırat.
00:35:18I'm not okay.
00:35:19Yaren.
00:35:20Yaren.
00:35:21Wait.
00:35:23Tell me, who was that guy?
00:35:25Does he bother you?
00:35:28I don't know him, Fırat.
00:35:30They came out and asked for me.
00:35:34They gave me some money.
00:35:36But I don't want it.
00:35:38I came here to tell you that I don't want it.
00:35:42They're going to force me.
00:35:46If he gives up, maybe it's because of this.
00:35:53Yaren.
00:35:55Wait.
00:35:56Calm down. Let's talk.
00:35:58What are you talking about, Fırat?
00:36:00They're going to force me.
00:36:02What are we going to talk about?
00:36:04Is that possible, Yaren?
00:36:06What era are we living in?
00:36:08Is it possible to force a girl?
00:36:10You talk to your family.
00:36:11You say no.
00:36:12You say I don't want it.
00:36:13You're their son.
00:36:14They won't feel sorry for you.
00:36:16They will, Fırat.
00:36:18Because I'm bad.
00:36:23You're not bad, Yaren.
00:36:25I am.
00:36:27Do you know how hard it is for a person to admit this to himself?
00:36:31No one says I'm bad.
00:36:35They always forced me to do what I did.
00:36:40They always find the right reasons.
00:36:44It's like a movie.
00:36:45It's hard.
00:36:46But look, you admitted it to yourself.
00:36:48Now you're even admitting it to me.
00:36:51Fırat.
00:36:54I...
00:36:58I knew what would happen to Reyyan.
00:37:01I heard it when she was talking to the Sultan.
00:37:06I knew the wedding was fake.
00:37:10I knew Reyyan would be thrown in front of the door.
00:37:13I mean, I knew everything.
00:37:17I knew, but I kept quiet.
00:37:20What?
00:37:25Why?
00:37:27Why didn't you stop her, Yaren?
00:37:29Because I wanted her to suffer.
00:37:37I was jealous of Reyyan, Fırat.
00:37:41My brother, my sister-in-law, my uncle.
00:37:43They loved her so much.
00:37:46I know.
00:37:48What I did can't be an excuse.
00:37:52Everyone in the family found out what I did.
00:37:56They told my family how I did it.
00:38:01They're going to get married and send me away.
00:38:05You know that man you saw inside?
00:38:08They gave me to him.
00:38:12No one at home asks me what I want anymore, Fırat.
00:38:16Did you come to talk to him to ask him to say no?
00:38:20Yes.
00:38:23But I can't give up.
00:38:30I don't know.
00:38:33Maybe this is the right thing to do.
00:38:37If I get married and build a home for myself...
00:38:43...I'll get rid of the darkness in my soul.
00:38:47I'll get better.
00:38:49Maybe I can be a good person, Fırat.
00:38:56Yaren.
00:38:57I wish...
00:39:00I wish you were the one who healed me, Fırat.
00:39:03I wish you were the one who healed me, Fırat.
00:39:08I wish you were the one who taught me...
00:39:11...how to be a good person.
00:39:13I wish you were the one who taught me.
00:39:21You're a really good person, Fırat.
00:39:27I hope you'll find a good person like you.
00:39:37I love you.
00:40:07Where am I, Elif? Where am I?
00:40:38I thought you were caught.
00:40:42It was hard to get out.
00:40:47Elif.
00:40:49Are you still...
00:40:50Yes.
00:40:52Still.
00:40:54Because I have to.
00:40:56You don't have to do anything anymore.
00:40:59I have to, Hazal.
00:41:02I have to go back to the house where you stayed.
00:41:06I have to go back to the house where you stayed.
00:41:09The house gives peace to people.
00:41:13People feel safe when they enter the house.
00:41:17But you know...
00:41:20...no one is safe in that house.
00:41:29You won't stay in that house anymore.
00:41:31You won't.
00:41:34You'll live.
00:41:38I hope it's like you said.
00:41:42Because I'm so tired of living in fear.
00:41:51Elif.
00:41:53You...
00:41:55Look, I'm asking you for the last time.
00:41:57It's hard to go back to what you did.
00:42:01You know that, right?
00:42:04I know.
00:42:07I thought about it a lot.
00:42:09I'm sure.
00:42:13I want to control my life now.
00:42:18I can't stay in that house even for a moment.
00:42:21Things are already out of control.
00:42:24Hazal.
00:42:25Something happened.
00:42:28What?
00:42:31My sister-in-law...
00:42:32Elif, if you're upset, you don't have to tell me.
00:42:38Thank you, Hazal.
00:42:42Sometimes people want to make a deal without talking to the other person.
00:42:49Anyway, I have to go back now.
00:42:53I'll call you when I'm alone.
00:42:55Okay.
00:42:57Bye.
00:42:58Bye.
00:42:59Bye.
00:43:26I slowed her down. Let her rest a little.
00:43:30Thank you, Reyhan.
00:43:33Reyhan, I don't want to force you but...
00:43:36...my grandmother is here...
00:43:38...in your house...
00:43:39More than in my grandmother's house...
00:43:42...she feels Azize in Mr. Aslan's house.
00:43:44No.
00:43:46She's ready to be there wherever you are.
00:43:48Just like me.
00:43:51But you're the one who will make her feel this.
00:43:53Your closeness.
00:43:54Thank you, Reyhan.
00:43:59Besides, I don't believe what Mrs. Azize said...
00:44:01...I mean, what my grandmother did to them, Miran.
00:44:05If you go with her now, at least she'll feel better.
00:44:14Elif.
00:44:15It's time to go out.
00:44:17Elif!
00:44:20Where did you go?
00:44:21Who let you go out?
00:44:24I don't know.
00:44:30Reyhan.
00:44:31I have to go out.
00:44:33But all the guards are on alert.
00:44:36They won't take me out alone but...
00:44:40...if you come with me...
00:44:42Elif, I...
00:44:43Don't worry, Reyhan.
00:44:44You'll meet Azat.
00:44:46He's waiting for me in the back street.
00:44:50Are you going to meet Azat?
00:44:52To make up.
00:44:55If I don't see him now...
00:44:57...I may not have a chance to say goodbye again.
00:45:00Tell him that you want to go out with Miran.
00:45:02Don't.
00:45:03How can he come when he hears my brother Azat's name?
00:45:06If he finds out that I met him...
00:45:09...you know better than anyone else.
00:45:12Please, Reyhan.
00:45:14I'll only stay for ten minutes.
00:45:17Will you help me?
00:45:23No.
00:45:28I...
00:45:29I'm not a prisoner in this house, brother.
00:45:31My grandmother may act as if I am...
00:45:34...but I'm not a prisoner.
00:45:35Are you going to start asking me questions like her now?
00:45:38Elif.
00:45:39You know that she's not dead.
00:45:41I was just curious about you.
00:45:43Elif told me...
00:45:45...because I still have a ring that my brother hasn't seen.
00:45:48I can go as far as that ring goes, Reyhan.
00:45:51Elif.
00:45:53Anyway, I'll go to my room.
00:45:55I'll stay there until my freedom begins.
00:45:59Elif.
00:46:00Heman, don't go to your room.
00:46:02It's too crowded.
00:46:05If Heman doesn't come out...
00:46:06I know it's crowded.
00:46:08That's why I want you to go.
00:46:10Maybe it'll be more peaceful where you go.
00:46:12You'll make new friends.
00:46:14You'll create a new world for yourself.
00:46:16But I'm afraid for him when he leaves like this.
00:46:21Elif.
00:46:26Where are you?
00:46:27Where did you go again?
00:46:29Oh, God.
00:46:31One day you'll take me from my heart.
00:46:36She doesn't even lock the door anymore.
00:46:41God, help me.
00:46:43Let me in without anyone hearing or seeing me.
00:46:46God.
00:46:52God.
00:46:54I can't see you.
00:46:56Where are you?
00:46:57Who did you go to?
00:46:59Mom.
00:47:00Please help me.
00:47:02Look, I can't marry that boy.
00:47:04Please help me.
00:47:05Shut up.
00:47:06Let me take you to your room.
00:47:08I'll ask you there.
00:47:09Where were you?
00:47:10Who did you go to?
00:47:11You ruined my life.
00:47:12Go.
00:47:13Go.
00:47:14Mom.
00:47:15Listen to me.
00:47:16Look, that boy is not what he looks like.
00:47:19I beg you, listen to me.
00:47:23Because you're not what you look like, Yaren.
00:47:27How can I listen to you?
00:47:29Do you want me to listen to you like your father listened to me?
00:47:33I swear, if I don't have a child, I'll throw you away.
00:47:36Mental patient.
00:47:37Go.
00:47:38Go.
00:47:39Mom.
00:47:40Shut up.
00:47:44Go.
00:47:49Girl, what did you do to your head?
00:47:54Anyway.
00:47:56Think of it as a human being.
00:47:58But when I say human, I mean a normal human being.
00:48:01Don't think of yourself as a lion's head.
00:48:03Okay?
00:48:04Mom, what are you talking about?
00:48:06No hair, no makeup.
00:48:08I don't want you to do anything.
00:48:10Do you understand?
00:48:11Look, please listen to me.
00:48:13This boy is a psychopath, mom.
00:48:15Please save me.
00:48:16Stop him.
00:48:17It's over, girl.
00:48:18It's over.
00:48:19We'll put on the ring tonight.
00:48:21Look at me.
00:48:22You have 10 minutes.
00:48:23Be ready in 10 minutes.
00:48:25Okay?
00:48:26Come on.
00:48:27You can't be human in 10 minutes.
00:48:31You said that.
00:48:33Okay, whatever comes out in 10 minutes, you do it.
00:48:35Come on.
00:48:36Mom.
00:48:37I don't let them do anything.
00:48:39Do you understand?
00:48:40Girl.
00:48:41Who gave you the idea?
00:48:43You will sit in this room with your manners until the bride leaves.
00:48:46By the way, you will do whatever I say.
00:48:49Do you understand?
00:48:50Mom, I swear.
00:48:52This boy is a psychopath.
00:48:53It's okay, girl.
00:48:54You can get rid of two psychopaths.
00:48:56You can have a lot of psychopath babies.
00:48:58It's enough for seven generations.
00:48:59Come on.
00:49:04Okay, I'm not going either.
00:49:05Come on, start.
00:49:06Hair, makeup.
00:49:07Come on.
00:49:09Start.
00:49:10Come on.
00:49:12He didn't lock the door.
00:49:17Girl.
00:49:18Did you run away again?
00:49:22In the name of God.
00:49:26What do you care, Hanife?
00:49:27Get out.
00:49:28By the way, Handan.
00:49:30You will give this girl to your husband.
00:49:32How will you keep her there?
00:49:34She won't come back like a cat.
00:49:36Hanife.
00:49:37Look, I'm so angry.
00:49:39I'm so upset.
00:49:41They're just taking care of your hair to stress you out.
00:49:44Come on, get out.
00:49:45Why did you come?
00:49:46I guess I didn't come for fun, Mrs. Handan.
00:49:48You said you'd let me know when the cake was over, so I came.
00:49:51Have you lost your appetite?
00:49:53I don't want the cake.
00:49:54Come on, get out.
00:49:55Well, I'll go.
00:49:56Think about whether your lover will go, Mrs. Handan.
00:50:01Girl, they're taking care of your hair.
00:50:03Come on, get out.
00:50:05Girl, they're taking care of your hair.
00:50:07I'll kill you.
00:50:11Do you see who you're talking to?
00:50:13Mom, why don't you listen to me?
00:50:16This man you call Harun is a psycho.
00:50:20Who knows what he'll do to me?
00:50:23I'm your only daughter, aren't I?
00:50:25I don't care at all, mom.
00:50:27What kind of a mother are you?
00:50:30I think you should think about what kind of a child I am.
00:50:34Come on.
00:50:39Look at me.
00:50:40You'll go somewhere and talk about what you've heard and seen.
00:50:44And I'll hear it.
00:50:46Then you won't be able to find a job anywhere in Turkey.
00:50:49Do you understand, girl?
00:50:51Then I'll talk to my father.
00:50:54Come here.
00:50:56You'll go and talk to your father.
00:50:57But let's see if your father will listen to you after all this.
00:51:00Think about that, Yaren.
00:51:03Think about it.
00:51:25Elif.
00:51:26You...
00:51:28Look, I'm asking you for the last time.
00:51:31It's hard to turn back what you've done.
00:51:34You know that, right?
00:51:37I know.
00:51:40I've thought about it a lot.
00:51:42I'm sure.
00:51:46I want to control my life now.
00:51:51I don't expect to stay in that house even for a moment.
00:51:54Things are already out of control.
00:52:01Azat.
00:52:02Son.
00:52:09Son, you said you were in a hurry and left the house.
00:52:12I'm calling you but your phone is off.
00:52:15What are you doing? Where are you?
00:52:19Did something happen, Azat?
00:52:20What were you doing in the car?
00:52:23No, dad. Nothing.
00:52:25Son, if you have a problem, call me.
00:52:27No, dad.
00:52:32Look, son.
00:52:33Dad, okay.
00:52:35Okay, okay.
00:52:37I won't.
00:52:39I won't hear, I won't see, I won't say anything.
00:52:42Reyhan is gone.
00:52:44And I will be gone for her.
00:52:48Won't you fall in love with Reyhan?
00:52:56Look, son.
00:52:59Falling in love is a beautiful thing.
00:53:02But in order for her to fall in love...
00:53:05...the one she loves has to love you, Azat.
00:53:07Don't do this to yourself. I'm begging you.
00:53:12Reyhan is gone. I'm done.
00:53:15I've already done what I had to do.
00:53:18Let's hang up, okay?
00:53:20Let's hang up.
00:53:21Let's not talk about it.
00:53:28SUNDAY
00:53:46Did I do anything wrong by coming here?
00:53:53I don't know, Gülşen.
00:53:55But when I saw your son, I couldn't help but smell him.
00:54:04I can't leave him.
00:54:07I can't leave him.
00:54:13I don't know how long my God has given me, but
00:54:18I won't give up on him until I breathe my last.
00:54:27He separated us once, but he won't be able to separate us again.
00:54:35Sleep peacefully where you are.
00:54:48I love you.
00:55:18I don't know how I could have started all this without you.
00:55:33I don't know what to do, I don't know what to say.
00:55:39It's good to see your eyes that give you strength.
00:55:45I'm glad you're here.
00:55:49I'm getting the strength I gave you from you.
00:55:53Go to bed.
00:56:16I promised you.
00:56:19I won't sleep in that bed without you.
00:56:23I don't know.
00:56:26What do you mean you don't know?
00:56:29Who told you I wouldn't sleep in that bed?
00:56:45I'm more comfortable in bed than on the couch.
00:56:59How?
00:57:01To sleep.
00:57:31I don't know.
00:57:45Sometimes I wish we could go far away.
00:57:49But then I think about where we could go and bring our troubles with us.
00:57:56Now is not the time to run away.
00:58:00It's time to solve our problems.
00:58:03It's time to find the truth and make the rest beautiful.
00:58:08It's time to love each other more.
00:58:15What do you think?
00:58:20We've been through so much.
00:58:23We've been through storms.
00:58:26We've been through death.
00:58:29We've had bigger troubles.
00:58:34But you told me yesterday for the first time that you loved me.
00:58:39Why?
00:58:52Reyyan.
00:58:58My feelings for you are above my love.
00:59:02Those two words are not enough to express what I feel for you.
00:59:08I love you more than I love you.
00:59:10I love you more than I love you.
00:59:21My eyes...
00:59:27My eyes...
00:59:35I love you.
00:59:40I love you.
00:59:44My lips...
00:59:53My heart...
01:00:07Your hands...
01:00:10Your lips...
01:00:19I forgot the other promise I made to you.
01:00:22There will be nothing in this room that you don't want.
01:00:28I will love you without hesitation.
01:00:31Don't forget that.
01:00:32Okay?
01:00:34If only I could see you in my heart.
01:00:39I see me in your heart.
01:00:42But I want to hear you.
01:00:44I always want to hear you.
01:00:46I love you, Reyyan.
01:00:49I love you so much.
01:00:58Anything else?
01:01:03No.
01:01:12Do you know what longing is?
01:01:15Languages?
01:01:16When it is used in other languages...
01:01:20It means that I miss you.
01:01:22You are missing me.
01:01:24You are not with me.
01:01:26When it is used in our language...
01:01:30It means that you are my essence.
01:01:35You are the essence that created me.
01:01:39I exist when you exist.
01:01:42When you are not here...
01:01:44I...
01:01:46I am not me.
01:01:50That's how I love you.
01:01:56If you are not here...
01:01:59I am not Miran.
01:02:16I missed you.
01:02:18I missed you too.
01:02:23A lot.
01:02:29A lot.
01:02:44It's been years.
01:02:46Aunt Şükran.
01:02:55Come.
01:02:59Come.
01:03:03Sometimes I think that he is dead.
01:03:08With the pain of the child inside him...
01:03:11I would say that he passed away with the longing of his grandson.
01:03:16But you finally fulfilled your promise...
01:03:19...that you would not step on him before he was born.
01:03:30But you can't stay here.
01:03:34Aunt Şükran, you have to go.
01:03:37Don't get me wrong.
01:03:40My intention is not to kick you out of the house.
01:03:42Especially not to separate you from Miran.
01:03:45I have been waiting for this day for a long time.
01:03:48But if you stay here...
01:03:51...Azize will not leave you alone.
01:03:53Nobody knows better than me what she can do to a person.
01:03:57Azize, go away.
01:03:59If you stay here, it will shorten your life.
01:04:01Go.
01:04:02You know that...
01:04:06...but you don't know the pain I am suffering from.
01:04:11Do you know what the pain of a child is?
01:04:16Do you think I don't know?
01:04:19The pain is still here.
01:04:21It is still here.
01:04:26If I cut it, it will heal.
01:04:29If I burn it, it will burn.
01:04:34But I know it will not end.
01:04:37It will not pass.
01:04:39I am sorry, dear.
01:04:41I didn't know your pain.
01:04:45You are right. It will not pass.
01:04:48It will not pass.
01:04:51You are right.
01:04:53Look.
01:04:54Look at me.
01:04:58I still remember my child in every breath.
01:05:02Now you are telling me to go.
01:05:06I can't go from this.
01:05:09If I lived with this pain until this age...
01:05:14...it was not to be destroyed by Azize's word.
01:05:22I am here for Miran.
01:05:26I wish you had given me Miran the day I came to that door.
01:05:32I had a son too.
01:05:34If I had given Miran to you...
01:05:36...Azize would never show me my child's face.
01:05:39I couldn't do it.
01:05:42Please don't do this to me.
01:05:44I have already done everything I could.
01:05:48But this house is a bottomless well.
01:05:50The ropes are in Azize's hands.
01:05:53Please don't do this to me.
01:05:56I saw Miran last time...
01:06:00...when you showed her to me.
01:06:03I am not crying just for this.
01:06:08You are in my prayers, Sultan.
01:06:11You couldn't do it then.
01:06:13Now help me.
01:06:16Tell Miran about the oppression...
01:06:20...my daughter and DilÅŸah suffered for God's sake.
01:06:25Help me not to show her the truth.
01:06:29Aunt Şükran.
01:06:31I can't.
01:06:35I can't.
01:06:38But I won't stop you from doing it.
01:06:46For God's sake.
01:06:52My dear.
01:07:01Miran.
01:07:09Miran.
01:07:11Are you asleep?
01:07:13Yes, I am.
01:07:18Did you see that?
01:07:20No matter what happens, people can still smile.
01:07:23The sun is rising. Life goes on.
01:07:39What happened?
01:07:42Why do we always wish for life?
01:07:46Weapons explode, there are fights...
01:07:49...the earth moves around...
01:07:51...and we wish for life all the time.
01:07:55We shouldn't have forgotten that we are husband and wife.
01:07:58We shouldn't have given up on our future...
01:08:00...when we were looking for our past.
01:08:02I just want you to be well.
01:08:05Always be with me.
01:08:07Let me be with you.
01:08:09Reyyan.
01:08:11I don't want to waste a single day with you anymore.
01:08:16If we have a single day in this life...
01:08:19...and that day is today...
01:08:23...come on, we are leaving.
01:08:26Miran.
01:08:29No, we can't leave. How can we leave?
01:08:31Your grandmother just arrived.
01:08:33How can we leave your grandmother and son alone?
01:08:39Come on.
01:08:45After this hour...
01:08:47...nobody can dare to call my grandmother.
01:08:49Don't worry.
01:08:53Just ask me now.
01:08:55If we have a single day...
01:08:58...and that day is today...
01:09:03...come on, we are leaving.
01:09:09Come on.
01:09:40Grandmother.
01:09:43Grandmother.
01:09:50Tell me, grandson.
01:09:52How are you? Did you like this room?
01:09:54I'm fine, thank God.
01:09:56Good, thank God.
01:09:57We will go out with Reyyan now.
01:09:59If you need anything, you can tell Esma.
01:10:02Okay, son. You can go.
01:10:04Don't worry about me.
01:10:06Okay, okay.
01:10:08If you need anything...
01:10:12...if you need to call me...
01:10:14...you can tell Esma, she will call me.
01:10:16I will be wherever I am, okay?
01:10:18You can go, son.
01:10:20And you can go as much as you want.
01:10:22Thank God, I don't lack anything.
01:10:27Did you see your face smiling?
01:10:30I'm the richest man in the world.
01:10:33Come on, be safe.
01:10:36Goodbye, grandmother.
01:10:38Goodbye, beautiful bride.
01:10:42May God protect you.
01:11:02Look at this.
01:11:04The village is on fire...
01:11:06...and Ms. Reyyan is looking for Miran.
01:11:09God knows who is looking for whom.
01:11:24What happened?
01:11:25Nothing, it's just a stone.
01:11:28Even if there is a stone on your way...
01:11:30...you will take it.
01:11:32But we will walk together.
01:11:34Promise?
01:11:38Promise.
01:11:47I promise you.
01:11:51Miran!
01:11:57Miran!
01:12:07Where are we going now?
01:12:09I don't know, Reyyan.
01:12:11We will find a place to go.
01:12:13I want to walk around the streets of this city.
01:12:15I even want to shop.
01:12:18Good luck.
01:12:20Give me a kilo, master.
01:12:27Thank you.
01:12:37Goodbye.
01:12:43What are you doing?
01:12:52What are you doing, Miran?
01:12:55What are you doing?
01:12:57Okay, enough.
01:13:24I'm sorry.
01:13:26I'm sorry.
01:13:28I'm sorry.
01:13:30I'm sorry.
01:13:32I'm sorry.
01:13:34I'm sorry.
01:13:36I'm sorry.
01:13:38I'm sorry.
01:13:40I'm sorry.
01:13:42I'm sorry.
01:13:44I'm sorry.
01:13:46I'm sorry.
01:13:48I'm sorry.
01:13:50I'm sorry.
01:13:52I'm sorry.
01:13:54I'm sorry.
01:13:56I'm sorry.
01:13:58I'm sorry.
01:14:00I'm sorry.
01:14:02I'm sorry.
01:14:04I'm sorry.
01:14:06I'm sorry.
01:14:08I'm sorry.
01:14:10I'm sorry.
01:14:12I'm sorry.
01:14:14I'm sorry.
01:14:16I'm sorry.
01:14:18I'm sorry.
01:14:20I'm sorry.
01:14:22I'm sorry.
01:14:24I'm sorry.
01:14:26I'm sorry.
01:14:28I'm sorry.
01:14:30I'm sorry.
01:14:32I'm sorry.
01:14:34I'm sorry.
01:14:36I'm sorry.
01:14:38I'm sorry.
01:14:40I'm sorry.
01:14:42I'm sorry.
01:14:44I'm sorry.
01:14:46I'm sorry.
01:14:48I'm sorry.
01:14:50Have you ever watched the sunset on the road?
01:14:54I have.
01:14:58Did you watch it with me?
01:15:00A few times.
01:15:02A few times?
01:15:06Good.
01:15:10My arms are wrapped around my neck.
01:15:12My arms are wrapped around my neck.
01:15:16I'm in love with you.
01:15:18I'm in love with you.
01:15:20I'm in love with you.
01:15:24Don't do that.
01:15:26What?
01:15:28Don't do that.
01:15:30Don't do that.
01:15:32Don't do that.
01:15:34Don't do that.
01:15:38Don't do that.
01:15:40Did you watch it?
01:15:42Did you watch it?
01:15:44No.
01:15:46I didn't watch it.
01:15:48Did you watch it...
01:15:50...when I said I was in love with you...
01:15:52...in my arms...
01:15:54...in my eyes?
01:16:04I'll watch it later.
01:16:06Come on.
01:16:10Come on.
01:16:22The sun never sets.
01:16:24Right?
01:16:28What if we stay like this for the rest of our lives?
01:16:30The sun has already set.
01:16:32The day is over.
01:16:34If you say so.
01:16:36You are my sun.
01:16:38Your hair.
01:16:40Your hands.
01:16:42Your face.
01:16:44Your eyes.
01:16:50Especially your eyes.
01:16:54Your eyes...
01:16:56...burn my skin.
01:16:58Sometimes they get cloudy...
01:17:00...and leave me longing.
01:17:02The sun is still bright for me.
01:17:04You are my sun.
01:17:06You are my storm.
01:17:08You are my rain.
01:17:10You are my everything.
01:17:32Thank you.
01:17:52Thank you.
01:17:54Enjoy your meal.
01:17:56Thank you.
01:17:58I wish we had hosted you here.
01:18:00You must have had a hard time.
01:18:02We did. Thank you.
01:18:04They took good care of us.
01:18:06I mean for the hotel staff.
01:18:08Did we have a meeting with Aslanbeys?
01:18:10No.
01:18:12If there is anyone who is hostile to you after this hour...
01:18:14...he is also hostile to us.
01:18:16He is not a friend.
01:18:18You misunderstood me, Mr. Kazim.
01:18:20That hotel is not only for Aslanbeys.
01:18:22Half of it is for the Shadovids.
01:18:26I mean...
01:18:28...instead of staying at the hotel...
01:18:30...you would be more comfortable at home.
01:18:32Is that so?
01:18:34That is why we were comfortable yesterday.
01:18:36It was not in your hands.
01:18:38We were very comfortable.
01:18:54My beautiful daughter is here.
01:18:56Come.
01:19:06Welcome.
01:19:08I am sorry.
01:19:10I made you wait.
01:19:12Thank you.
01:19:20Come here.
01:19:22Drink.
01:19:24Drink.
01:19:26The weather is cold, isn't it?
01:19:28The weather in Midyat is a little cold.
01:19:32Once when I was in America...
01:19:36...I participated in the 70's furniture fair.
01:19:40My mother sold me this dress.
01:19:44It was a beautiful day.
01:19:46Good.
01:19:48Then you should go to America.
01:19:50Why America?
01:19:52What am I doing in Midyat?
01:19:56Mr. Nasuh.
01:19:58You know better.
01:20:00If you think it is appropriate...
01:20:02...I would like to go back with you.
01:20:04We would like to host you in Urfa.
01:20:06Isn't that right, father?
01:20:08You have a good idea, son.
01:20:10Our daughter-in-law will see the place and the country.
01:20:12She will be comfortable with you.
01:20:14No way.
01:20:20I mean...
01:20:22...my uncle...
01:20:24...it can't be because of my uncle.
01:20:28My uncle had a very serious operation.
01:20:32He can't travel for a long time.
01:20:34Right, uncle?
01:20:38Don't worry about us.
01:20:40You can go.
01:20:42No, uncle.
01:20:44You are older than us.
01:20:46I can't go.
01:20:48Uncle, don't say that.
01:20:50You are older than us.
01:20:52Don't say that, mom.
01:20:54It would be a shame.
01:20:56As you see fit...
01:20:58Yaren is right.
01:21:00Forgive us.
01:21:02We will meet soon because of the wedding.
01:21:06We will stay a few more days when we come.
01:21:08As you see fit, Mr. Nasuh.
01:21:10Otherwise, you always have a place in our eyes.
01:21:12Thank you.
01:21:14Mom.
01:21:18There is no problem
01:21:20if I call you mom, right?
01:21:24Of course, son.
01:21:26You can call me that.
01:21:28From now on, you are my son and she is my daughter-in-law.
01:21:34It is a great honor for me
01:21:36to be your son, mom.
01:21:38God bless you.
01:21:42I see that
01:21:44Mr. Azat is not here.
01:21:46Mr. Azat,
01:21:48do you ever get married?
01:21:50No.
01:21:52It was not meant to be.
01:21:54It was not meant to be.
01:21:56It is fate.
01:21:58Mr. Nasuh,
01:22:00don't you ever think about getting married?
01:22:06Where should we do the wedding night?
01:22:08Let's do it in Midyat.
01:22:10What do you think about the wedding night?
01:22:12It would be nice.
01:22:14This time, I got rid of the pain.
01:22:18Let's do the wedding night
01:22:20and I will get rid of the pain of those days.
01:22:24Besides, I didn't ask you
01:22:26about the man who came to the hotel.
01:22:28I didn't forget
01:22:30about him.
01:22:40Good evening.
01:22:42Welcome.
01:22:44Thank you.
01:22:46Is there anyone else to come?
01:22:48I should have called the guards.
01:22:50Mom.
01:22:52Mrs. Azize...
01:22:54I am wondering
01:22:56if Mrs. Azize will sit at this table.
01:22:58I haven't seen my parents
01:23:00not coming to the table for so many years.
01:23:02Everything has a beginning, Mrs. Gönül.
01:23:04I wish everything had a beginning
01:23:06so that we could hear
01:23:08a wise word from you for the first time,
01:23:10dad.
01:23:12Where is Miran?
01:23:16He will be here soon.
01:23:20Come here.
01:23:22Enjoy your meal.
01:23:24Thank you.
01:23:28Come here.
01:23:30Come.
01:23:32After all, you are our eldest.
01:23:40Come.
01:24:02No one has ever left this table
01:24:04until today.
01:24:06Tonight is the last night
01:24:08of Elif in this house.
01:24:12I won't let anything
01:24:14ruin our family dinner.
01:24:20Ismail.
01:24:22Enjoy your meal.
01:24:36Thank you.
01:24:42I am closing the door
01:24:44of a happy marriage
01:24:46by cutting off
01:24:48the ties between
01:24:50the two alliances.
01:24:52I wish good luck
01:24:54for both families.
01:24:58Let me kiss you.
01:25:00Thank you.
01:25:02Let me kiss you.
01:25:04Let me kiss you.
01:25:14Let me kiss you.
01:25:18Let me kiss you.
01:25:24Thank you.
01:25:34Let me kiss you.
01:25:44Good luck, dear.
01:25:46May God give you a husband.
01:25:54Praise the Lord.
01:26:04Praise the Lord.
01:26:34Praise the Lord.
01:26:58Praise the Lord.
01:27:00Praise the Lord.
01:27:04Praise the Lord.
01:27:10May God bless you.
01:27:12May God bless you.
01:27:14May God bless you.
01:27:16May God bless you.
01:27:34May God bless you.
01:27:36May God bless you.
01:28:02Now it's done.
01:28:04I see a whole in your design.
01:28:06You deserve it.
01:28:10What are you?
01:28:14You studied in America.
01:28:16Why are you looking for a girl there?
01:28:18What are you doing here?
01:28:20What are you doing with me?
01:28:24We will have a lot of time
01:28:26to talk about all this.
01:28:30Will you come to the hotel tomorrow?
01:28:32You can spread blue beads
01:28:34all around the hotel.
01:28:36But I can't swallow them.
01:28:38Do you understand?
01:28:40You are a psychopath.
01:28:42Soon my family will see your true face.
01:28:44Then you will see.
01:28:46I have a brother.
01:28:48If I tell my brother...
01:28:50I love it.
01:28:52My favorite threat is to tell your brother.
01:28:54Tell him if you want.
01:28:56Let's do it like this.
01:28:58Let's tell your brother together.
01:29:02Let's do it like this.
01:29:04Let's do it like this.
01:29:06Let's do it like this.
01:29:18We talked about everything.
01:29:20We were talking about the date of the wedding.
01:29:22Let's name it.
01:29:24Let's name it today.
01:29:26Let's name it today, Mr. Nasuh.
01:29:28Harun will start the process soon.
01:29:30Right, son?
01:29:32Of course, dad.
01:29:36I hope this marriage will be good
01:29:38for both families.
01:29:40Amen.
01:29:42I wish you were the one who healed me, Fırat.
01:29:44I wish you were the one
01:29:46who taught me
01:29:48how to be a good person.
01:29:50Fırat!
01:29:52Fırat!
01:29:54Fırat!
01:29:56Fırat!
01:29:58Fırat!
01:30:00Fırat!
01:30:02Fırat!
01:30:04Fırat!
01:30:06Fırat!
01:30:08Fırat!
01:30:10Fırat!
01:30:14What's up?
01:30:16Where are you going at this hour?
01:30:18Nothing.
01:30:20I was just going for a walk.
01:30:22It's cold.
01:30:28Fırat.
01:30:32Is there something you can't tell me?
01:30:34There is.
01:30:40Gönül.
01:30:42We'll talk later.
01:30:44Come on in.
01:30:46We'll talk on the way.
01:30:48Come on.
01:31:04Aren't you going to tell me?
01:31:08Tell you what?
01:31:10The thing that bothers you
01:31:12and makes you walk the streets
01:31:14at this hour.
01:31:20Fırat.
01:31:22You can talk to me.
01:31:26You can always talk to me.
01:31:30Because this is what brotherhood is.
01:31:34Aren't we brothers?
01:31:38I told you the most important secret
01:31:40of my life.
01:31:48There is someone.
01:31:50What kind of someone?
01:31:52Or you...
01:31:58I don't know what I feel.
01:32:00Is it love?
01:32:02How do you know
01:32:04that you're in love?
01:32:06You don't wake up in the morning
01:32:08and say I'm in love.
01:32:10You do.
01:32:12If you think about it
01:32:14in the morning,
01:32:16or at night,
01:32:18if it makes you sleepless
01:32:20and makes you walk the streets,
01:32:22it's called love.
01:32:24That's how people are.
01:32:26Just like you.
01:32:28You have a lot of problems,
01:32:30but that's all
01:32:32that comes to mind.
01:32:34I don't know.
01:32:36I can't be sure.
01:32:38Maybe you couldn't find the courage
01:32:40to confess to yourself.
01:32:42Everything is so complicated.
01:32:46Okay.
01:32:48Why aren't you sleeping
01:32:50right now?
01:32:52Why are you out?
01:32:54What's on your mind?
01:32:59If you're answering these questions
01:33:01with someone's name...
01:33:05Am I in love?
01:33:07You are.
01:33:09Go talk to her.
01:33:11Tell her what's on your mind.
01:33:13I can't.
01:33:17Everything isn't that easy.
01:33:19Nothing is easy, Firat.
01:33:22But believe me,
01:33:24if I don't do this talk
01:33:26right now,
01:33:28you'll remember
01:33:30this street,
01:33:32this talk.
01:33:41Don't worry.
01:33:43It's okay.
01:33:54Who is it?
01:33:55It's me, grandma.
01:33:57Come in, son.
01:33:59Come in.
01:34:10You don't have a watch in your room, do you?
01:34:12No, I don't.
01:34:14Thanks to Reyyan,
01:34:16she took care of everything.
01:34:18Esma didn't miss anything.
01:34:20Come, son.
01:34:22Sit down.
01:34:31I know it was hard for you
01:34:33to come here.
01:34:35But I'm glad you came.
01:34:37I wanted you to know that.
01:34:40It wasn't hard for me
01:34:42to come here, Miran.
01:34:45You're wrong.
01:34:50You're my only grandchild.
01:34:54Look,
01:34:56my father was a tradesman.
01:34:58He had a tobacco shop.
01:35:02He passed away early,
01:35:04but...
01:35:06Thank God, he recognized me.
01:35:10If he hadn't seen his mother for three days,
01:35:12he would have gone crazy.
01:35:14He would have come out of his grave.
01:35:18He used to say,
01:35:20if a son is a capital,
01:35:22a grandson is a profit.
01:35:26That's how a tradesman
01:35:28loves his grandson.
01:35:32Come, son.
01:35:34I don't know what else to tell you.
01:35:38But you should know
01:35:40how much your mother loved you.
01:35:42She had candies in her pockets
01:35:44and gifts in her hands
01:35:46every time you came.
01:35:50What was your great-grandfather's name?
01:35:54He was a dervish.
01:35:56He was a little angry,
01:35:58but he was a good man.
01:36:00May God rest his soul in peace.
01:36:04But when he started to shout,
01:36:06everyone in the neighborhood listened to him.
01:36:10Everyone would run away,
01:36:12but not your mother.
01:36:16She was very sad, too.
01:36:18She wandered around you.
01:36:26When you tell me this,
01:36:30I feel like my mother is alive.
01:36:34Like she never left.
01:36:38Like she was here.
01:36:42She didn't leave, son.
01:36:46You always kept her by your side.
01:36:50She didn't leave.
01:36:54I didn't say it to upset you.
01:36:56I didn't have anyone to talk to.
01:36:58And when I found you,
01:37:00I remember every word you said.
01:37:02No, son. I'm not upset.
01:37:06I'm happy because
01:37:08I have such a good son.
01:37:10I have such a loving son.
01:37:14Don't look at me like that.
01:37:16I'm old.
01:37:18Don't look at me like that.
01:37:20I'm old.
01:37:28Your eyes become like a fountain
01:37:30when you get old.
01:37:34But I want to see you happy
01:37:36from now on, okay?
01:37:40I'm happy already.
01:37:42I'm happy.
01:37:44You're with me.
01:37:46We're together.
01:37:48What else do I want?
01:37:54I won't keep you any longer.
01:37:56Go to sleep.
01:38:04Grandma.
01:38:06Yes, son.
01:38:08My mother.
01:38:10When I was little,
01:38:12what did she call me?
01:38:14Did you ever hear it?
01:38:16I mean, when she loved me.
01:38:18She called me Miran.
01:38:20Miran.
01:38:30God bless you.
01:38:32Thank you, son.
01:38:34God bless you, too.
01:38:42You showed me these days.
01:38:46Thank you, God.
01:38:48Thank you.
01:39:04How was it?
01:39:06Did she like you?
01:39:08She did.
01:39:10Not only her, I liked her, too.
01:39:12I don't know.
01:39:14When I talk to her like this,
01:39:16I feel peaceful.
01:39:20Come in.
01:39:24You told me to deliver it
01:39:26at what time.
01:39:28They brought this.
01:39:30Okay, thank you.
01:39:32Give it to me.
01:39:40Wait.
01:39:42Don't go.
01:39:44Take this chair, too.
01:39:46Of course.
01:39:50Why are you taking this chair?
01:39:52Should I keep it?
01:39:54No, it won't stay.
01:39:56We've had enough.
01:39:58Let's move on.
01:40:02Wait.
01:40:04Come here.
01:40:06Come here.
01:40:22Why are you looking at me like that?
01:40:24I can bring you some water.
01:40:28I've been here for a long time.
01:40:30I'm not feeling well.
01:40:32I'm sad.
01:40:35Wait.
01:40:37Move.
01:40:39I'm sad.
01:40:41I don't want you to be sad, too.
01:40:45Miran!
01:40:49What did you do?
01:40:51I did what I had to do.
01:40:55Miran!
01:41:04Miran!
01:41:08Yes.
01:41:10The chair service is over.
01:41:12We don't need a chair
01:41:14to sleep together.
01:41:16What would we use it for?
01:41:18Are you going to sleep on my chair?
01:41:20Don't make fun of me, Miran.
01:41:23I don't know. Maybe I need it.
01:41:25No, you won't.
01:41:27Let's close this chair business.
01:41:29You did your job.
01:41:31It's over.
01:41:34Give me the chair.
01:41:36Help me.
01:42:00What's this?
01:42:02A caravan.
01:42:04What caravan?
01:42:06A caravan.
01:42:08From now on, I won't have to
01:42:10walk around the room
01:42:12to change my clothes.
01:42:14Don't laugh.
01:42:32Take it.
01:42:40Take it.
01:42:46Come on.
01:42:59Miran.
01:43:01Miran.
01:43:03Look at me.
01:43:05How?
01:43:07Like this.
01:43:11Don't look.
01:43:27Miran, I said don't look.
01:43:30Don't look at the caravan.
01:43:32Okay, don't look at it.
01:43:34Turn around.
01:43:49Don't look at me.
01:44:00Drink it.
01:44:16From now on,
01:44:18I won't have to
01:44:20change my clothes.
01:44:22But you complained.
01:44:29Drink it.
01:44:38Drink it.
01:44:40Drink it.
01:44:57Are you happy?
01:44:59What do you want?
01:45:01I don't want anything from you.
01:45:03But what you want from me
01:45:05doesn't end.
01:45:07I don't want anything from you.
01:45:09What about Miran?
01:45:13Miran is not your property.
01:45:15It's mine.
01:45:17This house, including the people in it, is mine.
01:45:20Don't tell me that Yaren
01:45:22signed the divorce papers.
01:45:24Don't take Ms. Şükran to the table.
01:45:26Don't be so close to me
01:45:28with Miran.
01:45:30I know it's all a game.
01:45:32I know what you're trying to do
01:45:34and what your purpose is.
01:45:36But I'm here now, Mrs. Azize.
01:45:38I'm here now.
01:45:40I won't let you confuse Miran.
01:45:42How are you going to do that?
01:45:44I'll help him
01:45:46see the truth
01:45:48and find the past
01:45:50that he erased.
01:45:53You can change the past as much as you want.
01:45:55You won't be able to
01:45:57get your father's innocence out of it, Reyyan.
01:45:59But be careful.
01:46:01You may encounter
01:46:03things that you'll regret finding.
01:46:06Are you threatening me?
01:46:08I'm not threatening you.
01:46:10I'm warning you.
01:46:12It's up to you
01:46:14whether you listen to me or not.
01:46:16But I won't let you
01:46:18take Miran to the gallows you fell into.
01:46:20To hell with everyone.
01:46:22I'm not afraid of the past,
01:46:24the future, or you.
01:46:27And don't be so afraid
01:46:29of the truth Miran will find.
01:46:31At the end of the day,
01:46:33the truth will set us all free,
01:46:35won't it?
01:46:37Reyyan!
01:46:43Reyyan!
01:46:45I guess she didn't let her parents sleep either.
01:46:47That's how we met.
01:46:49I'm going to get some water.
01:47:03God bless you, grandson.
01:47:05God bless you too, grandma.
01:47:27You may change the past
01:47:29as much as you want.
01:47:31I have the power
01:47:33to tear those stones
01:47:35apart one by one.
01:48:01I have the power
01:48:03to tear those stones
01:48:05apart one by one.
01:48:31I was waiting for you, Azize.
01:48:51Listen to me carefully.
01:48:53You will get your act together and leave.
01:48:55You will never
01:48:57go to Miran or Reyyan again.
01:48:59You will never
01:49:01go to Miran or Reyyan again.
01:49:05So,
01:49:07is Miran
01:49:09going to leave me?
01:49:11That's what I'm curious about,
01:49:13Shukran.
01:49:15You don't know
01:49:17what I'm going to do,
01:49:19but I'm sure you've already used it.
01:49:21Get out of my way
01:49:23and I'll take care of the rest.
01:49:25What if I don't go?
01:49:27You won't go.
01:49:31Then we'll see what happens.
01:49:33But
01:49:35I don't think you'll like what you'll see.
01:49:37Then
01:49:39I won't go,
01:49:41but before you
01:49:43leave my room,
01:49:45I'll give you your relic, Azize.
01:49:47Don't leave it with me.
01:49:57Azize,
01:49:59you wrote the past,
01:50:01but I'll write the future.
01:50:03You didn't do well
01:50:05by being so hostile,
01:50:07Azize.
01:50:09Who?
01:50:11Who gave it to you?
01:50:13Who sent you?
01:50:15You find him, Azize.
01:50:17He said he wouldn't be a burden
01:50:19to the ambassador.
01:50:21He said he wouldn't be a burden
01:50:23to the ambassador.
01:50:25He said he wouldn't be a burden
01:50:27to the ambassador.
01:50:55Who are you?
01:51:21Who are you?
01:51:25Who are you?
01:51:27Who are you?
01:51:33Who are you?
01:51:35What do you want from me?
01:51:37What do you want?
01:51:39Who are you?
01:51:53Who are you?
01:51:55Who are you?
01:52:09Who are you?
01:52:11You won't be able to play with my mind.
01:52:13You won't be able to play with my mind.
01:52:15You won't be able to take my power.
01:52:17You won't be able to take my power.
01:52:19I'll find you.
01:52:21I'll find you.
01:52:23When I find you,
01:52:25When I find you,
01:52:27you'll be so humiliated
01:52:29under the prices I'll pay.
01:52:31under the prices I'll pay.
01:52:33You'll be like heaven
01:52:35even in hell.
01:52:39I'll find you.
01:52:41I'll find you.
01:52:45I'll find you.
01:52:47I'll find you.
01:52:49What are we going to do?
01:53:08I want you.
01:53:12What time is it?
01:53:20Why didn't you wake me up?
01:53:23Are you late for work?
01:53:26Shame on you.
01:53:28Aren't you hungry yet?
01:53:30I'm hungry.
01:53:31Let's go then.
01:53:36Can.
01:53:37Yes?
01:53:38Let's go.
01:53:39Why?
01:53:40I'm not telling you to wake up.
01:53:56You promised.
01:53:58I'm behind all the promises I made to you.
01:54:02Then leave me alone.
01:54:04Lila.
01:54:06I promised you that nothing you don't want will happen to this man.
01:54:11I promised you that I won't have breakfast with my wife in the same bed.
01:54:15How will he come here?
01:54:18I'll call Esma now.
01:54:20Don't call her.
01:54:21Don't call her.
01:54:22Shame on you.
01:54:24Reyyan.
01:54:38You're afraid every time I touch you, but don't be afraid.
01:54:43Because my love for you is above all this.
01:54:49Thank you.
01:54:54You're welcome.
01:55:01It's not hard for me to move forward in our marriage.
01:55:05We're husband and wife.
01:55:07You can share everything with me.
01:55:10Tell me everything without hesitation.
01:55:12I want us to continue our lives like normal couples.
01:55:18But I'm not ready.
01:55:21You promised me everything.
01:55:25Words are not enough to explain.
01:55:28Reyyan.
01:55:30Don't be afraid.
01:55:32I understand.
01:55:34I'll wait for you for the rest of my life.
01:55:37Don't try to explain it to me.
01:55:52What are you doing?
01:55:54Let's have breakfast.
01:55:56Don't take me out like this.
01:55:58What's going to happen?
01:56:00Let me go.
01:56:02Are you okay?
01:56:04What's going to happen?
01:56:06Let me go.
01:56:08Shall I tell you something?
01:56:10I don't love you as much as I love God.
01:56:13I don't love you as much as I love God.
01:56:16I don't love you as much as I love God.
01:56:19I don't love you as much as I love God.
01:56:21I love you, but...
01:56:23...I get bored when I don't see my dear wife.
01:56:28I'm not lying.
01:56:30She's a colorful woman.
01:56:32She's a different kind of woman.
01:56:34She doesn't lie or commit a crime.
01:56:36Shehryar, she was so beautiful.
01:56:39She used to say that a woman like Matryoshka...
01:56:42...comes out when she's hungry and opens when she's out.
01:56:45If it wasn't for my mother-in-law, she'd be a funny woman.
01:56:49You're no better than my parents, mom.
01:56:52The reaction you give to events doesn't last two minutes.
01:56:55You can still have fun even in this situation.
01:57:10Do you have permission, ladies? Can I sit?
01:57:13Of course.
01:57:31You're still afraid, aren't you?
01:57:35You're right.
01:57:37Azize Aslanbey is a woman to be afraid of.
01:57:43But I'm not afraid of him.
01:57:48Still, if he's going to talk to you because you're sitting with me...
01:57:53No, it's not that.
01:57:58Good morning, everyone.
01:57:59Good morning.
01:58:00Good morning, baby.
01:58:02The children who were born in the morning are hungry, Miran.
01:58:04Is it time to say good morning?
01:58:07Mrs. Nesma.
01:58:09We're late for breakfast.
01:58:11Can you prepare something for us?
01:58:14Esma.
01:58:17Where is Firat?
01:58:22I'm here.
01:58:25Get ready.
01:58:27We're going to the notary.
01:58:31Why?
01:58:32What are we going to do at the notary?
01:58:34You're going to hand over the goods to me.
01:58:42It's time to remind everyone that you forgot.
01:58:52What does this mean?
01:58:53What's going on, grandma?
01:58:55Nothing's going on.
01:58:56We have a little business with Firat.
01:58:58Let everyone mind their own business.
01:58:59Let's go, Firat.
01:59:00I'm not going anywhere, grandma.
01:59:12What do you mean, I'm not coming?
01:59:14It means nothing like this is going to happen.
01:59:17Miran is right.
01:59:19We all know what you're trying to do.
01:59:22But you don't have to show this body.
01:59:28I said we're going.
01:59:30I said I'm not coming either.
01:59:34I can't hand over the goods to you, ma'am.
01:59:37My son!
01:59:39Grandma!
01:59:40What do you mean, I'm not coming?
01:59:42Whose goods are you hiding from?
01:59:45You're nothing to me.
01:59:48Who do you think you are to stand in front of me?
01:59:51Grandma, pull yourself together.
01:59:53What are you saying?
01:59:55I know what I'm saying.
01:59:57I'm not going to stand in front of you.
02:00:00Don't!
02:00:01Don't say that.
02:00:03Don't say that.
02:00:04Firat is our brother.
02:00:07If he could go against you, he must have an explanation.
02:00:10Did you ask?
02:00:11Did you listen?
02:00:12You're going to hand over the goods to me.
02:00:14No.
02:00:17When I wanted to hand over the goods to Miran,
02:00:19I said his mind and heart were confused.
02:00:28Admit it.
02:00:29Now your mind is confused.
02:00:31You're making wrong decisions out of anger.
02:00:34You want to prove your strength to everyone who is against you.
02:00:38Those goods are yours.
02:00:40Yours.
02:00:42But if my duty is to protect them,
02:00:45I can't give them to you when you're like this.
02:00:51What's wrong with me?
02:00:53What's wrong?
02:00:54I have the trust, Grandma.
02:00:57When the time comes,
02:00:59I will hand it over to the right people.
02:01:02But not now.
02:01:04Enough, Grandma.
02:01:05Okay.
02:01:06Firat is right.
02:01:07It's not the right time for such a thing.
02:01:13Whose idea is this?
02:01:14Who gave this idea?
02:01:18Who came up with this?
02:01:20No one.
02:01:22I'm not talking to anyone.
02:01:23This is my own decision.
02:01:26No matter how much you pay me in the future,
02:01:29this is what you warned me, Grandma.
02:01:31Despite you.
02:01:47Grandma.
02:01:53Grandma.
02:01:54Okay.
02:01:56Grandma.
02:02:09How dare you?
02:02:11Who are you?
02:02:12Who are you?
02:02:14Who are you to turn my family against me?
02:02:26Who are you?
02:02:45Listen to me carefully, lawyer.
02:02:48You will sit down, think and move.
02:02:51You will find a way to get back
02:02:53Even if you don't, you'll find a way for me to get it back.
02:02:56You won't call me until you find it.
02:02:58Do you understand?
02:02:59Do you understand?
02:03:17Your son is swimming in very dangerous waters, Esma.
02:03:20He'll drown.
02:03:22Either get his mind together...
02:03:24...or I'll make him lose his mind.
02:03:27Enough!
02:03:30Are you out of your mind like Firat?
02:03:32I'm the one who's out of his mind.
02:03:34It's too late.
02:03:36But it's here.
02:03:40I put up with everything you did.
02:03:44I tolerated all your anger.
02:03:48I shared your lies with your games.
02:03:53I made my son and myself your slaves.
02:03:59Your mercilessness scared me so much.
02:04:02I was so trapped inside...
02:04:05...that I kept quiet for my son.
02:04:10But now...
02:04:13...if it's about my son...
02:04:15...I have no reason to be afraid anymore.
02:04:19Do whatever you want to me.
02:04:21It's over.
02:04:23No one listens to you anymore...
02:04:25...and no one listens to you anymore...
02:04:27...when you shout, this is mine.
02:04:32You killed yourself, you killed me.
02:04:36You consumed my mercy.
02:04:38You consumed my loyalty.
02:04:42When I look back...
02:04:44...I wish I had never lived.
02:04:46I left a lifetime behind me.
02:04:49For the sake of my son...
02:04:52...I wasted a lifetime on your path.
02:04:58You did very well, Fırat.
02:05:01Maybe you'll get over it soon.
02:05:04But...
02:05:05...I'm not telling you to put the blame on my parents.
02:05:09But you've never confronted them so far.
02:05:11You don't know what that means.
02:05:13They won't leave you alone anymore.
02:05:15They won't leave you alone anymore.
02:05:18I think you should put the blame on Miran.
02:05:21She can't act like she did to you.
02:05:25I really don't understand.
02:05:26What did we just go through?
02:05:28Does anyone know?
02:05:30Why did this issue come up now?
02:05:32Why is the order that has been in place for years now wanted to be broken?
02:05:37Fırat did the right thing.
02:05:39Wasn't everything handed over to Fırat?
02:05:41If he made such a decision now, I know it's for us.
02:05:44No one is handing over anything.
02:05:46I trust Fırat to the end.
02:05:48I don't trust him.
02:05:49Why would I trust him?
02:05:51Is it because he's been with us for years?
02:05:53Is it because he grew up with you?
02:05:55Or is it because he's loyal to Azize?
02:05:58Look at how people change.
02:06:01He's been loyal to Azize for years.
02:06:03How did he stand up to her?
02:06:05Who knows if he won't stand up to you the next day?
02:06:08Mom.
02:06:09I've never put anything in front of this family, Mrs. Sultan.
02:06:14I don't stand in front of your great-grandmother.
02:06:16It's because of what she did for me.
02:06:18I don't understand this from the beginning.
02:06:20Why should someone, who is not from our family, tell me about my son's rights?
02:06:26What's your problem, aunt?
02:06:29Are you creating an opportunity for yourself now because my grandmother revealed something?
02:06:33Is Fırat going to take the right of the lake?
02:06:36What are you talking about?
02:06:38Miran.
02:06:39Okay.
02:06:41Even though he's a just and merciful boy, what did he do to my son?
02:06:48What are you going to do, aunt?
02:06:50Are you going to take care of all this after this hour?
02:06:53Is he going to run the lake?
02:06:55Fırat has been in this business for years.
02:06:57He's doing his job with his rights.
02:06:59Don't be unfaithful to what you're going to show your gratitude.
02:07:02If we're going to hear such words when my son is looking for his rights, we have a job, Miran.
02:07:06Mrs. Azize is done, now we're going to defend ourselves against Fırat.
02:07:10Aunt, pull yourself together.
02:07:12I don't understand what you're saying and what you're trying to do with my grandmother.
02:07:16With the last thing to be done.
02:07:18He's threatening us with our property.
02:07:20I really don't understand.
02:07:22I don't get it.
02:07:23Miran.
02:07:24Miran, okay, calm down.
02:07:26Look, your mother is very upset.
02:07:30Okay, it's over.
02:07:31I'm done with this.
02:07:33He's going to do everything the way he's done it so far.
02:07:36Mother Esma.
02:07:44Mother Esma.
02:07:45Mother Esma.
02:07:46Mother.
02:07:47Mother Esma.
02:07:49Mother.
02:07:51Mother Esma.
02:07:52Mother.
02:07:53Mother.
02:07:58Mother Esma.
02:07:59Doctor.
02:08:00Doctor.
02:08:01Call the doctor.
02:08:03Mother.
02:08:04Mother.
02:08:25Can you hear me?
02:08:33Can you hear me?
02:08:45Mother.
02:08:47Mother, are you okay?
02:08:48Thank God he opened his eyes.
02:08:50Isn't he okay?
02:08:55Stop, stop, stop.
02:08:56Don't get up, stop.
02:08:58I'll take you to your room.
02:09:00Come.
02:09:02Okay.
02:09:05Grandma.
02:09:09We'll talk about why you wanted the goods from Fırat.
02:09:13But first, tell me what happened in that room.
02:09:16Did you say anything to Mother Esma?
02:09:18Is she upset about something?
02:09:20Or are you trying to take Fırat's pain out of her?
02:09:23Miran.
02:09:25Mind your words.
02:09:27Esma came to me because of Fırat's impoliteness.
02:09:31You can ask her when she wakes up.
02:09:33Did I say anything to her?
02:09:35She was weird when she left the room.
02:09:37But I don't know what's going on.
02:09:39I guess she's upset because I'm a rebel.
02:09:43Fırat.
02:09:54Grandma, wait here.
02:09:55I'll go check on him.
02:10:04Get well soon, Mother Esma.
02:10:08Are you feeling better?
02:10:10What happened to you, Alev?
02:10:12What else can happen, dear?
02:10:14A child's rebellion surprises his mother and his world.
02:10:18Fortunately, there was a charity given.
02:10:21But you're better, aren't you, Esma?
02:10:24She just lost her blood pressure.
02:10:25There's nothing to worry about.
02:10:26Let her rest today.
02:10:27Get well soon.
02:10:28Thank you.
02:10:29Thank you.
02:10:36Get well soon, Mother Esma.
02:10:37You scared us.
02:10:39But now you're better, thank God.
02:10:41Don't get up today.
02:10:43Don't tire yourself, okay?
02:10:45Thank you, son.
02:10:47Let's go out and get some rest.
02:11:01Mom, what happened to you?
02:11:02What happened to you?
02:11:09You told me...
02:11:10...everything that crosses the line turns against you, Esma.
02:11:15You were right.
02:11:18I was more of a burden than you.
02:11:22You turned our conscience into sand.
02:11:25But it's over now.
02:11:28Everyone will learn the truth.
02:11:30Because this mansion was destroyed.
02:11:32You destroyed it.
02:11:33We're both under it.
02:11:36But I won't let my son be under this.
02:11:42It's over, Azize.
02:11:45Esma.
02:11:48You can tell anyone what you want.
02:11:51But there's something I want you to hear before you go.
02:11:56I wouldn't leave this room if I were you.
02:12:01Mahmut.
02:12:02Yes, ma'am.
02:12:03Who gave you the order to demolish Miran's house?
02:12:07You did, ma'am.
02:12:10What did you say?
02:12:11The house doesn't look like a car.
02:12:13How will we know where they are?
02:12:15What if they die?
02:12:16What did I say?
02:12:17They'll come back to this house.
02:12:19Either with their coffins or their feet.
02:12:21If they die, they die.
02:12:23Aslanbey will take my revenge, ma'am.
02:12:26Aslanbey will take my revenge, ma'am.
02:12:30Did you hear that, Esma?
02:12:33Do you understand the gravity of the situation?
02:12:39There's no one I can't take out of my sight.
02:12:50Fırat and you are better for this, Esma.
02:12:54I'll shoot you.
02:12:58What are you going to do now?
02:13:02What are you going to tell me?
02:13:06You're not even the last person in this house to rebel against me.
02:13:18Mom.
02:13:20What happened?
02:13:24Are you upset about what happened in the courtyard?
02:13:27Did I upset you? What happened?
02:13:30Son.
02:13:31The doctor told me.
02:13:33My blood pressure dropped.
02:13:35Since you went to Åžehriyar, I've been doing all the work.
02:13:38I guess I'm tired.
02:13:40Come on, don't hang your face. I'm fine.
02:13:43Don't worry, Esma.
02:13:44We'll find someone.
02:13:46Let bygones be bygones.
02:13:48Don't scare us like that again.
02:13:53Don't scare us like that again.
02:14:18Elif.
02:14:20The flight is approaching.
02:14:22Come on, look what you're missing.
02:14:31Elif.
02:14:34I'm asking you again.
02:14:37Do you really want to go?
02:14:40Okay.
02:14:41Don't forget this.
02:14:43Even if you go, your family will always be waiting for you here.
02:14:47But think again before you leave this door.
02:14:50Because there is only one day in this life.
02:14:53And that is today.
02:15:10For that, live the way you want today.
02:15:17Not by running away.
02:15:26I made my decision, brother.
02:15:29I will go.
02:15:31If you say so.
02:15:39Elif.
02:16:10What am I trying to do, brother?
02:16:12What am I trying to do, brother?
02:16:14What am I doing other than protecting my family, Miran?
02:16:18I'm working for you with all my heart.
02:16:21What am I doing?
02:16:29Come on, let's not be late.
02:16:32It's time.
02:16:39I don't want you to come, grandma.
02:16:48I don't want anyone to come.
02:16:51Let's say goodbye here.
02:16:53Don't make it harder.
02:16:55My brother and Reyhan will leave me.
02:16:57It won't happen.
02:16:58Come on, let's go. I'll take you to the plane.
02:17:01I told you I don't want to.
02:17:04You still don't understand, do you?
02:17:07I'm not going there to wander around.
02:17:11I'm changing my life because of you.
02:17:15Because of you.
02:17:19You didn't even leave me a little place to live in this big world.
02:17:25Are you aware?
02:17:28I'm leaving my house because of you, grandma.
02:17:37The sooner we leave, the better.
02:17:39Alif.
02:17:40Don't insist, grandma.
02:17:43If Alif wants it to be like this, let it be.
02:17:45At least let it be the way she wants it to be.
02:17:54If that's what you want.
02:18:03For your own good.
02:18:07One day you'll get even more angry with me.
02:18:10But you'll finally understand.
02:18:15I didn't do anything but love you.
02:18:18Everything was for you.
02:18:21That's why you're leaving.
02:18:23I'm not punishing you.
02:18:26I'm saving you.
02:18:36I'm saving you.
02:18:59Give me some time, grandma.
02:19:02She's putting her life in a suitcase and leaving us all.
02:19:07Let's hope for the best.
02:19:13You made the right decision for yourself, Alif.
02:19:16Maybe you'll be happier this way.
02:19:32I'm so sad about her separation.
02:19:40Maybe you've forgotten...
02:19:43...but I'm getting ready.
02:19:46I have an appointment here.
02:19:49Let's go.
02:20:00Let's go, little lady.
02:20:19Let's go.
02:20:49I told you.
02:20:51There's no one I can't spend in this world.
02:20:56Except you, Alif.
02:20:59Except you.
02:21:03May God protect you.
02:21:20I didn't do anything but love you.
02:21:23That's why you're leaving.
02:21:25I'm not punishing you.
02:21:27I'm saving you.
02:21:29I have two brothers who will die for you here.
02:21:31Don't forget, okay?
02:21:33May God protect you.
02:21:35Don't leave us alone, sister.
02:21:37I'll come with you.
02:21:39Take care of yourself, Alif.
02:21:41You made the right decision for yourself, Alif.
02:21:44Maybe you'll be happier this way.
02:21:46You'll be so happy in your life, Alif.
02:21:49Believe in it.
02:21:52Dreams only come true if you believe in them.
02:21:56I believe in it, Leyla.
02:21:59No matter how impossible it seems...
02:22:02...I believe in it.
02:22:06I believe in a house that you can always come back to.
02:22:10I believe in you, Leyla.
02:22:12I believe in you.
02:22:14You have a family and a house that you can always come back to.
02:22:17Don't forget that.
02:22:19I'm a phone away from you.
02:22:21You can call me whenever you want.
02:22:23I'll pick you up wherever you are, okay?
02:22:32Don't ever leave each other, okay?
02:22:35Don't ever give up.
02:22:38I'm sorry for leaving you alone in all this.
02:22:47You told me...
02:22:49...to be there wherever you are happy.
02:22:53I'll be there, brother.
02:22:56I promise you, I'll be there.
02:23:07I'll be there.
02:23:23Don't be sad.
02:23:25Alif will be so happy.
02:23:32I hope so, Reyyan.
02:23:34I'm tired of seeing her sad.
02:23:37I don't even remember the last time she smiled.
02:23:42I'm not sure about her decision yet...
02:23:45...but...
02:23:47...I don't want to be in front of her life.
02:23:49If you forced her to live a life she didn't want...
02:23:52...it would be pointless.
02:23:54She believes in it, Miran.
02:23:56She hopes you'll be happy.
02:23:58Why would she leave if she doesn't?
02:24:00I hope you're right, Reyyan.
02:24:05You know...
02:24:08...I learned from you...
02:24:11...to hope, to look to the future.
02:24:28What are you looking at?
02:24:29The future.
02:24:31Whose future?
02:24:34Ours.
02:24:35How is our future?
02:24:37The sun always rises in our future.
02:24:40Our love will never fade.
02:24:42It will grow.
02:25:11Happy Eid.
02:25:13Happy Eid.
02:25:23We'll see a lot of Eids.
02:25:40We'll see a lot of Eids.
02:25:51Our children will grow up.
02:26:07We'll grow up too.
02:26:11You'll bring a lot of happiness to our society.
02:26:24I'll hear you laugh all the time.
02:26:26We'll have a good life.
02:26:29Your best life.
02:26:31Always side by side.
02:26:41When we leave this place...
02:26:43...they'll say...
02:26:46...it's a good thing they loved each other.
02:26:56You told me such a beautiful story.
02:26:58It was like a movie.
02:26:59I hope yours will be like that too.
02:27:01God bless you.
02:27:03Enjoy.
02:27:04Thank you.
02:27:05Thanks.
02:27:11Come on, eat before it gets cold.
02:27:13They must be hungry to listen to us.
02:27:19That smile of yours...
02:27:21...that smile of yours...
02:27:23...is not a disaster...
02:27:25...but it will bring an end to me.
02:27:29Don't say that.
02:27:30What kind of things?
02:27:31I'm not saying there will be an end.
02:27:34Our days will be more beautiful.
02:27:40I love you.
02:27:51Reyyan.
02:27:52Let's not neglect it, okay?
02:27:55Let's live whatever we live.
02:27:57No matter what happens...
02:27:59...let's not delay the dreams that will make us happy.
02:28:03Do you know why?
02:28:06Why?
02:28:07Because people usually give up on the dreams they can delay.
02:28:11We won't give up.
02:28:13We won't give up.
02:28:15There is something I miss so much...
02:28:19...I don't want to punish myself anymore.
02:28:23There were so many things I had to do.
02:28:24Time passed so quickly.
02:28:27I don't want to regret it.
02:28:32I don't want to delay my beautiful days...
02:28:34...and wait for things to get better.
02:28:37I don't want anything else from you, Reyyan.
02:28:48We will live a beautiful life.
02:28:50The most beautiful one.
02:28:52Always side by side.
02:28:55I think sister is saying something nice again.
02:29:01Enjoy it.
02:29:08Come on, eat it before it gets cold.
02:29:18How is it?
02:29:19It's delicious.
02:29:21I will eat one more then.
02:29:23Eat one more.
02:29:38How did we get so fat?
02:29:40I'm going to explode.
02:29:42It's so delicious.
02:29:43It's so delicious. What will happen next?
02:29:45What will happen?
02:29:46My heart will get bloated.
02:29:48And I will love you with my bloated heart.
02:29:52I won't eat anymore.
02:29:53Will you eat? I have a bloated heart.
02:29:55I will eat.
02:29:57I will eat the third one.
02:29:59I will eat the third one.
02:30:01I will eat the third one.
02:30:03I will eat the third one.
02:30:05I will eat the third one.
02:30:06I will eat the third one.
02:30:08I will eat the fourth one.
02:30:13I don't remember.
02:30:14I can't remember.
02:30:24Thank you for everything.
02:30:29Elif!
02:30:33Grandma!
02:30:35Elif!
02:30:44I think I missed too much again.
02:30:55Dad.
02:30:56We put on the rings.
02:30:58Let's do something for this.
02:31:00What do you say?
02:31:02There is no need.
02:31:04We have done a lot for Yaren.
02:31:07But our viewers are very good.
02:31:10I swear.
02:31:12I was so sleepy.
02:31:14I didn't know who would come to our house.
02:31:19ÅžadoÄŸlu!
02:31:24ÅžadoÄŸlu!
02:31:28What is this Azize looking for?
02:31:30Meryem!
02:31:32What happened?
02:31:34Dad, calm down.
02:31:40What kind of a woman are you?
02:31:42Why are you here?
02:31:44ÅžadoÄŸlu!
02:31:46Everyone here should be a witness.
02:31:49If I don't take my granddaughter from here, I will leave your funerals.
02:31:55You will bring my granddaughter right away.
02:31:57Where is Elif?
02:31:59Where is Elif?
02:32:01Elif!
02:32:05Elif is not here.
02:32:07Get out of my house.
02:32:09ÅžadoÄŸlu!
02:32:11Did you keep your word?
02:32:13You kept your word.
02:32:15You said either with weapons or otherwise.
02:32:17You kidnapped Elif.
02:32:19You will give me my granddaughter right away.
02:32:21Otherwise I will destroy you.
02:32:23I will put this mansion on your head.
02:32:25I will put this mansion on your head with your world.
02:32:29Where is Elif?
02:32:31Elif!
02:32:35Elif!
02:32:37I'm here.
02:32:55I'm here.
02:33:25Who are you?
02:33:31Who are you?
02:33:33Who are you?
02:33:35Who are you?
02:33:37I'm her husband.
02:33:39Her husband.
02:33:47Elif is now a ÅžadoÄŸlu.
02:33:49Elif is now a ÅžadoÄŸlu.
02:33:53She is my fiancee.
02:34:01No one can take her from here.
02:34:05No one can take her from here.
02:34:19No one can take her from here.
02:34:49No one can take her from here.
02:34:51No one can take her from here.
02:34:53No one can take her from here.
02:34:55No one can take her from here.
02:34:57No one can take her from here.
02:34:59No one can take her from here.
02:35:01No one can take her from here.
02:35:03No one can take her from here.
02:35:05No one can take her from here.
02:35:07No one can take her from here.
02:35:09No one can take her from here.
02:35:11No one can take her from here.
02:35:13No one can take her from here.
02:35:15No one can take her from here.
02:35:17No one can take her from here.
02:35:19No one can take her from here.
02:35:21No one can take her from here.
02:35:23No one can take her from here.
02:35:25No one can take her from here.
02:35:27No one can take her from here.
02:35:29No one can take her from here.
02:35:31No one can take her from here.
02:35:33No one can take her from here.
02:35:35No one can take her from here.
02:35:37No one can take her from here.
02:35:39No one can take her from here.
02:35:41No one can take her from here.
02:35:43No one can take her from here.
02:35:45No one can take her from here.
02:35:47No one can take her from here.
02:35:49No one can take her from here.
02:35:51No one can take her from here.
02:35:53No one can take her from here.
02:35:55No one can take her from here.
02:35:57No one can take her from here.
02:35:59No one can take her from here.
02:36:01No one can take her from here.
02:36:03No one can take her from here.
02:36:05No one can take her from here.
02:36:07No one can take her from here.
02:36:09No one can take her from here.
02:36:11No one can take her from here.
02:36:13No one can take her from here.
02:36:15No one can take her from here.
02:36:17No one can take her from here.
02:36:19No one can take her from here.
02:36:21No one can take her from here.
02:36:23No one can take her from here.
02:36:25No one can take her from here.
02:36:27No one can take her from here.
02:36:29No one can take her from here.
02:36:31No one can take her from here.
02:36:33No one can take her from here.
02:36:35No one can take her from here.
02:36:37No one can take her from here.
02:36:39No one can take her from here.
02:36:41Copyright © 2020 Mooji Media Ltd. All Rights Reserved.
02:36:44No part of this recording may be reproduced
02:36:47without Mooji Media Ltd.'s express consent.