Hercai - Episode 21 (English Subtitles) BROKEN HEART
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00My husband is not a murderer, mom.
00:00:30He is a murderer.
00:00:51Take this murderer and get out of here.
00:00:56Don't ever come here again.
00:01:02I don't have a daughter named Reyyan anymore.
00:01:18Mom.
00:01:20Reyyan.
00:01:28Mom, please.
00:01:31Don't do this.
00:01:33My father will wake up.
00:01:35He will tell everything.
00:01:36The truth will come out.
00:01:38Then you will see that Miran is a murderer.
00:01:40Miran is a murderer.
00:01:44Since you took refuge in the love in you and held the hand of a murderer, you will keep that hand away from your father.
00:01:55I won't let this man hurt my family for the sake of your love.
00:02:04Am I not your family?
00:02:10You made your choice.
00:02:12You gave up on your family.
00:02:14I didn't choose anyone.
00:02:16I didn't give up on anyone.
00:02:18Neither you, nor my father, nor Miran.
00:02:23I just believed.
00:02:29You know what it means to pay the price to the innocent.
00:02:37How can I do this when I was burned with the same pain?
00:02:42How can I blame him even though I know Miran is innocent?
00:02:51This is not a choice between my father and the man I love, mom.
00:02:55You made yourself believe a second lie, Reyyan.
00:02:59You know it won't happen.
00:03:01But your heart is not content with another way.
00:03:06It's so painful that a mother can't tell her child this.
00:03:14Is it more painful than a mother not believing her child?
00:03:22If you weren't the father lying inside, my father would look into your eyes and understand.
00:03:29He would believe me.
00:03:42I want only one thing from you.
00:03:45Please don't say anything else and hurt him even more.
00:03:50My father is waiting for him to wake up.
00:03:53Then you will see that Miran is innocent.
00:03:55Miran is not innocent.
00:03:57If he is innocent, I will swallow all my words and forgive him.
00:04:03But if he isn't, I won't let you in this family without breaking up with him, Reyyan.
00:04:12Now get out of here.
00:04:15Mom, please.
00:04:17Mom, please, don't ask me for this.
00:04:20I can't go, he is my father.
00:04:25If he was my father, would he leave me?
00:04:28You will go.
00:04:30Since you are holding his hand, you will go with him.
00:04:34You are not a witch.
00:04:36You can't interfere with this.
00:04:38My father is lying inside.
00:04:40I am his daughter.
00:04:42I'm not going anywhere.
00:04:44I said what I had to say, Reyyan.
00:04:46Take him away before you make me talk more.
00:04:50Mom, please.
00:04:53I won't let you stay here with a man who wants his father to die.
00:05:23Mom, please.
00:05:50Reyyan.
00:05:51Azat.
00:05:53Azat, don't go.
00:06:12Reyyan.
00:06:14Reyyan.
00:06:22Reyyan.
00:06:35Look, your mother is in pain.
00:06:37She is afraid.
00:06:39She is afraid for your father, for her children, for the baby in her womb.
00:06:43She needs you the most.
00:06:45Why do you insist, Reyyan?
00:06:47Because Miran is innocent.
00:06:49I can't do this to him.
00:06:53He doesn't even know how much he hurts me.
00:06:56I can't do this even if my family wants me to, Azat.
00:07:00What are you going to do?
00:07:02Are you going to drag him away?
00:07:05I will wait.
00:07:08He is far away, but I will wait.
00:07:13I don't want any more trouble.
00:07:17Azat, tell me about my father.
00:07:19Don't worry.
00:07:20I will let you know.
00:07:43Reyyan.
00:07:45You told me...
00:07:48...that it is important for me that you believe in me.
00:07:52It was important for me that you believe in me.
00:07:56And you believed in me, Reyyan.
00:08:04But is it important for me that you are in pain like this?
00:08:08Come on, let's sit down.
00:08:09Let's wait in a place where no one can see us.
00:08:12When your father wakes up, the truth will come out.
00:08:18Let's go, Miran.
00:08:22Do you believe me, Reyyan?
00:08:23Don't you want to stay here?
00:08:25My father is here.
00:08:27In my mind, in my heart.
00:08:30I don't want anything to happen to him when he wakes up.
00:08:34So let's go.
00:08:41Come on.
00:09:06Where is Gül?
00:09:09Where is Gül?
00:09:10She was here, aunt.
00:09:11Dad, was she with you?
00:09:13I didn't see her, girl.
00:09:14She was here a few minutes ago.
00:09:16Gül.
00:09:17Aunt.
00:09:18Okay, calm down.
00:09:19Aunt, stop.
00:09:20Calm down.
00:09:21Where will the boy go?
00:09:22He must have gone to the market.
00:09:23I will go and find him now.
00:09:24Brother, let's go together.
00:09:25When I said your sister wouldn't come, the boy fainted.
00:09:27When he saw the slap his mother gave to his sister...
00:09:29...who knows what happened to him?
00:09:34He saw the photo of Reyyan.
00:09:37God, what have I done?
00:09:39I forgot to smile when I was angry with Reyyan.
00:09:42Mom.
00:09:43Calm down.
00:09:44You wait here.
00:09:45Wait here, girl.
00:09:48Did the boy pass by here?
00:09:51Where are you?
00:09:52Where are you?
00:09:54Brother, I'm sorry.
00:09:55I saw a little girl with yellow hair.
00:09:57You didn't see her?
00:09:58No.
00:10:01Look, look.
00:10:02Can you look at her?
00:10:03She is five years old.
00:10:04She is blonde, small.
00:10:05She has white hair.
00:10:06Did you see her?
00:10:07No.
00:10:08I didn't see her.
00:10:09No one saw her.
00:10:11She is a little girl.
00:10:16No, no.
00:10:17He didn't hear.
00:10:18She is two-haired, five years old.
00:10:20Did you see her?
00:10:21She has white hair.
00:10:22No, no.
00:10:23He didn't hear.
00:10:24He definitely didn't hear.
00:10:26She is a girl.
00:10:27She is two-haired, five years old.
00:10:29She is blonde.
00:10:30She has blue eyes.
00:10:31Did you see her?
00:10:32Did you see her?
00:10:34Oh my God!
00:10:35Come here!
00:10:37Oh my God!
00:10:38Come here!
00:10:40Doctor!
00:10:41Doctor!
00:10:42She is a little girl.
00:10:43She has two hairs.
00:10:44She is small.
00:10:45She is five years old.
00:10:46She has white hair.
00:10:48Did you see her?
00:10:49No, I didn't see her.
00:10:51Oh my God!
00:10:53Melike!
00:10:54Melike!
00:10:55Melike!
00:10:57She is laughing.
00:10:59She disappeared.
00:11:00She was next to us.
00:11:01Then suddenly she disappeared.
00:11:03Let's find her again, Melike.
00:11:06Laugh!
00:11:08Laugh!
00:11:13Laugh!
00:11:14Melike!
00:11:15Melike, laugh!
00:11:16Laugh!
00:11:19Laugh!
00:11:20Mom!
00:11:21Mom!
00:11:22Mom!
00:11:25Mom!
00:11:26Mom!
00:11:27Mom!
00:11:30Mom!
00:11:35Thank God!
00:11:37I was so scared, mom.
00:11:40Look, you should not go anywhere alone
00:11:42without telling anyone.
00:11:44Okay?
00:11:46I was so scared, mom.
00:11:47I was so...
00:11:48You are the one who scared me.
00:11:50You shouted at my sister, hit her.
00:11:52You don't love my sister.
00:11:54You don't love me either.
00:11:56If she loved you, she wouldn't upset us.
00:11:58Gül, my dear, don't say that.
00:12:01No, mom, it's not like that.
00:12:04I love your sister and you so much.
00:12:07You two are my life, mom.
00:12:10I was so scared that your sister lost you.
00:12:13That's why I was angry, but it's over.
00:12:16You're lying.
00:12:18You wouldn't hit me if you loved me.
00:12:20No one would hit you if they loved you.
00:12:23But you hit my sister.
00:12:25Will you hit me when you're angry?
00:12:28Mom.
00:12:32I'm afraid of you now.
00:12:35Mom.
00:12:37What's going on there, dad?
00:12:39Gül.
00:12:41Uncle.
00:12:42My dear, my brother.
00:12:43How are you, my dear?
00:12:44How are you, my dear?
00:12:46Why did you go to the street without a big person next to you?
00:12:49I was so scared.
00:12:51Dad, I know I'm sick.
00:12:52Don't shout anymore.
00:12:53If he hears you, he'll be upset.
00:12:55He doesn't want to wake up.
00:12:57He won't come with us.
00:13:01Are you shouting too much?
00:13:03Okay, come on.
00:13:04You go, too.
00:13:05Tell your mom.
00:13:10Because she protects everyone.
00:13:12She doesn't let anyone shout.
00:13:15But you shout the most.
00:13:22Azat.
00:13:24They won't let the kids in.
00:13:26Please, Azat.
00:13:28Please.
00:13:29Tell your dad to wake up.
00:13:31He shouldn't go to heaven.
00:13:33He should come home.
00:13:42Everything is so bad when he's not here.
00:13:48Tell him I'm sorry.
00:13:50Tell him I cried a lot.
00:13:54Tell him not to leave me alone.
00:13:56Okay?
00:13:57Tell him to come home.
00:14:04Tell him, my dear.
00:14:06Tell him.
00:14:08But he must have heard you.
00:14:10He must have begged you not to be sad.
00:14:13Look.
00:14:14If you cry, he'll hear you.
00:14:16He'll be sad.
00:14:18Don't cry, okay?
00:14:21Smile.
00:14:23Mom.
00:14:32Melike, will you take me home?
00:14:36Okay.
00:14:50Mom.
00:15:00She's a kid.
00:15:02She'll forget.
00:15:04Ms. Gul is too young.
00:15:06She doesn't understand what's going on.
00:15:11You did what you had to do about Reyyan.
00:15:15Hazar is in jail for a girl who doesn't even have a father.
00:15:21But she's cheating on Reyyan.
00:15:23You're right, Nasuh Agha.
00:15:27Reyyan is not your daughter.
00:15:29She's my daughter.
00:15:33So don't interfere.
00:15:36From now on, I'll be the one to interfere.
00:15:50Come on.
00:16:11Are you okay?
00:16:14This mansion killed my father, Miran.
00:16:18I can't go in there.
00:16:22I can't get out of the stairs he fell down.
00:16:26I can't breathe where he's not breathing.
00:16:33Okay.
00:16:34As you wish.
00:16:41I know what will make you feel better.
00:16:48Come on.
00:17:18Come on.
00:17:48Come on.
00:18:18Come on.
00:18:34What happened, Hanife?
00:18:36Is there any news?
00:18:40I'm the one who's worried.
00:18:42What happened?
00:18:44You didn't say anything.
00:18:46I couldn't call you when you said...
00:18:49...you were moving out of the mansion.
00:18:51So you moved out.
00:18:54While God is giving you something,
00:18:56He's taking something from you, Nasuh.
00:18:59You moved out, huh?
00:19:02Let's see if you can sit there in peace.
00:19:05Sister?
00:19:06It's nothing, Hanife.
00:19:09Hazar's thinking has changed some things.
00:19:13Anyway, that's why I couldn't call you.
00:19:15Has the plan changed?
00:19:17Is there anything you want from me?
00:19:19No, nothing has changed.
00:19:21You sit quietly and wait for news from me.
00:19:24Let me know if anything happens.
00:19:26Okay.
00:19:27Come on.
00:19:45Miran?
00:19:47Miran didn't come back? What happened?
00:19:49She didn't come back, grandma.
00:19:51Didn't she go to the hospital?
00:19:55Seyit is here now.
00:19:57They took Reyhan's horses but I don't know where they went.
00:20:02Your daughter-in-law is doing the best, dear Azize.
00:20:06She's looking around,
00:20:08She's upset.
00:20:10She's jumping on her horse,
00:20:12She's taking her husband.
00:20:14No, I'm not.
00:20:15She's walking around.
00:20:17That's good.
00:20:19You should think and laugh.
00:20:23I'm laughing because I'm angry.
00:20:26They're riding horses.
00:20:28They're doing whatever they want.
00:20:31Maybe they're saying,
00:20:32Let the world burn, we don't care.
00:20:35But what are you doing?
00:20:37What do you care about what I'm doing?
00:20:39Have you thought about what will happen if Hazar ÅžadoÄŸlu dies?
00:20:42Have you taken your precautions?
00:20:44They will ride on Miran's head first.
00:20:46When that man dies,
00:20:48They will shed Miran's blood for the first time.
00:20:51If the blood will flow, my blood will flow.
00:20:53My blood will flow.
00:20:55What's happening to you, Sultana?
00:20:57I gave three boys to this family.
00:21:01You couldn't even give one.
00:21:04If you want a memory, Mrs. Azize,
00:21:06The beatings I suffered when I was pregnant,
00:21:09The iron that was pressed on my stomach,
00:21:11Your son caused my son's life.
00:21:15Now you look into my eyes and say,
00:21:18You couldn't give your son a life.
00:21:20I begged you to see my son's face once.
00:21:24But you didn't even let him.
00:21:26You put it under the ground without even showing my son's face.
00:21:39I'm not your father.
00:22:10I'm looking at you as if you're used to entering my room.
00:22:14What kind of a person are you,
00:22:16What did my father do to my mother?
00:22:18When my mother came to your house,
00:22:20She was both orphaned and orphaned.
00:22:22You had no conscience.
00:22:24You saw what was done to that ungrateful girl.
00:22:26You didn't stop her.
00:22:28You're lying to her that she's still in pain.
00:22:31You're bleeding her wound.
00:22:33Three days ago,
00:22:35You're lying to her that she's still in pain.
00:22:37You're bleeding her wound.
00:22:39You gave birth to three children,
00:22:41But you couldn't be a mother.
00:22:45No.
00:22:46It's over now, Mom and Dad.
00:22:48People who spent their lives without thinking
00:22:51He's starting to see your real face.
00:22:54Do you think Miran was going to come after you when he ran away?
00:22:58You're lucky.
00:22:59Hazar ÅžadoÄŸlu fell and you had an excuse to go back.
00:23:02You...
00:23:03Not you now.
00:23:05I'll talk.
00:23:06You're going to listen to me.
00:23:09What are you doing?
00:23:10What are you doing?
00:23:14Who are you to mess with my Mahrem?
00:23:22Now tell me.
00:23:24Is my brother Fırat?
00:23:26Is my brother Fırat?
00:23:29You put all the goods on him.
00:23:31You hold him by the hand.
00:23:32You don't separate him from us.
00:23:33You raise him like a lion.
00:23:35What's the point of all this?
00:23:41I asked you a question.
00:23:44Are you done talking?
00:23:48Are you done talking?
00:23:54Now open your ears and listen to me carefully.
00:23:57When did I...
00:23:58Not this time, Mom and Dad.
00:24:00Whenever I want, I'll tell you.
00:24:02Not now.
00:24:03You'll tell me now.
00:24:06I don't want to see my mother sad anymore.
00:24:09I don't want to suffer when I look at her face.
00:24:12Tell me.
00:24:13Is my brother Fırat?
00:24:16You're an idiot.
00:24:17You took it from your mother.
00:24:21Let's say my brother Fırat.
00:24:24You went, you told, you talked, you hugged, you cried.
00:24:28What will happen when you become my enemy?
00:24:32What will happen to ÅžadoÄŸullar?
00:24:34What does this have to do with them?
00:24:36When Khazar is on the deathbed...
00:24:38...we will reveal your brother's blood case.
00:24:44If ÅžadoÄŸullar finds out that he is alive...
00:24:47...they will target him immediately.
00:24:49Then your mother will have no child.
00:24:51You will be left without a brother.
00:24:54You will send your brother to the grave.
00:24:57What will you do then?
00:25:03Think about what you will do to me.
00:25:08Think about why you didn't reveal it all these years.
00:25:12Instead of thanking me and bowing to me...
00:25:16...think about why my mother did this to me.
00:25:22I'm thinking, mother.
00:25:24You're not thinking.
00:25:27You're acting with Burhan.
00:25:30I'm with Burhan.
00:25:33The only mistake you will make...
00:25:36...is that your brother will die.
00:25:39And he doesn't even know that he is Mr. Aslan.
00:25:43Now, either you keep quiet until you take revenge...
00:25:47...or you reveal your brother and throw him in front of ÅžadoÄŸullar.
00:25:52Now, it's your decision.
00:25:58Okay.
00:26:01I'll wait.
00:26:05But I hope this is the only reason...
00:26:08...why you did this to me and my mother.
00:26:11Don't forget that the games you play will be revealed one by one.
00:26:17If this is a game...
00:26:19...then fear me.
00:26:50Are you feeling better now?
00:26:54I'm bored.
00:27:01I feel like I'm not fit anywhere.
00:27:05Then don't fit.
00:27:07Don't hold it in.
00:27:09Shout and cry, but don't try to suppress it.
00:27:19As far as I know...
00:27:21...a person's heart becomes so solid...
00:27:26...that there is nothing left to do to break it.
00:27:31But sharing is giving pain.
00:27:35Especially if there is someone who sees their wounds...
00:27:39...and knows how painful it is.
00:27:50Let's go back. Let's go before it gets dark.
00:27:55Let's stay a little longer.
00:27:58Okay, let's stay.
00:28:01Let's stay like this as long as you want.
00:28:20Why didn't Cihan come here?
00:28:23Cihan, what's wrong with you?
00:28:28I don't know.
00:28:34I feel like I'm going to die.
00:28:37I don't know what to do.
00:28:40I don't know what to do.
00:28:43I don't know what to do.
00:28:46I don't know what to do.
00:28:49I don't know what to do.
00:28:51I feel like I'm going to die.
00:28:57Gülperişan...
00:28:59...my sister-in-law...
00:29:01...Peyya...
00:29:04...it's not like what happened to my uncle.
00:29:06It happened to all of them.
00:29:11Cihan, I know.
00:29:14I understand.
00:29:15A big family is falling apart in front of you, isn't it?
00:29:19You think you can't do anything.
00:29:22But you can.
00:29:25Look, we can't do anything by waiting for my brother here...
00:29:28...and being sad for Gül.
00:29:31That old man...
00:29:33...GilÅŸah or whatever, that's not going to end, Cihan.
00:29:36The Aslanbeys won't stop either.
00:29:38Cihan...
00:29:44Cihan, what happened?
00:29:45When you heard the name DilÅŸah, you suddenly changed your face.
00:29:50Why are you quiet, Cihan?
00:29:51Look, I'm scared as you're quiet.
00:29:54No, my dear, no.
00:29:56I've neither heard nor seen.
00:29:58Dad!
00:29:59I'm so bored with these events.
00:30:01Come on, get up and pack up. My dad is here.
00:30:05Cihan!
00:30:06Yes, dad.
00:30:07Come on, go home now.
00:30:09My brother?
00:30:10I'll wait for your brother.
00:30:12You take Handan and Yaren and go home.
00:30:14Okay, dad.
00:30:15I'll put them at home and come back right away.
00:30:17No, don't go back.
00:30:19It's complicated.
00:30:20You'll wait at home with your family.
00:30:25Then, dad, with God's permission...
00:30:27...we're waiting for your good news.
00:30:29I hope so.
00:30:30Don't neglect Ms. Gül either.
00:30:32Okay.
00:30:33Okay, dad.
00:30:34Cihan.
00:30:37If Ms. Gül cries a lot...
00:30:41...call her sister and tell her to come.
00:30:47But don't let her bring Miran.
00:30:49Do you understand?
00:30:53Okay, dad.
00:30:56Let's go.
00:31:07Let's go.
00:31:20Open the door.
00:31:30Where are we, Miran?
00:31:32We're really far away.
00:31:33But I don't know exactly where we are.
00:31:38Horses?
00:31:39How are we going to find the horses?
00:31:40What if something happens to them?
00:31:42I've chosen them.
00:31:43They'll find their way.
00:31:48How are we going to get back?
00:31:57Are you okay?
00:31:59I'm fine.
00:32:01Let's go.
00:32:17No.
00:32:18You're not going anywhere.
00:32:22What are we going to do, Miran?
00:32:23How are we going to get back?
00:32:25How are we going to go to Midyat?
00:32:27What if my dad finds out?
00:32:28What if something happens?
00:32:30Calm down.
00:32:31We'll get back.
00:32:32Nothing will happen to your dad, okay?
00:32:34How do you know?
00:32:36What if he wakes up and wants to see me?
00:32:39No, I can't stop.
00:32:40I'm going back.
00:32:41Miran.
00:32:42Miran, where are you going?
00:32:44Miran.
00:32:45Miran, what are you doing?
00:32:51Let me go, Miran.
00:32:52Let me go.
00:32:53I have to go to my dad.
00:32:54They can't tell us.
00:32:56They can't reach us no matter what.
00:32:58Miran.
00:33:00Miran.
00:33:02It's not your fault.
00:33:04Let's go back.
00:33:05We can't go on like this.
00:33:07Let's wait for the rain to stop.
00:33:08No, Miran.
00:33:09I can't wait.
00:33:10I have to go now.
00:33:12I have to talk to my dad.
00:33:16I don't know what's going to happen, dad.
00:33:18I have to tell him to forgive me.
00:33:21I have to tell him not to leave me.
00:33:26Dad.
00:33:28Dad.
00:33:31Don't leave me.
00:33:33Don't leave me.
00:33:35Listen to me.
00:33:37Your dad is fine.
00:33:38He's fine.
00:33:39How do you know that?
00:33:42It's all my fault.
00:33:44I asked my dad for help.
00:33:46I asked him to get you and me out of that mansion.
00:33:50You said, help me, dad.
00:33:52Maybe he came to get us out that night.
00:33:56He found a proof.
00:33:57Maybe he came to show you the proof to make you believe the truth.
00:34:02Miran.
00:34:03Don't blame yourself.
00:34:05Believe me.
00:34:06It'll all pass.
00:34:09It'll pass.
00:34:13It won't pass.
00:34:14It won't pass.
00:34:17I've been waiting for it to pass all this time.
00:34:21I believed it would pass.
00:34:23I waited for tomorrow to be another day.
00:34:28I said, there's no wound that love can't heal.
00:34:32There's no darkness that love can't heal.
00:34:35I didn't give up despite all the bad things, Miran.
00:34:38I said, don't push me.
00:34:40I said, don't leave me.
00:34:41I said, don't give up.
00:34:44I made my dad a part of me.
00:34:47Just because I believed you.
00:34:49Just because I asked for help.
00:34:52Just because I loved you.
00:34:54Just because I didn't give up.
00:34:55Just because I didn't give up on you.
00:34:57That's how my dad is.
00:34:59Reyyan.
00:35:00Just because I couldn't leave you.
00:35:02My dad is about to die, Miran.
00:35:04He's about to die.
00:35:06Reyyan.
00:35:07Please don't do this to yourself.
00:35:11My mom.
00:35:12My siblings.
00:35:15I did all of this.
00:35:17It's all because of me.
00:35:20Miran, what did I do?
00:35:22What did I do?
00:35:26If my dad dies,
00:35:28I'm going to kill him.
00:35:31I'm going to kill my dad
00:35:33while he loves me so much
00:35:35that he could die for me.
00:35:37Saman!
00:35:39You did it.
00:35:41You did all of this.
00:35:43It's all your fault, Reyyan.
00:35:46You made your family like this.
00:35:48You made your dad fall.
00:35:51It's all because of their unhappiness.
00:35:52It's all because of their unhappiness.
00:35:55You're the only reason
00:35:57for all of this evil.
00:35:59Okay?
00:36:01Okay?
00:36:05You made them unhappy
00:36:07for your own happiness.
00:36:10Just because you believed,
00:36:12you blinded their faith in you.
00:36:16As a son,
00:36:18you asked your dad for help
00:36:20and brought the end of the world.
00:36:22Okay?
00:36:24Is that enough?
00:36:27Are you okay, Reyyan?
00:36:29Huh?
00:36:31Will you feel better
00:36:33the more you torture yourself?
00:36:35Will you feel better?
00:36:37Will your dad feel better?
00:36:39Huh?
00:36:41Will everything get better
00:36:43the more you torture yourself?
00:36:46Will it end?
00:36:48Tell me, Reyyan.
00:36:49Tell me, Reyyan.
00:36:52Huh?
00:36:54It won't end.
00:37:00You know you're not guilty at all.
00:37:02It's not your fault.
00:37:05You're doing this just because they blamed you.
00:37:10Because they made you do this.
00:37:13They blamed you for everything that went wrong.
00:37:17They even made you admit it.
00:37:20You're doing what you know best.
00:37:22You're doing what you learned best.
00:37:25Because it's easy to blame someone else.
00:37:28And you're admitting it.
00:37:31Neither money
00:37:33nor them
00:37:35will let you do this.
00:37:49No.
00:37:51No.
00:37:53You're not that stupid.
00:37:56You're doing this because you don't want to blame anyone else.
00:37:59But don't do this.
00:38:01Don't do this to yourself or me.
00:38:04Because you're the only one
00:38:06in all this evil.
00:38:08I swear.
00:38:10Okay?
00:38:19Please.
00:38:21I'm coming.
00:38:23Come.
00:38:25Come.
00:38:28I'll always be with you.
00:38:30I'll always be with you.
00:38:31Come here.
00:38:50Your coffee is cold.
00:38:52Do you want me to make you a new one?
00:38:54No, thanks.
00:39:20Where are they?
00:39:21Did you find out anything?
00:39:25Big Mother, Seyit just called.
00:39:28The horses came 15 minutes ago.
00:39:30But Miran and Reyhan still don't know anything.
00:39:33Did the horses have any wounds?
00:39:35No.
00:39:37Where are they?
00:39:39I don't know.
00:39:41I don't know.
00:39:43I don't know.
00:39:45I don't know.
00:39:47I don't know.
00:39:49I don't know.
00:39:51Where are they, Firat?
00:39:53I hope you didn't hurt them.
00:40:19I hope you didn't hurt them.
00:40:50Your hands are wetter.
00:40:54Take your jacket off.
00:40:57Come on.
00:40:58You'll catch a cold.
00:40:59Or you'll get sick.
00:41:20What time is it?
00:41:23Eleven.
00:41:25It's still early.
00:41:27But we'll wait.
00:41:29We'll go out when it's dark.
00:41:50I'm going.
00:41:52Is this the last place I want to be?
00:41:54No.
00:41:56This is not the last place I want to be, Miran.
00:41:59Not the first place.
00:42:01But not the last place.
00:42:06I'm going.
00:42:08I'm going.
00:42:10I'm going.
00:42:12I'm going.
00:42:14I'm going.
00:42:16I'm going.
00:42:17I'm going.
00:42:20I want to be with my father.
00:42:25I want to be with my father with you.
00:42:37You're already with him.
00:42:41I think my father knows you're with him, Reyyan.
00:42:47We have to tell him everything about my father.
00:42:52We have to tell him everything.
00:42:55I know it's hard for you.
00:43:05Reyyan.
00:43:07I have nothing bad to say about my father's death.
00:43:17I'm sorry.
00:43:23It's okay.
00:43:31When I was a kid, I always thought about my mother.
00:43:36Sometimes I was angry with her.
00:43:38Because she wasn't with me.
00:43:42I had nothing to do with her.
00:43:44Just an old photo.
00:43:48Then one day I mixed up my parents' chest.
00:43:53At that time, that chest seemed like something big to me.
00:43:56I thought there were beautiful things in it.
00:43:59What kind of things?
00:44:02Things that a child can dream of.
00:44:05So what happened? Did you catch your father?
00:44:08No.
00:44:10He must have understood, but he didn't make it clear.
00:44:13What did you find in the chest?
00:44:15A photo.
00:44:18There was a photo of my mother's hair on the photo.
00:44:21Did you like it?
00:44:23How could I?
00:44:27I carried it with me for years.
00:44:30When I was sleeping, when I was going to school,
00:44:33I looked at it with my eyes.
00:44:35I even hid it in the corner so that my parents wouldn't find it.
00:44:38I hid it in the corner so that my parents wouldn't find it.
00:44:44I thought my mother was with me when I was wearing a turban.
00:44:51She was with me.
00:44:56I didn't know that I would fall in love with a girl
00:45:00who wore a turban just like my mother.
00:45:08I'm sorry.
00:45:36It's okay.
00:45:39Then,
00:45:42Esma found the turban when she was cleaning the house.
00:45:45She gave it to her mother.
00:45:47She came to my mother and said,
00:45:49the turban is not my mother's, it's mine.
00:45:51Did you get upset?
00:45:53I didn't get upset.
00:45:57Because the reason I carried the turban
00:45:59was the love I felt for my mother.
00:46:03She was always with me.
00:46:05She was with me.
00:46:08She was right here.
00:46:10Just like you.
00:46:12Right where you are.
00:46:35I'm sorry.
00:46:50I'm sorry, uncle.
00:46:53I'm sorry.
00:47:00Where are you, Miran?
00:47:03Where are you?
00:47:05Where are you?
00:47:29What are you doing here?
00:47:33You can't just leave like that, Firat.
00:47:35You're the one who's watching us.
00:47:37What are you up to?
00:47:39What are you up to?
00:47:40What did you do to Miran?
00:47:41Where is Miran?
00:47:42What do you mean, where is Miran?
00:47:44She took Reyyan and...
00:47:49This woman is up to something again.
00:47:51I'm going to make her pay.
00:47:53I'm going to make her pay for this.
00:47:55I'm telling you, Miran and Reyyan are not together.
00:47:57What game are you talking about?
00:47:59What game?
00:48:01Didn't she try to kill Reyyan with my gun
00:48:03and leave it on me?
00:48:05Don't talk nonsense, Firat.
00:48:08If anything happens to Reyyan,
00:48:10don't leave Azize and Miran alone, understand?
00:48:13Azat!
00:48:15What are you saying?
00:48:16Why don't you kill her?
00:48:18Huh?
00:48:19Aunt.
00:48:20Is what I heard true?
00:48:22Tell me!
00:48:23Did Azize try to kill Aslanbey and Reyyan?
00:48:26Ms. Serhan.
00:48:27Tell me!
00:48:28Aunt.
00:48:29Ms. Serhan, are you okay?
00:48:30Ms. Serhan, are you okay?
00:48:31Are you in pain?
00:48:32Aunt, are you in pain?
00:48:33Should I take you to the doctor?
00:48:34Azat!
00:48:35Aunt.
00:48:39Aunt, let me take you to the doctor.
00:48:41No.
00:48:42Azat, what did they do to me?
00:48:44What if Azize did something to Aslanbey?
00:48:47No, aunt.
00:48:48Don't move.
00:48:49Don't move.
00:48:50You'll die.
00:48:51Aunt, what if something happens to you?
00:48:54Azize!
00:48:55Azize!
00:49:04Aunt.
00:49:05Miran and Reyyan are not in the hospital.
00:49:07Azat and Ms. Serhan are here.
00:49:09And Suha.
00:49:11Don't they have others?
00:49:12No.
00:49:13I talked to our men who are watching him.
00:49:15They are all at home.
00:49:16They don't seem to do much.
00:49:18Don't come before you find Miran, Farah.
00:49:23Where are you?
00:49:53I'm here.
00:49:54I'm here.
00:49:55I'm here.
00:49:56I'm here.
00:49:57I'm here.
00:49:58I'm here.
00:49:59I'm here.
00:50:00I'm here.
00:50:01I'm here.
00:50:02I'm here.
00:50:03I'm here.
00:50:04I'm here.
00:50:05I'm here.
00:50:06I'm here.
00:50:07I'm here.
00:50:08I'm here.
00:50:09I'm here.
00:50:10I'm here.
00:50:11I'm here.
00:50:12I'm here.
00:50:13I'm here.
00:50:14I'm here.
00:50:15I'm here.
00:50:16I'm here.
00:50:17I'm here.
00:50:18I'm here.
00:50:19I'm here.
00:50:20I'm here.
00:50:21I'm here.
00:50:22I'm here.
00:50:23I'm here.
00:50:24I'm here.
00:50:25I'm here.
00:50:26I'm here.
00:50:27I'm here.
00:50:28I'm here.
00:50:29I'm here.
00:50:30I'm here.
00:50:31I'm here.
00:50:32I'm here.
00:50:33I'm here.
00:50:34I'm here.
00:50:35I'm here.
00:50:36I'm here.
00:50:37I'm here.
00:50:38I'm here.
00:50:39I'm here.
00:50:40I'm here.
00:50:41I'm here.
00:50:42I'm here.
00:50:43I'm here.
00:50:44I'm here.
00:50:45I'm here.
00:50:46I'm here.
00:50:47I'm here.
00:50:48I'm here.
00:50:49I'm here.
00:50:50I'm here.
00:50:51I'm here.
00:50:53There you are.
00:50:59What happened to you, Miran?
00:51:05I won't leave you anymore.
00:51:07I'm your daughter.
00:51:14Try to sleep.
00:51:16It's your birthday.
00:51:17Miran.
00:51:21I need to find out why my father came to that mansion.
00:51:24We'll find out, Reyyan.
00:51:28He came for us, I know.
00:51:30He was going to tell us something.
00:51:33If it wasn't so important,
00:51:35he wouldn't have come to the mansion at that hour of the night.
00:51:37I'm sure of it, Miran.
00:51:41If we can't find him,
00:51:43we'll find him.
00:51:45We'll find him.
00:51:47We'll find him.
00:51:49If we can't find him,
00:51:51he'll tell us when he finds my father.
00:51:53Okay?
00:51:55Don't think about anything bad.
00:51:57Just sleep.
00:52:00Everything will be different in the morning.
00:52:02He'll tell us.
00:52:07What about my mother?
00:52:13Your mother will come to find you.
00:52:16Mothers never give up on their children.
00:52:19Even if my mother died,
00:52:21she never gave up on me.
00:52:24My lover never left me.
00:52:28Your mother will never give up on you either.
00:52:31She loves you so much.
00:52:34She loves you and Gül too.
00:52:45She loves you and Gül too.
00:52:47She loves you and Gül too.
00:53:03My dear.
00:53:05My dear.
00:53:07Come on.
00:53:09Come on.
00:53:13My dear, come on.
00:53:17Oh, sister.
00:53:24My dear.
00:53:28This is my favorite food.
00:53:30Come on, my dear.
00:53:32Taste it.
00:53:34Come on, my dear.
00:53:36Come on.
00:53:38My dear.
00:53:40If you don't eat this,
00:53:42he'll cry for you.
00:53:48My dear.
00:53:50If you don't eat this,
00:53:52your parents will be very sad.
00:54:02If you want,
00:54:04let's call your sister.
00:54:06Let's call your sister.
00:54:08Let's call your sister.
00:54:10Let's not call her.
00:54:12Let my sister not come.
00:54:14Because everyone treats her badly.
00:54:16No one loves her.
00:54:18You always yell at my sister.
00:54:24It's impossible, Gül Hanım.
00:54:26It's impossible, my dear.
00:54:28It's impossible.
00:54:34Okay.
00:54:36Go to sleep.
00:54:38When you wake up,
00:54:40you can eat.
00:54:42Okay, my dear?
00:54:44Come on.
00:54:46Come on.
00:54:59Gül Hanım.
00:55:02Are you going to eat potatoes?
00:55:22Sister.
00:55:24Hello, Gülüm. How are you?
00:55:26Is he still crying?
00:55:28Did he eat anything?
00:55:30Don't worry about him.
00:55:32He didn't eat.
00:55:34But I'll find an excuse to make him eat.
00:55:36He's obsessed with his sister.
00:55:38That's why he's sad.
00:55:40He'll get over it.
00:55:42He'll forgive you.
00:55:44Please don't be sad.
00:55:46No.
00:55:48No, I can't.
00:55:50Don't force me.
00:55:52Okay, I'm coming to Melike.
00:55:54Let's go to Mr. Hazar.
00:55:56I'm afraid he won't forgive me if I leave him like that.
00:55:58If he could say Mr. Hazar,
00:56:00he would have told me to go.
00:56:02I'm coming, okay?
00:56:04Tell him that your mother...
00:56:06No, don't say anything.
00:56:08I'm coming.
00:56:10Okay, sister.
00:56:12What happened?
00:56:14Did something happen to Gülen?
00:56:16She was crying quietly.
00:56:18She didn't eat anything.
00:56:20Don't worry.
00:56:22Don't worry.
00:56:24Azat.
00:56:26Is there still no news from Reyhan?
00:56:28No, aunt. Her phone is off.
00:56:32Don't worry. I'll reach her.
00:56:36Tell my grandparents.
00:56:38Tell them that I'm taking my aunt to Gül.
00:56:40Okay.
00:56:42Grandpa.
00:56:44I'm taking my aunt home.
00:56:52Okay.
00:57:22Midyat State Hospital.
00:57:24Intensive care service.
00:57:26Yes?
00:57:28I was going to get information about Hazar ÅžadoÄŸlu
00:57:30who is in your hospital.
00:57:32He had an operation.
00:57:34How is he?
00:57:36I'm sorry, we can't give you information on the phone.
00:57:38Are you close?
00:57:40No, I'm not.
00:57:42I mean, I've known him for a long time.
00:57:44I'm curious.
00:57:46At least tell me if he's okay.
00:57:48Unfortunately, I can't help you.
00:57:50Okay.
00:57:52Thank you.
00:57:54Good night.
00:57:56Good night.
00:57:58Why are you looking for your enemy, Esma?
00:58:08Tell me.
00:58:10Why did you call me?
00:58:20You know Hazar very well.
00:58:22I've known him for a long time.
00:58:24I was curious about him.
00:58:26I wanted to learn.
00:58:28Did you learn?
00:58:30No.
00:58:32Then I'll tell you.
00:58:34He didn't die.
00:58:36Bad people don't die easily.
00:58:40He'll pay for what he did.
00:58:44What about what we did?
00:58:46We'll pay for what he did.
00:58:50We'll pay for what he did.
00:58:54We'll pay for what he did.
00:58:56I paid for it, Esma.
00:58:58I paid for it one by one.
00:59:02I hope you'll pay for it.
00:59:16I hope you'll pay for it.
00:59:46I hope you'll pay for it.
01:00:00It's time to pay for the lives...
01:00:02...you spent with the games you set up.
01:00:04It's time to pay for the lives...
01:00:06...you spent with the games you set up.
01:00:08What about what we did?
01:00:10We'll pay for what he did.
01:00:12We'll pay for it.
01:00:16From now on, this is my place.
01:00:18From now on, this is my place.
01:00:20Grandmother used to say...
01:00:22...the sultan knows his place.
01:00:26Now I know my place.
01:00:30No.
01:00:32It's over, grandmother.
01:00:34The people you spent your life...
01:00:36...without thinking...
01:00:38...started to see your real face.
01:00:40Who wrote this?
01:00:44Gönül?
01:00:46Sultan?
01:00:50Hanife?
01:00:52Is it you?
01:00:56Maybe it's you, Esma.
01:01:10Spent lives...
01:01:12...my dear Esma.
01:01:14The lives you said...
01:01:16...we spent...
01:01:18...weren't even...
01:01:20...near my life.
01:01:24I wasn't even 18...
01:01:26...when they ruined...
01:01:28...everything in my life.
01:01:40I lost my son.
01:01:48I lost three sons.
01:02:10Gülüm?
01:02:41Mom, I'm here.
01:02:46Won't you open your beautiful eyes...
01:02:48...and look at me?
01:02:56But if you don't look at me...
01:02:58...how can I smile?
01:03:00How can I breathe?
01:03:06Mom, I'm begging you.
01:03:08I'm begging you.
01:03:14Do you want me to call your sister...
01:03:16...and ask her to come here?
01:03:18Don't call her, let her not come.
01:03:20You're being mean to her now.
01:03:26Moms sometimes make mistakes.
01:03:32I made a mistake, mom.
01:03:34But I'll fix it, I promise.
01:03:38We'll call your sister.
01:03:40She came back to us.
01:03:44Your father will get well soon.
01:03:50Then...
01:03:54...your brother will be born.
01:04:00What? My brother?
01:04:02Your brother.
01:04:04My beautiful daughter will be a sister.
01:04:08Did I hit you?
01:04:14Don't be afraid, I'll protect you.
01:04:16No one will yell at you.
01:04:18I won't hit you.
01:04:22Mom, can I sleep with my brother for a while?
01:04:24Of course, you can sleep, mom.
01:04:38I love you.
01:04:40I love you too.
01:04:42I love you.
01:04:44I love you.
01:04:46I love you.
01:04:48I love you.
01:04:50I love you.
01:04:52I love you.
01:04:54I love you.
01:04:56I love you.
01:04:58I love you.
01:05:00I love you.
01:05:02I love you.
01:05:04I love you.
01:05:06I love you.
01:05:08I love you.
01:05:36What if it wasn't like this?
01:05:42What if it wasn't like this?
01:05:44What if our past...
01:05:48...our families weren't enemies?
01:05:54I would love you so much.
01:06:02We would be much more peaceful.
01:06:06You are my peace.
01:06:08You are my smell.
01:06:10You are my look.
01:06:12You are my smile.
01:06:18Despite everything...
01:06:20...all the things we've been through...
01:06:26Despite everything...
01:06:36...we would be a crowded family.
01:06:38Just like I imagined when I was a kid.
01:06:42We would go to your parents' house first...
01:06:44...and then to ours.
01:06:48Then we would entrust the kids to your mom...
01:06:50...and go on vacations together.
01:06:54We would be at the beginning of a fire again.
01:06:58I always wanted to take you to the seashore.
01:07:06I always wanted to take you to the seashore.
01:07:16My eyes would be stuck in your eyes like this.
01:07:22Maybe we would forget a song.
01:07:24You love singing.
01:07:26You love singing.
01:07:34I...
01:07:36...was...
01:07:38...arrested...
01:07:40...by you.
01:07:48I survived...
01:07:50...my own life.
01:07:56I wandered...
01:07:58...the seven worlds.
01:08:08How can you...
01:08:10...tell me...
01:08:12...no?
01:08:16I was...
01:08:18...arrested...
01:08:20...by you.
01:08:22I survived...
01:08:24...my own life.
01:08:32I wandered...
01:08:34...the seven worlds.
01:08:42How can you...
01:08:44...tell me...
01:08:46...no?
01:08:52How can you...
01:08:54...tell me...
01:08:56...no?
01:09:00You won't be able to.
01:09:04Do you know why?
01:09:06Because we still have dreams.
01:09:10Dreams that will take us to good days.
01:09:12You will see.
01:09:14Everything will be fine.
01:09:16I promise you.
01:09:19We will overcome...
01:09:21...all obstacles and be happy.
01:09:25Keep believing in yourself.
01:09:29Keep believing in us, Reyyan.
01:09:48Miran.
01:10:06Miran.
01:10:11Miran will not give up his revenge.
01:10:14He will never give up.
01:10:16He will throw you into the ring.
01:10:24Unlucky.
01:10:26You killed your father.
01:10:28You killed your father.
01:10:31My father?
01:10:33Is my father dead?
01:10:40My father...
01:10:42...didn't die because of you?
01:10:44If you had come with me back then...
01:10:46...none of this would have happened.
01:10:54You killed me.
01:11:09Mom.
01:11:11I did it.
01:11:14I did it because of you.
01:11:18You chose that murderer.
01:11:28Miran.
01:11:41Miran.
01:11:45You will not give up your revenge.
01:11:48You will not give up.
01:11:50You will not stand in my way.
01:12:03Reyyan.
01:12:06Miran.
01:12:08It's over.
01:12:11It was so bad.
01:12:13Everyone is on our side.
01:12:15I was going to shit.
01:12:21Reyyan.
01:12:23I am here. Don't be afraid.
01:12:25I won't let anyone touch you.
01:12:32Calm down.
01:12:34It's over.
01:12:36It's over.
01:12:42Don't think about it.
01:12:44It's over.
01:12:46It's morning.
01:12:48Let's go somewhere.
01:12:50Let Fırat come.
01:12:59Miran, my father.
01:13:01Take me to my father.
01:13:03I will take you.
01:13:06Miran.
01:13:09Miran, the dream I saw.
01:13:12What about my father?
01:13:16If something happened to your father...
01:13:18...you would feel it, right?
01:13:20He is alive.
01:13:22Let's go.
01:13:32Good luck, ladies.
01:13:36I will take it.
01:13:40Is there anything I can help you with?
01:13:42No, uncle Yusuf.
01:13:44There is nothing but the dishes waiting for Hanife.
01:13:48Our countess will come to the table today.
01:14:03Don't look like that.
01:14:05Loneliness taught us everything.
01:14:07I will wash them.
01:14:14Hanife.
01:14:16You are wandering around like a ghost.
01:14:19Why don't you do something, mom?
01:14:22I can't, mom.
01:14:24I got a job in Hava.
01:14:26A farm, a mansion.
01:14:28I am confused.
01:14:31You will manage on your own today.
01:14:34I can't help you.
01:14:36I see.
01:14:39Melike, don't listen to her.
01:14:44Girls, before breakfast...
01:14:46...could you prepare something for me?
01:14:48I am starving.
01:14:50She will make you hungry.
01:14:58Uncle Yusuf.
01:15:00Are you done with the dishes?
01:15:02What do we do now?
01:15:04Three women are here to feed you.
01:15:11Melike, when did you come?
01:15:13I didn't hear you.
01:15:15I guess you are leaving when you came.
01:15:17I came to see the roses.
01:15:19I am leaving now.
01:15:20The roses are ready.
01:15:27Mesut.
01:15:29My dear.
01:15:31I will prepare some food for you.
01:15:33You can go now.
01:15:35No, mother Niger. Azat is waiting outside.
01:15:37I will go back to Mr. Hazar.
01:15:39Melike, Gül is sleeping now.
01:15:41Check on her from time to time.
01:15:43She shouldn't be alone when she wakes up.
01:15:45Right, my dear?
01:15:46Of course, sister.
01:15:48If you say you won't stay with me...
01:15:51...what should I prepare for you?
01:15:57You can feed yourself on the way.
01:15:59No, I don't want to.
01:16:00I have a wife to feed me.
01:16:02Don't, sister.
01:16:04You made a fool of yourself.
01:16:06Think about the baby in your belly.
01:16:10Halal!
01:16:12God bless you.
01:16:14God bless you.
01:16:16God bless you.
01:16:20Halal, Handan!
01:16:22Halal!
01:16:24Where is the baby?
01:16:26In the belly?
01:16:28Girl, Zehra!
01:16:32Are you pregnant?
01:16:34When did you do that?
01:16:38Shut up!
01:16:46Girl, Handan!
01:16:48You even embarrassed a man.
01:16:52I am pregnant, Handan.
01:16:54What will happen?
01:16:56You will find a way.
01:16:58What will happen?
01:17:00What will happen?
01:17:02I don't know.
01:17:04It's hard.
01:17:06God help you.
01:17:08It's not something anyone can handle at this age.
01:17:10God helps everyone.
01:17:12Don't worry about me, Handan.
01:17:16I am going.
01:17:18God help you.
01:17:20Bye.
01:17:22God help us.
01:17:24God help us.
01:17:26Everything will be fine.
01:17:28No, mom.
01:17:30The problem of this family is us.
01:17:32I know how to handle the rest of the stress.
01:17:34I know how to handle the rest of the stress.
01:17:38You knew it best at first, Handan.
01:17:42Halife!
01:17:44Use your hand, not your chin.
01:17:46Look, the population is increasing.
01:17:48You can't catch up with any job with this laziness.
01:17:50God forbid.
01:17:52Mind your own business.
01:17:54You didn't even give me a bite.
01:17:56You didn't even give me a meal.
01:18:00Slow down.
01:18:02Come on, honey.
01:18:12Call me when you are hungry.
01:18:14Let's go there.
01:18:16We will be there soon, won't we?
01:18:18We will be there in a minute.
01:18:20We will be there.
01:18:22Miran.
01:18:24What did your father bring us?
01:18:26We will find out what your father brought us, Reyyan.
01:18:28I promised you.
01:18:30I will investigate everything until the truth is the same for both of us.
01:18:32I will investigate everything until the truth is the same for both of us.
01:18:34Okay?
01:18:48What is going on at this hour, Mahmut?
01:18:50What is going on at this hour, Mahmut?
01:18:52Is there any news from Hazar ÅžadoÄŸlu?
01:18:58What are you saying?
01:19:00Get the car ready.
01:19:02Get the car ready.
01:19:14Fırat!
01:19:18Fırat!
01:19:24Are you okay?
01:19:26What is going on?
01:19:28Is there any news from my father?
01:19:30How is he?
01:19:32He is fine. Don't worry.
01:19:34But he is still sleeping.
01:19:36Let's go to the hospital, Miran.
01:19:38Okay. The key is upstairs.
01:19:40Miran, your parents...
01:19:42Later, Fırat. Later.
01:19:44We are going to my father, right?
01:19:46First, let's change our clothes.
01:19:48Let's clean up and then go, Reyyan.
01:19:50Miran, I can't go to that mansion.
01:19:52Please, don't ask me to do this.
01:19:56Okay.
01:19:58Let's go to the hotel then.
01:20:00I will bring the clothes.
01:20:02We will take our shower.
01:20:04Then, we will get dressed and leave.
01:20:06Okay?
01:20:08Okay.
01:20:14Okay.
01:20:44She is still not answering her phone.
01:20:46I am going crazy, Azat.
01:20:48What if she did something to my daughter?
01:20:50Don't think about bad things.
01:20:54When Miran is with you...
01:20:56...don't do anything to that woman, Reyyan.
01:20:58Go inside.
01:21:00I will park the car and come back.
01:21:02We will call you.
01:21:14Okay.
01:21:44Azat.
01:21:48Elif.
01:21:52What are you doing here?
01:21:56I...
01:22:00Are you okay?
01:22:02I am fine.
01:22:04I am fine.
01:22:08I...
01:22:10I was worried about your uncle.
01:22:12And I came here to support Reyyan.
01:22:16Reyyan is not here.
01:22:18My uncle is...
01:22:20...as you know.
01:22:22Just like how he left your mansion.
01:22:28This will be the last disaster...
01:22:30...Miran will cause us.
01:22:34My brother is not a murderer, Azat.
01:22:36Mr. Hazar...
01:22:38...all these things happened because of me.
01:22:40Don't try to apologize...
01:22:42...on behalf of your family.
01:22:44I told you before...
01:22:46...you are the most innocent person in this family.
01:22:48You are the only person...
01:22:50...who can't pay the price.
01:22:54Azat, it's not what you think.
01:22:56Reyyan is on one side.
01:23:00She is devastated.
01:23:02Her daughter's life is ruined.
01:23:04And my sister-in-law...
01:23:06...she is in the hospital corridor.
01:23:08Don't apologize...
01:23:10...on behalf of those...
01:23:12...who try to destroy our family.
01:23:16Your uncle will wake up.
01:23:18He will pay for this.
01:23:22I will show...
01:23:24...what it means...
01:23:26...to kill your uncle.
01:23:28I...
01:23:32I don't believe that your uncle is dead.
01:23:34He wouldn't do such a thing...
01:23:36...to his own daughter.
01:23:38Why?
01:23:40Why revenge?
01:23:42Let's not talk about this.
01:23:44I will leave you...
01:23:46...before anyone sees you.
01:23:48I will go.
01:23:50I will leave you.
01:23:54Grandma.
01:23:56What are you doing with these bastards?
01:24:00Grandma.
01:24:02Isn't that so?
01:24:04This is my family.
01:24:06What is it?
01:24:08Are you here to see the body you left?
01:24:10I asked you a question.
01:24:12What are you doing...
01:24:14...with Şadoğulları?
01:24:16I...
01:24:18I came to say goodbye.
01:24:20After all, Mr. Hazar is in our house.
01:24:22At one o'clock at night...
01:24:24...you came to our house...
01:24:26...to say goodbye to a thief?
01:24:28Are you in your senses?
01:24:30Really.
01:24:32But what were you doing in your house?
01:24:36What kind of games did you play...
01:24:38...to put Reyyan's life in danger again?
01:24:40At that time...
01:24:42...he came to get his daughter.
01:24:46But don't worry.
01:24:48As soon as your uncle wakes up...
01:24:50...everything will be revealed.
01:24:56Then...
01:24:58...be careful.
01:25:00May God heal you...
01:25:02...and give you wisdom.
01:25:04I hope you don't try to...
01:25:06...stand at the door of our house again.
01:25:08Be careful of the step you take...
01:25:10...when you make empty threats.
01:25:12You will know later...
01:25:14...what they leave behind.
01:25:16Go, Elif.
01:25:30Go.
01:25:44Take a shower and eat.
01:25:46Then we'll have a snack and leave.
01:25:48I don't feel like having a snack, Miran.
01:25:50Let's go to the hospital right away, okay?
01:25:52Okay.
01:25:54Then get ready. I'll be right with you.
01:25:56Okay.
01:26:00Okay.
01:26:30Okay.
01:26:44Miran?
01:27:00Miran?
01:27:06I thought you were dressed when I heard the sound.
01:27:10I'm at the door.
01:27:12Okay.
01:27:14I'll be right there.
01:27:16Okay.
01:27:28That's enough, grandma!
01:27:30That's enough! Stop yelling at me!
01:27:32Shut up! We're not done with you!
01:27:34Stop right there!
01:27:42Everyone knows about Hazal's fall.
01:27:44How could you go there?
01:27:46What if they did something to you?
01:27:50How dare you?
01:27:52Who gave you permission?
01:27:54From now on, without my permission...
01:27:56...you will not take a single step out of that door.
01:27:58Do you understand?
01:28:00Do you understand?
01:28:02Elif!
01:28:04I told you to stop right there!
01:28:06Grandma, what are you doing?
01:28:08Come here.
01:28:10Come here.
01:28:12Grandma, what are you doing?
01:28:14Come here!
01:28:16Look at me!
01:28:18Look!
01:28:20You know what's going on here, right?
01:28:22Our family's biggest enemy fell here.
01:28:24If he was alive, he would have died here.
01:28:28If he wasn't alive, he would have fallen here again.
01:28:32Look!
01:28:34Look!
01:28:36Look at this blood!
01:28:38As long as we don't shed anyone's blood...
01:28:40...this blood will not be cleansed.
01:28:42Do you understand?
01:28:44Look at me!
01:28:46Grandma.
01:28:48Grandma, look at me.
01:28:50No one will kill me.
01:28:52No one will kill me.
01:28:54Grandma.
01:28:56Grandma.
01:28:58Look into my eyes.
01:29:00Elif was so scared that night.
01:29:02Grandma.
01:29:04She was scared.
01:29:06But she didn't understand.
01:29:08How can you go to Azat?
01:29:10How can you forget what Azat did?
01:29:14How can you forget what Reyyan did to Gönül when she was missing?
01:29:18Tell me!
01:29:20What if he did something to you?
01:29:22What if he took his revenge from you when his uncle was on the deathbed?
01:29:26Azat is not like that.
01:29:28How do you know?
01:29:30How do you know the Shahadahs?
01:29:34They killed my uncle.
01:29:36They killed my aunt.
01:29:38Are you still defending them?
01:29:40No one in that family is as heartless as you.
01:29:44They didn't kill you.
01:29:46But you killed them at every opportunity you had.
01:29:52But I didn't take their lives.
01:29:56They took my life.
01:29:58They took my life.
01:30:00Don't do it, grandma.
01:30:02She doesn't know what she's saying.
01:30:04Don't do it.
01:30:06I won't let Hazar's wife be cleansed with someone else's blood.
01:30:12Do you understand?
01:30:14Do you understand?
01:30:18Get out of my sight.
01:30:24Grandma, what are you doing?
01:30:26What if he gets sick again?
01:30:28Grandma.
01:30:30Elif was so scared that night.
01:30:32She doesn't say it.
01:30:34But I think she remembered the accident.
01:30:36Her heart is telling the truth.
01:30:38What if the same thing happens again?
01:30:40What would we do then?
01:30:44Did he tell you anything about what he remembered back then?
01:30:48He didn't.
01:30:52But I never forget.
01:30:54What if the same thing happens again?
01:30:58What if he doesn't talk for years?
01:31:02What if...
01:31:04Shut up!
01:31:10No one in this house can think of Elif more than I do.
01:31:20What I'm saying...
01:31:22...is not just to Elif.
01:31:28To all of you.
01:31:30Do you understand?
01:31:32To all of you.
01:31:52I'll kill you!
01:31:58Are you going to vent your anger like this?
01:32:02Don't hold on to yourself.
01:32:04I'll take down the frame.
01:32:06I'll set fire to the whole mansion.
01:32:08Do you think you'll be forgiven for what you did?
01:32:12Come here.
01:32:18Why did you go there?
01:32:20What were you talking to Azat SadoÄŸlu?
01:32:22Were you really worried about Hazar?
01:32:24Huh?
01:32:26Were you really sorry for what happened?
01:32:30Everyone...
01:32:32Everyone thinks I did it.
01:32:36Do you ever fear that they'll do something to him?
01:32:40Is that why you went to Azat SadoÄŸlu?
01:32:44Don't bargain for Miran's life.
01:32:46Don't bargain!
01:32:48You're really worried about Hazar's life.
01:32:52Why?
01:32:54Is it because you're sorry for them?
01:32:58I went there...
01:33:02...because I thought I'd find my brother and Reyyan.
01:33:06I wanted to be with them.
01:33:12Because I know Reyyan the best.
01:33:16I know what it's like to be without a father.
01:33:26I know it's been a long time.
01:33:30But I've never heard her pain.
01:33:34Never.
01:33:38Even...
01:33:40Even when Hazar came to me...
01:33:42...he didn't say anything.
01:33:50What's going on, Sultana?
01:33:52What's going on?
01:33:54What do you mean, what's going on?
01:33:58I came to see Elif. Did I do something wrong?
01:34:00Don't I have a right to do this?
01:34:02Don't I have a right to anything in this house?
01:34:12No.
01:34:42No.
01:35:12I'm sorry.
01:35:18I'm sorry, mom.
01:35:22I wish you'd let me be with you.
01:35:28I wish you'd think I'm your mother again.
01:35:34I wish we could share...
01:35:36...our prayers...
01:35:38...and the fire in our hearts...
01:35:40...with each other.
01:36:10Reyyan.
01:36:22Reyyan.
01:36:28Did something bad happen to you?
01:36:30Does your father have a baby?
01:36:32My mother...
01:36:34...she was sitting alone.
01:36:36All alone.
01:36:38Her face was in pain.
01:36:44I wish you'd gone with her.
01:36:46I couldn't.
01:36:50I couldn't hug her and put out the fire inside her.
01:36:54My grandfather was there.
01:36:58Okay, okay, okay.
01:37:02Don't be so sad.
01:37:04Don't be so sad.
01:37:06You couldn't see the doctor, right?
01:37:10How is your father?
01:37:14He's the same. He hasn't improved.
01:37:18At least there's nothing bad, right?
01:37:20Thank God.
01:37:22Thank God.
01:37:24Come on, sit down.
01:37:26Excuse me.
01:37:28Hello, how are you?
01:37:30What happened to you?
01:37:32I was in the ambulance.
01:37:34I was wondering how you were.
01:37:36I hope you're okay.
01:37:38I hope you're okay.
01:37:42By the way, when we took your father...
01:37:44...his consciousness was off.
01:37:46After the first examination...
01:37:48...he regained consciousness for a short time.
01:37:50At that time, he was wheezing.
01:37:52Then he lost consciousness again.
01:37:54I wanted to tell you...
01:37:56...that it means something to you.
01:37:58A letter?
01:38:02Yes.
01:38:06Hello.
01:38:08I'm Hazar ÅžadoÄŸlu's daughter.
01:38:10You gave me your stuff yesterday.
01:38:12Do you remember?
01:38:14Yes.
01:38:16I lost my stuff in a hurry.
01:38:18Where could it be?
01:38:20Yes, you were in the garden.
01:38:22Someone found it and brought it this morning.
01:38:24We gave it to your mother.
01:38:26My mother?
01:38:32Yes.
01:38:44Azat, come to the garden now.
01:38:46Don't tell anyone anything.
01:39:02Where are you?
01:39:04You left after the incident in the hospital.
01:39:06I've been looking for you.
01:39:08Where are you?
01:39:10I'm here, Azat. Don't worry.
01:39:12Are you okay?
01:39:14I'm fine, thank you.
01:39:16Why are you here?
01:39:20Are you going to do what my grandfather did?
01:39:24I need your help.
01:39:26I need your help.
01:39:28I need your help.
01:39:30I need your help.
01:39:32Tell me, what do you want?
01:39:34They gave me my father's stuff in a bag.
01:39:36But I forgot it in the garden.
01:39:38Then they took it and gave it to my mother.
01:39:40I need to take it.
01:39:42What are you going to do with my uncle's stuff?
01:39:44There must be something that brought my father to that mansion.
01:39:46There must be something that brought my father to that mansion.
01:39:48The ambulance said it was a letter.
01:39:50How?
01:39:52My father didn't come to that mansion for nothing, Azat.
01:39:54Something important must be written in that letter.
01:39:56Something important must be written in that letter.
01:39:58Otherwise, why would he not have a letter?
01:40:00Otherwise, why would he not have a letter?
01:40:04I need to get that letter.
01:40:06You can go and ask your mother.
01:40:08You can go and ask your mother.
01:40:10No, I will talk to my mother.
01:40:12Not now, later.
01:40:14This is more urgent.
01:40:16Maybe there is something in it that will change my mother's mind.
01:40:18Maybe there is something in it that will change my mother's mind.
01:40:20Please help.
01:40:22I'll go and ask her.
01:40:24She will ask you why.
01:40:26Why don't you just look at it?
01:40:28Why don't you just look at it?
01:40:38Reyhan, there is no letter here.
01:40:40Maybe the woman misunderstood.
01:40:42No, Azat. She spoke very clearly.
01:40:44I called her many times.
01:40:46I called her many times.
01:40:52Okay, Azat. Thank you.
01:40:54If there is any news, let me know.
01:40:56If there is any news, let me know.
01:40:58Okay, Azat. If there is any news about my father, let me know.
01:41:00Okay, Azat. If there is any news about my father, let me know.
01:41:02Okay.
01:41:04God bless you.
01:41:06God bless you.
01:41:08She couldn't find anything.
01:41:10She couldn't find anything.
01:41:12What happened to this letter?
01:41:14Did someone take it?
01:41:24Hello, Azat?
01:41:26How are you, Ali?
01:41:28Did your parents do anything?
01:41:30Are you okay?
01:41:32I'm fine.
01:41:34We argued a little, but I'm fine.
01:41:36Of course, I don't know how much better it could get.
01:41:38I was wondering.
01:41:40When your parents took it like that,
01:41:42I was wondering.
01:41:44I was wondering.
01:41:46I was wondering.
01:41:48I was wondering.
01:41:50I was wondering.
01:41:52When your parents took it like that...
01:41:54When your parents took it like that...
01:41:56Thank you for calling.
01:41:58But I'm fine.
01:42:00How are you?
01:42:02Do you have any news from your uncle?
01:42:04No, as usual.
01:42:06No, as usual.
01:42:08I hope you'll let me know...
01:42:10I hope you'll let me know...
01:42:12when we talk again.
01:42:14I hope so.
01:42:16Elif, I'll ask you something.
01:42:18Elif, I'll ask you something.
01:42:20I know you don't want to tell me.
01:42:22What?
01:42:24Have you heard anything new about that night?
01:42:27Have you heard anything new about that night?
01:42:29I mean, did anyone see you?
01:42:31I mean, did anyone see you?
01:42:33Protection or something?
01:42:35No.
01:42:39I mean, no one saw or heard anything.
01:42:41I mean, no one saw or heard anything.
01:42:45I get it, okay.
01:42:47I'll call you again.
01:42:49Okay?
01:42:50Okay.
01:42:51Of course I'll call.
01:42:53See you.
01:43:03I want to tell you the truth as much as I can.
01:43:11But I can't.
01:43:20Please help me.
01:43:23Please.
01:43:24I want to tell you the truth as much as I can.
01:43:48Which truths are these, Elif?
01:43:50Did you go down or did you see the devil?
01:43:53But if you say that whoever it is in Hazara will be punished by Miran...
01:43:59...then it's done.
01:44:02Then you'll go to Azat with your own feet so that your brother doesn't die.
01:44:07And I'll get rid of the hangover so that you remember something.
01:44:24You called faster than I expected.
01:44:26So?
01:44:27What's your answer?
01:44:28I accept your offer.
01:44:30I told you.
01:44:31You're a smart woman, Sultana.
01:44:33But not now.
01:44:34I need some time.
01:44:36There's no time.
01:44:37We have to finish this job before my uncle wakes up.
01:44:40Or before he dies.
01:44:41Your uncle may die or get better.
01:44:44He won't be able to prevent this marriage.
01:44:46Elif will accept to marry.
01:44:49How can you be so sure?
01:44:51Then there's something you trust.
01:44:53If I say I'll do something, I'll do it.
01:44:56Don't ask how.
01:45:01I'm thinking, I'm thinking, but I can't think of anything.
01:45:04Where did that letter go?
01:45:06Did the woman get it wrong?
01:45:08Did your father say something else?
01:45:14A friend who shares the secrets of the tribe...
01:45:18A friend who shares the secrets of the tribe...
01:45:21Do you know anyone like that?
01:45:23No.
01:45:24My father shares everything with my mother.
01:45:27They are both friends and...
01:45:31There is.
01:45:32There is, Miran. I have Ali.
01:45:35My father trusts him a lot.
01:45:37He knows everything about my father.
01:45:38They even ask him when they have business.
01:45:41So where can we find Ali?
01:45:43If I remember correctly, there was a coffee shop...
01:45:46...two streets down from the square.
01:45:51Let's go before we lose time.
01:45:53Maybe he knows where the letter is.
01:45:55I hope so.
01:46:14I'm listening to you.
01:46:15Miran, my wife and daughter-in-law left the hospital.
01:46:18Is there anyone following them?
01:46:19Yes, ma'am.
01:46:20Good, don't let them leave.
01:46:22I'll know where they're going and what they're doing.
01:46:24Yes, ma'am.
01:46:43Miran ÅžadoÄŸlu, who wanders in the field every day...
01:46:46...beats a wolf one day.
01:46:49Let's see where you go without my knowledge.
01:47:00We'll find him.
01:47:02I hope he knows something, Miran.
01:47:14Zeyan?
01:47:15Hello, Brother Ali. How are you?
01:47:17I'm fine, Zeyan.
01:47:18I came to the hospital yesterday.
01:47:19But I couldn't see your mother or you.
01:47:22I talked to your uncle.
01:47:23May God heal you.
01:47:25You'll recover in a moment, Mr. Hazar.
01:47:27I'm very sorry about what happened.
01:47:29I hope so.
01:47:35Brother Ali, I need to talk to you.
01:47:37There are things I need to ask you.
01:47:44Miran, can you give us permission?
01:47:47No, Zeyan.
01:47:48Miran, please.
01:48:01I don't know how much my uncle told me.
01:48:05But my father fell in Aslanbey mansion that night.
01:48:10I need to know why he came there.
01:48:13I don't know.
01:48:20Are you sure your father fell in Aslanbey mansion?
01:48:21Miran didn't do it.
01:48:22There are no friends of Mr. Hazar in that mansion.
01:48:24If it's not Miran, it's someone else.
01:48:25I'm looking for a letter.
01:48:27A letter?
01:48:28My father called the ambulance a letter.
01:48:30We found out this morning.
01:48:32We looked inside the things, but there was nothing.
01:48:34Did he tell you anything?
01:48:36Do you remember anything?
01:48:38No.
01:48:39Mr. Hazar didn't mention anything like that before.
01:48:44Why do you think he came to the mansion?
01:48:49Look, Reyhan.
01:48:50Your father was trying to get you out of there.
01:48:52He was chasing the car.
01:48:55You know the man we brought to the mansion?
01:48:57He told us that he gave the money to Aslanbey to protect you.
01:49:10How?
01:49:12Did Aslanbey park the car for you?
01:49:14Probably.
01:49:16You know what happened next.
01:49:18When the man came to the mansion, he denied everything.
01:49:21He was very angry at Mr. Hazar.
01:49:23He was very sorry for those who were there.
01:49:25Maybe he found a clue after me.
01:49:27That's why he went to find Mr. Aslanbey.
01:49:29I don't know.
01:49:41I don't know.
01:50:12Mr. Hazar!
01:50:22Doctor!
01:50:23What happened?
01:50:24Is something wrong?
01:50:25Mr. Hazar, is something wrong?
01:50:26Is something wrong?
01:50:27What happened?
01:50:28What happened?
01:50:29Nothing.
01:50:32Grandpa, it's okay.
01:50:34Mr. Hazar!
01:50:36Mr. Hazar!
01:50:42I'll be right there.
01:50:45I'll watch him.
01:50:58Don't do that.
01:51:00Don't do that.
01:51:01He's okay.
01:51:03He's okay.
01:51:04Wait, grandpa.
01:51:06It's okay, grandpa.
01:51:09What happened?
01:51:10What happened?
01:51:11What happened?
01:51:12Someone say something.
01:51:15It's okay, grandpa.
01:51:18Aunt.
01:51:23Start the needle, quickly.
01:51:41FERTÄ°N SESLERÄ°
01:51:58I don't understand anything, doctor.
01:52:00What did my husband do now?
01:52:04Don't worry.
01:52:05We did everything we could.
01:52:07He underwent all the necessary tests.
01:52:09Don't say good now.
01:52:11The situation about the guard has been taken under control.
01:52:14But we will wait and see for the results of the fall.
01:52:18So what happened to this guard?
01:52:22It's a situation related to blood transfusion.
01:52:24In such patients who undergo large-scale surgery, complications may develop due to blood transfer from close relatives or subgroup immunity.
01:52:34No one gave us blood. Isn't that right, Azat?
01:52:37We don't know who gave it.
01:52:39Someone named Mesut Güner writes in the form.
01:52:42Don't you know him?
01:52:46No, I mean, there were gendarmes from surrounding villages, but he's not exactly our relative.
01:52:54I understand.
01:52:55Then it may be due to subgroup immunity.
01:52:58What will happen now?
01:53:01He got through it badly, but he still hasn't woken up.
01:53:04We'll wait for him to wake up.
01:53:07Can I see him, doctor?
01:53:09Just a minute, please.
01:53:12I'll call the nurse.
01:53:14She'll pick you up at the right time.
01:53:16But not now.
01:53:17Of course, whenever you say so.
01:53:20Thank you, doctor.
01:53:22Come on, then.
01:53:23Grandpa.
01:53:27Get well soon.
01:53:28Thank you.
01:53:30Get well soon.
01:53:33Get well soon.
01:53:51Get well soon.
01:53:56Get well soon.
01:54:00Get well soon.
01:54:04Do you think it's that easy to die?
01:54:07There is no death in this world without burning with the pain of a child in hell.
01:54:12There is no death in this world without burning with the pain of a child in hell.
01:54:21Mr. Hazar, can you hear me?
01:54:26Mr. Hazar, open your eyes.
01:54:30Come on.
01:54:31Open your eyes again, Mr. Hazar.
01:54:37My God.
01:55:01Look, Reyyan.
01:55:02Your father was trying to get you out of there.
01:55:05He was after those who searched the car.
01:55:10Why did you come, dad?
01:55:12Why did you come at that time?
01:55:17You know the man we brought to that mansion?
01:55:19He told us that he gave him the money to protect Aziz and Mr. Aslan.
01:55:25Could it be possible?
01:55:27Could it be possible?
01:55:32Wake up, dad. Wake up.
01:55:36Reyyan.
01:55:41Reyyan.
01:55:43Are you okay? Did something happen?
01:55:46What did he tell you after talking to that man?
01:55:51Did my father say anything about me to that man?
01:55:55My father...
01:55:56Miran.
01:56:01Maybe the letter fell in the mansion.
01:56:04Maybe he dropped it there when my father came.
01:56:10I thought about that too, but I went to him first.
01:56:13There was nothing. He would have seen it.
01:56:16There was nothing. He would have seen it.
01:56:19I don't know. Maybe it was under the car when it fell.
01:56:22We didn't notice it. Then someone took it after us.
01:56:28Let's call and ask.
01:56:29No, let's not call. Let's go.
01:56:31It's not right to call and ask.
01:56:33If someone took it, we have to take it from him.
01:56:37Can you go to the mansion?
01:56:40I will go for my father.
01:56:43For my father.
01:57:09Let's go.
01:57:18Reyyan.
01:57:28Reyyan, can you come in?
01:57:31I can't, Miran.
01:57:40Wait here. I'll be right back.
01:57:51Miran, where are you?
01:57:53We've been thinking about you since yesterday.
01:57:55Fırat said he found you, but he didn't come home. Are you okay?
01:57:58I'm fine, as you can see.
01:58:00Where is Esma? Is she in the kitchen?
01:58:02No, not in the kitchen. She went upstairs. She was in the living room.
01:58:05Miran, what's going on?
01:58:07I'll tell you, Fırat. You come with me.
01:58:11Miran is like this when he has a problem.
01:58:14He doesn't care about anyone.
01:58:17He must have something on his mind. He'll tell you later.
01:58:25Esma.
01:58:27Yes, son.
01:58:29When Hazar ÅžadoÄŸlu fell, we took him to the hospital.
01:58:32Did you find anything?
01:58:33On the floor or on the stairs.
01:58:35I don't know. Did he have something in his hand when he came?
01:58:44DilÅŸah wrote this so that I wouldn't give it to you years ago.
01:58:52Show this to Miran.
01:58:54You can save your son.
01:58:56Esma.
01:59:01No.
01:59:03No, son. We didn't find anything.
01:59:05The city cleared it up. I was there.
01:59:09Are you sure? Try to remember.
01:59:12I don't know. A piece of paper or something.
01:59:32I don't know.
02:00:03Help me, dad.
02:00:04Miran saw the truth of today.
02:00:07Help him to see the truth of the past.
02:00:12Then you'll help not only me...
02:00:14...but also an orphaned child.
02:00:18My daughter, I'll tell him everything.
02:00:21I'll tell him everything.
02:00:23I'll tell him everything.
02:00:25I'll tell him everything.
02:00:27I'll tell him everything.
02:00:30My daughter, I'll tell him everything.
02:00:33It's no use.
02:00:34That poison has entered him once.
02:00:36He can't get anything out of him anymore.
02:00:38Dad, do this for us.
02:00:41Look, I know you're innocent.
02:00:44Do it not only for Miran, but for yourself.
02:00:48Do it to show everyone who believes in your slander.
02:00:54Miran.
02:01:00Dad.
02:01:25Dad.
02:01:29Dad.
02:01:36Miran.
02:01:55Miran.
02:01:59I fell here.
02:02:02I fell here.
02:02:05Not only him, but also the poison in me.
02:02:08I fell and shattered this stone.
02:02:16Can we pick it up?
02:02:19Can we bring it back to normal?
02:02:24Miran, don't do it.
02:02:30Miran.
02:02:32I won't remember my father every time I look at him.
02:02:37I won't forget him.
02:02:45If anything happens to my father...
02:02:48...I'll live with this pain.
02:02:53You'll learn.
02:02:54Miran.
02:02:58But mom, don't.
02:03:00You'll live with this pain the way Miran lived with this pain.
02:03:04Of course, if your father dies.
02:03:07The pain that your father couldn't bear when he was alive...
02:03:11...Miran bore it when he was as young as a hand.
02:03:15And it's the biggest of all pains.
02:03:19It's easy when you don't feel the pain.
02:03:21It's easy.
02:03:23But now you know, don't you, Reyyan?
02:03:26You're on fire, too.
02:03:30Look how you feel, don't you?
02:03:32The pain in your heart.
02:03:37But no, Reyyan.
02:03:39This pain is not the pain Miran lived.
02:03:42This pain is not the pain I lived.
02:03:46You took our lives.
02:03:49Your father killed my son.
02:03:52Shut up, girl.
02:03:53Shut up.
02:04:02After you left, we started to clean the place.
02:04:05I mean, we'd find something for sure.
02:04:10Okay.
02:04:11Okay.
02:04:13Make sure you check the city again, okay?
02:04:15If you find anything, tell me immediately.
02:04:17Shut up.
02:04:18Shut up.
02:04:20Reyyan.
02:04:22My father is a murderer.
02:04:24My father is a murderer.
02:04:26Reyyan.
02:04:27You.
02:04:28You're the murderer.
02:04:30There's no life where you are.
02:04:32You brought death to your own family.
02:04:36You're the murderer of everyone living in this city.
02:04:48Look how you feel.
02:04:50Look how you feel.
02:04:52When your father was alive...
02:04:56...how did you lose your sight because of hatred, right?
02:05:01And think about me.
02:05:03Your father killed my son.
02:05:06My father didn't kill anyone.
02:05:08No one.
02:05:09Shut up, your father.
02:05:10You're the murderer.
02:05:12You're the murderer.
02:05:14You're the murderer.
02:05:15Say it.
02:05:16Shut up, your father.
02:05:17Look at you.
02:05:18Look at your father.
02:05:19You're the murderer of Reyyan's mother.
02:05:22Say it.
02:05:23Say it.
02:05:24Shut up, your father.
02:05:26Enough.
02:05:27Enough.
02:05:28Enough of the cruelty you've done to us.
02:05:30Enough.
02:05:31I haven't done anything to you yet.
02:05:33I haven't done anything.
02:05:35You killed my son.
02:05:37You killed my grandson.
02:05:40You left my grandson orphaned.
02:05:43You left my family orphaned.
02:05:46I said enough.
02:05:47Enough.
02:05:48My father didn't kill anyone.
02:05:50He's not a murderer.
02:05:51But you.
02:05:52You're the murderer.
02:05:54You're the murderer of all of us.
02:05:58And you.
02:06:00How do you still believe in this woman?
02:06:02Didn't she try to slander you the other day and take you away from me?
02:06:06Didn't she threaten my brother Azat to kill me?
02:06:09Didn't she try to reveal everything to you?
02:06:11How can you be so sure?
02:06:13How can you be so sure?
02:06:14Ask me.
02:06:15Ask me.
02:06:16Ask me how can you be so sure?
02:06:17How can you be so sure that she killed your family and your father?
02:06:20Okay.
02:06:21Okay.
02:06:22Okay.
02:06:23Okay.
02:06:24Let's get out of here.
02:06:25Let's get out of here.
02:06:26Miran.
02:06:29Miran.
02:06:35Liar.
02:06:36Liar.
02:06:37Devil.
02:06:38Okay.
02:06:39Okay.
02:06:40Let's get out of here.
02:06:41We'll go wherever you want.
02:06:43Are you okay?
02:06:45I want to go to my father.
02:06:47Take me to the hospital.
02:06:48I want to be with him.
02:06:49Okay.
02:06:50Let's go to your father.
02:06:55Azat.
02:06:56Is my father okay?
02:07:05He's burned.
02:07:11He's woken up.
02:07:14Let's go.
02:07:15Let's go.
02:07:28Yes, son.
02:07:30Dad.
02:07:31Dad, my uncle woke up.
02:07:33He's awake now.
02:07:35What?
02:07:36When?
02:07:37What are you talking about?
02:07:38He just woke up.
02:07:39He just woke up.
02:07:40He just woke up, dad.
02:07:41Okay, okay.
02:07:42Turn it off.
02:07:43We're coming, son.
02:07:44Turn it off.
02:07:45Handan.
02:07:46Yaren.
02:07:47Gülhan.
02:07:48Everyone, get out.
02:07:49Get out.
02:07:50What happened?
02:07:51Why are you shouting?
02:07:52My brother woke up.
02:07:53My brother.
02:07:54What happened?
02:07:55Uncle Yusuf.
02:07:56Your brother woke up.
02:07:57What are you saying?
02:08:00What happened, uncle?
02:08:01Uncle, I have good news for you.
02:08:03Your father woke up.
02:08:04Uncle.
02:08:05Will you take me to my father?
02:08:06Please.
02:08:07Would I not take you to your father?
02:08:10Look at my dear.
02:08:11Come here.
02:08:12Handan.
02:08:14Thank God, my uncle woke up.
02:08:15Come on, get ready.
02:08:16Come on, we're leaving.
02:08:17Come on.
02:08:18Come on.
02:08:21Thank God.
02:08:22Thank God.
02:08:27Mr. Hazar, can you hear me?
02:08:29Mr. Hazar, can you hear me?
02:08:36Mr. Hazar, you should be able to hear me.
02:08:39Now try to open your eyes slowly, without hurrying.
02:08:45Good.
02:08:48Can you hear me, Mr. Hazar?
02:08:51Where is my letter?
02:09:08Where am I?
02:09:10You are in the hospital.
02:09:11You had an accident.
02:09:13Don't push yourself.
02:09:14You will remember everything slowly.
02:09:21Everything seems to be normal.
02:09:24Will you call Zehra?
02:09:27I want to see my wife.
02:09:30Now we will wait for you to recover a little.
02:09:32Then we will take you to the room.
02:09:34Please rest, okay?
02:09:37Just do your job.
02:09:38But don't open your eyes for five minutes.
02:09:40Don't tire yourself.
02:09:41Okay, dad.
02:09:43Get well soon, Mr. Hazar.
02:09:50Okay.
02:10:21You came to this world once.
02:10:24You are destined to die once.
02:10:27But it's not like that, Hazar.
02:10:30Your life and death will be the same as mine.
02:10:34There is no other way.
02:10:43Aunt!
02:10:47Aunt!
02:10:51Hazar, ÅžadoÄŸlu has woken up.
02:10:55Take a few men to the hospital.
02:10:58Don't leave him alone for a while.
02:10:59We don't know what to do with ÅžadoÄŸlu.
02:11:01Okay, aunt.
02:11:13Of course, he won't wake up.
02:11:16God does not take the lives of sinners easily.
02:11:21He first punishes them in this world.
02:11:25There are many things to pay for.
02:11:46Come on.
02:12:09So, when will we be able to see my uncle?
02:12:11What did they say?
02:12:12When will your aunt get out of the room?
02:12:14I don't know, Cihan. We are waiting.
02:12:19Miss Zehra.
02:12:20Me?
02:12:21Please, we can take you inside.
02:12:23Thank God.
02:12:25Thank you so much, Mrs. Nurse.
02:12:27Thank you.
02:12:28Mom, I'm going now.
02:12:30You can come later.
02:12:31Okay.
02:12:32Come on.
02:12:33Aunt, say hello to your brother.
02:12:40What did I tell you?
02:12:41God tests people.
02:12:44He also helps in this test.
02:12:46This was the test of our family.
02:12:48When one of us was missing,
02:12:50He showed us what we would become.
02:12:52He showed and helped.
02:12:56Aunt.
02:12:57Elif.
02:12:58My uncle woke up, Elif.
02:13:00Thank God he woke up.
02:13:02God bless him.
02:13:03How?
02:13:06Did he say anything?
02:13:08Did he speak?
02:13:09Did he say anything?
02:13:10Did he say anything?
02:13:11What happened?
02:13:12No.
02:13:13No.
02:13:14My sister-in-law just took him inside.
02:13:15But we will find out.
02:13:16We will find out.
02:13:17Pray, Elif.
02:13:18Pray for my uncle.
02:13:19We remember how he was.
02:13:22God willing, Azat.
02:13:25God willing.
02:13:27Get well soon.
02:13:28Thank you.
02:13:29Thank you.
02:13:41They took you to the hospital.
02:13:43We heard about it later.
02:13:45We didn't know how we got here.
02:13:48May God not let anyone know the bad news of his love, Mr. Hazar.
02:13:55He wrote this to you years ago to give you.
02:13:59Look at this.
02:14:01You can save my son.
02:14:11Zehra.
02:14:13Where are my things?
02:14:15They are outside.
02:14:18Bring them to me.
02:14:19Bring them now.
02:14:21Why?
02:14:22They already broke them.
02:14:24Don't worry.
02:14:25Zehra.
02:14:26Do whatever I tell you to do.
02:14:28Bring my things.
02:14:30Bring them now.
02:14:31But why?
02:14:32What happened to you, Mr. Hazar?
02:14:34Aren't you going to tell me what happened to you in that mansion?
02:14:37Who pushed you?
02:14:41I don't know.
02:15:07Ms. Reyyan.
02:15:09Ms. Reyyan is not here right now.
02:15:11What happened?
02:15:12We will take Mr. Hazar to his room soon.
02:15:14He wants to see Ms. Reyyan and Mr. Miran.
02:15:16Okay, thanks.
02:15:39Ms. Reyyan.
02:15:51Miran.
02:15:52Let's go.
02:15:56I don't want to.
02:15:57They are inside.
02:15:58They will get upset when they see me.
02:16:00I don't want them to get bored.
02:16:02You go in, I will wait for you outside.
02:16:05No, Miran.
02:16:06We will go together.
02:16:07You're not a murderer. You didn't do this to my father.
02:16:12I want my father to be there when I tell the truth to everyone.
02:16:18No, Miran. I won't let you hide like you're guilty.
02:16:23And with you...
02:16:28Azat is calling. Azat?
02:16:33Okay, okay, we're coming.
02:16:37Miran, your father wants to see us.
02:16:39Me?
02:16:40Yes. I think he'll tell you why he came that night.
02:16:45He wants you to hear it, too.
02:16:47Everything will be revealed, Miran.
02:16:50Come on.
02:16:56Mr. Miran, good news. I hope it's too late.
02:17:00Okay, thank you.
02:17:01I know it's hard to give you hope about your father-in-law.
02:17:05I told you it would be a miracle.
02:17:07But look, the miracle came true, right?
02:17:11Get well soon.
02:17:12Thank you.
02:17:14Did they tell you that my father was going to die?
02:17:18Why didn't you tell me, Miran?
02:17:21I thought I should.
02:17:23There's always hope in life.
02:17:26I didn't want the hope to be lost.
02:17:31Come on. Let's go.
02:17:33Let's go, Miran.
02:17:45Dad!
02:17:55My dear daughter.
02:17:57Thank God.
02:17:58Thank God you opened your eyes.
02:18:01You called me your daughter.
02:18:04Are you okay, dad?
02:18:07I'm fine.
02:18:19Get well soon.
02:18:26Get well soon.
02:18:34Thank God.
02:18:36Thank God God blessed you with us.
02:18:42I was so scared, dad.
02:18:47I told Miran, too.
02:18:50Everything happened because of me.
02:18:52I'm sorry.
02:18:55You came to the mansion for us, right?
02:18:58For us.
02:19:06My daughter.
02:19:08Where was my father that night?
02:19:11Do you remember?
02:19:22Allah
02:19:29Tell me, dad.
02:19:32Did you fall?
02:19:47I didn't fall, daughter.
02:19:52I didn't fall, dad.
02:19:54I didn't fall, dad.
02:19:56I didn't fall, dad.
02:19:58I didn't fall, dad.
02:20:00I didn't fall, dad.
02:20:02I didn't fall, dad.
02:20:04I didn't fall, dad.
02:20:06I didn't fall, dad.
02:20:08I didn't fall, dad.
02:20:10I didn't fall, dad.
02:20:12I didn't fall, dad.
02:20:14I didn't fall, dad.
02:20:16I didn't fall, dad.
02:20:18I didn't fall, dad.
02:20:20I didn't fall, dad.
02:20:22I didn't fall, dad.
02:20:27My Miran!
02:20:30My Miran!
02:20:32My Miran!
02:20:52♪♪
02:21:02♪♪
02:21:12♪♪
02:21:22♪♪
02:21:32♪♪
02:21:42♪♪
02:21:52♪♪
02:22:02♪♪
02:22:12♪♪
02:22:22♪♪
02:22:32♪♪
02:22:42♪♪
02:22:52♪♪