Hercai - Episode 28 (English Subtitles) BROKEN HEART
Hercai - Episode 28 (English Subtitles) BROKEN HEART
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Who are you? Who the hell are you?
00:00:27I'm her husband. Her husband.
00:00:37Elif is a witch now.
00:00:42And I have a married wife.
00:00:50No one can take her from here.
00:00:57Elif is a witch now.
00:01:00And I have a married wife.
00:01:03No one can take her from here.
00:01:06Elif is a witch now.
00:01:09And I have a married wife.
00:01:12No one can take her from here.
00:01:27Elif is a witch now.
00:01:30And I have a married wife.
00:01:33And I have a married wife.
00:01:36Elif is a witch now.
00:01:39Elif is a witch now.
00:01:56What the hell did you do?
00:01:59Where did they come from?
00:02:01What did you want from them?
00:02:02What do you want?
00:02:03Let me go!
00:02:04Don't do it, guys!
00:02:05Let me go!
00:02:06Enough!
00:02:07Enough!
00:02:10Enough!
00:02:12Brother, enough!
00:02:15I came here because I wanted to.
00:02:17Shut up.
00:02:19I won't.
00:02:24I married Azat because I wanted to.
00:02:26I married him because I love him.
00:02:33Do you understand?
00:02:35I love him so much.
00:02:38I love him so much that I would run away from you and marry him.
00:02:45You don't love him.
00:02:47You don't love him!
00:02:49Don't touch my wife!
00:02:51Stop, Mr. Aslan.
00:02:53The person you're holding is my bride.
00:02:57Elif Şadoğlu.
00:03:15Elif.
00:03:19You told me to be happy wherever I am.
00:03:22You told me to do whatever makes you happy.
00:03:36This is how I will be happy.
00:03:38Elif.
00:03:39Enough.
00:03:41Don't call me Elif.
00:03:43Shut up.
00:03:45You ruined everyone's life.
00:03:49You turned our house into hell.
00:03:53Get out of my life now.
00:03:58Because I don't have a grandmother named Azize anymore.
00:04:02I don't have a grandmother named Azize anymore.
00:04:18Grandma.
00:04:20Grandma.
00:04:23Grandma.
00:04:29I'm in front of our enemies.
00:04:34Brother.
00:04:35You know best what love means.
00:04:40You understand me best.
00:04:45Don't stop me from being happy.
00:04:50Take everyone and go.
00:04:52Go.
00:04:57We're going, grandma.
00:04:58Miran.
00:04:59I said we're going, grandma.
00:05:01Elif.
00:05:08Mr. Azize Aslan.
00:05:14You dropped this here.
00:05:17You came to take Elif again.
00:05:19You even threatened us.
00:05:23Do you remember?
00:05:28We are not dishonorable people, Mr. Azize Aslan.
00:05:33We will not do what you do.
00:05:36Let alone drop it and kick it.
00:05:39We will pick up the fallen from the ground.
00:05:42Just like this donkey.
00:05:44Take it.
00:05:50Come on.
00:06:00Come on.
00:06:01Come on.
00:06:19Come on.
00:06:34Mom, why are you so upset again?
00:06:37What should I do, dear?
00:06:38Should I tie my hands and cry?
00:06:43Or does my grandmother think that Elif kidnapped the Shah's sons?
00:06:46But whatever she thinks, she should think.
00:06:48Whatever she does, she should do.
00:06:50From now on, I will not be upset about anything.
00:06:53We'll find out when the time comes.
00:06:55If they come back safe and sound, of course.
00:07:08Grandma.
00:07:16Grandma.
00:07:42Where is Elif?
00:07:44What happened?
00:07:47She stayed at the Shah's mansion.
00:07:50Why?
00:07:54What's going on?
00:07:56Grandma.
00:07:59Brother.
00:08:00You know best what love means.
00:08:03You understand me best.
00:08:06Don't stop me from being happy.
00:08:10Take everyone and go.
00:08:13We're going, grandma.
00:08:14Miran.
00:08:15I said we're going, grandma.
00:08:16Elif.
00:08:19Grandma.
00:08:21Grandma, are you okay?
00:08:24You did it.
00:08:27You did it.
00:08:31It's all your fault.
00:08:34You left them there.
00:08:37You gave them that courage.
00:08:39You gave them that courage.
00:08:46Let go.
00:08:48It's all your fault.
00:08:49You did it.
00:08:51It's all your fault.
00:08:54It's all your fault.
00:08:57She said she loves him.
00:08:58She's married.
00:08:59What?
00:09:00No.
00:09:01They tricked her.
00:09:03Elif doesn't love him.
00:09:05She doesn't love him.
00:09:06One enemy is enough for this family.
00:09:09The harm she caused is enough.
00:09:11Grandma, don't do this.
00:09:13How were we supposed to know this would happen?
00:09:15You weren't going to shut up.
00:09:17You weren't going to shut up.
00:09:19You were going to speak instead of me.
00:09:24You were going to hold her hand and make her speak.
00:09:28But what did you do?
00:09:31You stopped.
00:09:32Why?
00:09:34Because of her.
00:09:36You forgot that this was a revenge.
00:09:41You forgot everything, everyone.
00:09:44Everyone.
00:09:47Now Elif is in their hands.
00:09:50What did you do to them?
00:09:52They will do the same to her.
00:09:54Why?
00:09:55Pull yourself together.
00:09:56Pull yourself together.
00:10:00They told me...
00:10:02...that they would tear your heart out.
00:10:07They did.
00:10:11They tore my heart out.
00:10:14And you watched it.
00:10:17Because of you.
00:10:23Because of your love.
00:10:25Everything is your fault.
00:10:27Everything.
00:10:30You are wrong, Mrs. Azize.
00:10:32The real fault is Reyyan.
00:10:35She sent Elif to Azat.
00:10:37Sister-in-law.
00:10:38Listen to yourself.
00:10:41What are you trying to say?
00:10:43Ask Karnal.
00:10:44He knows better.
00:10:48Is it true?
00:10:50Did you do it?
00:10:51No, I didn't.
00:10:52Didn't you dare to do it?
00:10:54I didn't dare.
00:10:58I knew that Elif and Azat loved each other.
00:11:00I even heard it when I was talking to Sultana.
00:11:03Then Elif confessed and I listened.
00:11:05But I didn't send Elif, Miran.
00:11:11If you knew, why didn't you talk?
00:11:14Why didn't I talk?
00:11:16Elif's condition was not good.
00:11:18She shared her love with me.
00:11:21If I told you, it would have been worse.
00:11:24I showed her the right way.
00:11:26I said no to Azat.
00:11:28How did she convince you to go to London?
00:11:31I gave up on her.
00:11:33Elif gave up on Azat.
00:11:38But it's obvious that you turned her the right way.
00:11:44You destroyed our family.
00:11:46You killed Elif.
00:11:49Help her go.
00:11:51And you watched.
00:11:55Enough, Azize. Enough.
00:11:57Don't shout at my children.
00:12:00Burn your legs.
00:12:02They used to say that people stop as they get older.
00:12:05But you are worse.
00:12:07Your heart is tied up.
00:12:10You attack those around you...
00:12:13...without thinking if you have a fault.
00:12:16May God give you humanity.
00:12:19You will blame my grandchildren.
00:12:21Think about what took your grandchild away from this house.
00:12:31You are just like this woman.
00:12:34May God forgive you.
00:12:36Who are you?
00:12:38How do you know the pain I'm going through?
00:12:41I just let go of my life.
00:12:44My life.
00:12:46How dare you talk to me like that?
00:12:48Enough.
00:12:50You can't talk to your grandmother like that.
00:12:53Grandma, I'm sorry.
00:12:55Can you let us go?
00:12:57Isma.
00:13:00Come here.
00:13:05All your blood is for me.
00:13:10Shame on you.
00:13:13Shame on you.
00:13:17Shame on all of you.
00:13:21The more I think about you...
00:13:23...the more you kill me before my enemy.
00:13:28Shame on you.
00:13:30Is this what you wanted...
00:13:32...when you killed Miran?
00:13:37Don't be happy for nothing.
00:13:40I'm not dead yet.
00:13:41For God's sake, shut up!
00:13:43Shut up!
00:13:46You saw what you did with Riyal, didn't you?
00:13:49What kind of a person are you?
00:13:51What kind of a mother are you?
00:13:53I'm not the victim you're looking for.
00:13:56We're not.
00:13:58Shame on you.
00:14:04You're looking for a crime.
00:14:07Don't look for it for nothing.
00:14:09Because you're the only one to blame, grandma.
00:14:13Elif made you lose your temper.
00:14:16You scared her so much...
00:14:18...that she turned her back on her enemy.
00:14:20She thought it was love.
00:14:22You did it, dear Aslanbey.
00:14:25It's my fault too.
00:14:27My only fault...
00:14:29...is that I let Elif get away with it.
00:14:56Miran.
00:14:58I heard you downstairs.
00:15:00Okay, I knew.
00:15:02But I didn't tell Elif to go.
00:15:04I didn't do anything for her to go.
00:15:06Reyyan.
00:15:07If you say you didn't, then you didn't.
00:15:09It's over.
00:15:10I trust you.
00:15:12But...
00:15:14...you had to tell me.
00:15:17I didn't know you were so blinded...
00:15:20...and in love.
00:15:22I didn't know you were so blinded...
00:15:24...and in love.
00:15:26She was going to leave anyway.
00:15:28I never thought she'd do something like that.
00:15:31If I knew, wouldn't I tell you?
00:15:34Whatever happens...
00:15:36...I had to know.
00:15:38Because if I knew, none of this would have happened.
00:15:42I didn't know it would be like this.
00:15:44But there's something I know.
00:15:47Azat will hurt Elif.
00:15:49He'll hurt her.
00:15:51He won't do anything to hurt her.
00:15:57How do you know?
00:15:59I know him.
00:16:00I know how good of a person he is, Miran.
00:16:03It's obvious he fell in love with Elif...
00:16:05...so they did something like this.
00:16:09So you believe Azat really loves Elif.
00:16:12Is that so?
00:16:14Because I don't believe it, Reyyan.
00:16:16Both you and I...
00:16:18...know very well why Azat did what he did.
00:16:21I don't know, Miran. Why did he do it?
00:16:46You proved you're a good son, son.
00:16:49You did what no one else could.
00:16:51You took our revenge from the Aslanbeys.
00:17:01What revenge are you talking about, grandpa?
00:17:04Look at her.
00:17:06Look how miserable she is.
00:17:08Look at her.
00:17:14Elif didn't take revenge from the Aslanbeys.
00:17:17She's my fiancee.
00:17:22Everyone will know she's a Shadow bride.
00:17:26They'll love her. They'll respect her.
00:17:32She tried to kill your uncle.
00:17:34For God's sake, dad.
00:17:38I have two daughters-in-law in this house.
00:17:41One is your mother, Zehra. I have no other daughter-in-law.
00:17:44Dad, what are you saying?
00:17:46Elif.
00:17:47Azat, stop.
00:17:48Mr. Hazar.
00:17:50I said what I had to say, grandpa.
00:17:52Let go of my arm.
00:18:04No one will upset her.
00:18:06Everyone will be nice to her.
00:18:08Elif will feel comfortable in her own house.
00:18:11She won't be a stranger.
00:18:15Elif.
00:18:16Don't be afraid, dear.
00:18:18Don't be afraid.
00:18:23This is how my father is.
00:18:27He smiles.
00:18:31But you're not alone.
00:18:33Look, Azat is here.
00:18:35I'm here.
00:18:36Zehra is here.
00:18:43I can't say you're like a father to me.
00:18:48But we're friends.
00:18:50Don't be afraid.
00:18:54Please don't show me sympathy.
00:18:58I don't deserve this.
00:19:01Hide your father.
00:19:04You were dying because of me.
00:19:08Because of me.
00:19:10You made a mistake, dear.
00:19:13You were afraid.
00:19:16I did worse than you did.
00:19:23I kept you in this lie.
00:19:27But now...
00:19:29...you've learned a lesson from a young man at my son's age.
00:19:35You're braver than me.
00:19:39Do you really think so?
00:19:43The issue between you and me is over.
00:19:49Since we're a family...
00:19:51...we have to live together.
00:19:54We're a family.
00:19:56I don't want you to be sad...
00:19:59...just like I don't want Reyyan to be hurt.
00:20:07Thank you so much.
00:20:12If you don't mind, let me ask you something.
00:20:18Dear...
00:20:21...do you really love Azat?
00:20:29What about Azat?
00:20:33Azat doesn't know my love for him.
00:20:38How?
00:20:40What about what you said downstairs?
00:20:42I said it so my family would leave.
00:20:46Miran is angry.
00:20:48He's greedy, but...
00:20:50...he respects Seyit Agha.
00:20:54If I told him I loved him, he knew he'd leave.
00:20:59Dear, what about you?
00:21:05Elif, I'm tired.
00:21:08If you want, I can take you to your room.
00:21:12Let me take you to your room.
00:21:16Come on, dear.
00:21:41Come on.
00:21:52We promised each other, Miran.
00:21:55We were going to talk it out.
00:21:57Miran, don't be quiet, please.
00:22:00Why did you say you knew why Azat was doing this?
00:22:05Because I'm getting my revenge.
00:22:08Even if you don't, Azat is still in love with you.
00:22:12And he's now...
00:22:15...Elif's husband, Miran.
00:22:21If you had told me...
00:22:25If Azat wanted to do this, why would he marry Elif?
00:22:30Don't listen to your parents.
00:22:32Think for yourself.
00:22:34If he wanted to do this, why would he marry her?
00:22:38If you had told me, you'd be right.
00:22:42But if you had told me, it would have changed.
00:22:45Even if you had stopped what was happening...
00:22:48...it would have been different, Miran.
00:22:52Elif didn't go there by force.
00:22:54She went there on her own.
00:22:56Because she loved Azat.
00:23:01Dear.
00:23:04Elif grew up without a mother and a father like me.
00:23:08But she's not like me.
00:23:10Because my parents kept her away from everything.
00:23:15The stories she heard...
00:23:17...are not like the stories I heard.
00:23:21She doesn't know what evil is.
00:23:23She doesn't know what hostility is.
00:23:26She doesn't know how to fight.
00:23:29Now she grew up in a completely different place.
00:23:32All alone.
00:23:33And with a man who loves her.
00:23:37She will be harmed.
00:23:39Reyyan will be harmed.
00:23:45Believe me as I believe you.
00:23:51Azat will never harm Elif, Miran.
00:23:55If Azat took that hand...
00:23:57...it's obvious that they decided to be together despite everything.
00:24:00Look, just like us.
00:24:02It's not us, Reyyan.
00:24:04No, you don't understand. It's not the same.
00:24:07What they said would have happened, but when?
00:24:10If Azat loved Elif, it would have happened.
00:24:13But he doesn't love her.
00:24:15He won't love her.
00:24:16How do you know?
00:24:23Elif, who you say doesn't know how to fight...
00:24:26...is stronger than anyone.
00:24:28Despite her parents...
00:24:30...she will fight for her love, Miran.
00:24:33Such love can change everything.
00:24:35Maybe thanks to Elif...
00:24:37...Azat will see what it's like to be loved.
00:24:40He will want to reciprocate.
00:24:42Believe me, Miran.
00:24:44Give them a chance.
00:24:46You are closer to the truth...
00:24:48...than your parents' influence.
00:24:51It's always been like this.
00:24:53It will be the same this time.
00:24:56Please believe me.
00:25:03I love you.
00:25:26You can go wherever you want.
00:25:28You can act however you want.
00:25:30I mean...
00:25:33I mean...
00:25:35...you can change the room if you don't like it.
00:25:38Act however you want.
00:25:42Are you hungry?
00:25:43Should I make you something?
00:25:45No, I don't want anything.
00:25:51Do you want anything else?
00:25:53I mean...
00:25:54...if you want to take a bath...
00:25:56...I mean...
00:25:57...Elif...
00:25:58...I mean...
00:26:00...I mean...
00:26:02...act like you are at home.
00:26:04Azat...
00:26:06...you don't have to do this.
00:26:09What?
00:26:11I see your effort.
00:26:14Don't force it.
00:26:16We talked about all of this.
00:26:18Nothing has to change.
00:26:20This is a partnership.
00:26:22It's no different than when we were friends.
00:26:26Of course we talked, we are friends.
00:26:28Okay.
00:26:31Okay, take a rest.
00:26:33Azat...
00:26:40...do you think we did the right thing?
00:26:42I mean...
00:26:43...will this work?
00:26:48Elif, look...
00:26:50...if you regret it...
00:26:51No.
00:26:52I don't regret it.
00:26:54I just want this to work.
00:26:59I told you before...
00:27:03...I don't promise you a real marriage.
00:27:07I mean...
00:27:09...we won't have a real marriage.
00:27:18I'm not in love with you.
00:27:23I can't make you happy.
00:27:28I can't be your husband.
00:27:31I can't love you.
00:27:34I just...
00:27:40...I mean our families...
00:27:42...to protect our families...
00:27:46...if you are aware of this...
00:27:48...if you are sure...
00:27:49I'm sure.
00:27:52I'm doing this to protect our families.
00:27:56I want this revenge to end.
00:28:10Look, just because we did something like this...
00:28:15...I don't want you to be upset...
00:28:17...I don't want you to cry.
00:28:19You made a big sacrifice.
00:28:22If you don't regret it...
00:28:24...this will work.
00:28:26It has to work.
00:28:30Anyway, don't think about it.
00:28:32Just rest, okay?
00:28:54I'm sorry.
00:29:13You are the reason for all this, Miran Şadoğlu.
00:29:20That fire burned the place where I fell.
00:29:25But I will burn Şadoğlu too.
00:29:29I won't leave Elif in their hands.
00:29:36I don't understand how Elif did such a thing.
00:29:39But there will be trouble.
00:29:42If I know my parents a little bit...
00:29:44...I'm afraid they can do it.
00:29:48Fırat!
00:29:51Gather the men, we're going.
00:29:53Elif won't sleep in that mansion tonight.
00:29:56She will go back to her grandson's house.
00:29:58I will destroy that mansion.
00:30:00There will be no stone left on the stone.
00:30:03Tomorrow, Şadoğlu's funeral will be held in Midyat.
00:30:13Grandmother, don't do it. Think about Elif.
00:30:16Don't, grandma.
00:30:18What will happen if there are bigger events?
00:30:20I promise you, we will go and get Elif tomorrow.
00:30:22Elif, have you gone mad?
00:30:24Do you know what will happen by tomorrow morning?
00:30:29Grandmother.
00:30:31I misunderstood you.
00:30:34I thought you were still in your mother's heart.
00:30:38I was the one who burned for Dihşah.
00:30:40Me.
00:30:42You know they will do the same to Elif...
00:30:45...but you leave her in Şadoğlu's bloody hands.
00:30:49My heart is very sorry for you.
00:30:51Enough.
00:30:52Shut up.
00:30:53I won't leave it like this.
00:30:56Go and do what you have to do...
00:30:58...or get out of my sight and I will do what I have to do.
00:31:01I will go and get Elif from there.
00:31:05Miran.
00:31:07Miran.
00:31:10Miran, stop.
00:31:13Miran.
00:31:15Miran.
00:31:16Miran.
00:31:17Miran, don't go.
00:31:19Your father is making you make mistakes.
00:31:21It's their love.
00:31:22There is no such thing as their love, Ms. Reyyan.
00:31:25You still don't understand.
00:31:26There is no such thing.
00:31:28If you leave this door, this will never happen again.
00:31:31Especially this time, you will do it to your sister, not me.
00:31:34Elif will never forgive you.
00:31:36Don't go.
00:31:39I have to.
00:31:40You are not.
00:31:41You are not, you have to.
00:31:43Ms. Azize knows how to make you bleed.
00:31:47When you tie a little bit of a rope, it makes you bleed again.
00:31:53You don't understand, Ms. Reyyan.
00:31:54You don't understand.
00:31:55I don't understand either.
00:31:57But...
00:31:59...am I the one who fights with everyone to get you back?
00:32:03Are you going to pay Elif the price we paid to get us back?
00:32:11Look, there is Gül there.
00:32:12There is your mother.
00:32:13You have a sister in your belly.
00:32:14Everyone is there.
00:32:16I know you won't hurt anyone.
00:32:19But what if someone gets hurt in the war?
00:32:22Will you be able to live with this regret?
00:32:26Can't you say I wish?
00:32:29If you go now, you will have much bigger regrets in the future.
00:32:32Regrets that will not be compensated.
00:32:36Don't do it, Miran.
00:32:37Please don't hear your parents.
00:32:46Don't do it.
00:33:05Would you like us to walk a little?
00:33:16No.
00:33:43Reyyan.
00:33:47I...
00:33:51I did it to you.
00:33:53I can't stand evil anymore.
00:34:00Not only to you.
00:34:03Actually, to your family.
00:34:04What you did.
00:34:07They are now like me.
00:34:10Like my parents.
00:34:11They were shattered.
00:34:13I did it to you.
00:34:17You...
00:34:18It's not me, Miran.
00:34:20It's not us.
00:34:21It's us.
00:34:22It's not.
00:34:23It's me.
00:34:25Because of what I did.
00:34:27Everyone's life was ruined.
00:34:29Look.
00:34:31Not now.
00:34:33Reyyan.
00:34:37In order for me to understand this.
00:34:40I had to live the same thing.
00:34:43Don't do this to us, Miran.
00:34:45Don't do it to yourself.
00:34:47Look, we took our exam.
00:34:49Okay, maybe we're still taking the exam.
00:34:51But despite everything, we're together.
00:34:55Why don't they have it too?
00:34:56So it can be.
00:34:58Besides, Azat...
00:34:59Azat?
00:35:02He's not as merciless as me.
00:35:05He's not full of hatred.
00:35:06Right?
00:35:08Is that what you're going to say?
00:35:11Azat was very loved, Miran.
00:35:14He was the only son of two tribes.
00:35:17His mother, his father, his grandfathers, his relatives.
00:35:19Everyone loved him.
00:35:23He didn't listen to hateful tales.
00:35:26Nor did he grow up without a mother or a father.
00:35:31I...
00:35:33After all this pain...
00:35:34I thought I paid for the mistake I made.
00:35:37I got my revenge.
00:35:39I thought I took my punishment.
00:35:41But it's not over, Reyyan.
00:35:43I didn't take it.
00:35:45Look.
00:35:46That's why I'm going through all this.
00:35:49This is not a punishment, Miran.
00:35:50Elif is not your punishment, nor is it your exam.
00:35:54But it's not something you can put here when you're bored.
00:35:58If you don't want to go back, there's nothing you can do.
00:36:02Okay.
00:36:04Maybe you're right.
00:36:06Azat won't do anything bad to her.
00:36:10He won't.
00:36:13Like me...
00:36:16He won't leave you in the middle.
00:36:19But Elif won't be happy there.
00:36:22Because she won't accept it.
00:36:26Because she pushed my father.
00:36:28Because she's Azize Aslanbey's granddaughter.
00:36:31Azize Aslanbey's granddaughter.
00:36:34Most importantly...
00:36:36Azat is not in love with Elif, Reyyan.
00:36:39Azat is not in love with Elif.
00:36:43I...
00:36:47Right now...
00:36:51The more I think about what happened there...
00:36:54I feel like I'm going crazy.
00:37:02He won't come back, will he?
00:37:08He won't.
00:37:10Then let him stay, Miran.
00:37:13People can't understand without their own experience.
00:37:16Even if you were right, you wouldn't be able to explain it to him.
00:37:19Don't be like this.
00:37:21I'm sorry.
00:37:23I'm sorry.
00:37:26I'm sorry.
00:37:28I'm sorry.
00:37:29Don't be like this.
00:37:32Do you want me to talk to Azat and Elif?
00:37:36No, don't, Reyyan.
00:37:38I won't send you there.
00:37:40Don't insist on this, okay?
00:37:50You're cold. Come here.
00:37:52I'm fine.
00:37:59Let's go back home.
00:38:05I don't want to go, Reyyan.
00:38:08It doesn't feel like my home anymore.
00:38:13It's like all the walls are covered with lies.
00:38:16It feels like I'm going to get in trouble if I touch it.
00:38:20It feels like I'm going to make a mistake again.
00:38:26I was your home.
00:38:29If I'm there, we can build a house there, right?
00:38:32We won't run away to learn the truth.
00:38:35We will fight, Miran.
00:38:37We won't give up.
00:38:39We have our grandmother there now.
00:38:44Why are you looking at me like that?
00:38:47I'm glad you're with me, Reyyan.
00:38:50I'm glad you're with me, Elif.
00:38:52Otherwise, I would have been lost.
00:38:55I wouldn't have been able to deal with all this.
00:38:59I'm glad you're with me.
00:39:05Ms. Haci, I don't know how to lie to you.
00:39:07I didn't expect anything from you or Azat.
00:39:10But when you took your son out of the marriage contract...
00:39:13...I thought my heart would stop.
00:39:16I was so excited.
00:39:18It was my handsome husband's gift again.
00:39:21Ms. Handa, thank God, everything happened as we wanted.
00:39:24But I didn't do anything.
00:39:26I mean, I was going to do it.
00:39:27But our son acted before us.
00:39:29I knew that his interest in Reyyan would solve this sooner or later.
00:39:35Anyway, the rest doesn't concern me.
00:39:38When Azat got married to Elif, he got married, that's enough for me.
00:39:41He got married, but I know my son.
00:39:44This will never be a real marriage.
00:39:47Before you lose yourself in this Kaynana issue...
00:39:51...we need to solve this issue.
00:39:53What are you saying? What do you mean, there won't be a real marriage?
00:39:56Don't you know Azat?
00:39:58I know him.
00:40:00Tell me.
00:40:02They won't sleep side by side.
00:40:06What are you saying, Cihan?
00:40:08How can Azize's wife keep this girl in this mansion?
00:40:12Look, Azize will never know what's going on in this mansion.
00:40:15We'll take care of this, dear.
00:40:17Cihan.
00:40:19Yes, father.
00:40:21Handa, why are you whispering?
00:40:23We were talking about Azat's wedding, father.
00:40:26We didn't take this girl to be Azat's wife.
00:40:29We took her to break Azize's heart.
00:40:32So, are we going to have a sudden wedding?
00:40:35No way.
00:40:37That's why we need to have a sudden wedding.
00:40:41We'll show that Elif is the daughter-in-law of Elif...
00:40:44...to both Elegon and Azize's wife.
00:40:47We'll continue to hurt Azize's heart...
00:40:49...before Elif finds out.
00:40:52Cihan.
00:40:54Let's end this.
00:40:56No, father.
00:40:58I think Cihan is right about the wedding.
00:41:01What's right?
00:41:03This girl tried to kill you.
00:41:05I was losing my child.
00:41:08It was an accident, father.
00:41:10The girl was scared.
00:41:13Did you forget what you did to Azize's wife, Reyhan?
00:41:16Did you?
00:41:18Of course, I didn't.
00:41:21Did you forget the regret you felt for what you did to Reyhan?
00:41:26Don't do it, father.
00:41:29Don't make the same mistakes happen to an innocent girl.
00:41:33Don't create a second Reyhan.
00:41:38My problem is not Azize or revenge.
00:41:41It's not.
00:41:43If that's the case...
00:41:45...let's not make others feel the pain we've been through.
00:41:51Let's have a wedding worthy of our children's name.
00:42:07I still don't get it.
00:42:08Azize didn't do anything wrong.
00:42:11How could she do such a thing?
00:42:13I can't lie. I feel sorry for Elif.
00:42:16But the Aslanbeys should have understood what they did to Reyhan.
00:42:22Melike, it's not the girl's fault.
00:42:25It's a shame.
00:42:27She looks like a coward.
00:42:29You're right.
00:42:31But what did Reyhan do wrong?
00:42:34I'm still upset.
00:42:36Elif is a good girl.
00:42:39She's a good daughter.
00:42:43How could she do this to Azize?
00:42:47I don't know, Melike.
00:42:50We'll pray for her.
00:42:53That's enough! Shut up!
00:42:56What is it, Hanife?
00:43:00Are you a syndrome?
00:43:02Have you lost your mind?
00:43:06Are you out of your mind?
00:43:09We're going to be in trouble.
00:43:11We have enough material for you until the end of the year.
00:43:15Did you just say, shut up?
00:43:18What?
00:43:20I said, have you lost your mind?
00:43:22No, I haven't.
00:43:24We haven't invented a washing machine yet.
00:43:28If you're going to sit here and talk nonsense...
00:43:31...get out of the living room and clean up.
00:43:35Get out!
00:43:43Girl!
00:43:49This is not good.
00:43:51Not at all.
00:44:06You haven't eaten anything either.
00:44:09I don't feel like it.
00:44:17I brought our daughter-in-law.
00:44:20Come on, son. Your father is waiting for you.
00:44:23Let's talk to Elif.
00:44:26You can talk later, mom.
00:44:28Elif is a little tired now.
00:44:31Can't I talk to my daughter-in-law?
00:44:32It's a habit.
00:44:34She doesn't even have a head.
00:44:36Come on, let's go.
00:44:39Mom, if Elif says anything that will bother you...
00:44:42Welcome to the Şadoğulları.
00:44:45It was a little messy, of course.
00:44:47But when you ran away...
00:44:49...I thought you couldn't bring anything on yourself.
00:44:52But don't worry, don't be sad.
00:44:54Look, I've been preparing this garden...
00:44:57...and many more for my daughter-in-law...
00:45:00...since Azat was born.
00:45:02There's a blanket, a blanket, a towel in it.
00:45:05Bear with it for tonight.
00:45:07We'll go shopping tomorrow.
00:45:09We'll buy whatever you want.
00:45:17Azat, come here.
00:45:20We're like father and son, aren't we?
00:45:22Let's be good friends.
00:45:24Come here, dear.
00:45:26Let's talk like mother and daughter-in-law...
00:45:28...not like mother and daughter-in-law.
00:45:30Elif, I saw the way you looked at Azat.
00:45:35Are you going to say no to me now?
00:45:37Don't say that, dear.
00:45:40Love flowed in our hearts.
00:45:43We know what love is...
00:45:45...how it makes you look at it...
00:45:48...how it hurts you.
00:45:52I know, son.
00:45:54You didn't take this girl with love.
00:45:56If this marriage is made, Reyyan will be in that mansion...
00:45:57...and our family will be safe and sound.
00:46:01She'll make a great sacrifice.
00:46:03Look, dear.
00:46:05If your grandmother finds out that you and Azat...
00:46:08...didn't have a real marriage...
00:46:12...she'll do everything she can to get you.
00:46:16But if you show her that this marriage is real...
00:46:20...then everything will change.
00:46:22Then your grandmother won't tell Azat...
00:46:24...or anyone in this family...
00:46:28...or hurt Reyyan.
00:46:32But if she finds out that this marriage is real...
00:46:35...and that Elif won't come back...
00:46:37...she'll leave this job, Azize.
00:46:39Otherwise, until Elif comes back...
00:46:41...everything will be ruined.
00:46:43You're dead, Azat.
00:46:45Look, no matter what you live between these four walls...
00:46:47...she'll take care of you.
00:46:49But you'll be a husband and wife outside this door, son.
00:46:51This is the condition for Reyyan and her family to be safe.
00:46:54You'll act like this marriage is real.
00:46:58So that your grandmother stops.
00:47:01So that this war stops.
00:47:08Come on.
00:47:13Eat something and don't stay hungry, dear.
00:47:25Come on, dear.
00:47:41Well...
00:47:43...since we accepted...
00:47:46...let's enjoy it then.
00:47:50Well, Azize...
00:47:51Azize...
00:47:53...you brought firewood to your own hell.
00:48:05How are you, Azize?
00:48:07Is your health okay?
00:48:09What do you want, Nasuh?
00:48:12If you called to make me feel better, don't get carried away.
00:48:15Your days are numbered.
00:48:19At our age...
00:48:21...our days are numbered, Azize.
00:48:23I'm telling you the truth.
00:48:25You've been through hard times.
00:48:28You must be in a lot of pain now.
00:48:31But take care of your health.
00:48:33We'll play with you.
00:48:36What are you saying?
00:48:38I'm saying there's no one as unlucky as you...
00:48:40...to be a diner for the second time.
00:48:42Nasuh...
00:48:44...if you try to hurt my granddaughter...
00:48:46No, woman.
00:48:48When will you stop thinking of me as yourself?
00:48:50Look...
00:48:52...I'm not going to do what you did to Reyyan to Elif.
00:48:56Since your granddaughter ran away...
00:48:58...I gave her a favor.
00:49:00I gave her the surname of Shahdoglu.
00:49:03Now...
00:49:05...I'm going to make a wedding in Azat...
00:49:07...that suits Elif and Shahdoglu.
00:49:11Keep your eyes open.
00:49:13I asked you to hear the good news from me.
00:49:15We have a right to everything, Azize.
00:49:17I'm going to have your funeral before you have that wedding, Nasuh.
00:49:20It's almost there.
00:49:22It's almost there.
00:49:24I hope so.
00:49:26I hope so.
00:49:29Azize...
00:49:31...enjoy yourself...
00:49:33...while the clock is ticking.
00:49:36Because this is your good days.
00:49:48Oh!
00:49:50One day.
00:49:52Just one day.
00:49:54We were able to live like normal people for just one day.
00:49:59Look, did you see?
00:50:01We really had only one day.
00:50:03And that was yesterday.
00:50:05Miran.
00:50:06Reyyan, think about it.
00:50:09How long did we wait...
00:50:11...to be able to enter this island in peace...
00:50:13...and hug each other without any worries?
00:50:20How much did we pay just to be able to talk and laugh about each other?
00:50:24But no.
00:50:27Every day is a different event.
00:50:28Every day is a new problem.
00:50:34When we sleep, we are sad...
00:50:36...and when we wake up, we are not even sad.
00:50:39What is this?
00:50:41It doesn't stop, it doesn't end, it doesn't pass.
00:50:43Miran, despite all the things we love...
00:50:45...it made us feel like this in our hearts.
00:50:48These things made us so attached to each other.
00:50:51It's not just us, everyone has a problem.
00:50:54There is.
00:50:55There is, but...
00:50:57...they can breathe in between, Reyyan.
00:51:00I feel like...
00:51:01...I'm at the bottom of the water, Reyyan.
00:51:04When I got out of that door...
00:51:06...I was tired of thinking about what would happen.
00:51:09I was really tired.
00:51:14Look.
00:51:17In the middle of the night...
00:51:18...people are sleeping in their homes.
00:51:21So what are we doing?
00:51:24Whenever I want to live this life...
00:51:26...I can't even touch a rock.
00:51:28A rock.
00:51:29Enough.
00:51:31Enough.
00:51:34I want to be happy with you.
00:51:37I...
00:51:38...want to be happy with your family.
00:51:43I want to be happy with you.
00:51:53I have all the happiness and sadness with you.
00:51:56You just have to be with me.
00:52:06I know, Reyyan.
00:52:07I know.
00:52:08I don't want to burden you or myself with this anymore.
00:52:13I want to see smiling faces when I wake up in the morning with my wife and go out.
00:52:18I want to hear such faithless, wordless cries.
00:52:22How long are you going to endure a life where even these are a burden?
00:52:28I don't want to.
00:52:31I don't want to.
00:52:34How long are you going to endure?
00:52:38I endure everything with you.
00:52:40Look.
00:52:43Why do we have to endure things all the time?
00:52:49We say everything will be fine.
00:52:55But when, Reyyan?
00:52:57When?
00:53:03I had very different dreams today.
00:53:07Look at us now.
00:53:09I miss you so much.
00:53:13What kind of dreams did you have?
00:53:22I woke up before you and kissed you on the nose.
00:53:29Like this.
00:53:32Then I was going to ask Esma for breakfast.
00:53:37But only for the two of us.
00:53:40Then we were going to go shopping.
00:53:44Then we were going to the hotel.
00:53:46We were going to eat our dinner under the stars.
00:53:50Then we were going to dance.
00:53:53Until today, we could only dance once.
00:53:56Only once.
00:54:05What's stopping us, Miran?
00:54:08We don't have to be there to do all this.
00:54:11Didn't you say we wouldn't delay anything?
00:54:16Okay, life is stealing from us.
00:54:18So what?
00:54:20That's why we steal beautiful days.
00:54:25What if that day is today?
00:54:44Even if we die, we won't delay life.
00:55:21I wish we could stay in that one day.
00:55:26In our hands.
00:55:30In our hands.
00:55:49I love you, Kerem.
00:55:56I love you more.
00:56:00I love you more.
00:56:30I love you more.
00:57:00I love you more.
00:57:03I love you more.
00:57:06I love you more.
00:57:09I love you more.
00:57:12I love you more.
00:57:15I love you more.
00:57:18I love you more.
00:57:21I love you more.
00:57:24I love you more.
00:57:27I love you more.
00:57:30I love you more.
00:57:33I love you more.
00:57:36I love you more.
00:57:39I love you more.
00:57:42I love you more.
00:57:45I love you more.
00:57:48I love you more.
00:57:51I love you more.
00:57:54I love you more.
00:57:57I love you more.
00:58:00I love you more.
00:58:03I love you more.
00:58:06My darling son.
00:58:09I love you so much.
00:58:12I love you, Kerem.
00:58:15May you live in happiness.
00:58:18May you celebrate 3 holidays in a row.
00:58:21Although I send you presents.
00:58:24Although I give you presents
00:58:26Although I give you gifts
00:58:27If I could return to you
00:58:29If I could see you
00:58:31If I could touch you
00:58:33I would change all my lavoro
00:58:35You're the one who makes me smile.
00:58:48Maybe one day you'll love me, Azat.
00:58:54Why not?
00:58:57The fate that brought my brother and Reyyan together has touched us, Leyla.
00:59:05I think I will.
00:59:14If I had to break the heavens,
00:59:18there'd be no one who loves me more than my mother.
00:59:22Even though the world is mine, I still won't want it.
00:59:26You're the one who makes me smile.
00:59:29I ran and came to your arms
00:59:33From far away roads
00:59:37With the longing burning inside
00:59:41I looked and stopped at your ways
00:59:45It's like a death of loneliness
01:00:29I ran and came to your arms
01:00:33From far away roads
01:00:37With the longing burning inside
01:00:41I looked and stopped at your ways
01:00:45It's like a death of loneliness
01:00:49I looked and stopped at your ways
01:00:53It's like a death of loneliness
01:00:57It's like a death of loneliness
01:01:01It's like a death of loneliness
01:01:27It's like a death of loneliness
01:01:50Firat!
01:02:09Are you ready?
01:02:12We won't come without my granddaughter
01:02:14when everything is already set
01:02:16Grandmother!
01:02:18Miran!
01:02:26Grandmother!
01:02:37What are you doing?
01:02:41What is this?
01:02:44What are you doing?
01:02:46I'm going to take my granddaughter
01:02:48Are you going to take her like this?
01:02:49No way!
01:02:51I'm not going to learn from you what I'm going to do
01:02:55I'm not going to sacrifice my granddaughter's safety for your love
01:03:01I don't care what happens when I go to take her
01:03:05I don't care
01:03:07Get out of my way
01:03:09I'm going
01:03:11I'm going to take Elif
01:03:13No one is going to get hurt
01:03:15Why are you worried about the Şadoğulları?
01:03:18Did you give up your revenge?
01:03:22Grandmother!
01:03:24I'm going to take Elif there
01:03:28I'm going to take her and come back
01:03:31I'm going to take my revenge one day
01:03:34I'm going to take my revenge and come back
01:03:38But I decide when I'm going to do this
01:03:41and who I'm going to take my revenge from
01:03:45Okay then
01:03:47Don't come back until your sister is born
01:03:52You're not coming, Fırat
01:03:57I can't send you to the enemy's den alone, Miran
01:03:59No way
01:04:00I said you're not coming
01:04:03I'm going to go and take care of this quietly
01:04:07Miran, don't
01:04:10What if you need help there?
01:04:12What if...
01:04:13I said I'm going
01:04:16What if something happens to me?
01:04:19Women shouldn't be alone here
01:04:21If you go, there will be no Mr. Aslan left
01:04:29Everyone under this roof is Mr. Aslan, right grandmother?
01:04:38That's right
01:04:40But we're missing something
01:04:42Don't come without taking what's missing
01:04:45Miran
01:04:52Damda has someone
01:04:53He will help you
01:04:57Miran
01:04:58Miran
01:04:59Miran
01:05:01What's going on?
01:05:03What are these guys?
01:05:05What's going on, Miran?
01:05:06What's going on, baby?
01:05:08Nothing, grandmother
01:05:09Grandmother wanted to ask
01:05:11Where are you going?
01:05:12I have a little job
01:05:13I'll be right back, okay?
01:05:14Don't worry
01:05:29Where did you send my granddaughter at this hour?
01:05:31It doesn't concern you
01:05:33It concerns me
01:05:35You're going to tell me where you sent my granddaughter
01:05:38I don't have to tell you anything
01:05:40It's not like that
01:05:42But if you're wondering
01:05:45I went to your son to get my granddaughter
01:05:52Reyyan
01:05:53Shut up
01:05:57Miran
01:05:59Reyyan
01:06:00Shut up
01:06:01Reyyan
01:06:03Grandmother
01:06:04Shut up
01:06:05Reyyan
01:06:08Reyyan
01:06:09Miran
01:06:10Reyyan
01:06:11Miran
01:06:13Run
01:06:14Run
01:06:15Stop Miran
01:06:16He went to get Elif
01:06:32Miran went to get his sister
01:06:34This time I won't let you confuse him
01:06:36You're the one who's confusing him
01:06:38Get out of my way
01:06:39You can't go anywhere
01:06:42He woke you up, but in vain
01:06:44You can't reach him anymore
01:06:45Are you so scared?
01:06:47What will happen if Miran dies?
01:06:49You don't care if Miran becomes a murderer
01:06:51What kind of brotherhood is this?
01:06:53You're all rebelling, but in vain
01:06:56Because you're all cowards
01:06:58We're all going to the same place because of your fears
01:07:01Nothing changes, but I'm going to change
01:07:03I won't sacrifice Miran for your greed, grandmother
01:07:06You won't be able to take him in your own stomach
01:07:09Stop him
01:07:14Stay back, no one will interfere with my sister
01:07:16Haci
01:07:18What do you think you're doing?
01:07:23Who are you to go against my orders?
01:07:26Grandmother, Miran said no one will interfere with my sister
01:07:29It's his order
01:07:30I can't disobey him
01:07:33Fırat
01:07:34Catch him
01:07:37Move
01:07:38Move
01:07:45Don't do it, Miran
01:07:47Don't
01:08:03Fırat
01:08:04For God's sake, let me go
01:08:06I have to catch up with Miran before he makes a mistake
01:08:08Don't listen to my prayers
01:08:10Don't do this to Miran, please
01:08:34Don't do it
01:09:05Basak is sleeping downstairs
01:09:09In the living room
01:09:10His room is upstairs
01:09:12Elif is alone in her room
01:09:15Be careful, don't let anything happen to either of them
01:09:19Come on
01:09:35Basak
01:09:37Basak
01:09:40Brother
01:09:42What are you doing here?
01:09:48Elif
01:09:50We're leaving
01:09:51No brother, I'm not going anywhere
01:09:53Elif
01:09:55Look, I left you in that room
01:09:58But I left to take you back
01:10:00I left so that my grandmother wouldn't hurt you or anyone else
01:10:03I didn't leave to leave you in that man's hands
01:10:06Come on
01:10:07Brother
01:10:08You heard me, don't do it
01:10:09I'm not going anywhere
01:10:10Elif
01:10:12If you don't want anyone to get hurt
01:10:14You'll come with me
01:10:15Come on
01:10:16No, brother
01:10:17I can't come with you
01:10:20Don't do anything else, Elif
01:10:22Brother
01:10:23Don't
01:10:24Don't wake up
01:10:26I don't want anything to happen to you
01:10:27Don't force me to use a gun
01:10:30Now walk
01:10:31For your own good
01:10:33Okay?
01:10:34If I didn't have to, I wouldn't do it Elif, come on
01:10:36Brother, please
01:10:37Brother
01:10:38Brother, please
01:10:43Brother
01:10:44Brother, please don't do it
01:10:46Look, what did Azat say when he came to take Reyhan from the mansion?
01:10:49Reyhan is my wife
01:10:50I'm Azat's wife, brother
01:10:52Elif, shut up
01:10:54Brother
01:10:55Whether you want it or not, I'm his wife
01:10:58I want to live here with Azat
01:11:00I promise
01:11:01Please don't take me back to that hell
01:11:03I love Azat, brother
01:11:08Brother
01:11:09Look, that's why you made a mistake
01:11:11You don't love Azat
01:11:13You don't want to live in that house
01:11:15And you won't live where you don't want to live
01:11:18I promise you, okay?
01:11:21But I won't let you ruin your future
01:11:23I won't
01:11:25No
01:11:26I'm not ruining my future
01:11:28I love Azat
01:11:29Why don't you understand?
01:11:30I love Azat
01:11:33Elif
01:11:35Don't make it hard for us, okay?
01:11:38Elif
01:11:42Elif
01:11:48Come on, brother
01:11:50Come on
01:11:58Come on
01:12:08Reyhan
01:12:09Elif, don't move
01:12:13Reyhan
01:12:15Elif
01:12:16Miran
01:12:17Miran took it, I guess
01:12:20I'll kill you
01:12:21Azat
01:12:22Azat, calm down, please
01:12:29Azat
01:12:30Azat, put the gun down, please
01:12:33Where is Elif?
01:12:34Let me tell you something
01:12:35This is none of your business
01:12:38She is my wife, Miran
01:12:41Elif
01:12:42Where is she?
01:12:43Azat
01:12:44Stop, Azat
01:12:46Stop
01:12:47Don't do this, please
01:12:48Fırat, take Elif with you
01:12:50Elif
01:12:52No, I'm not going anywhere
01:12:54Elif
01:12:55I said go with Fırat
01:12:57Don't do this
01:12:58You heard me
01:13:00No one can take my wife from here
01:13:03What were you going to do?
01:13:06You were going to kidnap her, right?
01:13:08And then?
01:13:09You were going to execute her
01:13:10I guess you confused us with your own family
01:13:13We don't fall into the blood of sinners like you
01:13:17What are you going to do?
01:13:19You are going to fool us with a fake report
01:13:22Azat, stop
01:13:23Stop
01:13:24Get out of the way
01:13:25Get out of the way
01:13:26Look
01:13:27I'm not afraid of you or your family
01:13:30I came here to take my sister
01:13:32I'm going to take her and my wife and leave
01:13:35And I'm not going to take you
01:13:37You'll see
01:13:38Don't do this
01:13:39Please don't do this
01:13:40Do something
01:13:41They are going to kill each other
01:13:42Miran
01:13:43You promised
01:13:47Elif
01:13:50Elif
01:13:51No one can take my wife from here
01:13:54Do you understand?
01:13:56Elif
01:13:59I'm going to tell you one thing, Şadoğlu
01:14:02You're going to give me my granddaughter right away
01:14:04Otherwise, I'll destroy this mansion
01:14:06Not a single person can get out of it
01:14:10Don't do what you can
01:14:13You won't be able to take my wife
01:14:15She's not your wife
01:14:17I'm her wife
01:14:19Whether you accept it or not, I'm her wife
01:14:22But I won't let you hurt these innocent people
01:14:27What are you doing here?
01:14:29Stay out of this
01:14:31Stay out of this
01:14:32Elif is my granddaughter
01:14:34You're not going to interfere
01:14:35Dad, okay
01:14:38What's going on here?
01:14:39Get out
01:14:40Girl
01:14:41I'm here to take my granddaughter
01:14:42I told you, you can't take her
01:14:45Don't do this
01:14:46Don't do this
01:14:47Enough
01:14:48Pazart
01:14:49Elif
01:14:56Elif
01:15:01Elif, get in the car
01:15:04You can't tell any Şadoğlu what to do
01:15:07He's not a Şadoğlu
01:15:10He's coming with me
01:15:11Dad, mom, enough
01:15:13Elif
01:15:16If you want me to come with you so much
01:15:19Then you'll listen to me
01:15:22Okay
01:15:24I'll come with you
01:15:27From now on, I'll live the life you want
01:15:32I'll never go out again
01:15:38But on one condition
01:15:40Elif
01:15:51You'll promise me
01:15:53You'll promise me
01:15:55I'm not going to bargain with you
01:15:58I'm not giving you my word
01:15:59Get in the car
01:16:00You'll promise me, mom
01:16:04I'll only come with you on that condition
01:16:08I'll only leave the man I love on that condition
01:16:11The man you love, huh?
01:16:13Is this the man you love?
01:16:15You said you'd come a little while ago
01:16:17What are you doing?
01:16:18You're not Elif
01:16:24Elif
01:16:26You know how to hurt people
01:16:29You know how to provoke them, don't you, mom and dad?
01:16:33You know
01:16:36That's why you'll promise me
01:16:41Otherwise, I won't come with you
01:16:44Even if you destroy this place
01:16:46Even if you take me away
01:16:49I'll never be your granddaughter again
01:16:54I won't look at your face
01:16:57I'll never talk to you again for the rest of my life
01:17:02You'll never hear my voice
01:17:05Elif, get in the car
01:17:07You'll give up your revenge, mom and dad
01:17:12You won't hurt either Hazat
01:17:14Or one of the Shah's sons
01:17:18You'll promise me
01:17:22I'm willing to come with you
01:17:27As long as you promise
01:17:29Do you love me so much, Elif?
01:17:31Do you love me so much that you'd give up your own life?
01:17:36If I have to give up on you, I'll do it, Hazat
01:17:40I don't know how and when I fell in love with you
01:17:44It doesn't matter
01:17:45All I know is that I love you so much
01:17:52Miran, let's not give them a chance
01:17:55Give them a chance
01:17:58Elif really loves Hazat
01:18:01I can't sacrifice my own love
01:18:04How can I ask Elif for this?
01:18:07Now tell me, mom and dad
01:18:09Is it my revenge?
01:18:12Or me?
01:18:15Or me?
01:18:25When I heard about your uncle and aunt
01:18:29I was sitting in the courtyard
01:18:33A man came
01:18:35He said something to Kahya
01:18:39I didn't hear
01:18:41I didn't understand
01:18:43I'll never forget his look
01:18:47He looked at me in pain
01:18:52That's when I realized what kind of news it was
01:18:59I was heartbroken
01:19:07Then I left
01:19:09I went to get the funerals of my son and daughter-in-law
01:19:16The gendarme surrounded me
01:19:20They asked me if they were the ones
01:19:28My uncle was shot in the head
01:19:33He was lying in a blood pool
01:19:36His hands and feet were tied
01:19:41He couldn't turn
01:19:43He couldn't escape
01:19:48Your aunt was lying on the floor
01:19:54Her clothes were torn
01:19:56Her clothes were torn
01:20:03When they took your uncle's wife from him
01:20:08They saw her
01:20:10Enough!
01:20:11Enough! Shut up!
01:20:13Shut up!
01:20:14I won't shut up!
01:20:15I won't shut up!
01:20:17You'll listen
01:20:19You'll listen to everything
01:20:20You'll know
01:20:22You'll know everything
01:20:24He didn't tell you to make it harder
01:20:26You'll know everything
01:20:30Liar
01:20:32You're a coward
01:20:35You can't even lie after your son's death
01:20:38You can't even tell the truth
01:20:40You'll listen
01:20:43You'll listen
01:20:45You'll listen
01:20:48You'll listen too
01:20:50You will know what you want from me.
01:20:55I will tear your sister-in-law's dress!
01:20:58Stop! Stop!
01:21:00Stop! Stop!
01:21:02Stop!
01:21:04I saw it with my own eyes! I was there!
01:21:20Now you say, give up your revenge and I will come to you.
01:21:36I have been seeing this for almost 28 years.
01:21:43Every night when I close my eyes, I see this.
01:21:50Now tell me Elif, how can I give up?
01:21:58How can I give up?
01:22:04You are like my granddaughter.
01:22:09They are my children.
01:22:15I will give up everything, Elif.
01:22:21But I won't give up my revenge.
01:22:46I didn't give up on you, Elif.
01:22:51But now I'm sure, this marriage is not real.
01:22:57Azat married you just to stop me.
01:23:02He won't touch you.
01:23:04He won't love you.
01:23:07Because he is a shah's son, like his father.
01:23:13Keep on loving, granddaughter.
01:23:16Love, wait.
01:23:20Realize that you are not loved.
01:23:23Burn in the fire of this love.
01:23:27Burn, so that you become the enemy of your love and death.
01:23:42My daughter.
01:23:58She is lying.
01:23:59She is my daughter.
01:24:00You.
01:24:01You.
01:24:02Miran.
01:24:03My daughter.
01:24:04No.
01:24:05Miran.
01:24:06Brother.
01:24:07Brother.
01:24:09Miran.
01:24:10My daughter.
01:24:11Brother.
01:24:12Miran.
01:24:13Miran.
01:24:14Miran.
01:24:15Miran, I didn't do it.
01:24:18I'm not a murderer.
01:24:21I didn't.
01:24:23I'm not a murderer.
01:24:26I didn't hurt your mother.
01:24:29I didn't.
01:24:30I didn't.
01:24:31I didn't.
01:24:32I didn't.
01:24:33I didn't.
01:24:34I didn't hurt your mother. I can't.
01:24:38You can't hurt someone you love.
01:24:40Shut up!
01:24:42Shut up!
01:24:43Don't tell me you love her.
01:24:45Don't!
01:24:50You!
01:24:51I'm fighting with my life and soul to get rid of you.
01:24:55I'm fighting with all my soul to not hurt you.
01:25:00If I don't kill you right now,
01:25:03if I don't kill you right now,
01:25:05it's all for Reyyan.
01:25:06Please don't do it.
01:25:07Dad, go away.
01:25:08Go away.
01:25:09You know better than yourself.
01:25:11You say I hurt your mother and killed her.
01:25:14But you don't kill me just because I'm the father of the woman you love.
01:25:17You don't hurt her father just because you don't want to hurt the woman you love.
01:25:21How can I hurt the woman I love?
01:25:23You never hurt anyone you love.
01:25:25But you didn't love her.
01:25:27Enough!
01:25:28Enough!
01:25:29Say it!
01:25:30Say you love the woman you killed.
01:25:33Say it!
01:25:34Say it!
01:25:35Say it!
01:25:36Tell her, she will jump herself.
01:25:38Don't.
01:25:39Don't do it.
01:25:40Don't say I didn't do it for the things you don't see
01:25:42and for the things you don't know.
01:25:44Don't think you don't have a father.
01:25:47You know that too.
01:25:49You know what lies your mother and father told you.
01:25:53Maybe you can't accept it.
01:25:54You don't have the courage to say it with a loud voice, but you know it.
01:25:58Disappointment is the breaking of the strongest part of a person.
01:26:02You can't accept it.
01:26:04But what if it's not as strong as you think it is?
01:26:09Reyyan.
01:26:11How did you believe me?
01:26:13How did I believe your father?
01:26:14Tell me.
01:26:16Tell me!
01:26:18Tell me, how did you believe me?
01:26:21I looked into your eyes begging you.
01:26:25I said I didn't do it.
01:26:27I said tell me the truth.
01:26:29I said I was disappointed.
01:26:33I turned my head while begging you.
01:26:36At least now I'm giving you a chance to look into my eyes, right?
01:26:40But you have nothing to say.
01:26:43I didn't either.
01:26:44You have nothing to say.
01:26:46I didn't either.
01:26:50Now tell me, Azat Şadoğlu.
01:26:53Can you believe someone who lies to you looking into your eyes?
01:26:58Miran.
01:26:59You don't believe.
01:27:01Whatever happens, whatever you do, you don't believe.
01:27:08It's not just about what my parents said, Reyyan.
01:27:10It's not just about what your parents said, Reyyan.
01:27:12It's about the lie you told.
01:27:16Miran, my mother came and told me everything.
01:27:19She apologized to both of us.
01:27:21What did she do?
01:27:23So, are you going to be innocent just because she told me what happened to Zehra?
01:27:28You told that lie on purpose.
01:27:32Just like you did years ago.
01:27:36Just like you did now.
01:27:37Just like you did.
01:27:39I won't believe you, Azat Şadoğlu.
01:27:43Because I...
01:27:46I still can't get up from where you put me down.
01:27:49Do you know that?
01:27:51I can't say that my knees have healed.
01:27:54Because you didn't just leave me without hope.
01:27:58You left my soul, my childhood and my hopes without hope.
01:28:04You left me without hope.
01:28:06There are so many things that won't pass.
01:28:09I will never believe you, Azat Şadoğlu.
01:28:15Miran.
01:28:17Even if you don't believe me...
01:28:19Even if you don't want to hear it, I will shout.
01:28:22I didn't do it.
01:28:25Okay.
01:28:27But I will never give up loving you.
01:28:32Not just the children.
01:28:34Fathers also make mistakes.
01:28:36But if a person has a father like you...
01:28:40...you won't give up believing in him because of a mistake.
01:28:45I believe you with all my heart, father.
01:28:48I promise you.
01:28:50I promise. Miran will believe one day.
01:28:53Go away.
01:28:59Your mother is with you.
01:29:02I will be with Miran.
01:29:04My daughter.
01:29:08I love you so much, father.
01:29:18Even if you don't believe me...
01:29:20Even if you don't want to hear it, I will shout.
01:29:22I won't believe you.
01:29:24I didn't do it.
01:29:28Miran, stop.
01:29:30Miran.
01:29:31Miran.
01:29:34Miran.
01:29:36Stop, stop.
01:29:38Understand now.
01:29:40Understand what your grandmother did to you.
01:29:42Whenever she moves her mind...
01:29:45...whenever she listens to her heart and makes a decision...
01:29:48...she comes to you.
01:29:50She kills you.
01:29:52She takes revenge on you.
01:29:54Don't let her do this to you.
01:29:56Don't let her make you look like her.
01:29:59Reyyan.
01:30:01She left Elif behind.
01:30:03Elif, Elif, Elif.
01:30:05If this woman has such a big hatred in her heart...
01:30:08...how can you think that what she said was a lie?
01:30:12There must be something that made her like this.
01:30:15There must be.
01:30:18Okay.
01:30:20What did your grandmother say?
01:30:22She said the gendarmes came.
01:30:24If the gendarmes came, they must have recorded something.
01:30:27Let's go and ask.
01:30:29Let's go and ask them, Miran.
01:30:31Let's find peace.
01:30:33Let's find peace.
01:30:41Are we going?
01:31:02I won't talk, dad.
01:31:04I won't talk.
01:31:06For God's sake, say something.
01:31:08The slander that Azize's wife made is enough for me.
01:31:11Whatever the truth is, we all know.
01:31:13Look, dad, one of us is going to be a murderer.
01:31:16The wife left Elif. Elif is her own granddaughter. Why?
01:31:19Because she loves her granddaughter.
01:31:21Because she loves her granddaughter.
01:31:23Because she loves her granddaughter.
01:31:25Because she loves her granddaughter.
01:31:27Because she loves her granddaughter.
01:31:29Because she loves her granddaughter.
01:31:31What is this disgusting past?
01:31:33What happened in the past?
01:31:35What could it be?
01:31:37Come on, tell me, Cihan.
01:31:39Until today, which Shahadaoglu has looked at Elif's wife and daughter?
01:31:43Your brother will look.
01:31:45I know my brother won't look.
01:31:47Don't ask then.
01:31:50The devil says, break your oath, pull the gun, shoot him in the head.
01:31:56Where are those days?
01:31:57Ahmet.
01:31:59There is evil in his soul.
01:32:01I won't let him poison you.
01:32:08I'm sorry.
01:32:11I...
01:32:14I'm really sorry.
01:32:19I didn't know it would be like this.
01:32:22I ruined your peace.
01:32:24Elif.
01:32:25If my parents gave up their revenge,
01:32:28I thought they wouldn't give up on me.
01:32:31We can't ask for anyone's mercy.
01:32:33We have no fear of Azize or anyone else.
01:32:38You will never bargain with anyone on our behalf again.
01:32:44Especially never to the enemy.
01:32:46If I did something wrong...
01:32:48You are a Shahadaoglu now.
01:32:50Everyone will learn this.
01:32:51I will hold a wedding.
01:32:53Seven weddings will be heard.
01:32:55From now on, you will behave like a Shahadaoglu.
01:33:03Elif.
01:33:05Let's go.
01:33:17Brother.
01:33:21Mr. Hazar.
01:33:25What happened?
01:33:27Could you talk to Reyyan?
01:33:31My son.
01:33:35Reyyan knows her father.
01:33:37She knows she won't do such a thing.
01:33:40Let that Mr. Aslan believe whatever he wants to believe.
01:33:46You don't have to tell anyone anything.
01:33:51Let's talk a little, Mr. Hazar.
01:33:59Can we talk a little, dear?
01:34:02Come here.
01:34:03Yes, my dear.
01:34:04I love you.
01:34:21Come on, Cihangir.
01:34:23Azize's wife is finally out of the way.
01:34:26What a night!
01:34:29What is it, mother? What happened?
01:34:34Cihangir, there won't be a wedding.
01:34:37We need to get rid of Azat as soon as possible.
01:34:40Vandan, I can hear what you are saying.
01:34:42We convinced the boy to get married.
01:34:44How are we going to get rid of him?
01:34:45Can't you see Cihangir?
01:34:48He won't give up his revenge.
01:34:51He will do whatever he has to do.
01:34:54As if my brother wasn't enough,
01:34:55should we get Azat ready for his revenge?
01:34:58Why did we get them married?
01:35:00So that Azize wouldn't hurt us.
01:35:02If that plan didn't work,
01:35:04then there is no need for this wedding to continue.
01:35:07How is that going to happen, Vandan?
01:35:09This boy took this girl, came here,
01:35:11and ruined the wedding.
01:35:13I don't understand.
01:35:15I have one son.
01:35:17I won't let him become Azize's target.
01:35:25What did we do?
01:35:27Cihangir, what did we do?
01:35:29We threw Azize in front of you.
01:35:31What did we do?
01:35:35Okay, calm down.
01:35:36Okay, okay.
01:35:37Calm down, calm down.
01:35:39Don't panic.
01:35:40I don't want to, Cihangir.
01:35:42Go talk to your father.
01:35:43Convince him.
01:35:45If you don't convince your father,
01:35:46I will convince my son.
01:35:48He will take her and put her in Elif's place.
01:35:51They will make a divorce.
01:35:53They will make a divorce.
01:35:55And then,
01:35:56Azat will go somewhere far away.
01:35:58We will find a family girl,
01:36:00we will get her married.
01:36:01She will start her life.
01:36:04Okay, our son will be far away from us.
01:36:08But at least he will stay alive.
01:36:13Vandan,
01:36:14you don't know what you are doing.
01:36:17Don't you know your son at all?
01:36:19Would Azat leave the girl he brought
01:36:21in Elif's place?
01:36:23Did he hold her by the hand
01:36:24because he loved her?
01:36:26He held her to end this revenge.
01:36:30Okay, Cihan.
01:36:32Okay.
01:36:34If you say
01:36:36Azat won't do such a thing to Elif,
01:36:39then Elif will do
01:36:41whatever she has to do.
01:36:43She will finish this.
01:36:52Look, Vandan.
01:36:54I won't say a word
01:36:56about this to my father
01:36:58or the children.
01:37:00You know that.
01:37:07Don't say a word if you don't want to.
01:37:10I will say.
01:37:22How could you do this to me, Zehra?
01:37:25How could you?
01:37:26I...
01:37:27You went to the mansion
01:37:28and talked to the children.
01:37:32I talked.
01:37:34I talked because
01:37:35I couldn't stand being blamed anymore.
01:37:37Didn't I tell you
01:37:38you wouldn't do it, Zehra?
01:37:40Didn't I tell you
01:37:41Reyyan wouldn't know?
01:37:43You still broke my promise
01:37:45and went and talked, didn't you?
01:37:47You are right, Mr. Pazar.
01:37:48You are right.
01:37:49But my conscience didn't agree
01:37:50to leave all the burden
01:37:51on your shoulders.
01:37:54Should I tell you
01:37:55what made me the most miserable?
01:37:57You kept a secret from me, Zehra.
01:38:02If I told you,
01:38:03you wouldn't let me.
01:38:05You would be an obstacle.
01:38:08I didn't want you to be sad.
01:38:09Look, Mr. Pazar.
01:38:10You don't understand.
01:38:11Let me tell you.
01:38:12You don't understand.
01:38:13I can't tell you.
01:38:14I have told you
01:38:15to my father
01:38:16for many times.
01:38:17To my father, to Cihan,
01:38:18to everyone.
01:38:19To everyone.
01:38:21Didn't I tell you
01:38:22no one would keep anything
01:38:23from me?
01:38:26If you do this,
01:38:28would you have the right
01:38:29to tell them anything?
01:38:35You are my wife.
01:38:40We have been through so much
01:38:41with you.
01:38:42We laughed,
01:38:43we cried,
01:38:44we solved our problems
01:38:45together.
01:38:47In the past...
01:38:51Zehra,
01:38:52in the past,
01:38:53we shared everything.
01:38:57We were each other's
01:38:58wife and companion.
01:39:03What happened to us?
01:39:08What got between us, Zehra?
01:39:10Nothing.
01:39:12Nothing.
01:39:16I don't have a description
01:39:17of my love
01:39:18and respect for you,
01:39:19Mr. Pazar.
01:39:23Nothing got between us.
01:39:25It couldn't.
01:39:28Why did you do that?
01:39:33Why did you hide it?
01:39:42Why?
01:39:44Are you going to be innocent
01:39:45just because
01:39:46you told us what happened to Zehra?
01:39:47I lied to you
01:39:48because I wanted to.
01:39:50Just like you did
01:39:51before I met you.
01:39:52I'm struggling
01:39:53to get rid of
01:39:54this slander
01:39:55that's been put on me.
01:40:06One day,
01:40:07I realized
01:40:10that you were the one
01:40:11who touched my back.
01:40:14If you do the same,
01:40:17if you hide it...
01:40:38I wish we could've helped, Mr. Miran.
01:40:40But as I said,
01:40:41all the investigation files
01:40:42were burnt to ashes
01:40:43in that big fire.
01:40:45Of course,
01:40:46there were no computers back then.
01:40:48It doesn't seem possible
01:40:49to get any official information
01:40:50because it's not pre-planned.
01:40:52Can't we reach
01:40:53one of the officers
01:40:54who's in charge of this?
01:40:55There was a man
01:40:56named Ömer Asuf
01:40:57who was in charge
01:40:58of this place back then.
01:41:00He was a very important person
01:41:01to the police.
01:41:03He was a very important person
01:41:04to the police.
01:41:05There was a man
01:41:06named Ömer Asuf
01:41:07who was in charge
01:41:08of this place back then.
01:41:09I'll try to reach him.
01:41:10Maybe I'll get some information
01:41:11from him.
01:41:12I'll let you know.
01:41:13This is my card.
01:41:14We'll wait for your call.
01:41:16Thank you, Mr. Milker.
01:41:17Thank you, too.
01:41:18Have a nice day.
01:41:36What's going to happen now?
01:41:37What are we going to do?
01:41:41I don't know, Reyhan.
01:41:43I don't know.
01:41:45I really don't know.
01:41:48Is this all a coincidence
01:41:49or is it real?
01:41:52I don't know.
01:41:54Do you realize
01:41:55that whenever we go after something,
01:41:56there's always an obstacle in front of us?
01:41:59And now this fire.
01:42:01I feel like I'm going to lose my mind.
01:42:06Miran.
01:42:08When I see you like this,
01:42:09I feel very sad.
01:42:12Sometimes I hold your hand like this.
01:42:14We turn to those who are hopeful.
01:42:18I look into your eyes.
01:42:19I say, it'll pass, Miran.
01:42:21We'll get through everything together.
01:42:26I will never give up on this, Miran.
01:42:29Don't give up, either.
01:42:31But your parents always tell you about the past
01:42:33and poison you.
01:42:36Then we turn to that five-year-old
01:42:38orphan again.
01:42:40I can't find you then.
01:42:42We can't meet.
01:42:43We can't even hug each other.
01:42:46It upsets me a lot, Miran.
01:42:47Please don't let your parents
01:42:49turn you into that orphan.
01:42:52I'm trying, Reyyan.
01:42:53I'm really trying.
01:42:55And I want it so much.
01:42:57But first, I need to reach the truth
01:42:59to convince that boy.
01:43:01No.
01:43:22You'll always be with me, okay?
01:43:26I'll always be with you.
01:43:44Thank you.
01:43:48Come on, let's go.
01:43:51Okay, but first, let's go home.
01:43:53I wish I could see my mom
01:43:54when I leave the house.
01:43:55She's devastated.
01:43:57She's worried about you.
01:43:58If I see her, I'll feel better.
01:44:00Then we'll go.
01:44:02Okay.
01:44:11Oh, God.
01:44:15Please protect me.
01:44:21Please.
01:44:28Enough.
01:44:29You've made me go around in circles.
01:44:32We won't hear from you
01:44:33until you turn around.
01:44:35This comfort of yours is enough, mom.
01:44:37Aren't you afraid
01:44:38something will happen to them?
01:44:39It won't. Don't worry.
01:44:41They say bad news is heard fast.
01:44:44If something bad happened,
01:44:45we would have learned it long ago.
01:44:51The bad news came by itself.
01:44:57Where are my grandchildren?
01:45:03Where is Miran?
01:45:04Tell me something, mom and dad.
01:45:05Where is Elif?
01:45:06You won't be able to live, dear.
01:45:08You'll lie in this bed.
01:45:10You'll beg God to take your life.
01:45:13But you won't be able to live.
01:45:15You won't be able to surrender
01:45:17to so much evil so easily.
01:45:21Elif.
01:45:26Fırat.
01:45:27Tell me something.
01:45:28I'm so curious.
01:45:29Where are they?
01:45:31Elif ran to Grandmother
01:45:33to ask her to give up
01:45:34her revenge to come back.
01:45:37It was terrible.
01:45:42Uncle and Dilşah
01:45:43were furious at what happened
01:45:44to Grandmother.
01:45:45Miran, it was terrible.
01:45:48Did you say Dilşah?
01:45:51Yes.
01:46:01Grandmother didn't accept Elif's condition.
01:46:03She left Elif there.
01:46:06She followed him.
01:46:08Wow, Azize.
01:46:09Wow, wow.
01:46:11I know you a little.
01:46:13You know a lot.
01:46:15You know a lot.
01:46:17So, there is no limit
01:46:19to what you can do.
01:46:22If you do this with your own life,
01:46:24what else can you do?
01:46:28If you gave up on Elif,
01:46:30you'll give up on my brother, too.
01:46:33You'll use him for your revenge.
01:46:36Elif was the most precious thing
01:46:38to my grandmother.
01:46:40She was her baby.
01:46:43So, she gave up on him, too.
01:46:49My grandmother gave up on Elif.
01:46:51She gave up on Miran, too.
01:46:53So, when it comes to revenge,
01:46:56she'll give up on all of us
01:46:57without blinking an eye.
01:46:59Fırat, you're making a mistake.
01:47:02You're putting yourself in danger
01:47:03by following Reyyan.
01:47:05What if something happens to you, too?
01:47:07And this love of Fırat
01:47:08will kill me.
01:47:14You've always been
01:47:15a real brother to me, dear.
01:47:18Aren't we, really?
01:47:21We need blood ties
01:47:22to be brothers.
01:47:24We do.
01:47:25You know that very well, too.
01:47:28So, I don't want you
01:47:29to worry about me.
01:47:32Deal?
01:47:48There are so many things
01:47:50I don't know about this mansion.
01:47:53I don't want to know
01:47:54about Azize's shady business, either.
01:47:57My merciful daughter
01:48:00cares about my grandchildren, too.
01:48:04What did my son Fırat want to say?
01:48:07He wanted to know
01:48:10what happened to Dilşah's mother.
01:48:13He wanted to know
01:48:14what happened to Dilşah's mother.
01:48:17Yes.
01:48:19Dilşah was very young
01:48:20when she passed away.
01:48:22That's what he probably wanted to say.
01:48:25So, dear,
01:48:28why did my grandmother
01:48:30give up on Miran
01:48:31for revenge?
01:48:35Ms. Şükran,
01:48:37I mean,
01:48:39it's not up to me
01:48:40to answer that.
01:48:41Miran will tell you everything
01:48:42when the time comes.
01:48:44But don't worry.
01:48:47No one can do anything
01:48:48to Miran.
01:48:50That's all you need to know.
01:48:52Okay.
01:48:53Come on.
01:48:54Go.
01:49:14I love you.
01:49:44I love you, too.
01:50:14I love you.
01:50:15I love you.
01:50:16I love you.
01:50:17I love you.
01:50:18I love you.
01:50:19I love you.
01:50:20I love you.
01:50:21I love you.
01:50:22I love you.
01:50:23I love you.
01:50:24I love you.
01:50:25I love you.
01:50:26I love you.
01:50:27I love you.
01:50:28I love you.
01:50:29I love you.
01:50:30I love you.
01:50:31I love you.
01:50:32I love you.
01:50:33I love you.
01:50:34I love you.
01:50:35I love you.
01:50:36I love you.
01:50:37I love you.
01:50:38I love you.
01:50:39I love you.
01:50:40I love you.
01:50:41I love you.
01:50:42I love you.
01:50:43I love you.
01:50:44I love you.
01:50:45I love you.
01:50:46I love you.
01:50:47I love you.
01:50:48Because she left.
01:50:49She was a coward.
01:50:50Because she forgot about everything.
01:50:52Because it showed.
01:50:53I...
01:50:54I...
01:50:55I wasn't a coward.
01:50:56I was calling on you.
01:50:57I didn't save you.
01:50:58I was a coward.
01:50:59You had no choice.
01:51:00You didn't save me.
01:51:02I...
01:51:03Everything...
01:51:04Yeah, I didn't see.
01:51:06It didn't show.
01:51:07Showed.
01:51:08Showed.
01:51:09I didn't see.
01:51:11I died like that because I want them to die like me.
01:51:23Why don't you burn them like me, God?
01:51:29Why don't you burn them?
01:51:33You see, you know.
01:51:37Why don't you burn them like me?
01:51:43My wound is not my flesh.
01:51:48It's my heart.
01:51:51My heart.
01:51:53My heart.
01:51:54My heart.
01:52:02My children.
01:52:05My brothers.
01:52:10How much more money will I make, God?
01:52:15How many more times will I bury my loved ones?
01:52:21How many times?
01:52:25What did I do to you?
01:52:30What did I do to you?
01:52:39What did I do to make you cry?
01:52:44What did I do to make you cry so many times?
01:52:55God, you left me like a tree without a trunk.
01:52:59I had a hand in my hand.
01:53:03It passed through me.
01:53:07But they don't know.
01:53:10They don't know.
01:53:14They don't know how I burned.
01:53:18They don't know what the pain of the heart is.
01:53:24They don't know where my grave is.
01:53:31I am a poor child.
01:53:35I lost my mother.
01:53:39I lost my father.
01:53:42My brothers, my loved ones.
01:53:48You separated me from my loved ones.
01:53:55How many more times will you make me cry, God?
01:54:00How many more times?
01:54:11One day, the reason for this pain will be revealed.
01:54:15It will be revealed.
01:54:17Then they will say...
01:54:20You lived like this, Hazit.
01:54:24You lived like this.
01:54:27The deaf will hear.
01:54:30The blind will see.
01:54:33They will cry.
01:54:38That day, calm down, God.
01:54:42Calm down, God.
01:54:50Esma.
01:55:02Esma.
01:55:04Esma.
01:55:06Esma, take me away.
01:55:09Take me away, Esma.
01:55:12If they don't know what they did, take me away, Esma.
01:55:16Esma.
01:55:18I am very lonely.
01:55:21I am the loneliest person in the world.
01:55:30No, you are not alone.
01:55:34You are not alone.
01:55:38Give up.
01:55:41I beg you, give up on revenge.
01:55:44How can I give up, Esma?
01:55:47You know the truth.
01:55:50You know what I went through.
01:55:53You were always with me.
01:55:56You were always with me.
01:55:59But I made a mistake for you, Esma.
01:56:02A big mistake.
01:56:05But you understand me, don't you, Esma?
01:56:08You understand me, don't you?
01:56:11Even a single threat is an enemy to you.
01:56:17And you think about what I went through.
01:56:23Maybe you won't forgive me.
01:56:27But maybe you will.
01:56:30Maybe you will, don't you?
01:56:33God knows.
01:56:35It will pass.
01:56:37It will pass.
01:56:39It will pass.
01:56:43It will pass.
01:56:46God, forgive my grandchildren for me.
01:56:51Put them out of this door safely, God.
01:56:55Amen.
01:56:58Grandma?
01:57:01Reyyan.
01:57:05Thank God.
01:57:08Thank God.
01:57:15Your uncle was shot in the head.
01:57:18He was lying in a blood pool.
01:57:21His hands and feet were tied.
01:57:24He couldn't turn, he couldn't escape.
01:57:27Your aunt was lying on the floor.
01:57:30Her clothes were torn.
01:57:39My baby.
01:57:48You smell like my mother.
01:57:51You smell like her, too, my baby.
01:57:55I've been longing for you for years.
01:58:03What happened, son?
01:58:05Come, sit down.
01:58:07Aren't you going to tell me?
01:58:19They said...
01:58:21...Azize didn't give up her revenge.
01:58:25She even helped you.
01:58:27What revenge?
01:58:29Who does she want revenge from?
01:58:32Azize.
01:58:34They also said...
01:58:37...your mother's death...
01:58:47Grandma.
01:58:49I'll tell you everything when it's time, okay?
01:58:54As long as you don't hear from me...
01:58:56...you can tell anyone, but...
01:58:59...give me some time.
01:59:03Okay.
01:59:11We're going to change and walk with Reyyan.
01:59:14We thought you'd be curious, so we came to you.
01:59:17Join us.
01:59:19You've been stuck in this room for days.
01:59:21You'll feel better.
01:59:23No, son, no.
01:59:25You go.
01:59:27I'm already having a hard time.
01:59:30I'm a little tired, too.
01:59:32Okay, we'll go by car.
01:59:34No, you two go, son.
01:59:37I saw you in front of me like this, and he ate me.
01:59:42Take care of each other, okay?
01:59:46Okay.
01:59:49Okay, you rest then.
01:59:51We'll be back before it's too late.
01:59:54Come on.
01:59:56Baby.
01:59:59Oh.
02:00:05May God protect you in this world...
02:00:08...and in the hereafter.
02:00:11My babies.
02:00:14May God protect you, my baby.
02:00:17You too, grandma, you too.
02:00:26Come on.
02:00:30Oh.
02:00:35Welcome.
02:00:36Thank you.
02:00:39Oh, my God, it's like a kid's game.
02:00:42Harun.
02:00:43Daddy.
02:00:44Son, didn't you go?
02:00:45Mustafa, Mustafa.
02:00:46Oh, my God.
02:00:47Why did he come again?
02:00:48Doesn't he say, my father, my son?
02:00:50Where's my father?
02:00:51They went, but I didn't go.
02:00:52I mean, more precisely, when I called and told the people...
02:00:55...I didn't want to leave you alone.
02:00:58How are you, mom?
02:00:59Let me kiss you.
02:01:00We're fine, Mr. Saran.
02:01:01Welcome, son.
02:01:02Thank you.
02:01:03Oh, I'm stuck here.
02:01:04Come on, let's go.
02:01:05Cihan.
02:01:06Cihan.
02:01:08Cihan.
02:01:10Oh, welcome.
02:01:18Melike.
02:01:20Come on, girl, what are you going to say?
02:01:21Well, Nasuh said that the whole family should come to the living room.
02:01:24He was going to say something.
02:01:25Okay, let's go.
02:01:29Come on, let's go.
02:01:31Come on.
02:01:37Son, come with me.
02:01:41It's from the family, daddy.
02:01:42I mean, maybe it's a private matter.
02:01:44I'll wait here, no problem.
02:01:45Please, go ahead.
02:01:47Son, you're from our family now.
02:01:49Come on.
02:01:50Thank you.
02:01:51Don't get me wrong.
02:01:52I also see you as my family.
02:01:54But since we haven't got married with Yaren yet...
02:01:57I mean, I said it because Nasuh would be upset.
02:02:01Son, we can't be apart.
02:02:03If you call me daddy, I'll listen to you.
02:02:05Come on, let's go.
02:02:06Come on, let's go.
02:02:07Let's not keep my father waiting.
02:02:08Come on.
02:02:13Harun.
02:02:15Well, bravo.
02:02:17It's hard to come to a world that's so fake, but...
02:02:20Mashallah, you did it.
02:02:22Thank you.
02:02:24Oh my God.
02:02:26I'm going crazy.
02:02:27I swear.
02:02:28I'm going crazy.
02:02:29If I do this, they're going to think I'm a man and punish me.
02:02:33Yaren, calm down.
02:02:35Calm down.
02:02:54I've thought about it.
02:02:56I've come to a decision.
02:02:59I've gathered you here to announce this decision.
02:03:03What is it, father?
02:03:07Azat's wedding.
02:03:11Since we're going to have a wedding as the Shah's sons...
02:03:16...then we're going to invite everyone to this wedding in Midyat.
02:03:21We're going to invite everyone to this wedding in Midyat.
02:03:28I don't want to, grandfather.
02:03:33You've made your decision.
02:03:34You're married.
02:03:36The wedding concerns all of us.
02:03:38You're a Shah's son.
02:03:40And you're my only son.
02:03:43I've talked to Mustafa's grandfather.
02:03:46It's our duty to have a wedding worthy of the honor of two families.
02:03:49And you're not.
02:03:51That's great, father.
02:03:52We've ruined the child's life.
02:03:56Elif and I don't want a wedding.
02:03:58We've made our decision.
02:04:00Don't push me any further.
02:04:04Elif, wait.
02:04:15Father, of course you know better.
02:04:17But you heard.
02:04:19The children don't want a wedding.
02:04:22Besides, how are we going to host the wedding in Midyat on a winter day?
02:04:26Let's wait until the spring.
02:04:28Until then, we don't know what's going to happen.
02:04:30What's going to happen?
02:04:32The wedding has been called off.
02:04:34They're married.
02:04:35It's over.
02:04:44I've made my decision.
02:04:46I won't hold the wedding here.
02:04:47I'll hold it in the farm.
02:04:49I'll set up tents in the field.
02:04:53I'll set fire.
02:04:54I'll have the carriages brought.
02:04:57I'll have the victims slaughtered.
02:04:58The people of Midyat will say,
02:05:00you've never seen a wedding like this.
02:05:04And you'll set up the drums.
02:05:08Tomorrow night is the wedding of the Shah's sons.
02:05:12Now go.
02:05:13Go and talk to that crazy son of yours.
02:05:17Find a way to ruin our association.
02:05:19Don't make me worry.
02:05:28I'll go and look for Azat.
02:05:36Father.
02:05:38You've thought well.
02:05:39You've thought well.
02:05:41He won't give up his revenge on his wife.
02:05:43If he doesn't give up, he won't give up.
02:05:44Who is he?
02:05:47Cihan.
02:05:48I've heard this from his wife.
02:05:50I won't hear it from you again.
02:05:52That wedding will be held.
02:05:54The one who is afraid of his wife's revenge,
02:05:56should be worse than him.
02:05:58Okay, father.
02:06:00You're the eldest of the family.
02:06:01Whatever you say.
02:06:06Look, Elif.
02:06:07I said that inside.
02:06:08But...
02:06:09I'm angry.
02:06:10If you want the wedding...
02:06:12I don't.
02:06:15And I don't expect it to be a wedding.
02:06:19Tell me if you want.
02:06:20Okay?
02:06:21Don't hesitate.
02:06:22It's your right.
02:06:23I mean, I...
02:06:24Don't do it.
02:06:25Please.
02:06:27I can't do anything you don't want.
02:06:29Don't make me feel.
02:06:33The best wedding for me
02:06:35was that my grandmother gave up this revenge.
02:06:38But...
02:06:39It didn't happen.
02:06:42And for us...
02:06:44It's not a happy occasion to celebrate a wedding like that.
02:06:54Her ancestor is our family.
02:06:56Her son-in-law is my son.
02:06:58Where did we get into this?
02:07:01I'm cold.
02:07:02Let's go inside.
02:07:04No.
02:07:06You go.
02:07:07I'm fine.
02:07:08I'm cold.
02:07:09I'm fine.
02:07:13Okay.
02:07:14You wait.
02:07:34Elif.
02:07:36I wanted to talk to you, dear.
02:07:39Of course.
02:07:41When you first came to this house, what did I tell you?
02:07:44I said we'll talk about everything openly.
02:07:46Look, I'm doing it again.
02:07:48I heard you say you don't want a wedding in there.
02:07:51No.
02:07:52I don't want it either.
02:07:54What will you say has changed since this evening?
02:07:58Look, dear.
02:07:59We allowed you to marry Azat...
02:08:01...so that the hostility between these two families would end.
02:08:05But you see and hear your grandmother.
02:08:08Since this marriage won't work...
02:08:10...then there's no point in continuing it.
02:08:15Azat didn't even touch you anyway.
02:08:19What do you mean?
02:08:20I don't understand.
02:08:22Look, dear.
02:08:24It didn't work.
02:08:26Look, dear.
02:08:28It didn't work.
02:08:29You tried to do something good.
02:08:32But it didn't work.
02:08:33It won't work.
02:08:34It's best if you divorce Azat as soon as possible.
02:08:37Otherwise...
02:08:38Mom!
02:08:43Are you aware of what you're saying?
02:08:45What do you mean it didn't work?
02:08:47Put it in front of the door.
02:08:48Is this your grandmother?
02:08:49Is this humanity?
02:08:50Azat, it's not a problem.
02:08:51We're just...
02:08:52Elif, don't run away.
02:08:53How can you say such a thing, mom?
02:08:57Son, you misunderstood me.
02:08:59Look, when the situation is like this...
02:09:01...this Aziz won't give you peace.
02:09:03That's what I'm trying to tell you.
02:09:06Come on, Elif. Let's go.
02:09:07Azat, it's not a problem.
02:09:09We were just talking.
02:09:11Son, where are you going?
02:09:12What are you going to do, mom?
02:09:14Are you going to follow us after sending Elif away?
02:09:18Don't ever try to do such a thing again, mom.
02:09:20Let's not forget what we said this morning.
02:09:23Come on, Elif.
02:09:25Son.
02:09:27Azat.
02:09:32Nandan.
02:09:33What's going on with them?
02:09:35Where are they going?
02:09:36It's like they're running away.
02:09:37They got a little bored with what happened, dad.
02:09:39They went out for a walk.
02:09:40Well, if you'll excuse me...
02:09:42...can I take Yaren to have coffee?
02:09:44And maybe we can catch up with Azat.
02:09:46We'll go out together.
02:09:47Well, it wouldn't be right.
02:09:49After all, they're newlyweds.
02:09:52Besides, I have things to do.
02:09:54There's going to be a wedding.
02:09:57I mean, my brother's wedding.
02:10:00Don't be shy, dear.
02:10:01Go have some coffee.
02:10:02You can come back before it's too late.
02:10:04I'll make the best coffee here.
02:10:07Let's drink it here together.
02:10:10Besides, we won't bother them.
02:10:14Well, I'll sit in front of the kitchen.
02:10:16I'll help him carry it.
02:10:18Okay, son. Let's go.
02:10:20Let's go.
02:10:25Handan.
02:10:27Look, Azat's departure is not a departure.
02:10:29And your situation is not a situation.
02:10:32Otherwise...
02:10:33I said I'd come and talk to you when you caught the girl alone.
02:10:35Azat, who heard it, cursed his mother.
02:10:37That's what happened.
02:10:38Girl, what did I tell you?
02:10:39Cihan, don't blame me.
02:10:41For God's sake.
02:10:42Look, I'm going to cry now.
02:10:44We've been hostile to each other since the first day.
02:10:46Neither this revenge will end...
02:10:48...nor Azat will be able to say to this girl, go away.
02:10:52We have only Aziz left.
02:10:55Good luck.
02:10:56Look, Handan.
02:10:57Girl.
02:10:58You're going to close this issue now.
02:11:00There's no turning back.
02:11:01This girl is our daughter-in-law.
02:11:02It's over.
02:11:03You're not going to say a word about this issue to anyone.
02:11:06Look, I said I'd tell my father inside.
02:11:09He was furious.
02:11:11You're not going to talk to anyone anymore.
02:11:13Aziz's wife came here alone.
02:11:15She did her show.
02:11:16She left on her own.
02:11:18I'm here.
02:11:20Look, she can't touch our family or our child.
02:11:25Okay?
02:11:27Okay.
02:11:28Don't worry, girl.
02:11:31You're going to get cold.
02:11:32Don't stay outside too long.
02:11:39No, Cihan, no.
02:11:41That's not how it's going to be.
02:11:45I won't let anyone see Azize.
02:11:51I'll find a way.
02:12:10I'll find a way.
02:12:24Sister.
02:12:26Nasuh has decided.
02:12:28The wedding is tomorrow night.
02:12:31At the farm.
02:12:32They're going to do it there.
02:12:41At the place where I die...
02:12:45...you're going to make my granddaughter...
02:12:47...the daughter-in-law of a butcher.
02:12:49Okay?
02:13:03Esma and I are going to the neighborhood.
02:13:06Mom, can we get in?
02:13:07Please.
02:13:08Let's take Elif with us.
02:13:10I want to get in too.
02:13:15Miran.
02:13:17What happened?
02:13:19Zincirli.
02:13:20We used to come to the neighborhood when we were little.
02:13:23Mom and dad wouldn't let us in...
02:13:25...but we wouldn't leave Esma alone.
02:13:27We wanted to take Elif with us...
02:13:29...but she wouldn't let us.
02:13:30We would take her secretly and go to the neighborhood together.
02:13:39Elif.
02:13:40If I had seen Elif...
02:13:43...I wouldn't have been so scared.
02:13:45We would try to catch each other on top of Zincirli.
02:13:49Did you see?
02:13:50I have a good memory when you're most bored.
02:13:54There were times when you were happy.
02:13:56Now that I think of it, there must be a reason, right?
02:14:02Come.
02:14:03Uncle.
02:14:04Aunt.
02:14:05Uncle, stop.
02:14:06Miran, where are you going?
02:14:08To make you happy.
02:14:39I love you.
02:14:40I love you.
02:14:41I love you.
02:14:42I love you.
02:14:43I love you.
02:14:44I love you.
02:14:45I love you.
02:14:46I love you.
02:14:47I love you.
02:14:48I love you.
02:14:49I love you.
02:14:50I love you.
02:14:51I love you.
02:14:52I love you.
02:14:53I love you.
02:14:54I love you.
02:14:55I love you.
02:14:56I love you.
02:14:57I love you.
02:14:58I love you.
02:14:59I love you.
02:15:00I love you.
02:15:01I love you.
02:15:02I love you.
02:15:03I love you.
02:15:04I love you.
02:15:05I love you.
02:15:06I love you.
02:15:07Come with me.
02:15:10Let's sit around the stars and look to the colors of the world.
02:15:15The lovers there will meet day by day.
02:15:52Let's look at our descendants in the world
02:15:55The lovers there miss each other day by day
02:16:00They reach each other
02:16:07The captain is tired. We are changing.
02:16:10Haji, come.
02:16:12Until all the children are in front, okay?
02:16:14Okay, brother.
02:16:15Let's go.
02:16:45Let's look at our descendants in the world
02:16:48Let's look at our descendants in the world
02:16:51Let's look at our descendants in the world
02:16:54Let's look at our descendants in the world
02:16:57Let's look at our descendants in the world
02:17:00Let's look at our descendants in the world
02:17:03Let's look at our descendants in the world
02:17:06Let's look at our descendants in the world
02:17:09Let's look at our descendants in the world
02:17:12Let's look at our descendants in the world
02:17:15The lovers there miss each other day by day
02:17:20They reach each other
02:17:32I will make the stars fall from the fire of my long heart
02:17:39Let's hug the sun and kiss our love
02:17:44Let's cover the blue-blue stones with our love
02:17:48Come with me, let's look at our descendants in the world
02:17:55The lovers there miss each other day by day
02:18:00They reach each other
02:18:03Come with me, let's look at our descendants in the world
02:18:08Let's look at our descendants in the world
02:18:11The lovers there miss each other day by day
02:18:16They reach each other
02:18:19Come with me, let's hug the sun and kiss our love
02:18:24Let's look at our descendants in the world
02:18:27The lovers there miss each other day by day
02:18:31They reach each other
02:18:34I will come back as soon as possible
02:18:36Sometimes I will talk and show my body like this
02:18:41Are you hungry?
02:18:42I am very hungry
02:18:44Shall we go and drink soup in the car?
02:18:46It will warm us up
02:18:47Okay
02:18:48Then we will find my grandmother
02:18:50She didn't want to go out, but maybe she changed her mind
02:18:54Shall we even go to the village?
02:18:56Really?
02:18:57Yes
02:18:58That would be great
02:19:04Let's go
02:19:34How beautiful it is here
02:19:53It's like a city without any pain
02:19:57In peace
02:20:05I don't know much about the past
02:20:07But there was a fire here in the past
02:20:10That's why my grandfather doesn't like this place
02:20:12We came and stayed at our grandmother's mansion
02:20:20I will go home and see if there is anything missing
02:20:28I brought you here, but
02:20:30If you don't want to stay here
02:20:33Our people are suffocating you there
02:20:35No, this place is calm, quiet, there is no problem
02:20:43What my mother said
02:20:47Yes, we did this marriage to protect the families
02:20:51It doesn't help much
02:20:54I didn't let you talk to my mother
02:20:57But if you
02:21:00If you want to end this marriage for the same reason
02:21:05If you think so
02:21:07Not me, what you think is important
02:21:11Let's not talk now
02:21:13Give me some time
02:21:15I mean, I know
02:21:17We don't have much time because the wedding preparations are being made
02:21:20Okay, you're right
02:21:22We'll talk later
02:21:29I don't know how to live when I love you so much
02:21:35But I don't know how to stay
02:21:45You're not talking to me, but
02:21:47You can talk to him
02:21:51I'm sorry
02:21:53I'm sorry
02:21:55I'm sorry
02:21:57I'm sorry
02:22:02I can't let you be unhappy
02:22:06I have to know what I want
02:22:10Son, I
02:22:11Mother, don't object
02:22:13Look, when you're alone here, we're confused
02:22:16I don't want to bother you
02:22:18Let's have a meal, then maybe we'll go to the village
02:22:21I'm sorry
02:22:26I'm sorry
02:22:34Brother Azat
02:22:35Zeynep, I want to tell you something
02:22:37I mean, I want something from you
02:22:39What happened? Is there something?
02:22:41Is Elif okay?
02:22:42No, no, Elif is fine
02:22:44Don't worry
02:22:47I was going to ask you to talk to Elif
02:22:51I mean, she loves you, she can talk to you
02:22:54Where are you?
02:22:56We're at the farm
02:22:58Okay, I'll talk to Elif
02:23:01And when Miran tried to talk to her before
02:23:03You heard what Aziz said
02:23:05Obviously, we won't be able to change anything in this marriage
02:23:08Elif may want to break up
02:23:11But she doesn't tell me anything
02:23:14Why don't you come and talk to her?
02:23:16Reyhan
02:23:18I don't want Elif to be sad
02:23:20Okay, okay, I'll come
02:23:25Brother Azat wants me to talk to Elif
02:23:27He thinks I can't talk to her about marriage
02:23:33Okay, let's go and talk to her
02:23:36Miran, I don't want you to be upset again
02:23:39Elif doesn't want it either
02:23:41Maybe she can't talk to you
02:23:43Reyhan
02:23:44You can talk to Elif alone
02:23:46But I'll wait for you
02:23:48I'll go alone, Miran
02:23:49Come on, Reyhan
02:23:50You'll tell me where you are on the way
02:23:51Let's go
02:23:52Omer, Mecnun
02:23:53We'll go out and come back
02:23:54You get ready at that time, okay?
02:23:55Okay
02:23:56Come on
02:23:57Come on
02:24:00God protect us
02:24:02Oh God
02:24:11Come on
02:24:31Brother Azat
02:24:34Are you okay? Where is Elif?
02:24:36She's inside
02:24:38You couldn't protect her, right?
02:24:40They're torturing her there
02:24:41Why did you bring her here?
02:24:44Brother
02:24:46Reyhan
02:24:47Elif
02:24:49We came to talk to you
02:24:51How do you know we're here?
02:24:54I told you
02:24:57I thought Reyhan would come alone
02:25:01She was going to come here alone when she had a husband
02:25:03I was going to leave my brother in your hands
02:25:06Get out of this dream world, Azat
02:25:08Get out
02:25:09Then why did you come, brother?
02:25:11To fight?
02:25:12I'm here because my grandmother doesn't give up her revenge
02:25:15You can't even give up your anger towards Azat
02:25:19Elif
02:25:20I really don't understand, what happened?
02:25:22Huh?
02:25:23What happened to you all of a sudden?
02:25:25Miran, okay
02:25:28Shall we walk to Gülistan with you? We'll talk
02:25:30It's getting dark
02:25:32Reyhan is already here
02:25:33Let's talk inside, it's cold outside
02:25:35I'll wait here
02:25:37But I won't wait
02:25:38Let's go inside, we'll talk and sort it out
02:25:40Come
02:25:41I really don't understand how you hate each other so much that you can't stand side by side
02:25:47I...
02:25:48Whatever we do, this hatred will not be protected, right?
02:25:51We will never be like normal people
02:25:54Tell me, brother
02:25:55Why did you come here?
02:25:58What about you?
02:25:59Why did you call Reyhan?
02:26:02What will change when we talk?
02:26:08I don't know, Reyhan
02:26:11Azat wants to end this marriage
02:26:15But if I get to know him a little bit
02:26:18He can't tell me himself
02:26:20He's waiting for me to tell him
02:26:23How can you be so sure when Azat thinks like that?
02:26:27I don't know
02:26:28I don't know
02:26:29I don't know
02:26:30I don't know
02:26:31I don't know
02:26:32I don't know
02:26:33I don't know
02:26:34I don't know
02:26:35I don't know
02:26:36How can you be so sure when Azat thinks like that, Elif?
02:26:41Today
02:26:44Mrs. Andan told me
02:26:47If this father-in-law marriage won't stop
02:26:51I should stay
02:26:53Azat heard this too
02:26:55He reacted to his mother
02:27:00Then he took me here
02:27:04We talked
02:27:06We did this marriage to protect our families
02:27:10But it didn't work
02:27:12I said you can give up if you want
02:27:15I don't know
02:27:16He can't tell me himself
02:27:18He's waiting for me to tell him
02:27:24What do you want?
02:27:32I love him so much
02:27:36But
02:27:39Since my parents won't give up this revenge
02:27:43To keep someone who loves me
02:27:46attached to me
02:27:48To keep him free
02:27:51It's selfishness
02:27:53It's selfishness
02:27:58I can't do such a thing to anyone
02:28:00But I love him so much
02:28:30I love you
02:29:00What are you doing?
02:29:01Making tea
02:29:03Is that your shift?
02:29:04Is that your shift?
02:29:05I got bored so I'm making tea
02:29:26What are you doing?
02:29:27Making tea
02:29:28How much tea do you fill your mouth?
02:29:42Give it to me.
02:29:44Where are you going to put the water?
02:29:46Let me go.
02:29:47Well, I haven't brewed tea in my life.
02:29:48I'm telling you, it's 50.
02:30:03This is how you drink it.
02:30:06You're going to boil that water and put it in.
02:30:08I know that much.
02:30:09Here, take that much.
02:30:10I threw it, I held it, and you couldn't do it either.
02:30:13You did it, what?
02:30:15You managed to take revenge on me for Elif.
02:30:19You think everyone is yourself, don't you?
02:30:23You evaluate every move we make as if it were your own.
02:30:27You hurt my family so much.
02:30:29I didn't do anything to you.
02:30:31You did.
02:30:32You took revenge on me for Reyyan.
02:30:34Because Reyyan is with me.
02:30:36She loves me.
02:30:37Yes, she loves you.
02:30:39She loves a man who is a tool for her parents' lies and will hurt his family, unfortunately.
02:30:46We came together not to break up with Elif like you did, but to do it.
02:30:51To repair the damage you caused.
02:30:55I'm not going to do anything you did to Reyyan to Elif.
02:30:58She'll leave whenever she wants.
02:30:59Cut it out, cut it out.
02:31:00Don't lie.
02:31:01You say that.
02:31:02You were with Elif just to take revenge on me.
02:31:04Now you're going to leave a broken heart behind you, aren't you?
02:31:07You know a lot, don't you?
02:31:08No, that's enough.
02:31:09What's enough?
02:31:12Enough is enough.
02:31:16Elif.
02:31:18Brother, that's enough.
02:31:19At least you don't do it.
02:31:21At least I don't see this hatred between my family and one person.
02:31:24That's enough.
02:31:26Elif, okay, look.
02:31:27No.
02:31:28I'm tired of your hatred, your fight.
02:31:32At least don't do it despite Reyyan, brother.
02:31:35At least don't be like my father despite Reyyan.
02:31:39Don't you see?
02:31:41The fire burns where it falls.
02:31:43Only we are burning.
02:31:45Elif.
02:31:46Okay, brother, calm down.
02:31:47Let's talk.
02:31:48No.
02:31:51I hate my grandmother's hostility.
02:31:55I don't know what it means to take someone else's life for our pain.
02:32:02Yesterday, when I was choosing my revenge, I realized once again, brother.
02:32:07My grandmother made us like this.
02:32:10Mostly you.
02:32:16Elif.
02:32:17Look, there will be things you don't know.
02:32:18There is nothing I don't know anymore.
02:32:21You all believed in something.
02:32:24Okay.
02:32:25But brother, answer me this.
02:32:28Why do we pay the price for the things we have experienced in the past?
02:32:31Uncle.
02:32:32Aunt Dilşah.
02:32:33Would they want us to be like this right now?
02:32:37Would they want us to be so unhappy?
02:32:41Would they want us to be so full of hatred?
02:32:46Would they do what my grandmother did to us?
02:32:50Would they pity us?
02:32:56Elif.
02:32:57Elif.
02:32:58I'm not that simple.
02:32:59Simple, brother.
02:33:01Simple.
02:33:03Look at Reyyan.
02:33:05How happy you are when you don't have a grandmother.
02:33:09Life is so beautiful and easy, right?
02:33:13Please accept it now.
02:33:14Let go of this anger.
02:33:17Because I will never give up.
02:33:22Because I will not let a life go to waste.
02:33:25Because I will continue to make a living.
02:33:29Elif.
02:33:30Elif.
02:33:36They are not getting married.
02:33:38They got married one way or another.
02:33:40And they are such good friends.
02:33:55I'm sorry.
02:34:06It's time to pay for what you did.
02:34:12Now it's time to pay for what you did.
02:34:16Not just with you.
02:34:19With everyone who rebelled.
02:34:26Elif.
02:34:37Is everything okay?
02:34:38Yes, ma'am.
02:34:55Elif.
02:35:08You call me cruel.
02:35:11But I'm not.
02:35:13You brought me to this situation.
02:35:16Now everyone will take their share of my justice.
02:35:20Everyone will suffer what they did.
02:35:22I suffered without doing it.
02:35:24That's why it's my right to take revenge on all of you.
02:35:28From the closest one to the farthest one.
02:35:32All of you.
02:35:33Because in this world, people forget what they did...
02:35:37...and only remember what they did to themselves.
02:35:40I remember too.
02:35:41And I remember them all.
02:35:44What I did...
02:35:46...and what they did.
02:35:48I came out of the 50-year-old winter.
02:35:51I will not forget what I ate.
02:35:54I will not forget what I drank.
02:35:57I will not forget what I ate.
02:36:25I will not forget what I drank.
02:36:28I will not forget what I drank.
02:36:31I will not forget what I drank.
02:36:34I will not forget what I drank.
02:36:37I will not forget what I drank.
02:36:40I will not forget what I drank.
02:36:43I will not forget what I drank.
02:36:46I will not forget what I drank.
02:36:49I will not forget what I drank.
02:36:51I will not forget...
02:36:54...what I drank.
02:37:01Lighten these things.
02:37:04We will hold our wedding, Ayşen.
02:37:06We will do it in the nicest place.
02:37:09Why don't we do it here, Nasuh?
02:37:12We found each other here.
02:37:16This farm is the nicest place for me.
02:37:21You burn from where you burn.
02:37:34You burn as much as you burn.
02:37:40You want justice, don't you?
02:37:42You want justice for my hostility.
02:37:45Why do you say that?
02:37:47You say that too much.
02:37:50You forgot what you did.
02:37:53You only remember what you did.
02:37:56But you will always remember.
02:38:00I'm coming to remind you what you forgot.
02:38:03I'm coming to ask for your account.
02:38:06I'm coming to take whatever you have.
02:38:09My grandchild and my revenge.
02:38:13Since this marriage won't help protect our families,
02:38:19I think the best thing to do is to end it.
02:38:30Elif.
02:38:41Aren't you going to say anything?
02:38:43Are you going to keep it that way?
02:38:45I don't want Elif to be sad.
02:38:48Come on.
02:38:49He said what he had to say.
02:38:51I don't want my sister to be sad.
02:38:53I won't leave her with this guy.
02:38:55You won't interfere with her.
02:38:59I'm not coming with you.
02:39:01Elif, you're coming with me.
02:39:03We'll talk later.
02:39:05You can't tell Elif what to do.
02:39:07I haven't finished what I have to say.
02:39:09What you have to say doesn't concern me at all.
02:39:11Okay?
02:39:12I'm going to take my sister and my wife and leave.
02:39:14Elif, come on.
02:39:16Let them talk.
02:39:17They'll decide what to do, not you.
02:39:19Reyyan.
02:39:20Nothing he says will change my mind.
02:39:24How do you know? I haven't even listened.
02:39:26I don't have to convince you of anything.
02:39:29Do you understand?
02:39:32Reyyan, the door is closed. We're leaving.
02:39:34Where are you going? Elif.
02:39:36Let go of Elif.
02:39:37Come on.
02:39:44Reyyan.
02:39:45Reyyan, what are you doing?
02:39:47Sit down.
02:39:48Everyone sit down.
02:39:49No one will leave this place until this matter is resolved.
02:39:52This is a marriage, not a child's toy.
02:39:54Reyyan.
02:39:55No matter what the purpose is, it's not a toy.
02:39:57Sit down.
02:39:58Oh my God.
02:40:00What's going on?
02:40:01Okay, it's nothing.
02:40:02It's nothing.
02:40:03We'll cut the electricity.
02:40:04Go sit down.
02:40:05Elif, come here.
02:40:06I'll give you water.
02:40:07Wait.
02:40:08Okay, I'll be right back.
02:40:09Good luck.
02:40:13What's going on?
02:40:14Elif.
02:40:15Ozan.
02:40:16Stay away from me.
02:40:17What's going on?
02:40:18No one move.
02:40:19No.
02:40:20Elif.
02:40:21Elif.
02:40:25Elif.
02:40:26Elif.
02:40:27The door.
02:40:28Where's the door?
02:40:29Elif.
02:40:32What?
02:40:33Elif.
02:40:34Elif.
02:40:35Don't move.
02:40:36Don't move.
02:40:37Open the door.
02:40:38Open the door.
02:40:42Reyyan, what are you doing?
02:40:43Reyyan.
02:40:44Reyyan.
02:40:45Get out of here.
02:40:46Get out.
02:40:49This is locked.
02:40:50Where are the locks?
02:40:51Wait here.
02:40:52I'll get it.
02:40:55Ozan.
02:40:57Wait here.
02:40:58I'll get it.
02:40:59Open the door.
02:41:03Run.
02:41:04Run.
02:41:07Reyyan.
02:41:09Dad.
02:41:11Elif.
02:41:12Elif.
02:41:13Dad.
02:41:15Elif.
02:41:16Get out of there.
02:41:17Get out.
02:41:19Elif.
02:41:20Dad.
02:41:22Dad.
02:41:23The door.
02:41:24The door's locked.
02:41:25Ozan.
02:41:26Elif.
02:41:27Wait here.
02:41:28Not now. Not now. Not now.
02:41:32Azat!
02:41:35Stop!
02:41:36Azat, stop!
02:41:37Stop! Stay there!
02:41:42Watch out!
02:41:45Azat!
02:41:47Azat, help me!
02:41:51Meftun!
02:41:52Azat, help me!
02:41:54Azat!
02:41:57Azat!
02:42:00Leyla!
02:42:02Leyla!
02:42:05Leyla!
02:42:07Leyla!
02:42:11Leyla, where are you going?
02:42:12Leyla!
02:42:14Leyla!
02:42:19Leyla!
02:42:21Leyla!
02:42:23Leyla!
02:42:25Leyla!
02:42:32Azat!
02:42:34Leyla!
02:42:41Leyla!
02:42:51You shouldn't be alive on the land where I died.
02:42:57You can't get married in my grave.
02:43:20You ruined my life, but you didn't ruin my grave.
02:43:51Leyla!
02:43:53Leyla!
02:44:20Leyla!
02:44:50Leyla!
02:44:51Leyla!
02:44:52Leyla!
02:44:53Leyla!
02:44:54Leyla!
02:44:55Leyla!
02:44:56Leyla!
02:44:57Leyla!
02:44:58Leyla!
02:44:59Leyla!
02:45:00Leyla!
02:45:01Leyla!
02:45:02Leyla!
02:45:03Leyla!
02:45:04Leyla!
02:45:05Leyla!
02:45:06Leyla!
02:45:07Leyla!
02:45:08Leyla!
02:45:09Leyla!
02:45:10Leyla!
02:45:11Leyla!
02:45:12Leyla!
02:45:13Leyla!
02:45:14Leyla!
02:45:15Leyla!
02:45:16Leyla!
02:45:17Leyla!
02:45:18Leyla!
02:45:19Leyla!
02:45:20Leyla!
02:45:21Leyla!
02:45:22Leyla!
02:45:23Leyla!
02:45:24Leyla!
02:45:25Leyla!
02:45:26Leyla!
02:45:27Leyla!
02:45:28Leyla!
02:45:29Leyla!
02:45:30Leyla!
02:45:31Leyla!
02:45:32Leyla!
02:45:33Leyla!
02:45:34Leyla!
02:45:35Leyla!
02:45:36Leyla!
02:45:37Leyla!
02:45:38Leyla!
02:45:39Leyla!
02:45:40Leyla!
02:45:41Leyla!
02:45:42Leyla!
02:45:43Leyla!
02:45:44Leyla!
02:45:45Leyla!
02:45:46Leyla!