Accidentally Saw School's Top Badass Beauty's Skirt, And Then...
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
đź“š
LearningTranscript
00:00Ah man, what am I doing?
00:06My high school life, it's over.
00:10My name's Hiro Yamada.
00:12I'm a slightly unlucky high school senior.
00:15Just a moment ago, I stumbled out of nowhere.
00:19And there she was, Naomi Fukuda, the baddest delinquent in school, in the same class as
00:25me.
00:26Okay, seriously, how long are you going to stay clinging to me?
00:30Sorry, I totally spaced out.
00:33I mean, it wasn't intentional or anything.
00:37Fine, just back off.
00:40Yeah.
00:41You hurt?
00:43I'm fine, actually.
00:45I see.
00:46No injuries then.
00:48Just be more careful next time.
00:51Whoa, she's actually kind of cool.
00:55I've never talked to Naomi before, just had this scary image of her.
01:00But she's really nice.
01:02Hey, Naomi.
01:05Ugh, Iyami.
01:07Interrupting us was our teacher, Iyami Damemoto.
01:11He's got a grudge against the rowdier students, and he's not shy about it.
01:16What are you doing, causing trouble again?
01:19Don't bother the other students.
01:20Shut it.
01:22I'm not causing any trouble.
01:24Y-yeah, it's my fault.
01:27I know, Hiro.
01:29She's telling you to say that, isn't she?
01:31No, it's not.
01:33Naomi, you hear that?
01:35Apologize.
01:36Ugh, sorry.
01:38Naomi.
01:39Hmph.
01:40Seriously, what a nuisance.
01:43Anyway, you better watch yourself too.
01:46Yes.
01:47I really messed up with Naomi.
01:50Why does the teacher have to be like that?
01:53Naomi's known as a bad girl, but she wasn't that scary after all.
01:57Actually, she was more concerned about me, and really kind.
02:02But I feel bad about what I did.
02:04I'll apologize properly tomorrow.
02:08And the next morning.
02:09I really need to apologize to her.
02:11I hope she's at school today.
02:13Wait, there she is!
02:15Naomi!
02:16Huh?
02:17D-did I just see something I shouldn't have?
02:22You-
02:23Uh, um, man, it was super windy, huh?
02:27A total accident, and, um-
02:30Did you see?
02:32Huh?
02:33I said, did you see it?
02:35Nope, I saw nothing.
02:37Don't look away!
02:38Where on earth are you looking?
02:40Wow, the sky is so clear!
02:42What color was it?
02:44Lacy white.
02:46Ugh!
02:47You did see it, you little bastard!
02:50I'm sorry!
02:52Why does it have to end up like this?
02:55Thanks to the morning incident, I was chased around by Naomi all day long.
03:00And then, after school-
03:02Hey, you!
03:03Eek!
03:05Ain't no need to be running around like that, you know!
03:08N-no, please forgive me!
03:10I didn't mean any harm, seriously!
03:12If it ain't intentional, then what the heck happened, huh?
03:16Well, um, it was like a coincidence, or more like a stroke of luck.
03:21L-l-l-l-luck?
03:23What nonsense are you spouting?
03:26But you looked super cute, so I just couldn't help it!
03:29Confidently spewing weird stuff, huh?
03:33Eek!
03:34I'm really sorry!
03:36You.
03:38Better.
03:39Take.
03:40What?
03:42Responsibility.
03:44Huh?
03:45R-responsibility?
03:47If you saw it, then take responsibility.
03:52But, well...
03:54Can't handle it, huh?
03:56I don't think it's about that.
03:58What's different then?
04:00How do you even define responsibility in this case?
04:03That's something you should understand, right?
04:06Huh?
04:08So...
04:09So in other words...
04:11Be...
04:12Be my man!
04:14If we're lovers, it's all good!
04:17What?
04:18What's all good?
04:20Just decide!
04:21Are you gonna or not?
04:23Make it clear!
04:24I-I'm gonna!
04:26Good!
04:27And that's how I ended up becoming Naomi's boyfriend.
04:31Then, during lunch break the next day,
04:34I found myself in the biggest crisis of my life.
04:37What's this?
04:39It's a wifey lunchbox!
04:41If we're lovers, we gotta eat together at lunch, right?
04:44Uh...
04:45Why is it all black and burnt?
04:47Hmm...
04:48Guess that's how it looks.
04:50Truth is...
04:51I've never really cooked before.
04:54This ain't something I'm used to.
04:57Did she go out of her way to make this since we're lovers now?
05:02Oh!
05:03Her fingers are all bandaged up.
05:05She went to so much effort for my sake.
05:08In that case,
05:09I gotta respond to her feelings like a real man!
05:12Well then!
05:14Hey, what the heck are you-
05:16Can't let your hard work go to waste, right?
05:18Yeah, it's just a little burnt, but it tastes nice!
05:22Urgh...
05:23Ugh...
05:25Yuto!
05:28Ugh...
05:29Where am I?
05:31You awake?
05:32Naomi!
05:33You passed out after eating the lunch I made.
05:37Oh...
05:38Sorry for being so pathetic.
05:41What the-
05:42Why am I lying on Naomi's lap?
05:45Uh...
05:46Um...
05:47What's with this?
05:48My friend said that this is soothing, so I tried it.
05:51Even if that's true, this is-
05:54Yuto...
05:55You did this cause you care about me, right?
05:58You're a real man.
06:00Thanks.
06:01It made me happy.
06:02I'll get better at this, so look forward to it!
06:05Naomi...
06:06Thanks, I will.
06:08And like that, the time I spent with Naomi increased.
06:12With us being a couple, there was a lot of extra physical contact,
06:16and my days were filled with excitement.
06:19And one day after school,
06:21realizing we hadn't been on a proper after-school date yet,
06:24Naomi brought me to an arcade.
06:27Come on, get closer!
06:30But, I mean, this is way too close, you know?
06:33Gotta be close for a good shot, you know?
06:35B-but...
06:37Look at you blushing, you cutie!
06:39Well, being this close...
06:42Ha!
06:43Reacting all cute like that just makes me wanna mess with you.
06:46Huh?
06:47Mess with me?
06:49Come on, at least face forward for now.
06:52W-what does she mean by mess with?
06:55Here we go!
06:56Three, two, one!
06:59Huh?
07:00Hey, Naomi!
07:02Come on, this is fine!
07:04We're a couple after all, so...
07:07But still!
07:08We're gonna squeeze in real close and take them all, right?
07:12Come on, face forward!
07:14My heart's racing so hard I can't take it!
07:19Thought my heart was gonna explode.
07:21Hey, check it out!
07:23Doesn't it look pretty good?
07:25Your whole face is red, though.
07:27Anyone would blush like this if someone stuck to you like this.
07:31Then, good thing I've been holding back.
07:34What do you mean?
07:36A kiss photo?
07:38K-k-kiss?
07:40You're blushing like a mannequin!
07:43I-I'm done with this teasing!
07:46Hey, girl.
07:48Huh?
07:49Just leave that nerd.
07:51Wanna hang with us instead?
07:53We've been thinking you're pretty cute, you know?
07:56Huh?
07:57No thanks.
07:59I'm hanging out with my boyfriend.
08:02Not interested in you guys.
08:04Get lost!
08:05Don't be so cold.
08:07Come on.
08:08Ugh, what a bunch of pests.
08:10Um...
08:11Huh?
08:12As she said, I'm hanging out with her now, so, um...
08:17You know.
08:18What?
08:19What you gonna do about it?
08:21You're in the way, so scram!
08:24W-why would I leave my girlfriend?
08:27I won't let anyone get closer to...
08:31Whoa!
08:32Hero!
08:36Nice, Hero!
08:37Let's get out of here!
08:42Way to go, Hero!
08:44That was awesome!
08:46I was scared, but I didn't want to run away.
08:49But I didn't do anything.
08:51You took down those guys with that sign!
08:54That was just a coincidence.
08:57Still, even while trembling, you stood up for me and shielded me.
09:02I was so happy.
09:04Hero, you're really cool.
09:07Naomi!
09:08As a thank you, I'll take you somewhere nice.
09:12A few dozen minutes later...
09:14Whoa!
09:15Beautiful, right?
09:17I love the sunset view from here.
09:20Whenever I feel down or lonely, I come here.
09:23You know, the reason why I'm like this?
09:26I was just lonely, that's all.
09:28I wander around to distract myself from my feelings.
09:31To feel the emptiness.
09:34Because I can't rely on anyone.
09:36Then, rely on me.
09:38Hero?
09:40I-I'm your boyfriend, you know?
09:42So, if my girlfriend's feeling lonely,
09:45I want to be right there to comfort her.
09:47Not just anyone, but me!
09:50When you're feeling down, just rely on me!
09:52Since we're a couple now,
09:54I want to be there to support you.
09:56Hero, thanks seriously.
09:59You're totally awesome.
10:01Ugh, that dazzling smile and these words are making my heart race again.
10:07Well then, time to head back.
10:09Yeah!
10:11Whoa!
10:14So like, even if the wind blows,
10:16if I hold my skirt down...
10:19Wait, Hero?
10:21Sorry, from a different angle.
10:23Uh...
10:26That red string...
10:29You little...
10:31Eek! S-sorry!
10:33I'll make you forget.
10:35I only need about ten punches tops!
10:37Please, have mercy!
10:39Days like this kept happening.
10:42Every day was a whirlwind.
10:44Hanging out with Naomi was super fun,
10:46and she turned my grey life into full color.
10:51One day...
10:52Ugh, studying's such a drag.
10:55Even so, there's a test coming up.
10:58Let's work hard together.
11:00Ugh, I get it, but...
11:02Plus, this time it's serious,
11:04cause failing means repeating the year.
11:06But like, I got no clue what to do!
11:10Hero, you go ahead and leave me behind.
11:13No, I won't abandon you.
11:15And besides, you're not alone.
11:17Just rely on me!
11:19Let's study together and do our best!
11:21Hero, you're so sweet.
11:24I can count on you.
11:26Alright, now teach me.
11:29Ugh, she's, like, way too close!
11:33You turn red so quick, huh?
11:36Oh, rosy like an apple.
11:38You're so cute.
11:39C-cut it out!
11:40No more teasing!
11:42And so, the study session for avoiding failing began.
11:46From that day on,
11:47every day after school was spent studying together.
11:50And one week passed.
11:52I-I'm starting to get the hang of it.
11:55Naomi, you catch on fast.
11:57Teaching's a blast.
11:59With this pace, no sweat about failing.
12:02If you say so, I can relax.
12:04Hey, so...
12:06There's this part I still don't get.
12:09What are you doing, Naomi?
12:12Ugh, yummy.
12:14You picking on Hero again?
12:16You're just a hindrance to Yamada.
12:18Can't you see that?
12:19Huh?
12:20What are you even talking about?
12:22And seriously, I'm here to study.
12:25Studying?
12:26You think a bad girl like you can do anything useful?
12:30Hey, isn't that a bit harsh?
12:32It's the truth.
12:33You need to pick your company more wisely.
12:36And plus,
12:37your reputation's been dropping
12:39ever since you got together with her.
12:42Like Naomi,
12:43you planning to ruin this guy's future?
12:46What?
12:47What?
12:48No, I mean, I...
12:50Naomi.
12:53Sorry, Hero.
12:54I think I forced this boyfriend thing on you.
12:57I mean, it's just me being pushy in the first place.
13:00I'm really sorry.
13:02Naomi!
13:03Hmph.
13:04Finally realized you're a nuisance.
13:07She's not a nuisance!
13:09What did you say?
13:11Naomi is incredibly kind, warm, and a hard worker.
13:14Don't just judge her by appearances.
13:17Plus, Naomi will definitely improve her grades.
13:20We'll see about that.
13:24Wait up, Naomi!
13:26Sorry.
13:27I can't be around you anymore.
13:29No way, that's not happening.
13:31I want to be with you.
13:33Hero.
13:35And being talked down to constantly is frustrating, isn't it?
13:39Well...
13:40So, let's show Yami a thing or two.
13:43I'll study my butt off and get good grades too.
13:46I won't let Yami say anything anymore.
13:49No more harsh words.
13:51So, let's work hard together, Naomi.
13:54Hero.
13:55Thanks.
13:56I'm frustrated too.
13:58Gonna prove myself no matter what.
14:00Then, let's give it our all.
14:02I'll study with you.
14:04Thanks, Hero.
14:05Thanks for sticking with me through all this.
14:08Can't stand just being talked at, you know?
14:11From that day on, me and Naomi went all out in studying.
14:15Not feeling confident on our own,
14:17we roped in good grade achiever Ran Tenshin
14:20and Tamotsu Otakuda from the class to help us out.
14:23It's all to show that teacher.
14:26And then came the day of the test.
14:28You guys got this, don't worry.
14:31Believe in yourselves.
14:33Yeah, you've both been working so hard.
14:36Let's do this, Naomi.
14:38Oh, yeah.
14:39Gonna ace this for sure.
14:41And the test results were...
14:43Hey.
14:45I did it.
14:47I'm fifth.
14:48And I'm third.
14:50No way.
14:51A delinquent like you.
14:54How about that?
14:55I told you she'd score big.
14:57Ugh.
14:59Tell Naomi you're sorry for all the things you said.
15:02But...
15:03But nothing.
15:04Naomi delivered results.
15:06She worked super hard.
15:07Ugh.
15:08You know, it's okay.
15:10But...
15:11Ugh.
15:13Naomi.
15:14What?
15:15I'm sorry for everything.
15:17Huh?
15:18I've been out of line.
15:20Said some mean things without really knowing you.
15:23I'm really sorry.
15:24Oh, no.
15:26I was wrong too.
15:28I'll fix my attitude from now on.
15:30The teacher, through his actions,
15:32taught us something important.
15:34To admit your mistakes and apologize.
15:38After school that day.
15:40Naomi.
15:41Things turned out great, huh?
15:43Yeah.
15:44The teacher apologized and people's opinions changed.
15:48It's all thanks to you, Hiro.
15:50Nah.
15:51It's not that.
15:52It's because you worked hard.
15:53Naomi.
15:54There's something I want to tell you.
15:56Something to tell me?
15:58At first, it was just kind of happening.
16:01But now,
16:02I really like you, Naomi.
16:04Hiro.
16:05What about you?
16:06At first,
16:07I was just frustrated
16:09that I couldn't keep up with romance talk with my friends.
16:13So,
16:14I just wanted a boyfriend.
16:16Anyone would do.
16:18To do those couple-y things.
16:20Why did you choose me?
16:22Well,
16:23cause you're a nerd.
16:24And I thought I could win when things went bad.
16:27But then,
16:28spending time together,
16:30I fell for you.
16:32For real.
16:33From now on,
16:34could you stay with me like,
16:36forever?
16:38Of course.
16:39That's how me and Naomi officially became a couple.
16:44From then on,
16:45Naomi seemed to get the hang of studying
16:47and every afternoon was spent hitting the books.
16:50Ron and Otakura,
16:51who we became friends with,
16:53joined us.
16:54When feeling lonely,
16:55she started relying on me
16:57and her whole attitude improved.
16:59And time flew by.
17:01We graduated from school
17:03and got into one of the top universities in the country together.
17:06I can't believe I got into this uni!
17:09It's the result of our daily grind.
17:11Remember how the teacher cried tears of joy?
17:14I was kind of freaked out by that.
17:17Hey, Hudo.
17:18Yeah?
17:19Can you promise me something?
17:21Promise you'll stay with me like,
17:23forever?
17:25Definitely.
17:26I'll be with you, Naomi,
17:27forever.
17:28Looks like our super lovey-dovey campus life
17:31is about to begin.