Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Le nouveau bâtiment que l'ARG est en train de construire est le plus secret de l'histoire.
00:03Vous avez l'unique copie des plans et je dois savoir qu'ils sont complètement sécurisés.
00:08Oui madame, les fichiers sont très, très, très sécurisés, je vous promets.
00:15Vous savez que Chuck Ramsey va essayer de les obtenir.
00:19Je suis absolument préparé.
00:20Vous devriez être.
00:22Est-ce que je suis prêt ?
00:25Il est là maintenant.
00:26Le gars est à peu près aussi stealthy que un rhino qui tombe dans des casseroles.
00:29Minjoids, position de défense !
00:31Et luttez comme vous le voulez, les gars.
00:33Il faut que ça ressemble bien.
00:36Parce que les Minjoids ne sont pas ce qui va l'arrêter d'obtenir le disque.
00:39C'est...
00:42Youhou !
00:43Tu m'as manqué, Clementine ?
00:46Tu ne peux pas rester longtemps.
00:47Viens voir les fichiers secrets.
00:50Tu es vraiment en train de te mettre dans ce truc, n'est-ce pas ?
00:53Bon, peu importe, je ne viens pas ici pour le workout.
01:01Qu'est-ce que...
01:13J'aimerais me réveiller maintenant.
01:50Oh, Gravitationaliser !
01:52Est-ce qu'ils pourraient t'aimer plus ?
01:54Non !
02:01Je veux dire, tu peux augmenter et réduire les effets de la gravité.
02:05Tu peux faire des choses vraiment, vraiment lourdes.
02:09Je pense que je ne devrais pas avoir oublié ce workout la semaine dernière.
02:12Tu fais aussi des choses lourdes comme...
02:14Vivre avec le dos, pas avec les genoux.
02:19Quand est-ce que je suis devenu si lourde ?
02:21Ca marche sur les gens aussi.
02:32Je peux faire ça toute la journée.
02:37Je ne peux même pas marcher aujourd'hui.
02:39Je suis fatigué de toi. Va maintenant.
02:49Non !
02:55Quand est-ce que je suis devenu un personnage de cartoon ?
03:03Choke ! Tu as choqué !
03:04Tu ne choques jamais !
03:06Je n'ai pas besoin d'un choc-choc.
03:08Je ne sais pas ce qui s'est passé.
03:10Tout dans mon corps est parti de la folie.
03:12C'est comme si mes muscles s'étaient arrêtés de fonctionner, ou...
03:14ou s'étaient trop forcés, ou quelque chose comme ça.
03:16Je n'ai pas besoin d'excuses, Ramsey.
03:18J'ai des plans pour Arggs'nouvelle base, pour qu'on puisse l'enlever.
03:20Il peut potentiellement faire beaucoup de dommages.
03:23Je vais devoir décider de quoi faire d'après, Ramsey.
03:25Je vais te le dire.
03:28Comment vas-tu, Slammock Jackson ?
03:30Tu penses que Ramsey a perdu sa tête ?
03:32Choke a fait ça depuis un moment, et il est en train de se lever.
03:36L'action, c'est un jeu pour un jeune homme.
03:40Je n'aime pas le penser, mais...
03:43Peut-être que Choke devient trop vieux pour être sur le terrain.
03:48Je ne sais pas.
04:19Hey, père ! Regarde-moi !
04:21Je t'ai élevée après l'école pour un changement.
04:24Père, tu ne peux plus laisser Lisse prendre la voiture pour nous emmener à l'école.
04:27Sa conduite, c'est dégueulasse !
04:29Elle s'est presque cassée par un fenêtre !
04:31À l'intérieur de la malle !
04:33Arrête de pretendre que nous t'écoutons.
04:35Ok, père. Tu m'as donné l'adresse de cette maison.
04:37Je vais te la donner.
04:39C'est ici.
04:41C'est ici.
04:43C'est ici.
04:45C'est ici.
04:47Tu m'as donné l'adresse de cette maison, mais...
04:49Qu'est-ce que c'est ?
04:50C'est un exercice de course d'obstacles pour les agents Shush.
04:52Ça me ralentit.
04:56Oh, oui ! Tu es un limp-noodle !
04:59Les vieux deviennent tellement crétins.
05:01Je ne suis pas vieux ! Je veux dire...
05:03J'espère que je ne le suis pas !
05:04Je ne pense pas que je le sois.
05:06Est-ce que je le suis ?
05:07Dans ma dernière mission,
05:09c'était comme si je ne pouvais pas faire que mes muscles fassent ce qu'ils devaient faire.
05:12Qu'est-ce si mon corps marche ?
05:14Qu'est-ce si mon cerveau marche aussi ?
05:16Père, c'est ridicule.
05:18Tu es fort comme un tac.
05:20Je ne sais pas, les gars.
05:22Ok, rapide.
05:23Qu'est-ce que la règle 45.23A du manuel Shush ?
05:26Euh...
05:28Qu'est-ce que l'adresse de Shush HQ ?
05:30Quel est ton nom de code sous couverture ?
05:33C'est à la pointe de ma langue.
05:36Il s'en fout.
05:38Simplifions.
05:39Qu'est-ce que la quatrième lettre de l'alphabet ?
05:43Quel est ton adresse e-mail ?
05:48Je suis vieux.
05:55Père, qu'est-ce que tu fais ?
05:57Je fais de la nourriture.
05:58À 4h ?
06:00Les gens n'ont pas besoin d'un bon sommeil.
06:02Qu'est-ce que tu manges ?
06:03Des super branos avec des raisins, des prunes et du jus de prune.
06:06Tu sais, quand tu es un adulte, tu ne peux pas toujours...
06:08Ok, je comprends.
06:14Père, peut-être que tu es déjà...
06:16Il dit ici que Delbert G. Skinner est mort cette semaine à l'âge de 91 ans.
06:20C'est seulement 51 ans.
06:24Père, qu'est-ce qui se passe avec toi ?
06:26Jiminy, Christmas ! J'ai dormi pendant 30 minutes !
06:28C'est temps de me coucher !
06:30Comment est-ce qu'il est si fou ?
06:32Tout ce que je sais, c'est que je ne suis pas entre lui et le bain.
06:37Père, pourquoi as-tu besoin des rails ?
06:39Tu ne veux pas que je tombe et que je me casse, n'est-ce pas ?
06:43Père, tu ne portes pas de dentures.
06:47D'un jour à l'autre...
06:50Ok, celui-ci pour maintenir la pression sanguine basse.
06:52Celui-ci pour l'amener en haut si c'est trop basse.
06:54Et celui-ci pour ton cheveu.
06:56Où est-ce qu'il a trouvé tous ces médicaments ?
06:58Je pense qu'ils sont juste des médicaments de respiration.
07:00Il a déjà pris 42.
07:07Je te dis, maman, il a perdu sa tête.
07:11Tu dois nous aider.
07:13C'est juste qu'il est dans le funk.
07:15Pourquoi ont-ils fait le bouton si petit ?
07:18Père, toi et moi, on a conçu ce système.
07:20Tu as construit ce remote !
07:22Quelqu'un l'a changé.
07:23Mettez-le dans les fichiers de CSI forensiques.
07:26Je vais l'étendre.
07:28Chuck, je viens juste de...
07:30Prends mon chausson.
07:31Pourquoi tu ne le fais pas ?
07:32Je ne peux pas aller aussi loin.
07:34Je vais tirer sur mon dos.
07:35Tirer sur ton dos ?
07:36J'ai vu que tu as tiré sur une voiture de tanker.
07:38Est-ce que tu as signé les cartes de reportage des enfants ?
07:40Je ne peux pas les lire.
07:41Les cartes sont trop petites.
07:43Tu as aussi dit que tu t'entraînais Liz pour son final de géométrie.
07:46Je suis trop vieux pour m'en rappeler.
07:48Quand j'étais jeune, je ne pensais pas qu'ils avaient même inventé les chiffres.
07:51Tu vois, maman, il a perdu sa tête.
07:54Sinon, quand avez-vous un système Ninja ?
07:57Ou ces chaussons de 200 dollars ?
07:59Ou un girafe ?
08:03Allez, il n'y a rien de mauvais dans ça.
08:05C'est juste pour les enfants.
08:07On t'a dit qu'il s'agissait comme un grand-père.
08:12J'ai pensé que Chuck allait revenir pour le plan,
08:14pour que je puisse me faire un peu plus.
08:16Mais il ne l'a pas fait, alors je vais le faire.
08:18Le gravitationnaliser était tellement amusant.
08:21Je dois le répéter.
08:22Tout d'abord, voyons ce qu'il fait.
08:28Je sais que tu as eu une mauvaise mission récemment,
08:30mais tu réagis trop fort.
08:32Je réagis trop fort ?
08:33Le temps vole tout ce qui me rend utile.
08:36Père, vous n'êtes pas...
08:37Ok, imaginez que vous faites de la surveillance.
08:39Vous êtes dans un endroit dangereux.
08:41Il y a des années, vous pourriez rester là pour toujours.
08:44Mais maintenant, vous n'arrivez jamais à tenir le pied
08:46que vous avez besoin de tenir.
08:47Vos jambes s'effondrent et votre cul est trop gros pour le plus dur.
08:51Hmm, Chuck et moi sommes de la même âge.
08:53Et vos oreilles s'effondrent.
08:55Vous ne pouvez même pas entendre ce que vous espiez.
08:58Quoi ?
08:59Alors vous devriez être attrapés.
09:00Alors vous devriez être retirés du travail pour votre propre bien.
09:03Ce qui signifie que c'est fini.
09:07Aaaaah !
09:08Bon dash !
09:09Oh oh, il faut y aller.
09:10Oh, mon dos !
09:13Je te sens, frère.
09:15Oh non,
09:16le fou de père est en train de s'attraper.
09:23C'est dégueulasse.
09:24C'est triste assez que père souhaite s'asseoir et nourrir les oiseaux au parc.
09:28Mais maintenant, ils ne vont même pas quitter la maison pour le faire !
09:32Père, est-ce que tu as dû amener le parc à toi ?
09:35Bien sûr.
09:36On ne peut pas aller aussi loin.
09:38En plus, c'est rempli de jeunes ruffians avec leurs cheveux longs,
09:42leur sac spatial et leur... mon visage.
09:47Oh oh, on ne peut pas laisser Shush voir père comme ça.
09:50Hey, père !
09:51Est-ce que tu voudrais que je modèle ton collection de chaussures noires et de sandales brunes ?
09:56Oh, bien sûr, Sugar Cookie.
09:58Tu peux être l'annonceur de la route.
10:01Bonjour, Chuck ?
10:02Mick ? Où est Chuck ?
10:03Il n'est pas là, monsieur.
10:05Pas là ?
10:06Où est la mère de Whistler ?
10:08Il n'est pas si vieux qu'il oublie qu'il a un emploi, n'est-ce pas ?
10:10Dès qu'il le voit, dis-lui que c'est impératif que je lui parle.
10:13Le destin du monde dépend de ça.
10:18Oh, salut les gars.
10:19Comment va ton père ?
10:20Pas bien.
10:21Shush est en colère.
10:22Et Von Dash fait totalement pire.
10:26Pourquoi n'y a-t-il rien de bon à manger ?
10:28L'appelsauce ? Je ne peux pas goûter ça.
10:31Nous devons tirer ton père d'ici.
10:33Nous ne pouvons pas laisser que ça affecte sa carrière.
10:35Et il n'y a pas de façon de me laisser avec tout le parentage.
10:38J'ai juste manqué l'ancien père.
10:40Moi aussi, les gars.
10:41Je reviendrai bientôt et voici ce qu'on va faire.
10:50Est-ce que tu trouves que c'est trop dur de s'asseoir ?
10:52Alors, le système de descente de Squattermatic est pour toi.
10:54Père, vous vous souciez si je pratique mes mouvements de self-défense ici ?
10:58Pas du tout, chérie.
10:59Ça me rappelle les jours où mon pied n'était pas probablement brisé comme si c'était en charbon.
11:04D'accord, tu as mon poignet.
11:06Alors, je tourne de cette façon pour mettre ton bras autour de mon nez dans un trou.
11:10Puis, je te laisse prendre mon autre bras et le pincer les deux derrière mon dos.
11:14Puis, tu me frappes sur mon visage.
11:16Quoi ? Oh, tu sais mieux que ça.
11:18Pouce-à-pouce, prends le ventre, tourne, pousse les jambes, tombe sur le sol.
11:23Oh, génial, père.
11:27Oh, putain !
11:29C'est parti pour ma lampe.
11:35Combien de temps il a dormi ?
11:37Heu, trois heures.
11:38C'est l'heure de retourner au travail.
11:40Qu'est-ce que ça fait ?
11:41Ça me fait ressembler à mon boss, Red Scarf.
11:45Von Dash ! Qu'est-ce que je te paye pour ça ?
11:48Rien, Mr. Red Scarf ! Je veux dire, je travaille ! Je suis mauvais ! Je veux dire...
11:52Attends, hein ?
11:54J'ai juste eu un mauvais jour au travail, et je n'étais même pas là.
11:57Allons en parler avec ton pin.
11:59Comment tu te sens quand quelqu'un te dit que tu es vieux ?
12:04Heu... Vieux ?
12:25Et qu'est-ce que ta vie serait si tu n'étais pas vieux ?
12:40Ok, les gars, je sais que vous vous rappelez comment faire ça.
12:42Pratiquons de main en main en 3, 2, 1...
12:45C'est parti !
12:46C'est parti !
12:47C'est parti !
12:48C'est parti !
12:49C'est parti !
12:50C'est parti !
12:51C'est parti !
12:52C'est parti !
12:53C'est parti !
12:54C'est parti !
13:00Non, non ! attentez !
13:03Oh, comment !
13:04On l'appellera plus tard...
13:08Von Dash !
13:09Quoi ? J'ai le dossier, le Death Riders est terminé ! Ne me tue pas !
13:16C'était juste pour moi.
13:18Ok, si quelqu'un t'insultait en disant que tu étais vieux, tu pourrais faire quoi ?
13:22Heu...Try?
13:24Qu'est-ce si c'était un agent d'ARG?
13:26Oh! Roundhouse kick to the jaw!
13:52C'est bien de te revoir, Clementine!
13:54C'est bien d'être de retour, tes gosses déstructeurs!
13:58Nous devrions retourner à cette longue Cadillac qu'on a achetée!
14:01Total Geyser-mobile!
14:05Attendez un instant!
14:06Mon-Dash m'a dit que c'était une sorte de inhaler spécial!
14:09Est-ce vraiment les plans de base d'ARG?
14:12Désolé, mon pote! Le boulot d'abord!
14:14C'est à toi de le dire!
14:15C'est à toi de le dire!
14:16C'est à toi de le dire!
14:17C'est à toi de le dire!
14:18C'est à toi de le dire!
14:19C'est à toi de le dire!
14:20C'est à toi de le dire!
14:21C'est à toi de le dire!
14:22C'est à toi de le dire!
14:23C'est à toi de le dire!
14:24C'est à toi de le dire!
14:33Il est sûrement de retour.
14:38Sir, le GPS dit que nous devrions nous positionner au dessus de la base d'ARG!
14:42Je ne vois rien.
14:43Regardez!
14:50A l'horizon, sur un épreuve de sargon, c'est l'endroit pour entrer.
14:53C'est pas le jour.
14:54Grigory !
14:55C'est par la porte, il faut aller.
14:57La porte ?
14:58Oui, c'est là, je sais pas.
14:59Ce n'est pas possible.
14:59C'est pas le moment...
15:01Si je la laisse tomber, ce sera la fin de la guerre.
15:03C'est le moment de le faire.
15:05Je veux m'en sortir de ce monde.
15:07Cade, il est temps de partir.
15:08Le palais de l'épreuve a été découvert.
15:10C'est la fin de la guerre, c'est la fin !
15:11Maintenant, il faut me suivre, je suis en retard.
15:13Toi, tu es de la dernière.
15:15Tu es trop tard, Ramsey ! Cet espace est complètement opérationnel !
15:18Il peut tirer des villes, des pays, des continents...
15:21Et toi !
15:22Ninjoids, à la station de bataille !
15:24Réussi !
15:42Ah ! J'ai soufflé mon choc sur des paumes convenablement locées !
15:47Haut !
15:49Elles sont faites... de... métal.
15:54Wouhou ha ha ha !
15:55Wouhou hou hou !
15:56Wouhou hou hou !
15:57Wouhou ha !
15:58Qu'est-ce qu'un get-up ?
16:00Cette base a un thème !
16:01Red Scarf pense que la motif consistante
16:03prend l'autre niveau de l'autre.
16:06Hey, on peut se battre ?
16:07Ouais.
16:08Ça semble bizarre maintenant, après tout ce qu'on a vécu.
16:10Comment tu te sens, pote ?
16:11Tu te sens confiant ?
16:12J'suis bien !
16:13Comment est ton enfant ?
16:14Joyeux et libre.
16:16Comme il devait être.
16:17Von Dash !
16:18Qu'est-ce que tu attends ?
16:20D'accord, faisons ça.
16:24Bonne chance.
16:41Ok, maintenant.
16:42Ne t'inquiète pas, juste parce que tu vas mourir.
16:48Ces oiseaux sont bien faits, même si je peux les couper en deux.
16:51Oh, c'est ok.
16:53C'est ok. Un agent de plus de moitié de ton âge ne pourrait pas arrêter ça.
16:56Qu'est-ce que c'est que cette télé ?
16:58Finis-le !
16:59Alors, comment va la nouvelle base ?
17:01Est-ce que le thème était une bonne choixe ?
17:02Oh, oui, en fait, merci de m'en demander.
17:04Mais Von Dash ne dispose pas de Chuck Ramsey comme je le voudrais.
17:08Utilisez l'arme de heal d'Achilles, maintenant !
17:10Désolé, mon ami.
17:11Business first.
17:12L'arme de heal d'Achilles ?
17:13Oh, c'est quelque chose que m'a raconté Von Dash.
17:16Une arme qui augmente ou diminue la gravité,
17:19conçue pour faire que Chuck Ramsey doute ses capacités.
17:22Von Dash a fait que Chuck pensait qu'il avait perdu son touche.
17:25Appuyez-le, Von Dash ! Je n'entends personne mourir !
17:34Oh, non ! C'est encore en train de se passer !
17:37Je n'ai pas vu ça.
17:38Est-ce que mon regard fonctionne ?
17:39Je dois sortir d'ici avant que je sois cassé !
17:47Je n'en peux plus.
17:48Je suis trop faible.
17:51J'aurais pu faire tomber Chuck !
17:54J'aurais pu le finir !
17:56Mais nous sommes tous des amis.
17:58Est-ce que je peux le faire ?
17:59Oh, oui !
18:00Ouais !
18:20Pourquoi ai-je laissé tout le monde me convaincre que j'étais bien ?
18:23Écoutez vos larmes.
18:26Chuck Ramsey !
18:27Vous m'avez laissé sur l'île !
18:37Angela !
18:38C'est bien que vous soyez là !
18:39Un vieil homme comme moi aurait...
18:41Chuck ! Brasse-toi !
18:43Pour quoi ?
18:44Pour ça !
18:51Bonjour, Chuck !
18:55Major Brake m'a laissé conduire le bateau d'arrivée aujourd'hui !
18:58Attends !
19:21Sir, voici l'appareil que vous avez mentionné.
19:26Donc, non seulement a-t-il donné à Shush une énorme recommandation,
19:29j'ai prouvé à le Major que je l'avais encore.
19:32Tu l'auras toujours, si on s'en occupe, père.
19:35Les gars, je me sens comme un enfant de nouveau !
19:37En fait, peut-être que nous trois devrions, vous savez,
19:39commencer à faire des choses pour les enfants ensemble.
19:41Je devrais peut-être rencontrer certains de vos amis.
19:44Maman, pouvons-nous le faire vieillir de nouveau ?
19:56Ouh ! Ah ! Oh !
19:59Je suis de retour !