Category
🦄
Art et designTranscription
00:00...
00:27...
00:36Larry ?
00:37Larry !
00:38C'est l'heure de partir à la fête de Blake et Victoria !
00:40Allons-y !
00:42Tu m'as promis d'aller voir ce que Sigfried et Roy ont acheté pour leur chambre !
00:48Allons-y !
00:51Oh, quelque chose m'est sorti.
00:53Oh, pourquoi es-tu si contre la fête des tigres ?
00:56Oh, ils sont si étouffés et bizarres.
00:58La dernière fête, Blake avait des monstres en croissant qui jouaient de la musique classique.
01:01C'est mieux que de rester ici toute la nuit.
01:03Je veux dire, ça nous tuerait de faire quelque chose d'amusant ensemble pour une fois ?
01:06On fait des choses amusantes ensemble tout le temps !
01:08On dort dans le même lit 14 heures par nuit.
01:10Je dors seulement 6 heures par nuit.
01:12Vraiment ? On dirait qu'on a beaucoup plus à faire.
01:15Larry, nous devons garder notre relation fraîche.
01:17Quand nous étions plus jeunes, nous faisions de l'escalade et nous faisions du skinny-dipping au Bellagio.
01:21Nous étions spontanés.
01:23D'accord, et maintenant ?
01:29Tu n'as pas vu ça venir, non ?
01:31C'est le problème, Larry. J'ai vu.
01:34Je vais me préparer pour la fête.
01:36Je ne me souviens plus de mon numéro.
01:38Maman, Hunter est dans le bain-tube, encore en chantant Tori Amos.
01:42Oh, il doit être déprimé.
01:44Il est vraiment sensible, ces derniers temps.
01:46Quelle outil.
01:47Hey, Kate, qu'est-ce qu'il y a avec cette musique de chien suicidaire qui sort de la cave ?
01:50C'est Hunter encore.
01:51Peut-être qu'on ne devrait pas aller à la fête.
01:53Ne sois pas fou. Je vais m'occuper d'eux et les accueillir.
02:04Nous faisons toujours preuve qu'il n'est pas gay ?
02:09J'ai hâte, ça pourrait être amusant.
02:11Oui.
02:12Jouez, jouez ! Votre chimpanzee s'éloigne, vous privés !
02:19Préparez-vous.
02:22Wow, Siegfried et Roy l'ont vraiment accroché.
02:25Regardez ce nouveau art.
02:26Et ce rug et cette géniale télévision.
02:28Wow, regardez ce truc.
02:30C'est énorme.
02:31Ça n'a même pas l'air qu'ils l'utilisent.
02:34Des monstres.
02:36Oh, regarde, ils ont un bain-tube.
02:38Allons-y.
02:39Un bain-tube ? Je ne sais pas.
02:41Les choses se cachent dans des endroits bizarres,
02:43et elles sèchent et s'échappent quand ce n'est pas cool.
02:46Pourquoi ne pas admettre que vous ne voulez pas le faire parce que c'est différent ?
02:49Larry ! Kate !
02:51C'est tellement bien de vous voir.
02:53C'est amusant, de temps en temps, d'accueillir nos amis,
02:55pour qu'ils puissent tous regarder nos choses.
02:57Je suis un agent de KGP.
02:59Je suis un propriétaire sexuel ambiguous,
03:00travaillant dans un boutique à Delaware.
03:04Vous avez un magnifique maison.
03:07Regardez-les.
03:08Il y a encore beaucoup d'excitement dans leur mariage.
03:10Je défecte, je défecte !
03:12Allons-y.
03:13Que voulez-vous faire ?
03:14Je ne sais pas.
03:15Il y a un quartier.
03:16Nous pouvons commencer par un peu de danse.
03:17Oh, c'est bon, Kate.
03:18Tu sais que j'aime bien danser.
03:20Ok, tu sais quoi, Larry ?
03:22Je pense que je vais y aller.
03:24Attends, attends.
03:25On va s'amuser.
03:26Je vais danser dans la cuisine et manger quelque chose.
03:27Viens, burp.
03:28Tu me dis ce que j'ai mangé.
03:29Hein ?
03:30C'est tellement amusant !
03:31C'est fou !
03:32Je suis fatiguée, Larry.
03:35Mais...
03:37Les femmes, hein ?
03:38Elles n'ont pas d'amis comme nous.
03:40Mon gars, c'est moi.
03:42Salut, comment ça va ?
03:44Tu n'as pas mangé un morceau de ton boulot.
03:46Tu m'as dégouté encore.
03:48Oui, je suis Miami.
03:49Je suis triste qu'on ait un nouveau quartier pour les tigres
03:51et rien pour les léons.
03:53On ne peut pas montrer de favorisme.
03:54Mais les tigres sont beaucoup plus en maintien
03:56que les léons.
03:57Je sais.
03:58Mais depuis que mon grand-père a adoré ses cloches
04:00plus que moi,
04:01j'ai détesté l'inégalité.
04:03Alors il n'y a qu'une seule chose à faire.
04:05Nous devons acheter un cadeau spécial pour les léons.
04:07Oui.
04:08Siegfried et Roy vont visiter le mall local
04:10et faire des achats.
04:12Hunter ?
04:13Hey, Hunter !
04:14Hey, arrête !
04:15Tu vas m'aider, Snow Cone ?
04:18Anthony !
04:19Tire-toi de là-bas et rentre chez toi !
04:21Je veux que tu sois là-bas pour que je passe
04:23pendant que je buve une cigarette.
04:25On finira ça demain, Dweeb.
04:28Alors j'assume que c'est pour ça que tu chantes
04:30cette musique bruyante dans la salle de bain.
04:33Oui.
04:34Hunter, tu es un lion.
04:35Tu ne peux pas être attiré par un herbivore.
04:37Je sais !
04:38Qu'est-ce que je vais faire ?
04:40Je vais devoir travailler à l'école demain.
04:43Mon garçon, c'est l'heure de t'apprendre
04:45les anciens moyens de l'animal.
04:47Nous devons explorer tes jeux vidéo,
04:49tes projets d'enregistrement
04:51dans ton Harry Potter
04:53et trouver le guerrier à l'intérieur !
04:58Depuis le temps de l'ancien lion,
05:00les guerriers se sont rassemblés
05:02autour du feu sacré
05:04pour amener de nouveaux hommes dans la fierté.
05:10Hunter vient rejoindre le cercle des guerriers.
05:12Moumbassa !
05:14Moumbassa ?
05:15Dis-le comme tu veux !
05:16Moumbassa !
05:17C'est ça !
05:18Maintenant, les guerriers s'exercent.
05:20Bernie, tu vas tuer la zèbre.
05:22Absolument !
05:23Ce serait un honneur
05:24d'être mutilé par ton grand-son.
05:26Hunter, attaquez l'herbivore !
05:29Je suis une zèbre !
05:30Je suis une zèbre !
05:32Ça ne vous a pas fait mal ?
05:33Allez, montrez-leur qui est le boss !
05:38Un dévastateur bloc
05:39sur mon pendule de sucre !
05:41C'est comme si
05:42votre grand-son
05:43avait cassé mon pendule de sucre, monsieur.
05:45Moumbassa !
05:47Moumbassa !
05:52Salut, chérie.
05:53Salut. Comment se passe le reste de la fête ?
05:55Tout le monde a terminé,
05:56mais je suis resté
05:57pour acheter des dégâts.
06:02J'imagine que tu n'as pas vu ça venir.
06:04Oh mon Dieu !
06:05Tu as volé la télé des tigres ?
06:07Oui, pour toi !
06:08Tu as dit que c'était génial !
06:09As-tu perdu la tête ?
06:10Hey ! Je suis un lion !
06:11Tu étais en colère ?
06:12J'ai attaqué !
06:13Tu voulais que je sois spontané.
06:15« Spontané » ne signifie pas « stupide » !
06:18Ça ne l'est pas ?
06:19Tu vois, je suis totalement
06:20hors de mes limites ici.
06:21Ce que je voulais,
06:22c'était que nous soyons
06:23folles ensemble.
06:24Et bien,
06:25maintenant que tu sais de cela,
06:26tu es un accomplice !
06:27Ça te rend
06:28la roue !
06:29Hein ?
06:34On ne peut pas voler de nos voisins !
06:36Kate, je sais que la télé
06:37est un peu au-dessus,
06:38mais tu l'as dit toi-même,
06:39c'est juste ce qu'on a besoin
06:41en ce moment.
06:42Alors,
06:43allons-y.
06:48Oh, Victoria !
06:52Kate, je sais que c'est tard,
06:53mais on a juste été volé.
06:54Quelqu'un a volé notre set de télé
06:56et 17 canettes de nougats.
07:00On demande à tout le monde.
07:01As-tu une idée
07:02de qui a commis ce crime ?
07:07Non,
07:08je n'y crois pas.
07:09Ah, d'accord.
07:10As-tu une idée
07:11de qui a commis ce crime ?
07:13Non.
07:14Juste en vérifiant.
07:15C'est une amie.
07:17Je suis désolé, Kate.
07:18Je ne voulais pas
07:19que tu me mentes.
07:22Je suis Eduardo,
07:23l'homme d'affaires étrangères.
07:24Calme-toi.
07:25D'accord.
07:28D'accord, garçon,
07:29c'est ton jour le plus important.
07:31Hey, Samoudi !
07:32Mes enfants vont voler
07:33sur la tête de ton grand-enfant !
07:34Oublie-le, Hunter.
07:35Tu es un lion
07:36et tu vas mettre
07:37un monde de douleur
07:38sur ce garçon.
07:39Et encore une chose,
07:40tu n'en as plus besoin.
07:44Le garçon a l'air bien.
07:46Qu'est-ce que tu regardes,
07:47Stripey ?
07:48Rien.
07:49Rassure-toi.
07:50Rassure-toi ?
07:51Tu ne vas pas me dire
07:52de rassurer-toi
07:53après que je t'ai offert
07:54un sandwich de poisson ?
07:55Calme-toi et ferme-la,
07:56ton sac à bouche de poisson !
07:59Hey, fille,
08:00n'essaie pas de pleurer
08:01sur tes bouts.
08:02D'accord, messieurs,
08:03je suis votre référé,
08:04Colonel Yum-Yum.
08:05Je veux un match propre.
08:06Je veux un match propre
08:07et sportif.
08:11Là, c'est bon !
08:13Mombasa.
08:14Mombasa.
08:15Qu'est-ce que c'est, Kimber ?
08:16Un petit sandwich
08:17de poisson ?
08:18Mombasa !
08:22Qu'est-ce que tu fais ?
08:23Sors de là,
08:24Hunter !
08:27C'est un gagnant.
08:28Je savais que tu pouvais le faire.
08:32Hunter, s'il te plaît,
08:33on n'est pas des sauvages.
08:37Ok, Hunter,
08:38c'est assez.
08:39Allons chez nous.
08:41Yum-Yum,
08:42regarde-toi.
08:43Prends une poignée.
08:44Euh, c'est bon.
08:45On se voit dans le club.
08:47Wow.
08:49Cette télévision est incroyable.
08:51Je sais.
08:52Webster a l'air si grand
08:53qu'il n'est plus drôle.
08:54Salut, chérie,
08:55comment va le match de poisson ?
08:56Mombasa.
08:57Hey !
08:58Oh, Larry, Kate,
08:59vous n'allez jamais imaginer
09:00qui j'ai vu dans le parking
09:01de la Mirage.
09:03Même les commerciaux sont géniaux
09:04avant qu'ils ne soient pas
09:05à l'écran.
09:07Qu'est-ce que c'est que
09:08la déchirure ?
09:10On parle de la télévision
09:11qui a été emprisonnée.
09:12Ça a l'air
09:13comme les Snout Brothers.
09:15Arrête ton pistolet.
09:16Je n'ai pas de pistolet.
09:17Ah, vraiment ?
09:18Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
09:19Je l'ai trouvé,
09:20ici.
09:21Qu'est-ce que vous voulez ?
09:22Quelqu'un a emprisonné
09:23la télévision de Blake.
09:24Pourquoi, hippie ?
09:25Est-ce que tu l'as fumé
09:26dans ton sac ?
09:27Est-ce que tu l'as brûlé
09:28avec ton flic américain ?
09:29Quoi ?
09:30Prends tes chaussures !
09:31Je ne les porte pas.
09:32Ça se trouve.
09:35Excusez-moi ?
09:36Écoutez-moi.
09:37Il y a un rendez-vous
09:38dans le quartier
09:39et tout le monde doit être là.
09:40Surtout vous, lion.
09:41Aucun animal
09:42dans ce compound
09:43va reposer
09:44jusqu'à ce que nous trouvions
09:45la télévision.
09:47Hey, lion !
09:48Le Grateful Dead s'est brûlé.
09:49Prends une déchirure.
09:52Lion est frustré.
09:53Ce mall a tellement
09:54de choix.
09:55Qu'est-ce qu'il faut pour
09:56les White Lions ?
09:57Je ne sais pas pourquoi
09:58ils ne peuvent pas
09:59juste recevoir
10:00un certificat de cadeau.
10:01Parce que c'est déchirant.
10:02Pouvez-vous m'aider ?
10:03Oui.
10:04J'ai besoin d'un cadeau
10:05pour quelqu'un
10:06de très cher.
10:07Oui.
10:08Où sont les cadeaux
10:09pour les White Lions ?
10:10Les White Lions ?
10:11Je suis désolée.
10:12Je ne sais pas
10:13de quoi vous parlez.
10:14D'accord.
10:15Je sais comment ça marche.
10:16Vous avez été une mauvaise fille,
10:17oui ?
10:18Nauve ?
10:19Vous voulez un peu de discipline ?
10:20Je pense que je vais
10:21appeler la sécurité.
10:22J'ai peut-être
10:23mis les signaux en erreur.
10:24Oui.
10:25Laissez-moi faire ça.
10:26Quand le gouverneur
10:27Schwarzenegger arrive ici,
10:28qu'est-ce qu'il reçoit
10:29pour ses White Lions ?
10:30Je ne sais pas comment
10:31être plus clair.
10:32Nous ne vendons pas
10:33des cadeaux.
10:34Félicitations
10:35d'être un raciste.
10:36Nous devons brouser
10:37dans l'arbre
10:38pendant que l'envie s'éteint.
10:41Hunter,
10:42peux-je te dire
10:43un petit mot
10:44sur le match de joueur d'aujourd'hui ?
10:47Mombasa !
10:48Oui, je suis
10:49juste à côté de toi.
10:50Ecoute,
10:51tu comprends,
10:52avec ce truc
10:53de la tradition
10:54du grand gouverneur,
10:55la plupart du temps
10:56il s'agit
10:57de baguettes.
10:58Ce que je veux dire
10:59c'est que c'est bien
11:00de se sentir confiant,
11:01mais tu peux
11:02m'aider, grand-père.
11:03Tu m'aidais
11:04pour que je ne sois plus
11:05effrayé.
11:06Exactement.
11:08Je suis heureux
11:09que nous comprennions
11:10l'un l'autre.
11:11Tu es un bon enfant.
11:15Mon chéri,
11:18grand-père veut
11:19prendre le chéri,
11:21mais grand-père
11:22est notre ami.
11:23Non,
11:24tu vas
11:25me tuer,
11:26grand-père.
11:28Oh, mon Dieu,
11:29un rendez-vous
11:30de surveillance de quartier.
11:31Tu l'as fait.
11:32Ces Snell brothers
11:33sont des génies
11:34à résoudre les crimes.
11:35C'est tout ta faute.
11:36Quoi?
11:37C'était tout
11:38ce nonsense spontané.
11:39Tu as pratiquement
11:40mis cette télévision
11:41dans mes mains.
11:42Je voulais juste danser
11:43sans que tu n'ailles
11:44danser.
11:45Qu'est-ce que tu es, 14 ans?
11:46Mesdames et Messieurs,
11:47nous sommes rassemblés ici
11:48parce qu'un crime
11:49sérieux a été commis.
11:50Comme nous le savons tous,
11:51la seule chose
11:52qui nous sépare
11:53des savages
11:54est la loi.
11:55Et quand cette loi
11:56est cassée,
11:57le transgresseur
11:58est éliminé,
11:59a été éliminé.
12:00Rappelez-vous
12:01ce qui s'est passé
12:02avec un certain tigre.
12:0417 amours
12:05dans votre visage.
12:07Mais le tirage
12:08n'est pas suffisamment
12:09pénible pour ce vilain.
12:10Nous allons rencontrer
12:11une punition
12:12qui sera douce
12:13et cruelle
12:14et brutale.
12:16Larry, le lion,
12:18avancez.
12:23Larry,
12:24veux-tu être
12:25le chef de notre
12:26garde de quartier?
12:27Quoi?
12:28Qu'est-ce que c'est?
12:29Pauvre garçon lent,
12:30il ne comprend pas
12:31mes mots.
12:32Mais ce simple esprit
12:33est accompagné
12:34d'un cœur honnête.
12:35Il va trouver
12:36ce criminel.
12:39Comme je ne suis pas
12:40couvert de sucre,
12:41il ne montre aucun intérêt.
12:42Non, Blake,
12:43je pense que je comprends.
12:44J'accepte.
12:45Excellent,
12:46gardons-nous
12:47au courant de votre progrès.
12:48Qu'est-ce que vous faites?
12:49Juste regarder.
12:51D'accord.
12:52Prenons cette bague de terre.
12:53Vous,
12:54vous voulez la périmètre
12:55de la compounde.
12:56Et ne laissez personne
12:57vous voir.
12:58Assieds-toi, twins.
12:59Je vous demande
13:00d'aller chez vous
13:01et d'asseoir.
13:02Vous,
13:03vous n'allez jamais chez vous.
13:04Vous,
13:05allez sous la couverture
13:06comme une personne sans maison.
13:07Maintenant,
13:08ma maison est l'HQ,
13:09donc c'est absolument
13:10à la limite de tout le monde
13:11pour des raisons
13:12évidentes de sécurité.
13:13Maintenant,
13:14sortez.
13:15Allez, allez, allez.
13:16Comment j'étais?
13:17Je ne peux pas
13:18bouger la rue
13:19comme un pervers.
13:20Laissez-moi être clair.
13:21Je ne veux jamais
13:22faire ça.
13:26Franca,
13:27qu'est-ce qui t'est arrivé?
13:28Un jour,
13:29une vraie pluie
13:30va venir
13:31et nettoyer
13:32ces rues.
13:33Hein?
13:34Cha-cha-cha.
13:35Par-par-par-par.
13:36Cha-cha-cha.
13:37Oh,
13:38pour pleurer.
13:43C'est génial.
13:44Ils m'ont fait
13:45le chef de la compagnie
13:46et je suis le criminel.
13:47C'est tellement rapide.
13:48Je ne me souviens plus
13:49de la dernière fois
13:50où on s'est amusé
13:51ensemble.
13:52Faisons autre chose.
13:53Non, non, non.
13:54Ne faisons pas ça.
13:55On va se nettoyer.
13:56Je ne sais pas.
13:57Peut-être parce que
13:58d'ici 9h,
13:59tu vas devoir choisir
14:00entre la loi et l'ordre
14:01et l'American Chopper.
14:03À moins que
14:04nous puissions
14:05prendre nos mains
14:06sur un appareil
14:07qui peut enregistrer
14:08une émission
14:09pendant qu'on regarde une autre.
14:26Mouth, mouth.
14:27Titty, mouth.
14:56Mouth, mouth.
14:57Mouth, mouth.
14:58Mouth, mouth.
14:59Mouth, mouth.
15:00Mouth, mouth.
15:01Mouth, mouth.
15:02Mouth, mouth.
15:03Mouth, mouth.
15:04Mouth, mouth.
15:05Mouth, mouth.
15:06Mouth, mouth.
15:07Mouth, mouth.
15:08Mouth, mouth.
15:09Mouth, mouth.
15:10Mouth, mouth.
15:11Mouth, mouth.
15:12Mouth, mouth.
15:13Mouth, mouth.
15:14Mouth, mouth.
15:15Mouth, mouth.
15:16Mouth, mouth.
15:17Mouth, mouth.
15:18Mouth, mouth.
15:19Mouth, mouth.
15:20Mouth, mouth.
15:21Mouth, mouth.
15:22Mouth, mouth.
15:23Mouth, mouth.
15:24Mouth, mouth.
15:25Mouth, mouth.
15:26Mouth, mouth.
15:27Mouth, mouth.
15:28Mouth, mouth.
15:29Mouth, mouth.
15:30Mouth, mouth.
15:31Mouth, mouth.
15:32Mouth, mouth.
15:33Mouth, mouth.
15:34Mouth, mouth.
15:35Mouth, mouth.
15:36Mouth, mouth.
15:37Mouth, mouth.
15:38Mouth, mouth.
15:39Mouth, mouth.
15:40Mouth, mouth.
15:41Mouth, mouth.
15:42Mouth, mouth.
15:43Mouth, mouth.
15:44Mouth, mouth.
15:45Mouth, mouth.
15:46Mouth, mouth.
15:47Mouth, mouth.
15:48Mouth, mouth.
15:49Mouth, mouth.
15:50Mouth, mouth.
15:51Mouth, mouth.
15:52Mouth, mouth.
15:53Mouth, mouth.
15:54Mouth, mouth.
15:55Mouth, mouth.
15:56Mouth, mouth.
15:57Mouth, mouth.
15:58Mouth, mouth.
15:59Mouth, mouth.
16:00Mouth, mouth.
16:01Mouth, mouth.
16:02Mouth, mouth.
16:03Mouth, mouth.
16:04Mouth, mouth.
16:05Mouth, mouth.
16:06Mouth, mouth.
16:07Mouth, mouth.
16:08Mouth, mouth.
16:09Mouth, mouth.
16:10Mouth, mouth.
16:11Mouth, mouth.
16:12Mouth, mouth.
16:13Mouth, mouth.
16:14Mouth, mouth.
16:15Mouth, mouth.
16:16Mouth, mouth.
16:17Mouth, mouth.
16:18Mouth, mouth.
16:19Mouth, mouth.
16:20Mouth, mouth.
16:21Mouth, mouth.
16:22Mouth, mouth.
16:23Mouth, mouth.
16:24Mouth, mouth.
16:25Mouth, mouth.
16:26Mouth, mouth.
16:27Mouth, mouth.
16:28Mouth, mouth.
16:29Mouth, mouth.
16:30Mouth, mouth.
16:31Mouth, mouth.
16:32Mouth, mouth.
16:33Mouth, mouth.
16:34Mouth, mouth.
16:35Mouth, mouth.
16:36Mouth, mouth.
16:37Mouth, mouth.
16:38Mouth, mouth.
16:39Mouth, mouth.
16:40Mouth, mouth.
16:41Mouth, mouth.
16:42Mouth, mouth.
16:43Mouth, mouth.
16:44Mouth, mouth.
16:45Mouth, mouth.
16:46Mouth, mouth.
16:47Mouth, mouth.
16:48Mouth, mouth.
16:49Mouth, mouth.
16:50Mouth, mouth.
16:51Mouth, mouth.
16:52Mouth, mouth.
16:53Mouth, mouth.
16:54Mouth, mouth.
16:55Mouth, mouth.
16:56Mouth, mouth.
16:57Mouth, mouth.
16:58Mouth, mouth.
16:59Mouth, mouth.
17:00Mouth, mouth.
17:01Mouth, mouth.
17:02Mouth, mouth.
17:03Mouth, mouth.
17:04Mouth, mouth.
17:05Mouth, mouth.
17:06Mouth, mouth.
17:07Mouth, mouth.
17:08Mouth, mouth.
17:09Mouth, mouth.
17:10Mouth, mouth.
17:11Mouth, mouth.
17:12Mouth, mouth.
17:13Mouth, mouth.
17:14Mouth, mouth.
17:15Mouth, mouth.
17:16Mouth, mouth.
17:17Mouth, mouth.
17:18Mouth, mouth.
17:19Mouth, mouth.
17:20Mouth, mouth.
17:21Mouth, mouth.
17:22Mouth, mouth.
17:23Mouth, mouth.
17:24Mouth, mouth.
17:25Mouth, mouth.
17:26Mouth, mouth.
17:27Mouth, mouth.
17:28Mouth, mouth.
17:29Mouth, mouth.
17:30Mouth, mouth.
17:31Mouth, mouth.
17:32Mouth, mouth.
17:33Mouth, mouth.
17:34Mouth, mouth.
17:35Mouth, mouth.
17:36Mouth, mouth.
17:37Mouth, mouth.
17:38Mouth, mouth.
17:39Mouth, mouth.
17:40Mouth, mouth.
17:41Mouth, mouth.
17:42Mouth, mouth.
17:43Mouth, mouth.
17:44Mouth, mouth.
17:45Mouth, mouth.
17:46Mouth, mouth.
17:47Mouth, mouth.
17:48Mouth, mouth.
17:49Mouth, mouth.
17:50Mouth, mouth.
17:51Mouth, mouth.
17:52Mouth, mouth.
17:53Mouth, mouth.
17:54Mouth, mouth.
17:55Mouth, mouth.
17:56Mouth, mouth.
17:57Mouth, mouth.
17:58Mouth, mouth.
17:59Mouth, mouth.
18:00Mouth, mouth.
18:01Mouth, mouth.
18:02Mouth, mouth.
18:03Mouth, mouth.
18:04Mouth, mouth.
18:05Mouth, mouth.
18:06Mouth, mouth.
18:07Mouth, mouth.
18:08Mouth, mouth.
18:09Mouth, mouth.
18:10Mouth, mouth.
18:11Mouth, mouth.
18:12Mouth, mouth.
18:13Mouth, mouth.
18:14Mouth, mouth.
18:15Mouth, mouth.
18:16Mouth, mouth.
18:17Mouth, mouth.
18:18Mouth, mouth.
18:19Mouth, mouth.
18:20Mouth, mouth.
18:21Mouth, mouth.
18:22Mouth, mouth.
18:23Mouth, mouth.
18:24Mouth, mouth.
18:25Mouth, mouth.
18:26Mouth, mouth.
18:27Mouth, mouth.
18:28Mouth, mouth.
18:29Mouth, mouth.
18:30Mouth, mouth.
18:31Mouth, mouth.
18:32Mouth, mouth.
18:33Mouth, mouth.
18:34Mouth, mouth.
18:35Mouth, mouth.
18:36Mouth, mouth.
18:37Mouth, mouth.
18:38Mouth, mouth.
18:39Mouth, mouth.
18:40Mouth, mouth.
18:41Mouth, mouth.
18:42Mouth, mouth.
18:43Mouth, mouth.
18:44Mouth, mouth.
18:45Mouth, mouth.
18:46Mouth, mouth.
18:47Mouth, mouth.
18:48Mouth, mouth.
18:49Mouth, mouth.
18:50Mouth, mouth.
18:51Mouth, mouth.
18:52Mouth, mouth.
18:53Mouth, mouth.
18:54Mouth, mouth.
18:55Mouth, mouth.
18:56Mouth, mouth.
18:57Mouth, mouth.
18:58Mouth, mouth.
18:59Mouth, mouth.
19:00Mouth, mouth.
19:01Mouth, mouth.
19:02Mouth, mouth.
19:03Mouth, mouth.
19:04Mouth, mouth.
19:05Mouth, mouth.
19:06Mouth, mouth.
19:07Mouth, mouth.
19:08Mouth, mouth.
19:09Mouth, mouth.
19:10Mouth, mouth.
19:11Mouth, mouth.
19:12Mouth, mouth.
19:13Mouth, mouth.
19:14Mouth, mouth.
19:15Mouth, mouth.
19:16Mouth, mouth.