Category
🦄
Art et designTranscription
00:00You must have read the book. He's a mellow yellow feline.
00:05So take a second look. He knows everything about nothing,
00:10and not too much about that.
00:12So if you know someone who knows what he knows,
00:15then you must know Henry's Cat.
00:22Henry's Cat had just finished reading a very interesting book.
00:25It was all about time.
00:27In the olden days, people didn't have proper clocks,
00:30but things like hourglasses,
00:33that only worked for an hour,
00:35candles which only work indoors,
00:39Shut the door!
00:41and sundials which only work in sunny weather.
00:48Henry's Cat dipped a sausage into his jelly and custard soup
00:51and wondered how they worked out mealtimes.
00:54But just as he was thinking, a strange thing happened.
01:03The cuckoo clock struck thirteen!
01:06Ow! How time flies!
01:08And it's flown right into my soup!
01:10I'd better fix it right away,
01:12or I won't know when the TV programs are on.
01:15So Henry's Cat borrowed a book from the library
01:18on how to repair clocks and set to work.
01:25By the following morning, he had put the clock together again.
01:29Well, it seemed all right,
01:31but this time, the cuckoo came out upside down
01:34and said,
01:35Cuckoo! Cuckoo!
01:39And the clock started going backwards.
01:41It was all too much for a small cat.
01:43Henry's Cat decided to have a snooze before trying again.
01:47Well, when Henry's Cat woke up,
01:49he had quite a surprise.
01:51He wasn't in his house at all,
01:53but out in space!
01:56Fortunately, at that moment,
01:58Chris Rabbit floated by.
02:00Oh! Hello! Hello!
02:02Do you know what's happened?
02:04We've gone back to the time before the universe was born!
02:07And scientists believe that the universe is still alive!
02:11And that's a good thing!
02:14Oh! It looks like they were right!
02:17Oh yes! We've been blown into the Stone Age!
02:20But we've got no TV or newspapers to tell us why!
02:24What are we going to do? What are we going to do?
02:27Henry's Cat was suddenly struck by a thought.
02:30Oh! I know!
02:32I know!
02:33I know!
02:34I know!
02:35I know!
02:36I know!
02:37I know!
02:38I know!
02:39I know!
02:40I know!
02:41I know!
02:42Oh! I think I know!
02:44It's the cuckoo!
02:45The cuckoo?
02:46Have you gone cuckoo?
02:48No!
02:49The cuckoo clock went backwards and put us back in time!
02:52Oh!
02:53Then all we've got to do is to make it go forwards!
02:55Oh!
02:56I can't do that!
02:57I left it at home,
02:58and anyway,
02:59clocks haven't been invented yet!
03:01Oh!
03:02What are we going to do?
03:03What are we going to do?
03:05I don't know,
03:06but I did bring this book on time.
03:08I was reading at the time,
03:10and it says that cavemen made clocks from big stones.
03:14Here's a picture.
03:15Oh, yes!
03:16All we need is a few ten-ton bricks,
03:18and there's lots of those around!
03:21It's a pity no one is inventing the wheelbarrow, though!
03:34Well, we're finished!
03:35We've finished it!
03:36What's the time?
03:38Oh, mealtime, I would say!
03:40Oh, don't lean on it, Chris!
03:43Oh, now look what you've done!
03:45We'll have to start again!
03:55Oh, dear!
03:56Where are we now?
03:58Well, they didn't have to wander long.
04:00You are in the palace of Julius Caesar,
04:03emperor of the world!
04:05Can I see your ticket, please?
04:07Oh, we don't have any tickets, officer.
04:10We've just arrived from the Stone Age.
04:12No tickets, eh?
04:14Then it is my duty to throw you to the lions.
04:17Quick march!
04:21As a very special favour,
04:22they were told to choose the lion they wished to be eaten by.
04:31Well, what a surprise!
04:34They were going to throw me to the lions,
04:36but I escaped dressed like this.
04:38They'll catch me if I don't eat anyone soon.
04:41Oh, do as I tell you,
04:43and we'll soon have you out of here.
04:45Well, as soon as it was the lions' lunchtime,
04:47Henry's cat, Bruce Rabbit, came out into the arena.
04:56Oh, sit.
04:58Sit.
04:59Stay clean.
05:03Roll over.
05:07Well, the crowd went wild.
05:11And even the emperor looked mildly amused.
05:14Oh, fetch it.
05:16Oh dear, that's torn it.
05:19The crowd's mood rapidly changed.
05:27Fortunately, there was a Roman catapult gun handy.
05:31Oh, I wonder what this lever is for.
05:37Oh dear.
05:39We seem to be in the Middle Ages.
05:41They used to tell the time by bells.
05:44Ah, well, let's ring the bell.
05:46Perhaps we can get some service.
05:53What is this?
05:55Who are you?
05:56Oh dear.
05:57I am Quasimodo,
05:59the Hunchback of Notre Dame.
06:01Quasimodo?
06:03Quasimodo, the Hunchback of Notre Dame.
06:06Only I can ring the bells.
06:08You have the bells rung at the wrong time,
06:11and the king will kill me, and you.
06:22Oh, quick!
06:23Hold in the bell!
06:24Hold in the bell!
06:34Oh, we didn't stay very long in the Middle Ages, did we?
06:38No, it's only a short film.
06:40Get back.
06:41Get back in your positions, men.
06:43Stand back.
06:44Charge!
06:46Oh, it's a charge of the Light Brigade.
06:48And look, there's Errol Flynn.
06:50What?
06:51Oh, look, there's a cannonball.
06:53I wonder if it's one of ours.
06:56Oh, it was one of theirs.
06:58I think we've been frozen in time and space again.
07:01This proves Einstein's General Theory of Relativity.
07:05If mass equals a pork pie,
07:08squared by the speed of a one-legged tortoise...
07:11But Henry's cat wasn't listening.
07:13He had just spotted a flying saucer.
07:15Oh dear.
07:17I hope they see us.
07:19Oh dear.
07:20I hope they see us.
07:22Oh dear.
07:23I hope they see us.
07:25Oh, of course they see us.
07:27There can't be that many rabbits and cats
07:29frozen in huge blocks of ice floating around in space.
07:35Then things took a turn for the better.
07:40Oh, no such thing, eh?
07:42Well, get ready.
07:44We'll soon have you out of here.
07:46Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
08:17Bien, en retour au XXème siècle,
08:19ils sont sortis en 1919,
08:21l'année où Magnus Fortitude a inventé les chaussures amphibiennes.
08:28En 1921,
08:29quand Dan Snyder de Bévis, en Californie,
08:31a inventé la première vitesse pneumatique.
08:37En 1922, le moteur est devenu disponible à tous.
08:42En 1927, Prescott Wright de San Francisco
08:45a battu les gridlocks avec la première voiture à voler.
08:52Et en 1928,
08:54K-Lord Berkenshaw a battu le record de la vitesse de la Terre
08:57sur un grand piano.
08:59Tout était très excitant.
09:02Non, je ne l'ai pas fait.
09:03Malheureusement,
09:04Mungo, le voyageur de l'heure,
09:05a commencé à se moquer de lui-même de nouveau.
09:07Attention, Mungo.
09:08Je vais d'abord.
09:09Oh, attention, Mungo.
09:10Je suis en charge aujourd'hui.
09:11Oh, non, tu n'es pas.
09:12Oui, je suis.
09:13Oh, oui, je suis.
09:14Oh, oh.
09:15Oh, oh.
09:16Oh, oh.
09:17Oh, oh.
09:18Oh, mon Dieu.
09:19Il est froid.
09:20Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire?
09:22Qu'est-ce qu'on va faire?
09:24On ne reviendra jamais.
09:26Oh, il est un voyageur de l'heure.
09:28Donc, l'un de ces boutons doit fonctionner comme une machine de l'heure.
09:31Mais, quelle machine?
09:33La machine de l'heure.
09:36Bon après-midi.
09:37C'est votre computer qui parle.
09:39Vous avez appuyé sur le bouton de self-destruction.
09:42Et ce moteur va bientôt exploser avec un bruit très fort.
09:46Merci d'avoir voyagé avec nous.
09:48Et j'espère que vous aurez un bon voyage.
09:50Oh, attendez.
09:51Attendez.
09:52On n'a pas voulu appuyer sur ce bouton.
09:53C'était une erreur.
09:54C'était une erreur.
09:55C'était une erreur.
09:56C'était une erreur.
09:57C'était une erreur.
09:58C'était une erreur.
09:59C'était une erreur.
10:00C'était une erreur.
10:01C'était une erreur.
10:02C'était une erreur.
10:03C'était une erreur.
10:04C'était une erreur.
10:05C'était une erreur.
10:06C'était une erreur.
10:07C'était une erreur.
10:08C'était une erreur.
10:09C'est votre pauvre chance.
10:11Vous ne devilisez pas en appuyant sur un boudon de self-destruction
10:14et laissez vous savoir à quoi vous servez.
10:16La destination sera frappée en cinq secondes.
10:19Cinq, quatre, trois, deux, un…
10:25Ça veut dire qu'il va y avoir une autre.
10:30Henry a dormi et rumeutrait.
10:32Just in time for the start of another year.
10:34He quickly made a New Year's resolution to avoid cuckoo clocks and all forms of time travel in future.
10:41Oh well, there's no time like the present.
10:45Time travel is strictly for the birds.
10:47Cuckoo, cuckoo, cuckoo.
11:02Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org