Kaiju No 8 - episode 12
Transcript
00:00Soccer Code
00:03Now it's back in the official rules
00:18Don't you think you're overdoing it?
00:25What are you thinking?
00:28Aren't you worried about your old man?
00:31You know he's going to the other team
00:36I want to be strong
00:39It doesn't have to be here
00:41We've gotten stronger here
00:44I think I can get stronger here
00:49But I want to get stronger as soon as possible
00:53I don't want you to protect me
00:58I want to protect you this time
01:01You think your old man will come back this time?
01:04I believe in you
01:07I don't want to regret it this time
01:11Me too?
01:14I'll do it too!
01:16I won't lose to you!
01:18What's with the commotion?
01:20Senpais?
01:22Hibino will be executed today
01:25I don't know what to think
01:27You guys feel the same way, right?
01:30Don't worry!
01:31We wrote a letter of apology
01:34Captain Ashiro was called to headquarters
01:37Captain?
01:39Yes!
01:40I'm sure it's good news
01:43Captain Ashiro
01:51Captain Ashiro, I'm here on orders
01:55Director Shinomiya is currently overseeing the 8th Kaiju
01:59Please wait there until he's done
02:02Yes, sir
02:05You are an Observer
02:07There is no seat available
02:13Hibino
02:21Stop it!
02:22You're a human, right?
02:24Hibino Kasuga!
02:29He's fast
02:30But he doesn't know when to give up
02:44Self-destructing attack
02:49You think you're going to get away with this?
02:55Stop it!
03:00Papa!
03:03You would have died if you didn't have the 2nd shield
03:07Self-Defense Fighting Technique 2
03:12Papa!
03:15The Sonic Boom has extended the range of the attack
03:19It's an attack that the 2nd shield can do
03:23You're not prepared?
03:30You're going to fight me?
03:33What kind of fight is this?
03:36I don't deserve this!
03:42It can't be!
03:43The highest level of the shield!
03:45The 2nd shield has been destroyed
03:47Theoretically, Fortitude can withstand up to 10.0
03:50It's only natural that it's been damaged
03:55It's because the 2nd and 8th Kaiju have been attacking each other
04:03Wow!
04:04The Kaiju are fighting against each other?
04:08It's strange
04:10If you're going to kill them, you should have killed them with the first attack
04:18But you're putting pressure on the 8th Kaiju
04:25I don't know what you're trying to do
04:31Papa!
04:32You're giving me a chance to survive?
04:41I came to the Self-Defense Force to save people
04:46I was saved by Hibino Kafuka
04:50But he...
04:53The criteria for judging someone is not their blood or words
04:58I think you should judge them based on what they did
05:06That's right
05:10What is the truth?
05:15Actions are the truth
05:32No!
05:33No!
05:37The strength of the 8th Kaiju has exceeded my expectations
05:44Oh no! I have to stop him!
06:03The 8th Kaiju has been destroyed
06:29Damn it! Stop him!
06:34No!
06:45I can't let him die like this
06:49What?
06:57Don't mess with me!
06:59I can't let you kill my father in front of Hikaru!
07:10If I find out that you're a Kaiju that harms humanity, I'll kill you
07:19I...
07:22I...
07:24I...
07:29I still want to believe
07:32Don't be defeated by a Kaiju!
07:34You idiot!
07:39I... I...
07:49I'm always like this
07:55I always fail
08:09Damn it!
08:18I didn't expect this
08:49I've been waiting for this
09:00I've been waiting for this
09:18I've been waiting for this
09:34I... I'm not the 8th Kaiju
09:41I'm Kazuka Hibino
09:48I'm Kazuka Hibino
10:09Put down your weapon, Narumi
10:18I'm Kazuka Hibino
10:23I thought you were going to die
10:27because you didn't give me a signal
10:30Don't be stupid
10:32I admit that it was more than I expected
10:35The medical team, arrest the 8th Kaiju immediately
10:39There is a possibility that he is injured
10:43So, what are you going to do with him?
10:48I don't know
10:53The inspection by Director Shinomiya is over
10:57Finally, I would like to hear his opinion from you, who is in charge of the site
11:02General Ashiromina
11:04Yes
11:06You've been watching Hibino Kafka since the entrance exam
11:10According to the book, you've known him before
11:14Yes, but I haven't seen him since the entrance exam
11:20According to the book, Hibino Kafka is missing
11:25Hoshina Fukutaijo was the one who passed the exam
11:31Let me say this first
11:34Our conclusion is almost clear
11:37Your report is just a copy of Tetsuzukijo
11:40In other words, your statement does not mean that the 8th Kaiju will be arrested
11:46It is not our intention that you feel responsible for this disposal
11:52Yes
11:54Your statement
11:56Whether Hibino Kafka is a human or a Kaiju
11:59It is up to the expert
12:02So I'm going to talk about Hibino Kafka as a member
12:06Hibino Kafka was involved in the Sagamihara subjugation operation
12:11He found the 4th Kaiju breeding facility and contributed to the team
12:16He has worked hard to save his comrades many times
12:22In the battle with the 10th Kaiju, he destroyed the 4th Kaiju bomb
12:27And saved the 3rd Kaiju from destruction
12:30So what happened?
12:32So what happened?
12:34The result of using the power of the Kaiju
12:37Hibino Kafka is just a member of the new team
12:41He is a Kaiju
12:43Yes, that's right
12:46When he joined the team, he had 0% freedom of movement
12:50He barely passed the entrance exam
12:54He failed the defense exam 12 times in a row
12:57He failed the defense exam 12 times in a row
12:59He is the oldest member of the new team
13:03That's why he used the power of the Kaiju to defend himself
13:08But he didn't give up
13:12No matter how many times he failed the exam
13:15Even if he had 0% freedom of movement
13:17Even if his body turned into a Kaiju
13:20He didn't stop saving people
13:23As far as I know, Hibino Kafka
13:26He is the one who never gives up
13:28He is the one who never gives up
13:30And...
13:35Miko!
13:52Miko!
14:14And...
14:16He is more human than anyone
14:18What is the key to determining if Hibino Kafka is a trustworthy member?
14:24I believe that is the heart
14:30I'm not asking your opinion
14:33Stop defending your subordinates
14:35How can you trust a man like him?
14:39Good job, Captain Hashiro
14:42Please go back to your position
14:47Yes, sir
14:58I've asked the people at the scene
15:00I don't think we can make a decision now
15:04We have prepared a solution
15:06Director, what do you think?
15:10Hachio...
15:18Hachio...
15:21I was frustrated
15:23I couldn't do anything
15:26I couldn't forgive the Kaiju who made everyone cry
15:33So if I were to become a Kaiju
15:38I wanted to die as a human
15:48I'm... alive?
15:53You're awake
15:55Director Shinomiya!
15:58Don't worry
16:00I don't intend to hurt you
16:02Thank goodness
16:06If anything happened to you
16:10I wouldn't have the face to face you
16:18If I'm alive
16:20Does that mean I'm a human?
16:22Does that mean I'm a member of the defense force?
16:26If what you have in your heart
16:29is a human's fragile heart
16:33You would have died
16:37I'll tell you the conclusion of the meeting
16:40You're a Kaiju
16:42You're a Kaiju
16:46But I'll keep you as an enemy
16:50Most people are against you being alive
16:56The 8th Kaiju will become a weapon and become a force
17:02I'm against it!
17:04Using a Kaiju alive!
17:06It's dangerous!
17:08It's not the 8th Kaiju!
17:12It's Hibino Kazuka!
17:16I believe he can be controlled
17:20In fact, he's been on a mission with the 3rd squadron for a few months
17:26It's not certain that he'll be able to produce that much power even if he becomes a weapon
17:30Now that the 8th Kaiju is in action
17:33We'll be able to use it as efficiently as we can
17:36But we don't have a precedent
17:39A precedent?
17:40That's nothing compared to the defense force of this country
17:46Don't you remember?
17:49Ten years ago, the 6th Kaiju was attacked
17:53More than 200 soldiers and 3 captains were killed
17:58Including your wife?
18:00If there are more Kaijus than we can count
18:05The country will be destroyed
18:06But if we can use his power
18:10It will become our hope
18:15Even so, we're against it
18:21Hibino Kazuka
18:23That's my name
18:25To survive, show us your ability
18:30Yes
18:32He's just using me as a weapon
18:37Even now, I think of myself as a member of the defense force
18:42I will definitely make him acknowledge me as a member of the defense force
18:59But...
19:23But...
19:25I can't just be happy
19:27This time...
19:29I have to become stronger
19:32If I have to, I won't be able to stop him
19:36This is...
19:38Did the defense force help you?
19:41No, it's not
19:43Then, this is...
19:50Hibino Kazuka's victory
19:58Hibino Kazuka's victory
20:01We did it!
20:03We did it, old man!
20:05God is watching, right?
20:09Hibino-san, I'm so glad
20:12It's going to be noisy again
20:14Hey, Reno, the old man was saved
20:17I knew it
20:19I told you, didn't I?
20:21Senpai will definitely come back
20:22I will become stronger and stronger than I am now
20:27Senpai
20:29I'm glad, Hibino-san
20:31But it's going to be difficult from now on
20:33If the defense force finds out that there's a monster out there...
20:38That's a secret operation
20:41They'll find out sooner or later
20:43I'm prepared for that
20:46Then...
20:47Hibino Kazuka has to get results that everyone will be satisfied with
20:53It's going to be more difficult from now on
21:04Hey, I'm not done talking
21:07Wake up
21:09Just you wait, everyone
21:18The next day
21:23Huh?
21:25He lost?
21:277 minutes into the game
21:29It can't be helped
21:31I thought I was going to be No. 9 last week, but I ended up being the top ranker
21:40I see
21:42I understand the extent of human intelligence
21:45It's not a big deal at the individual level
21:49The accumulation of intelligence that transcends generations is their weapon
21:55How about you?
21:57I've got a rough idea of the structure of the base
22:01With this, our operation can move on to the next stage
22:06Well, then...
22:08Let's do it
22:13Let's take back the power of the monster that fell into the hands of humans