Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de
00:32Merci à
00:34Merci à
00:36Merci à
00:38Merci à
00:40Merci à
00:42Merci à
00:44Merci à
00:46Merci à
00:48Merci à
00:50Merci à
00:52Merci à
00:54Merci à
00:56Merci à
00:58Qu'est-ce qui se passe avec toi?
01:00Ces dernières années, tu es devenu un vrai ami.
01:02Euh...
01:04Tu ne veux pas parler de ça?
01:06Cet étrange vêtement que ton grand-père t'a donné?
01:08Pourquoi je voudrais en parler?
01:10Kuro, c'est sérieux!
01:12Son aura n'est pas claire.
01:14Il ne peut pas me voir dans ce monde.
01:16Qu'est-ce que tu veux dire par qu'il ne peut pas te voir?
01:18Ni m'entendre.
01:20A moins que je souhaite me faire connaître.
01:24C'est mon nouveau mouvement de jeu vidéo.
01:26Je dis...
01:28Qu'est-ce que tu veux dire par qu'il ne peut pas me voir?
01:30Et j'attrape le mauvais gars et je fais...
01:34Tu vois?
01:36Hey, cool!
01:38Qu'est-ce que c'est?
01:40C'est un nouveau contrôleur de jeu.
01:42Je l'ai testé pour mon oncle.
01:44En parlant de contrôleurs, tu as eu le mien depuis...
01:466 semaines!
01:48Regarde, je te promets que je te le retrouverai bientôt.
01:50Et on va s'unir et faire des choses.
01:52Ok?
01:54Disaster averted.
01:56Non, héros.
01:58Le disaster a déjà commencé.
02:04Ok, il est parti.
02:06Mon lit!
02:08Héros, il y a plus d'importants sujets à discuter.
02:12Plus d'importants que mes parents me faisant payer pour ce lit?
02:14Nous devons retourner dans mon monde.
02:16Nous devons sauver le cradle de la puissance
02:18de ces démons en métal.
02:20Attends.
02:22Tu veux dire qu'ils sont venus avec toi seul?
02:24Pour se battre contre des robots?
02:26Tu dois avoir un squirreau mixé avec un tigre et un poisson.
02:28Est-ce que tu es toujours en colère pour le cradle?
02:32Qu'est-ce que c'est, héros?
02:34Ok, alors...
02:36Tu ne vas pas croire ça.
02:38Héros, qu'est-ce qui s'est passé?
02:40Je lis un point de saut inautorisé
02:42qui s'est formé près de moi
02:44et un enregistrement d'énergie qui indique
02:46que je suis invisible.
02:48Comment es-tu arrivé ici?
02:50Ok, alors...
02:52Voici le truc.
02:54Attends, les tigres et les poissons sont ici,
02:56en ce moment, dans cette pièce?
02:58Près de moi.
03:00Il dit oui.
03:02D'accord, il dit bonjour.
03:04Attends.
03:06Je pensais que les humains ne pouvaient pas voir les invisibles sur Terre.
03:08Normalement, ils ne peuvent pas.
03:10Pas sans un peu d'aide.
03:12J'ai conçu cette pièce
03:14avec un résonateur d'aura spécialement modifié.
03:18C'est la première fois que je l'ai vu.
03:24Bonjour, membres de l'Alliance.
03:26Oui, comme ça.
03:28Bonjour.
03:30Vous aimez ça, n'est-ce pas?
03:32Comme un enfant dans un magasin de cannes
03:34sur un roller-coaster rempli de chiens.
03:36Malheureusement, mon temps de vie
03:38peut être en retard.
03:40Quand un Invisible est dépliqué d'énergie
03:44ou détruit dans une bataille avec un autre Invisible,
03:46il retourne au Cradle of Power.
03:48Chaque génération humaine,
03:50l'Invisible en a choisi.
03:52Des humains avec une pure aura
03:54pour nous défendre.
03:56Le Cradle of Power est l'une des grandes sources d'énergie
03:58dans le Cosmos.
04:00Si les Invaders, les Demons métalliques le contrôlent,
04:02tous seront en danger.
04:04Pour cette nouvelle menace, nous avons choisi...
04:06Hero.
04:10Sérieusement?
04:12Hero?
04:14Il doit y avoir un erreur.
04:16Je veux dire, je suis un peu le leader de l'équipe et tout.
04:18Seulement l'aura spéciale d'Hero,
04:20un mélange de Terre et d'énergie invisible,
04:22peut utiliser le pouvoir des Invisibles
04:24pour résister à la menace du Cradle.
04:26Qui?
04:28Moi?
04:30Mon aura spécial?
04:32Je sais que je suis cool, intelligente et bien-marchée.
04:34Mais sauver deux mondes?
04:36Moi? Lui?
04:38Cela confirme tout ce que j'ai su.
04:40Mon scan a révélé que l'aura d'Hero était unique.
04:42Je l'ai remarqué aussi.
04:44Rien que une bonne douche ne le réparera pas.
04:46Lima, Sam, Hero.
04:48Est-ce que l'équipe Z1 est prête pour une nouvelle mission?
04:50Est-ce que l'équipe Z1 est prête pour une nouvelle mission?
04:52Ça veut dire que nous sommes une équipe de nouveau?
04:54Je ne sais pas.
04:56Est-ce que vous êtes une équipe?
05:00Est-ce que Tiger Shark a traversé la porte?
05:02Oui, il est parti.
05:04Qui est de suite?
05:06Tu es sur le côté Invisible.
05:08Je ne suis pas une Chosen One.
05:10Je ne sais pas quoi faire.
05:12Tu vas faire de ton mieux.
05:14Ou tu vas tenter de faire de Lima fou.
05:24Une Chosen One, hein?
05:26Bien, je suppose que tu vas devoir suivre mes commandes.
05:28Pour ma première commande,
05:30attrape-moi!
05:34L'Alliance Hamburg ne dit rien
05:36à propos d'une Chosen One.
05:38Qu'est-ce qu'il y a, Lima? T'es jalouse?
05:40Moi? Je suis jalouse de lui?
05:42On dirait que oui.
05:44On dirait quoi?
05:46Allons-y.
05:48Suivez-moi.
05:50Le cradle appelle.
05:52Non, ça ne peut pas être.
05:54Nous sommes trop tard.
05:56Ils ont trouvé le cradle.
05:58Il a été défilé.
06:02Wow, on ne l'a pas vu la dernière fois
06:04que nous étions ici.
06:08Des petits robots occupés.
06:10Qu'est-ce qu'ils font?
06:22C'est le même genre de cradle
06:24qu'ils utilisaient pour déchirer les jungles.
06:26Qu'est-ce qui se passe?
06:28Mon énergie!
06:34Vous aurez besoin de matériel plus puissant
06:36pour battre les Toasters de Tiger Shark.
06:38Qu'est-ce qu'ils font maintenant?
06:40On dirait un canon plus grand.
06:42Je suis connectée au cradle.
06:46Tiger Shark, qu'est-ce qu'on fait?
06:48Le cristal.
06:50Utilisez le cristal, héros.
06:52Le cristal? J'en ai donné à Kenny.
06:54Revenez au labo.
07:00Tiger Shark!
07:02Non!
07:08Qu'est-ce qu'on fait?
07:10Si vous voulez choisir quelque chose,
07:12choisissez quelque chose.
07:16Lima, comment ça va?
07:18Mal. Très, très mal.
07:20Tiger Shark est parti.
07:22Il a été séparé par les extracteurs. Ils nous chassent.
07:24Kenny, nous devons les sortir d'ici.
07:26Ouvrez un point de saut.
07:28Les extracteurs ont érecté un genre de champ de dampage.
07:30C'est ce qui fait que l'endroit est instable pour sauter.
07:32Là-bas?
07:34Oui! Lima, il y a un pont à 4 mètres à l'ouest.
07:37Va là-bas, maintenant!
07:41Ici, ici, là-bas!
07:48Ils ne nous voient pas.
07:50Parce que ces murs sont de l'huile métallique.
07:53Lima, écoute-moi.
07:55Mal de réception. On ne peut pas faire ça.
07:58Assieds-toi, les gars.
07:59Nous travaillons sur un plan pour vous sortir d'ici.
08:01Sors.
08:04Tu sais, pour un Chosen One,
08:06tu ne fais pas vraiment grand-chose pour nous aider.
08:08D'accord, je n'ai jamais demandé d'être un Chosen One, d'accord?
08:11Et tu sais quoi? Je ne veux même plus être un Chosen One.
08:14D'accord? Blam!
08:16Sam, tu es maintenant le Chosen One.
08:18Félicitations, mon ami.
08:20Oui, cool, merci.
08:22Kenny, quand ces extracteurs ont pris Tiger Shark,
08:25j'ai demandé au secteur de leur donner un rendez-vous.
08:27Ils envoient maintenant des scans.
08:28Reçu. Bon travail, Sam.
08:30Regarde, ce n'est pas de ta faute, héros.
08:33Tiger Shark est parti.
08:35Je suis censé être le Chosen One.
08:37Je vais laisser ça se passer.
08:40Le cristal.
08:41Tiger Shark a dit que tu as besoin du cristal.
08:44Sam, appelle Kenny.
08:46Nous avons besoin du cristal.
08:47Peut-être que ce n'est pas trop tard.
08:52Ici, juste ici.
08:54Les extracteurs utilisent l'ERP pour communiquer.
08:57Regarde, le pattern répète.
08:59Si nous pouvions exploiter cette petite répétition...
09:02Kenny, tu devrais être l'un des meilleurs hackers du monde.
09:05Sam, viens ici.
09:07Sam ici, over.
09:08Jasmine envoie des frequencies communs de ton côté.
09:10Ça peut t'aider à subvertir leur technologie.
09:15Je suis tellement heureux.
09:17Et ce n'est même pas la fête de la Reine.
09:19Sam?
09:20Ah oui, l'héros a besoin du cristal de l'hôpital.
09:22Mais les extracteurs ont pris le portage de l'ombre.
09:27Et le champ d'épaisseur de l'extracteur a rendu l'utilisation des points d'escalade trop instable pour...
09:33Team, nous envoyons le cristal par un point d'escalade micro.
09:36Le problème, c'est qu'on ne peut pas l'ouvrir à votre location.
09:39Vous devez sortir dans l'ouverture.
09:42Ce jour-là continue de s'améliorer.
09:45Ce qui est bizarre, c'est que je pense que vous le croyez.
09:52C'est là.
09:53C'est là.
09:54Héros, vas-y!
09:55Moi?
09:56Pourquoi doit-il être moi?
09:58Oui, oui.
09:59Choisi.
10:00C'est vrai.
10:01Regarde.
10:02Je vais les distraire pendant que tu vas chercher le point d'escalade.
10:06De cette façon!
10:07Marchons dans les sacs de verre!
10:13Avec l'interférence, on ne peut pas garder le point d'escalade ouvert plus longtemps.
10:17Avec l'interférence, on ne peut pas garder le point d'escalade ouvert plus longtemps.
10:33C'est ici, tes deux cerveaux!
10:46Je l'ai!
11:17Hey, là-bas, boucle de verre!
11:18C'est ici!
11:27La dernière seconde?
11:29Hacker dans ces trucs n'est pas aussi facile que ça.
11:32Héros, on a besoin de toi.
11:34C'est assez avec le truc de la Choisie.
11:36Non, héros.
11:37Je crois en toi.
11:41Quoi?
11:42Euh, ok.
11:44Euh, ok.
11:46Pas vraiment, mais ça semble être la bonne chose à dire.
11:48Bonne.
11:49Mais je crois en Tiger Shark.
11:51Et si il dit que tu es choisi, ou quoi que ce soit, alors tu dois être.
11:56Mais qu'est-ce que je fais avec ça?
11:58Je peux peut-être t'aider avec ça.
12:00Entrée de journal 665 Mark VI.
12:03J'ai déterminé que le cristal contient des quarts ioniques qui conduisent l'électricité.
12:07C'est un carton, qui réserve des exobytes de données.
12:10J'ai écrit une subroutine pour accéder à ces données, seulement pour découvrir que c'est en encryption.
12:14Mon espoir est que l'aura d'Héros puisse l'ouvrir.
12:17Si ce n'est pas le cas, nous pourrions être hors d'options.
12:21Héros, uploadez la subroutine à votre Z-COM maintenant.
12:24Maintenant, la partie la plus importante vient de toi, héros.
12:27Peu importe ce qui se passe, nous croyons en toi.
12:31C'est parti!
12:35Quelque chose!
12:36Peut-être que Tiger Shark a choisi un...
12:40Hum...
13:11Quoi?
13:12Qu'est-ce qui s'est passé, les gars?
13:18Quoi?
13:19C'est... c'est remarquable!
13:21Kenny!
13:22De la crème fraîche froide est remarquable!
13:24C'est épique!
13:26L'énergie d'Héros lui permet de dépasser le cradle de la puissance!
13:29Le corps d'un invisible, la tête d'un humain.
13:31La fusion invisible est réelle!
13:33C'est tellement en train d'arriver, je t'ai dit!
13:36Mais la stabilité...
13:38Je n'ai aucune idée de la durée de cette fusion.
13:40Bonjour?
13:41Extracteurs?
13:42Cradle de la puissance?
13:43Danger imminent?
13:44Sonne-t-il de la cloche?
13:46Bien sûr!
13:47A l'église!
13:48Et puis quoi?
13:49Je ne peux pas expliquer pourquoi, mais je le saurai quand on arrive là-bas.
13:52Tu as vraiment besoin d'une voix plus profonde quand tu ressembles à ça.
13:55Je le saurai quand...
13:57Je vais travailler sur ça.
14:08Non!
14:25Je vois ce que je ressens.
14:27C'est la détresse.
14:29Chaque invisible qu'ils suppriment est comme la nourriture de la chasse d'énergie,
14:32ce qui rend le cradle plus puissant.
14:34Puissant pour quoi?
14:36Pour l'instant, on n'a pas l'intention de le trouver.
14:38Ok, écoutez-moi. Sam, pouvez-vous hacker un autre extracteur ?
14:42J'en doute pas. Ils sont en train d'encrypter.
14:45Hiro ? Hiro ? Oh non, ils ont pris Hiro !
14:52Allez au crâne, maintenant !
14:56Est-ce que tu pensais vraiment qu'il serait différent juste parce qu'il ressemble à ça ?
14:59Une fille peut espérer, n'est-ce pas ?
15:07Kenny, nous devons ouvrir un point de saut dans le crâne pour Sam et Lima.
15:11Pourquoi voulons-nous qu'ils soient là-dedans ? Seront-ils en sécurité ? Qu'est-ce qu'ils ont besoin de faire ?
15:15Je ne sais pas. J'ai un sentiment, je ne peux pas m'expliquer.
15:19Nous aurons besoin de temps pour les points de saut.
15:21Je vous donnerai du temps.
15:31Nous devons aller le chercher. Il n'a pas l'air d'avoir de chance.
15:34Vous devez rester posé. Les coordonnées de point de saut sont exactement là où vous êtes.
15:37Nous n'aurons pas la seconde chance de faire ça.
15:40Il n'est pas capable de battre ce genre de chiffres.
15:55Fixons les coordonnées immédiatement.
16:05Saute ! Non !
16:18Wow ! C'est drôle !
16:21Wow !
16:31C'est comme un jardin invisible, où ils sont nés et rebornent.
16:35Oh !
16:47Les extracteurs utilisent l'énergie invisible, comme les batteries.
16:51Lima, comment allons-nous arrêter ça ?
16:59Parfait ! Oh, je ne me sens pas si bien.
17:06Oh !
17:18Les effets de la fusion sont disparus.
17:20Jasmine, comment m'appelles-tu ?
17:23La C-COM est absorbée dans ton système.
17:25Héro, écoute-moi. Tu dois continuer à te battre.
17:28Tu dois arrêter les extracteurs d'entrer dans le cradle.
17:31Plus de temps. C'est ça. Combien de temps ?
17:3310 minutes.
17:34T'es en train de me connaitre, non ?
17:35Oui. Désolée.
17:46Ah ! La saloperie ne marche pas.
17:49Sam, Lima, vous devez vous dépêcher.
17:51Cette technologie Tinkante est devenue plus intelligente, d'une certaine manière.
17:54La fusion d'Héro, elle se reverse.
17:56Reverser ? Qu'est-ce que ça signifie ?
17:58Il sera seul là-bas, comme lui.
18:01Reverser ?
18:05C'est tout.
18:06Sam, au lieu d'essayer d'accrocher toutes ces pièces et morceaux,
18:09reversons tout. Reversons le Vortex.
18:11Quoi ? Tu veux dire...
18:13Si le Vortex attire de l'énergie invisible dans ces pools ?
18:16On reversera le flux et l'évitera.
18:19Kiss ?
18:20Un peu occupé, mais sûr.
18:21La première règle de l'ingénierie ?
18:23Reste simple, t'es fou.
18:24D'accord.
18:26Il serait bien de changer les 1 à 0 et les 0 à 1.
18:30En, en, en, en.
18:31En avant, en arrière.
18:34En arrière.
19:05Quoi ?
19:20D-Diversion ?
19:28Sam ? Lima ?
19:30On va le prendre de là.
19:34Invisibles, attaquez !
19:45Le Vortex a été détruit, génial !
19:47Ils ne pouvaient pas capturer les Invisibles,
19:49alors les Invisibles les ont juste trompés.
19:51Et puis ?
19:52Les extracteurs ont juste commencé à se détruire ou quelque chose
19:55quand j'ai essayé de scanner les banques de mémoire.
19:57Tu sais, c'est comme si quelqu'un essayait de nous couvrir de toute façon
20:00en traçant d'où viennent ces choses.
20:03J'ai manqué.
20:07Bien joué, Jazz.
20:13La mission la plus cool que j'ai pu faire depuis que je suis allée à Z1
20:16et que je me suis endormie avant les feuilles de feu.
20:19Oh, non, vous n'avez pas besoin.
20:21D'accord, vous êtes bienvenue.
20:23Est-ce que quelqu'un peut m'envoyer cette chose ?
20:26Attends un instant.
20:33Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
20:38Et le Cradle de Pouvoir sera reconstruit.
20:41Où vas-tu le construire ?
20:42C'est plus sûr si tu ne le sais pas.
20:44Mais pour l'instant,
20:45nous devons cliquer sur la porte sombre ici.
20:48Je vais y arriver.
20:50Sera-t-il qu'on te revoie ?
20:52Héros, les liens qui se sont formés aujourd'hui sont inévitables.
20:55Nous nous rencontrerons de nouveau.
20:57Où ou quand, je ne peux pas dire.
20:59Mais le Cradle, je l'ai perdu.
21:04Les puissances du Cradle ont été absorbées par l'Aura.
21:07Tu les prendras toujours avec toi.
21:09Héros, Lima, Sam,
21:12le test du Chosen n'a pas encore commencé.
21:15Les forces sont en motion,
21:17des forces au-delà de ton compréhension.
21:19Pour l'instant.
21:21Algorithme de cloquage prêt.
21:24Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
21:29Z1.
21:34Je suis désolée d'avoir été, je ne sais pas,
21:36jalouse de vous.
21:38Tout ce boulot du Chosen One.
21:40Lima, Tiger Shark n'a pas dit Chosen One.
21:43Il a dit le Chosen.
21:45Cela signifie que vous êtes tous des membres de ce team pour une raison.
21:47La raison d'Héros est venue aujourd'hui.
21:49Sam, Lima, vos raisons arriveront à l'heure.
21:52Les points de saut sont prêts.
21:53Et nous aussi.
21:55Pour l'Invisimus !
21:56Pour tout !
22:00Come on in, buddy.
22:04Tu dis que tu as trouvé mon contrôleur.
22:06Tu veux rester ici ?
22:08Legend of Morrow, tu l'as vraiment.
22:10Tu n'as pas menti.
22:11Non.
22:12Maintenant, allons-y.
22:13Juste toi et moi, et la Legend of Morrow.
22:15Pour le reste du jour.
22:16Peut-être demain.
22:17Oui, jusqu'à ce que tu deviennes
22:19n'importe où que tu deviennes.
22:21Ça ne va pas se passer, buddy.
22:23Tu es sûr ?
22:24Bien sûr.
22:25Je suis sûr.
22:27Héros, tu dois vérifier deux fois par jour.
22:29Héros ?
22:30Héros !
22:31Rapportez !