Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Avec le soutien de
00:33Merci à
00:35Merci à
00:37Merci à
00:39Merci à
00:41Merci à
00:43Merci à
00:45Merci à
00:47Merci à
00:49Merci à
00:51Merci à
00:53Merci à
00:55Merci à
00:57Merci à
00:59Merci à
01:01Merci à
01:03Merci à
01:05Merci à
01:07Merci à
01:09Merci à
01:11Merci à
01:13Merci à
01:15Merci à
01:17Merci à
01:19Merci à
01:21Merci à
01:23Merci à
01:25Merci à
01:27Merci à
01:29Merci à
01:31Merci à
01:33Merci à
01:35Merci à
01:37Merci à
01:39Merci à
01:41Merci à
01:43Merci à
01:45Merci à
01:47Merci à
01:49Merci à
01:51Merci à
01:53Merci à
01:55Merci à
01:57Merci à
01:59Merci à
02:01Merci à
02:03Merci à
02:05Merci à
02:07Merci à
02:09Merci à
02:11Merci à
02:13Merci à
02:15Merci à
02:17Merci à
02:19Merci à
02:21Merci à
02:23Merci à
02:25Merci à
02:27Merci à
02:29Merci à
02:31Merci à
02:33Merci à
02:35Merci à
02:37Merci à
02:39Merci à
02:41Merci à
02:43Merci à
02:45Merci à
02:47Merci à
02:49Merci à
02:51Qu'est-ce que c'est ?
02:53Des comportements plus ennuyeux. Regardez.
02:55La spécies de Toxito est connue pour sa conservation d'énergie,
02:57ce qui signifie qu'elle ne s'engagerait pas
02:59dans des mouvements inutiles comme un pattern de figure 8.
03:03Tactiques d'évasion classiques.
03:07Quoi ?
03:09Vous n'avez jamais joué à Battle Access ou Fire Front ?
03:11C'est une stratégie de joueur basique.
03:13Laissez votre ennemi sur le chemin
03:15qu'ils vous attendent.
03:17Puis, à la dernière minute,
03:19faites un détour qui les laisse
03:21à l'aise.
03:25Pouvez-vous m'aider ?
03:27Ou ça ne sent pas comme une priorité pour vous ?
03:33Ça ressemble à des manoeuvres d'évasion.
03:35C'est ce que je disais.
03:39Je suis toute propre et douce.
03:41Ça sent bien mieux.
03:43Mais pourquoi être évasive ?
03:45Pourquoi une créature se comporte de cette manière ?
03:47Vous pensez qu'il a peur de nous ?
03:49Peut-être.
03:51Ou peut-être qu'il essaie de nous distraire.
03:57Sérieusement.
03:59Personne ne joue à des jeux stratégiques ici ?
04:01Vous m'amusez toujours.
04:03J'utilise des boutons.
04:05Mais regardez mes compétences !
04:07Connaissance !
04:09D'accord, génie, réponds-moi ça.
04:11Disons que ta théorie est correcte.
04:13Alors, qu'est-ce que le Toxito essaie de nous distraire ?
04:15Comment devrais-je le savoir ?
04:17Vous êtes l'Invisible Whisperer.
04:19Qu'est-ce que vous nous dites ?
04:21Je ne peux pas m'attendre à avoir toutes les réponses ici, Lima.
04:25Il n'y a rien de mal avec ces Z-Coms, les gars.
04:27Mais il y a eu un délire.
04:29Nous l'avons tous vu.
04:31Je ne sais pas quoi vous dire.
04:33J'ai fait un diagnostic complet.
04:35Et ils sont tous revenus à 100%.
04:37Vous dites que ce que nous avons vu n'était pas un délire ?
04:39C'est possible.
04:41Est-ce sûr que c'était une image du Toxito que vous avez vu
04:43et pas un autre Invisible Whisperer ?
04:47Une chose est sûre.
04:49Nous n'allons jamais trouver quelque chose
04:51si nous restons ici tout le jour à hypothéser.
04:53Voici un petit truc que j'ai travaillé sur.
04:55Un prototype de goggles de réfraction de prismes.
04:57Ils font des interruptions visibles dans le spectre de lumière,
04:59ce qui signifie qu'ils nous permettront de voir
05:01l'outil d'un Invisible Whisperer que vous rencontrez.
05:05Des nuages mignons !
05:07Ils ne sont pas du tout aussi précis que vos Z-Coms,
05:09mais ils devraient vous servir dans un instant.
05:11Regardez ça, les gars.
05:15En considérant tous les endroits où nous avons détecté
05:17et trouvé la même substance, nous pouvons tracer un pattern.
05:21Nous avons anticipé le prochain mouvement du Toxito.
05:25Allons-y !
05:27OK, mais nous devons être un peu plus prudents cette fois.
05:29C'est mon dernier changement de vêtements que j'ai avec moi.
05:35Je ne comprends pas. D'où vient tout ça ?
05:37Il doit y avoir un lien.
05:41Je crois que le Toxito nous l'a laissé.
05:43Génial !
05:45Tout d'abord, c'était Jasmine avec la route de l'Invisible Whisperer.
05:47Maintenant, l'Invisible Présence de Whisperer.
05:49Pouvons-nous arrêter de parler de ça, s'il vous plaît ?
05:51J'en ai assez de votre brouhaha, héros.
05:53Réfléchis, tu es un membre de Z-One.
05:55Tu ne m'entends pas !
05:57Alors fais-moi comprendre.
06:01Ce que j'étais en train de leur dire était vraiment lourd.
06:03Je parle des choses que les cauchemars sont faites.
06:05Tout a commencé quand j'avais environ 5 ans.
06:07Ma mère m'a acheté un de ces rouleaux de bois super bouillants.
06:09Tu sais, celui que tu reçois dans les machines de la boutique.
06:11En tout cas,
06:13mon ami, Otomo, l'a pris
06:15et l'a tiré au plus fort possible
06:17dans cette allée sombre.
06:19Il a bouillé
06:21et bouillé jusqu'à ce qu'il tombe dans un trou.
06:23J'ai légué le bord pour essayer de l'attraper,
06:25mais je suis tombé.
06:27Et la fenêtre s'est fermée derrière moi.
06:29J'ai eu peur.
06:31J'ai eu peur.
06:33Et la fenêtre s'est fermée derrière moi.
06:37J'étais emprisonné à l'intérieur
06:39avec des rats vicieux.
06:41Non.
06:42Des corps morts.
06:43Non.
06:44Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
06:46Ne nous laissez pas en suspens.
06:48Eh bien, c'était...
06:52De la poutre.
06:53De la poutre ?
06:59Oui, vraiment gros.
07:00De la poutre qui sentait du goût.
07:02J'étais en train de mettre mes mains dans un trou après l'autre.
07:04C'était effrayant.
07:09J'étais emprisonné à l'intérieur pendant des heures.
07:11Eh bien, c'était seulement 1 ou 2 minutes,
07:13mais ils sentaient vraiment long.
07:14J'étais trop petit pour atteindre la fenêtre pour la pousser.
07:17Et ce n'était pas comme un bâton
07:18ou quelque chose à l'intérieur
07:19que vous pouviez utiliser pour vous aider ?
07:20Non.
07:22Vous savez, ces choses-là
07:23ont un embouteillage à l'extérieur
07:24pour un accès facile.
07:25Vous pourriez avoir croulé à travers ça.
07:27J'étais 5 ans, d'accord ?
07:28Regarde, ne m'inquiète pas.
07:29J'essaie de vous ouvrir
07:30et voici ce que j'obtiens.
07:44Rappelez-vous,
07:45faites comme je vous l'ai dit
07:46et nous devrions être en mesure de l'attraper sans problème.
07:48J'ai beaucoup utilisé cette stratégie.
07:50Jouer à Fortress Assault
07:51marche à chaque fois.
07:54C'est facile, mon ami.
07:55Personne ne va vous éloigner.
07:57Bonjour.
07:58Pas de need to worry
07:59nous sommes tous amis, ici.
08:05Mais, oui, je sais.
08:11Vous devez me laisser partir.
08:13Détenez-vous, nous sommes des amis.
08:15Nous ne voulons pas vous harger.
08:17S'il vous plaît,
08:18je dois retourner vers les Wookiees.
08:20S'il vous plaît, je dois protéger Robo-Keto. S'il vous plaît.
08:33Dites-nous plus sur ça. Qu'avez-vous appelé ça ? Un Robo-Keto ?
08:37C'est ça. C'est un Invisimal.
08:40Vous êtes sûr ? Je ne veux pas être rude.
08:43C'est juste que nous n'avons pas de récord de cette espèce existant.
08:46Elle a longtemps été manquante.
08:48Lorsque les extracteurs sont apparus, c'était l'un des premiers à être capturés.
08:52Ils l'ont gardé captif tout ce temps et ont fait des choses avec lui.
08:58Que veux-tu dire ? Quel genre de choses ?
09:01Des expérimentations. Des expérimentations cruelles qui l'ont changé.
09:04Qui l'ont fait mal.
09:05Comment ça, mal ?
09:07Son esprit n'est plus puissant. Ils l'ont rendu instable.
09:11Ils l'ont cherché.
09:12Peut-être c'est pour ça qu'on ne l'a pas vu clairement sur les Z-Coms.
09:16Ça aurait du sens.
09:18Vous devez le trouver. Il est malade et ne peut pas se protéger des extracteurs.
09:23Il râle de cette substance.
09:26Je savais que c'était Puke. Je ne vous l'avais pas dit ?
09:28Hiro !
09:29Chut !
09:31Jasmine, préparez le laboratoire.
09:33Nous devons faire des études sur l'Invisimal.
09:36Puke ?
09:37Arrêtez-le. J'allais dire Gunk.
09:39Nous devons l'étudier de plus en plus pour pouvoir filer plus de blancs sur cette maladie mystérieuse.
09:43Pendant ce temps, vous devez sortir et trouver le Robokito avant qu'il ne devienne plus malade.
09:48Je vais avec eux. Il ne s'éloignera pas de moi.
09:51Vous ne pouvez pas. Nous ne savons pas si le Robokito est contagieux ou non.
09:54Nous devons vous quarantiner jusqu'à ce qu'on soit sûrs.
09:57Comment devons-nous le trouver ?
09:59Même avec ces nouvelles goggles, ça serait comme chercher un couteau dans un haystack.
10:02Pas nécessairement.
10:04Toxitoad nous a emmenés sur cette chasse à oiseaux parce qu'il voulait nous garder loin du Robokito.
10:09Si nous regardons les routes sur lesquelles il nous a emmenés,
10:12et si nous triangulons le chemin en revers,
10:14nous pouvons voir exactement où nous ne sommes pas allés.
10:19Si c'est pareil pour vous, je vais sortir.
10:23J'ai eu assez de grossesse pour un jour.
10:26Hiro ?
10:27C'est OK, Lima. Hiro peut rester.
10:29Vraiment ?
10:30Bien sûr. Jasmine et moi pouvons utiliser une main supplémentaire dans le laboratoire.
10:33N'est-ce pas ?
10:35Absolument.
10:40Ah !
10:54Ah !
10:55Hiro, peux-tu préparer un autre sample de slides, s'il te plaît ?
11:06Oh ?
11:10Ah !
11:15Je ne pouvais pas être sûr, mais je pensais que peut-être qu'ils m'étaient en train de me tromper.
11:19Ceux-ci sont prêts à être nettoyés.
11:21Merci.
11:22Oui, ils m'ont totalement trompé.
11:27Intéressant.
11:28Les gars, regardez ça.
11:33Juste comme je l'attendais.
11:35Ce mystère gant n'est pas...
11:37un puke.
11:39C'est un type de plasma qui se construit dans le système respiratoire invisible.
11:44Quand le volume devient trop élevé,
11:47la créature affluente l'expulse.
11:50C'est comme si un chat s'étouffait d'un pheromone.
11:53Ah ! Le chat de Sam's Grandma fait ça.
11:56C'est la chose la plus folle.
11:58Ce type d'accélération n'est pas naturelle.
12:01Donc, je pense que tout ce qui a été expérimenté sur le Robo-Keto
12:04a été conçu pour trigger cette réaction.
12:06Mais pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
12:09En se déroulant avec leur système respiratoire
12:11et son capacité à respirer, vous pouvez le ralentir.
12:14Ce qui rendra plus facile pour les extracteurs de les attraper.
12:18Précisément.
12:22Wow ! C'est un type spécial de mauvais.
12:26Si j'avais à imaginer,
12:27je dirais que le Robo-Keto n'est qu'un patient zéro
12:29et que les extracteurs ont dû l'infecter au purpose
12:32pour qu'à la retournée au monde invisible,
12:34il aurait diffusé la maladie.
12:36Allons à la salle de cristal
12:37pour demander à Toxito de plusieurs questions.
12:49Qu'est-ce qui se passe ?
12:51Le Toxito est infecté.
12:58Il faut sortir de là.
13:01Pour rentrer à la maison.
13:03Ne le laisse pas s'échapper. Il doit être contenu.
13:06J'y vais.
13:13Hiro, tu dois fermer la porte.
13:18Arrête !
13:29Hiro, tu ne peux pas laisser qu'il s'échappe.
13:32Euh...
13:36Où es-tu, pote ?
14:00Non, non !
14:02Toxi, viens mon pote !
14:03Arrête de te mêler !
14:04C'est sérieux !
14:14Oh non ! Kenny va me tuer !
14:17Qu'est-ce que je vais faire ?
14:21Leemo sait ce qu'il doit faire ?
14:28Quelque chose ?
14:29Pas encore.
14:33C'est proche.
14:37Là !
14:49Je l'ai !
15:03Là tu es ! J'ai besoin de ton...
15:06Quelque chose m'a frappé !
15:09Plus de coups.
15:15Plus de coups.
15:18On est des amis.
15:24Retournons à la maison pour le double.
15:27Attends un instant. Je ne me sens pas si bien.
15:33Je dois dire que je n'ai jamais vu ça venir.
15:36Pas de blague.
15:40Allez, petit garçon.
15:41La maladie a échappé à l'espèce.
15:43C'est un désastre.
15:45Hiro's capacité à se transformer en différents Invisimals doit avoir quelque chose à voir avec ça.
15:50Le fait qu'il partage l'aura du même spectre d'énergie doit avoir fait qu'il soit plus facile à traverser.
15:55Un désastre total.
15:56Qu'était-ce que tu faisais dans le champ ?
15:58Tu devais être là pour trouver le Toxitoad.
16:02C'est ça.
16:03Le Toxitoad n'est plus exactement ici.
16:06Qu'est-ce que ça veut dire ?
16:07Où est-il allé ?
16:09Par la porte de l'ombre, vers le monde Invisible.
16:13Il pourrait infecter l'ensemble de la population Invisible en parlant.
16:17Félicitations, Hiro.
16:18Pas seulement as-tu récupéré les Invisimals,
16:20mais aussi les Invisibles.
16:23Oh, mon dieu. Tu n'as pas l'air si bien.
16:26J'ai juste eu une idée.
16:27Si la maladie a traversé de l'Invisible à l'Humain,
16:30ça veut dire que c'est seulement une question de temps avant qu'elle passe de l'Humain à l'Humain ?
16:35C'est totalement possible.
16:36Cela signifie que je dois travailler sur la synthétisation d'un antidote.
16:39Tout d'abord,
16:40je devrais trouver le Toxitoad.
16:43Je ne peux pas le trouver.
16:44Je ne peux pas le trouver.
16:45Je ne peux pas le trouver.
16:46Je ne peux pas le trouver.
16:47Je ne peux pas le trouver.
16:48Je ne peux pas le trouver.
16:49Je ne peux pas le trouver.
16:50Je ne peux pas le trouver.
16:52Je pense que notre réponse peut l'involver dans l'extraction d'un élément de base particulier de l'Invisible.
17:06J'ai un autre au contrôle. J'espère.
17:13Mon ami,
17:14nous devons emprunter ta cristalle pour un moment.
17:16C'est pour essayer de nous aider à faire des médicaments pour que tu te soignes.
17:19Je... Je n'en ai pas. J'aurais dû le retrouver dans le... dans le château de métal où je me cachais.
17:26Le château de métal ? Est-ce proche de l'endroit où on t'a trouvé ?
17:29Oui.
17:31Ok, équipe. C'est le moment d'agir. Il n'y a pas de temps à perdre.
17:35Sam, je veux que tu rentres dans Viziside et qu'il revienne avec le Toxitoad avant qu'il ne puisse plus diffuser la maladie.
17:41Tu l'as eu !
17:43Lima, je veux que tu trouves ce château de métal et...
17:46Je ne peux pas le laisser à côté. Il est trop malade et il m'a besoin ici pour s'occuper de lui.
17:52On dirait que c'est à toi, héros. Tu es prêt ?
18:00Je n'ai jamais été plus prête.
18:04Allons-y, équipe.
18:17C'est le château de métal auquel le robot Kido parlait !
18:24Héros, reportez !
18:29Le château de métal est trouvé. Je cherche le cristal maintenant.
18:47Oh non ! Pas encore !
18:59Allons-y, héros. Respirez !
19:03Allons-y, héros. Respirez !
19:05Tu peux le faire !
19:16C'est mieux.
19:36Je l'ai bloqué. Encore !
19:47Le cristal...
19:49Il est toujours là !
19:52Mais... Attends !
20:08Oui, c'est vrai ! Le cristal était à l'intérieur !
20:17Oh...
20:28C'est bon ! Comme un boss !
20:31Kenny, j'ai le cristal et je reviens ! Tout est résolu !
20:46Eh bien, ça devrait le faire. Grâce à ton étonnement, héros.
20:51J'ai pu prendre le cristal et synthétiser un antidote.
20:55Oui, et pas seulement avons-nous curé le toxitote et le robot Kido,
20:59mais maintenant nous avons assez de ressources pour chaque invisible en existence.
21:03C'était assez impressionnant de conquérir tes peurs comme ça.
21:06Oui, nous sommes heureux que tu aies curé ton aversion aux choses grosses.
21:10Vraiment ?
21:11Oui, parce que...
21:13C'est ton tour de nettoyer les toilettes, ami.