Category
😹
AmusantTranscription
00:005, 6, 7, 8, 9, 10 ! Prêt ou pas, c'est parti !
00:16Oh !
00:17Tu m'as attrapé !
00:19Lion, je ne peux pas te trouver si tu n'es pas caché !
00:22Cacher me fait faim ! J'étais caché dans la cuisine royale, mais ils m'ont sauté sans même un snack !
00:28Alors, tu peux m'aider à trouver tout le monde.
00:31Non, personne ici.
00:33Non, personne ici non plus.
00:34Hey, Dorothy, qu'est-ce qu'on va faire après trouver les gars ? Qu'est-ce que tu penses qu'on va acheter ?
00:38Ouah, ouah, ouah, ouah, ouah !
00:41Watermelon ?
00:42Ouah !
00:43Washboy !
00:45Ouah, ouah !
00:46Qui sont-ils ?
00:48Hey, sors d'ici, on va t'envoyer !
00:51Oh, oh, oh, Wheelers ! N'oubliez pas de ne rien oublier !
00:55On doit sortir de la route !
00:57C'est un endroit sécuritaire pour se cacher !
01:02Oh, pas encore !
01:03Qu'est-ce qui prend Dorothy si longtemps ?
01:08Qu'est-ce que c'est que ce raccord ?
01:10Oh, Wheelers !
01:16C'est ok, ils sont partis.
01:18Tout le monde va bien ?
01:20Oh non, où est Toto ?
01:23Là !
01:24Toto !
01:28Ah !
01:31Désolée de vous faire peur, monsieur...
01:34Je m'appelle Walter, mais ils m'appellent Wall-E.
01:38Est-ce que tu es perdu, Wall-E ?
01:40Non, je suis parti.
01:42Oh, j'ai fait ça une fois, et ça m'a amené à beaucoup de problèmes.
01:45Tu manques de chez toi ?
01:47Ils ne veulent pas que je sois là, parce que je... je ne peux rien faire de bon.
01:52Tu sais, parce que je ne me fais pas bien.
01:55Un oeil ! C'est improbable !
01:57C'est tragique !
01:58C'est horrible !
02:01Oh, Wall-E, ça n'a pas l'air si mauvais.
02:03Tu peux toujours voler, non ?
02:04Non, je ne l'appellerais pas vraiment voler.
02:07Je suis certain que ton vol n'est pas si mauvais.
02:10Oui ? Je vais te montrer, mais tu me promets de ne pas rire ?
02:14On vous promet !
02:15Je fais juste ce qu'ils font.
02:18Oh, zut ! Tu vois, comment je peux faire quelque chose de bien, quand tout ce que je peux faire, c'est voler à gauche ?
02:24Je ne vais plus jamais voler, sauf si je deviens un autre oeil, et je ne me laisserai jamais être déçu de nouveau.
02:31Si Wall-E avait un deuxième oeil, il ne serait plus déçu.
02:34Tu vas voler de nouveau, Wall-E.
02:36Je ne veux pas que tu me manques de chez toi.
02:38Je ne veux pas que tu me manques de chez toi.
02:40Je ne veux pas que tu me manques de chez toi.
02:42Je ne veux pas que tu me manques de chez toi.
02:45Tu vas voler de nouveau, Wall-E, car on va t'aider à avoir un deuxième oeil.
02:50Oui, tu vas ?
02:51Psst, Dorothy, on ne sait rien de voler.
02:54On va voir Ozma, elle saura ce qu'il faut faire.
02:58Nathalie !
02:59Wall-E, est-ce que tu es prête à essayer des oeils ?
03:02Ah, mon amour, ça a l'air super oeillerifique.
03:06Hmm, je vais voir, qu'est-ce qu'on doit essayer d'abord ?
03:09Oh, je sais !
03:15Oh non !
03:22Oh mon dieu, un oeil de poulet !
03:24Regardez-moi, je peux voler, les gars, je peux voler !
03:44Wall-E !
03:49Je vais bien.
03:53Je pense que Wall-E a besoin d'un oeil de poulet réel.
03:56Oh, un oeil de poulet, bien sûr !
03:58C'est logique !
04:00Je ne sais pas comment en faire.
04:02Alors, où pouvons-nous trouver un oeil de poulet ?
04:04Hmm, la boutique de lollipops ? Non.
04:07Joyclick Land ? Non.
04:09Pebble Stream ? Non, certainement pas.
04:12Oh, je sais ! Qu'est-ce qu'il y a de Dr. Pips, le magicien cruel ?
04:16Oh, c'est une super idée !
04:18Lollipops, emmenez-nous à Dr. Pips !
04:27Est-ce qu'on est au bon endroit ?
04:29Je pense qu'on est au mauvais endroit, Dorothy.
04:31Allons-y !
04:35Entrez, entrez !
04:37Salut tout le monde, Dorothy !
04:39Bonjour, Dr. Pips. Comment savez-vous qui je suis ?
04:42Bien, une autre petite dame aventureuse voyage avec un lion, un scarecrow, un tin man et un petit chien.
04:49Et ce jeune homme brillant est nouveau.
04:52Oh, c'est Wall-E. Il n'a qu'un oeil.
04:55Et il a besoin d'un autre pour qu'il ne vole pas et ne tombe pas dans les choses.
04:58Oh oh ! Tant mieux que vous soyez venu à moi !
05:00Parce que l'égalité est mon spécialité.
05:04On ne va pas te faire voler en même temps, jeune homme.
05:10Je vois.
05:15Que pensez-vous, Dr. Pips ?
05:16Mon diagnostic professionnel ?
05:18Je pense que Wall-E a besoin d'un autre oeil.
05:20Précisément, c'est ce que nous avons...
05:22Indeed, un seul oeil.
05:24Mais ce n'est rien, Dr. Pips.
05:26Pourquoi n'avez-vous pas un siège ici sur mon chausson ?
05:30Je suis sûre que ce ne sera pas si long.
05:32Dr. Pips va vous faire voler en même temps.
05:36Désolé.
05:38Désolé.
05:40J'ai besoin d'absolument doucement pendant que je travaille.
05:42J'ai besoin d'absolument doucement pendant que je travaille.
06:05Réveille-toi !
06:06C'est vivant ! C'est vivant !
06:09Oh ! Oh ! Quoi ? Où ?
06:11Qu'est-ce qui est vivant, Dr. Pips ?
06:13Mon oeuf canarien qui s'est caché.
06:14Oh, la joie de la naissance !
06:16La saison de cachage commence tôt ce mois-ci.
06:18Les canariens et les chats n'ont jamais réussi.
06:20Ces oeufs sont toujours en train de faire quelque chose.
06:27Tu vois ce que je veux dire ? C'est un bâton.
06:29Dr. Pips, est-ce que Wall-E est prêt pour l'oeil ?
06:31Bien sûr ! Ça a été préparé depuis des siècles.
06:36Faites que cet oeil grouille !
06:42Oh, mon Dieu ! Regarde mon nouvel oeil !
06:45Attends ! Tu ne peux pas l'utiliser encore.
06:47À cause des matériaux rares, je peux le faire seulement une fois.
06:49Donc tu dois laisser que la magie s'éteigne d'abord.
06:52C'est comme du pain au poivre.
06:55Est-ce que la magie s'est encore installée ?
06:57Pas encore.
06:58Non ?
06:59Pas encore.
07:00Et maintenant ?
07:02Désolé, pas encore.
07:04Nous devons attendre pour le ding.
07:07Quoi ?
07:11Les rouleurs !
07:12Ouais, les gars !
07:13Sors d'ici !
07:20Excusez-moi !
07:21La route à bois jaune est pour tout le monde.
07:24Excusez-moi ?
07:25C'est dégueulasse la façon dont vous, les rouleurs, pensez que vous possédez la route.
07:29Nous vous montrerons dégueulasse, petite fille.
07:33C'est vraiment pas nécessaire.
07:37Nous sommes emprisonnés !
07:38Nous devons sortir d'ici !
07:40Je ne peux plus m'attendre.
07:42Qu'est-ce que nous allons faire ?
07:43Les rouleurs jaunes !
07:44Sortez d'ici !
07:47Rien ne se passe !
07:48La poussière s'est interféré avec la fonctionnalité des rouleurs jaunes.
07:51Et les chaussures ne fonctionnent pas.
07:53Oh non !
07:54Aidez-moi !
07:56Scarecrow !
07:57Je t'ai eu !
07:59Attends !
08:00J'ai deux rouleurs maintenant.
08:01Je peux nous sortir d'ici.
08:03Mais tu ne peux pas, Wally.
08:04Tes rouleaux ne sont pas assis encore.
08:06Il n'y a pas de temps pour ça.
08:07Tout le monde, prenez-les !
08:13Revenez ici !
08:17Votre rouleau !
08:19Allons-y !
08:21Aidez-moi !
08:22Les rouleaux jaunes !
08:31On t'a dit de s'en occuper.
08:33Nous roulons notre propre rouleau jaune.
08:35Laissez-les !
08:36Ils sont mes amis.
08:38Et que vas-tu faire avec ça, mon chien ?
08:45Je ne peux pas voler comme d'autres chiens,
08:47mais je vais te montrer ce que un chien peut faire !
09:01Attends, B !
09:02Attends, Wally !
09:06Et cette lettre va à Wally,
09:09qui a sauvé le jour,
09:11le Chemin des Unes !
09:17Wally, il y a quelqu'un qui veut te voir.
09:19Wally, nous avons cherché tout le monde pour toi.
09:22Vraiment ?
09:23Je pensais que tu ne voulais pas me voir.
09:25C'est pas vrai !
09:26C'est pas vrai !
09:27C'est pas vrai !
09:28Je pensais que tu ne voulais pas me voir,
09:30parce que je me débrouillais et tout.
09:33Nous sommes désolés, Wally.
09:34Après avoir entendu parler de ta défaite contre les rouleaux jaunes,
09:37nous avons réalisé que nous t'avions sous-estimé.
09:39On dirait qu'il n'a pas besoin d'un deuxième oeil après tout.
09:41Est-ce que tu es prête à rentrer chez toi ?
09:43Oui !
09:48Ou peut-être qu'on peut juste repartir.
09:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org