Category
😹
AmusantTranscription
00:00Oh!
00:13Oh mon dieu!
00:14C'est merveilleux!
00:15C'est parti!
00:17Hop-là !
00:25Je suis bien.
00:27Mais je dois admettre que je me sens un peu...
00:28...dégoûté.
00:33Oh, je suis désolé, Dorothy.
00:35J'ai peur que je ne sois pas le meilleur partenaire de Pogo Ball.
00:37Oh, Tin Man, tu fais un bon travail.
00:39Beaucoup de meilleurs joueurs de Pogo Ball se cachent dans le net.
00:42Vraiment ?
00:43Bien sûr.
00:44OK, nouveau jeu !
00:46Mon service !
00:55Mon Pogo Ball !
00:58Ne t'inquiète pas, je l'obtiendrai.
01:07Oups, des rouleaux !
01:09Qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
01:10Oh, je cherche un Pogo Ball perdu.
01:12Tu es familier avec le sport ?
01:14C'est assez amusant, même si c'est surprisément facile de se cacher dans le net.
01:16Zip-le !
01:17Je considère que je l'ai zippé.
01:19Grâce à toi de s'éloigner de la route, Rusty,
01:21j'ai eu un swerve,
01:22et je suis tombé et j'ai cassé un rouleau.
01:25Oh, je suis très désolé d'entendre ça.
01:28Oh, tu l'es, hein ?
01:29Alors, qu'est-ce que tu vas faire de ça ?
01:30Qu'est-ce que je vais faire ?
01:31Je vais te dire exactement ce que je vais faire.
01:35Ah-ha !
01:36Ça a l'air d'être ton jour de chance.
01:38Fixer des rouleaux cassés est mon spécialité.
01:41Nous aurons besoin de ça, et de ça.
01:43Oh, et de ça.
01:44Oh, et de ça aussi.
01:46Là, ça devrait le faire.
01:53Voilà !
01:54Essaie-le.
01:55Je ne sais pas.
01:56Je n'aime pas les nouvelles choses.
01:59Hé !
01:59Hé, hé !
02:00Ça va, hein ?
02:01Ah, ça a l'air assez bien !
02:05Mon dieu ! Dis-donc de l'absorption de chocs !
02:07Bien, heureux de pouvoir t'aider...
02:08Wouah !
02:10Ah ! Juste comme je pensais.
02:12Se tourner violemment dans un rouleau de pogo
02:14cause un sérieux déséquilibre.
02:16Rappelez-vous de qui j'ai juste couru.
02:19Oh, mon amour !
02:23Tin Man !
02:24Pouvez-vous nous aider ?
02:25Nous avons essayé de copier Crank,
02:27mais pour des raisons, ça ne marche pas.
02:30Je pense que je peux t'aider.
02:33Ah, excusez-moi, les gars.
02:35Vous savez, nous avons besoin de ceux pour jouer au pogo.
02:38Grrrr !
02:39Ah, comment ça, les gars ?
02:43Pas mal !
02:44Hmm, voyons comment elle courbe.
02:49Oh !
02:50Ça va, les gars !
02:52Hi, hi, hi, hi, hi, hi !
02:54Ah, c'est bon !
02:55Oh, oh, oh, oh !
02:56Oh, oh, oh, oh !
02:57Oh, oh, oh, oh, oh !
02:59Oh, oh, oh, oh, oh !
03:00Oh, oh !
03:01Hé, Tinny !
03:02On va faire un bonfire ce soir.
03:04Tu devrais venir.
03:06Oh, c'est une très bonne offre.
03:07Merci, Russell.
03:09Ressentez-le, madame !
03:10Tin Man, je ne suis pas sûre que vous devriez
03:12vous placer autour des rouleaux.
03:13Pourquoi pas ?
03:14Eh bien, les rouleaux sont connus
03:15pour faire des coups dangereux,
03:17et de ce que je sais de vous,
03:18des coups dangereux ne peuvent pas être votre fortune.
03:21Ah, qu'est-ce que tu parles ?
03:23Eh bien, euh, je veux dire...
03:25Tu t'es trompé sur ton propre ombre.
03:27Tu es tombé sur tes chaussures.
03:28Tu as brisé ton pied en prenant une douche.
03:29En plus, tu...
03:30OK, je comprends.
03:33Ah, ah, ah !
03:35Ah, il est là !
03:37Je suppose qu'il a pris des s'mores !
03:48Cette affaire a été complètement dégueulasse.
03:50Tu as mis tout le monde en danger sérieux.
03:54Et c'est pour ça que nous t'aimons !
03:56Ha, ha, ha !
03:57C'est parti pour la nouvelle fois !
03:59Tin Man ! Tin Man ! Tin Man ! Tin Man !
04:04Wow, je n'ai jamais été porté sur les épaules d'une personne.
04:07Ou j'ai chanté mon nom.
04:11Qu'est-ce que tu fais ?
04:12Euh, rien.
04:13J'ai quelque chose dans mes yeux.
04:14Tu sais, parce que trouver des choses dans tes yeux est si délicat et dangereux.
04:18Ça m'a l'air !
04:22Ha, ha, ha ! Tu vas bien !
04:25Oh, je suis inquiète pour Tin Man.
04:27Il n'est même pas revenu chez lui la nuit dernière.
04:29Je sais. Les choses ne sont pas les mêmes sans lui.
04:32Oui, il n'y a pas de Tin Man à remplacer.
04:37Oh, tu es un magnifique substitut.
04:39Euh, je veux dire, Freddy ?
04:41Mon nom est Carl.
04:42Écoute, tout le monde.
04:43J'ai quelque chose que je veux sortir de ma tête.
04:45J'ai un ami qui a récemment développé la peur des bêtes.
04:49Ce qui n'est pas grand-chose, sauf que cet ami est une bête inquiétante.
04:53On dirait un roi de la forêt.
04:55Tu sais, en ce qui me concerne.
04:56Je vois.
04:57Maintenant, a-t-il considéré cet ami comme la source de la peur ?
05:01Beaucoup d'analystes pensent que les peurs viennent des mémoires d'enfance.
05:05Ouais, ouais, c'est bon.
05:06On va jouer à quoi ?
05:08J'étais en fait juste en train de chercher une clé sympathique.
05:10Tu sais, pour mon ami.
05:12Oups, mon pote est tombé.
05:13Est-ce que quelqu'un peut m'aider à le tirer ?
05:14J'y suis !
05:16C'est fait et terminé.
05:18Euh...
05:19Oh...
05:23Regarde, je ne suis pas venu ici pour tirer des potes ou parler des rêves.
05:26Je suis venu ici pour jouer au Pogo Ball.
05:27Mais apparemment, ça ne va pas se passer.
05:30À plus tard, Freddy !
05:31Je m'appelle Carl !
05:33Tin Man aurait pu m'aider avec mon pote.
05:36Et il aurait fait que mon ami se sentait mieux à cause de sa peur des potes.
05:40Eh bien, je suis sûr que partout où Tin Man est,
05:42il nous manque autant que nous lui manquons.
05:44Ah !
05:46Là !
05:48Oh !
05:49Hey, hein ?
06:01Yaa !
06:02Ha ha !
06:03Ha ha ha !
06:05Yaa !
06:17Hop !
06:18Ha ha !
06:21Ha ha ha !
06:26Wouhouhou !
06:30Alors, Freddy dit, je m'appelle Carl, et il s'effondre.
06:36Classique, Freddy.
06:38Tu as réalisé que nous étions là, n'est-ce pas, Lion ?
06:40Tin Man ! Oh, nous avons été très inquiets !
06:43S'il te plaît, dis-moi que tu n'as pas été avec les Wheelers.
06:45Je pourrais te le dire, mais je serais en train de mentir.
06:48Mais les Wheelers sont un groupe de Yahoos impudents !
06:51Eh bien, moi-même, j'ai été en train de tirer quelques stunts impudents.
06:54Tu sais, Pinecones ? Eh bien, disons que j'en ai eu un.
06:57Parce que je l'ai fait !
06:59C'est bien que tu aies de nouveaux amis, Tin Man.
07:02Mais s'il te plaît, n'essaye pas de rester avec les Wheelers.
07:05Qu'est-ce que tu dis ? Tu ne me crois pas ?
07:07Bien sûr que je te crois ! C'est juste que...
07:10Eh bien, tout le monde a ses forces et ses faiblesses.
07:15Eh bien, les Wheelers m'ont invité à leur gang, et je vais le faire !
07:20Je ne peux pas te dire ce qu'il faut faire, Tin Man,
07:22mais si tu vas t'amuser avec les Wheelers,
07:25tu pourras au moins le porter.
07:30Wheelers pour la vie !
07:33J'ai un mauvais sentiment pour ça.
07:38Polina, qu'est-ce qui se passe ?
07:41Tin Man a invité les Wheelers à s'amuser avec les Emerald Gorge,
07:44une ravine de 500 mètres remplie de chars à feu !
07:47Nous devons l'arrêter !
07:48Allons-y !
07:49En plus, tu as tout ça à cause d'un seul squelette ?
07:51Oui, pourquoi ?
07:56Écoute-moi, Tin Man.
07:57Si tu voles dans l'air et que tu n'y arriveras pas,
08:01chances sont que tu n'y arriveras pas.
08:03Tin Man, s'il te plaît, ne tombe pas dans l'Emerald Gorge !
08:05Eh, petite fille, tu ne lui diras pas ce qu'il faut faire !
08:08Ok, fais-le.
08:09Je tombe dans l'Emerald Gorge, Dorothy.
08:11Passer du temps avec les Wheelers m'a appris beaucoup.
08:13En fait, je suis un...
08:14timide...
08:15pas peur...
08:16démon.
08:19S'il te plaît !
08:20Si quelque chose se passait à toi, nous serions dévastés !
08:23Oui...
08:24Notre foursome ne se sent pas bien sans son petit ami.
08:27On t'a vraiment manqué !
08:39Oh, qui me moque ?
08:40Je t'ai aussi manqué !
08:41Désolée, Crank.
08:42Mes jours d'escalade à l'Emerald Gorge sont terminés.
08:44Je ne pensais pas qu'ils avaient commencé.
08:45C'est bien de t'avoir de retour, pote !
08:53Oh !
08:54Wouhouhou !
09:01Oh !
09:08Tin Man !
09:09Tin Man !
09:10Ah, ça ne peut pas être bon.
09:12Surtout qu'un chauve-souris et des oiseaux mangent principalement de la métal.
09:14Oh non !
09:15Oh non, pauvre Tin Man !
09:18Quoi ?
09:19Tin Man !
09:20Tu vas bien ?
09:21Oh, les oiseaux sont partis.
09:22Apparemment, ils étaient blindés par les lumières sur ce casque.
09:30Oh, c'était proche !
09:31Heureusement que tu vas bien !
09:33Oh, plus de stunts !
09:34Merci de m'inviter à rejoindre votre gang.
09:36Mais je suis déjà partie de la meilleure gang que j'ai jamais vu.
09:38Voici quelque chose pour me souvenir.
09:42Wow, super !
09:43Maintenant, sortez de notre chemin !
09:48Oh, je vais les manquer.
09:50Hein ?
09:51Non.
09:52Eh bien, peut-être un peu.